KOMPERNASS BKF 4 A1 User manual [gb]

BLUETOOTH® KEY FINDER BKF 4 A1

BLUETOOTH

Operating instructions

®

KEY FINDER

BLUETOOTH®-NØGLEFINDER

Betjeningsvejledning

BLUETOOTH®-SCHLÜSSELFINDER

Bedienungsanleitung

IAN 286109

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara­tets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Contents

Introduction ....................................3

Notes on trademarks .................................... 3

Intended use ........................................... 4

Warning notices ........................................ 4

Safety ........................................5

Basic safety instructions ..................................5

Notes on the radio interface .............................. 6

Notes on batteries and rechargeable batteries ................7

Description of components .......................8

Use ...........................................8

Check package contents ................................. 8

Disposal of packaging ...................................9

Attaching the nylon strap .................................9

Inserting the battery ....................................10

Installing the app ......................................11

Handling and use ..............................11

Switching the key finder on/off ...........................11

Establishing a connection to a smartphone ..................12

Triggering the alarm ....................................14

Camera remote shutter release. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Detection functions .....................................15

Settings ..............................................16

Troubleshooting ...............................18

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Storage when not in use ........................19

Disposal ......................................20

Disposal of the device ..................................20

Battery disposal .......................................20

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  1 ■

Appendix .....................................21

Technical data ........................................21

Notes on the EU Declaration of Conformity ..................21

Kompernass Handels GmbH warranty .....................22

Service ..............................................24

Importer .............................................24

■ 2 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected
a high-quality product. The operating instructions are part of this
product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all
operating and safety instructions. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Retain these instructions
for future reference. Please also pass these operating instructions on to
any future owner.

Notes on trademarks

- The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are registered

trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use
of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the
provision of a licence.

®

- Apple

and the Apple logo are registered trademarks of Apple Inc.,

Cupertino Calif., US.

- App Store is a service mark of Apple Inc.

- Google Play is a registered trademark of Google Inc.

- Android is a registered trademark of Google Inc.
All other names and products may be trademarks or registered trade-

marks of their respective owner.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  3 ■

Intended use

The key finder is a Bluetooth® 4.0 transmission device intended to
locate lost objects, save map locations and remotely control various
smartphone functions via an app. The device is not intended for use in
commercial or industrial environments. The device is not intended for
any other purpose, nor for use beyond the scope described.

Warning notices

The following warning symbols are used in these operating instruc­tions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an
imminently hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in serious
injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of

serious injuries or death.

CAUTION

A warning notice of this hazard level indicates a risk
of property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent material

damage.

NOTE

► A note provides additional information that makes handling the

device easier for you.

■ 4 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Safety

Basic safety instructions

■ This device may be used by children aged 8 years and above and

by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the device safely and are
aware of the potential risks. Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by
children unless they are supervised.

■

DANGER! Do not allow children to play with the packaging

material! Keep all packaging materials away from children.

There is a risk of suffocation!

■ Check the device for visible external damage before use. Do not

operate a device that has been damaged or dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.

Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.

■ Do not place the device near heat sources such as radiators or

other heat-generating appliances.

■ Keep the device away from open flames (e.g. candles) at all times.

■ Never open the device housing. None of the components in the

device can be serviced or replaced by the user.

■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the

device.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies

or by the Customer Service department. Improper repairs may put
the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Do not expose the device to water spray or dripping water, and do

not place liquid-filled objects such as vases or open drink containers
on or near the device.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  5 ■

■ Switch the device off immediately if you smell fumes or notice any

smoke. Have the device checked by a qualified specialist before
using it again.

■

DANGER! Improper use of batteries can cause fires, explosions,

leakages or other hazards! Do not throw the device into a fire,
since the integrated battery may explode.

■ Comply with all restrictions or prohibitions on use for battery-

powered devices in locations with specific hazard risks, e.g. petrol
stations, aeroplanes, hospitals, etc.

Notes on the radio interface

■ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker, as the

proper functioning of the pacemaker could be affected by radio
waves.

■ The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing

aids.

■ Do not use the device with the radio components switched on

in the presence of flammable gases or in a potentially explosive
atmosphere (e.g. in a paint shop), as the transmitted radio waves
can cause an explosion or ignite a fire.

■ The range of the radio waves is dependent on the environment and

the ambient conditions.

■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by

unauthorised third parties.

■ 6 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Notes on batteries and rechargeable batteries

DANGER

Improper use of lithium batteries can cause fires,
explosions, leakages of hazardous materials or other
hazards!

► Do not swallow the battery; there is a risk of chemical burns.
► The device contains a button cell battery. If this button cell bat-

tery is swallowed, it can lead to serious internal burns within

2 hours that can lead to death.

► Keep new and used batteries away from children.
► If the battery compartment does not close securely, stop using

the device and keep it away from children.

► If you suspect batteries may have been swallowed or inserted

into any part of the body, seek immediate medical help.

► Batteries must never be short-circuited, taken apart, deformed or

thrown into a fire. There is a risk of explosion!

► Chemicals from leaking or damaged batteries can cause skin

irritations when touched. Therefore, use suitable protective

gloves. In event of contact with your skin, rinse off with plenty of

water. If the chemicals come into contact with your eyes, rinse

thoroughly with plenty of water, do not rub and consult a doctor

immediately.

► Do attempt to recharge non-rechargeable batteries. There is a

risk of fire and/or explosion!

► When inserting the battery, note the correct polarity (plus/+ and

minus/−).

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  7 ■

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

Battery compartment
Fastening lug
Multifunction button
Operating LED
Nylon keychain strap

Use

Check package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

▯ Key finder BKF 4 A1
▯ CR2032 button cell
▯ Nylon keychain strap
▯ Double-sided tape (not shown)
▯ These operating instructions (not shown)

♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove

all packaging materials.

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result

of defective packaging or during transport, contact the service

hotline (see section Service).

■ 8 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Disposal of packaging

The packaging protects the device from damage during

transport. The packaging materials have been selected for
aspects of environmental friendliness and disposal, and
they are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materi­als and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of
packaging materials that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.

Attaching the nylon strap

♦ Guide one end of the nylon strap through the fastening lug

of the device.

♦ Then, guide the other end of the nylon strap through the lug

and tighten it (see fig. 1).

Fig. 1

NOTE

► Alternatively, you can attach the key finder to a suitable surface

(e.g. inside your car) using the double-sided tape.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  9 ■

Inserting the battery

♦ Open the battery compartment by inserting a coin into the slit

and turning the cover anticlockwise. The arrow on the cover must
point to the open lock symbol (see fig. 2).

♦ Insert a CR2032 battery into the battery compartment. The posi-

tive terminal should face upwards (see fig. 3).

♦ Replace the cover of the battery compartment

turning the cover clockwise. The arrow on the cover must point to
the closed lock symbol .

Fig. 2 Fig. 3

and lock it by

■ 10 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Installing the app

Install the Keyfinder app before using the device for the first time. You
can download the free app from the Apple® App Store or Google®
Play Store.

Handling and use

Switching the key finder on/off

♦ Press and hold the multifunction button for about 3 sec-

onds until you hear 2 short beeps and the operating LED
lights up briefly. The device is now ready for use. If there is no

Bluetooth® connection, the operating LED flashes at 3-sec-

ond intervals. Once a Bluetooth® connection is established,
the operating LED goes out.

♦ Press and hold the multifunction button for about 3 seconds

until you hear 1 short beep and the operating LED lights up
several times. The device is now switched off and the operating
LED goes out.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  11 ■

Establishing a connection to a smartphone

Once you have installed the app, connect the key finder to your smart­phone using Bluetooth®. The connection must be established using
the app settings, not the Bluetooth
You can connect multiple key finders with your smartphone. These
instructions refer to the operation of the iOS app; the android app
may differ slightly.

♦ Activate the Bluetooth

can find a detailed description of how to do this in the operating
instructions for your smartphone.

Open the app on your smartphone. The app will

open on the "Device" page and search for your
key finder BKF 4 A1 automatically.

♦ If the key finder has been detected and the app shows the status

"Disconnected", press the "Connect" button to establish a con­nection with the device.

♦ Press the

button to search for additional key finders to con-

nect with your smartphone, e.g. for your keychain or suitcase.

♦ To remove an device from the list, swipe the corresponding entry

to the left, then press the red "Delete" button.

♦ Press the right-arrow symbol on the connected key finder to

open the sub-menu.

®

settings on your smartphone.

®

connection on your smartphone. You

■ 12 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

This sub-menu allows you to edit the name of your

device and add a photo.

♦ Press "Anti lose" in the sub-menu to specify alarm functions for

the selected key finder:

- The "Anti lose alert" switch allows you to deactivate the
alarm function of this key finder.

- The "Alarm range setting" allows you to reduce the
sensitivity of the alarm triggers. You can choose from three
options: "Near", "Centre", "Far".

- The slider allows you to set the alarm volume on the smart­phone in case of disconnection.

- The "Phone sound" menu allows you to choose an alarm
sound that will play in the event of disconnection.

Once the anti lose protection has been activated for the selected key
finder, your smartphone will notify you with an alarm if the key finder
exits the Bluetooth

®

range.

♦ Press "Find" in the sub-menu to set the alarm volume and alarm

tone on your smartphone for manual release of the alarm.

♦ Press "Disconnect" in the sub-menu to terminate the connection

between your key finder and smartphone manually. The key
finder will sound an alarm for approx. 40 seconds. To interrupt
the alarm, press the multifunction button

once.

NOTE

► If you close the app on your smartphone, the key finder will

detect a manual interruption and an alarm will go off for
approx. 40 seconds.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  13 ■

Triggering the alarm

♦ Briefly press the multifunction button twice to trigger an alarm

on your smartphone.

♦ Press the flashing button in the device list of the app to switch

off the alarm.

♦ Press the "Alert" button in the device list of the app to trigger an

alarm on your key finder.

♦ Press the "Cancel alert" button in the device list of the app to

cancel the alarm on your key finder.

Camera remote shutter release

Choose the menu item "Camera" to switch to

camera mode. This menu allows you to use the
key finder as a remote control for your smartphone
camera.

♦ Press the multifunction button

camera.

Settings:

♦ Press the flash symbol

camera. You can choose from automatic flash
and flash off .

♦ Press the cogwheel symbol to specify how many photos your

camera should take (1–10) and the time between photos (1–
9 seconds). By pressing the multifunction button , you can
take 10 pictures at intervals of 9 seconds, for example.

■ 14 │ GB│IE│NI

to trigger the smartphone

to adjust the flash settings of your

, flash on

BKF 4 A1

♦ Press the symbol to switch between the front and rear

camera.

♦ Press the window symbol
♦ Press the camera symbol
♦ Press the video camera symbol

to look at the captured photos.

to take a photo manually.

to record a video.

Detection functions

Open the "Location" menu to access the loca-

tion detection functions of your key finder. To use
these functions, you must activate GPS on your
smartphone. You can find a detailed description of
how to do this in the operating instructions for your
smartphone.

♦ Press the multifunction button

tion, e.g. the parking position of your car.

♦ Afterwards, press the "Location List" button in the app to display

the saved location on the map.

If you lose the key finder or the object to which it is attached (e.g. your
car key), the last known location is saved automatically.

♦ In the app, press the button "Lost History" to display the last

known location of the key finder on the map.

♦ To remove individual entries (locations) from the list, swipe the

corresponding entry to the left, then press the red "Delete"

button.

BKF 4 A1

once to save your current loca-

GB│IE│NI │  15 ■

Settings

Select the "Settings" menu to adjust the general

settings of your key finder.

Don’t disturb

This sub-menu allows you to deactivate all alarm functions for all
connected key finders.

♦ Activate the "Don't disturb" switch to deactivate all alarm

functions for all connected key finders.

♦ Deactivate the "Don't disturb" switch to reactivate all alarm

functions for all connected key finders.

App password

This sub-menu allows you to specify a four-digit access code for your
app.

♦ Press the "Activate password" button to activate the function.
♦ Then enter your desired key code. You need to enter the code

twice before the setting is saved.

When you start the app the next time, you will be prompted to enter
the key code.

♦ Press "Deactivate password" to deactivate the function.
♦ You will need to enter the last-used key code in order to confirm

the deactivation.

■ 16 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Map switch

This sub-menu allows you to select a map service for the location­based functions.

♦ You can choose Google Maps or Apple Maps (iOS app only).

Double-click settings

This sub-menu allows you to specify which function to activate when
you quickly press the multifunction button

♦ Press the "Setting to Alert" button to trigger an alarm on your

smartphone (standard setting).

♦ Press the "Setting to Recording" button to activate the audio

recording function on your smartphone.

NOTE

► To stop the recording function, press the multifunction button

twice again.

Recording history

This sub-menu lists all stored audio recordings.

♦ Press the play symbol (
♦ Press the pause symbol ( ) to stop playback.

Version

This page shows the currently installed version of the app.

) to the right of a recording to play it.

twice in a row.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  17 ■

Troubleshooting

Device does not switch on.

♦ The used battery is empty.

Replace the battery (see chapter Inserting the battery).

The Bluetooth

♦ The Bluetooth

Activate the Bluetooth® function on your smartphone.

Please refer to its operating manual for more information.

♦ The distance between the key finder and the smartphone is too

great. Ensure that the key finder is no more than 8 metres away

from the smartphone.

♦ Your smartphone may be using an operating system that is not

supported by the key finder. Check the version of your operating

system on your smartphone (see chapter Technical data for a

list of supported OS).

NOTE

► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solu-

tions, please contact the Service Hotline (see section Service).

®

connection cannot be established.

®

function on the smartphone is not activated.

■ 18 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Cleaning

CAUTION

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no

moisture gets into it during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.

These can damage the surfaces of the device.

♦ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth

and a mild detergent only.

Storage when not in use

♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and

not in direct sunlight.

♦ If you are storing the key finder for an extended period of time,

remove the battery to prevent leaks.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  19 ■

Disposal

Disposal of the device

The symbol shown on the left of a crossed-out dustbin

means that this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states that this device may

not be disposed of in normal household waste at the end
of its useful life, but must be brought to a specially set-up collection
point, recycling depot or disposal company.

This disposal is free of charge for the user. Protect the
environment and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company
or the city or local authority.

Battery disposal

Do not dispose of the batteries in the domestic waste.

Defective or worn-out batteries must be recycled accord-

ing to Directive 2006/66/EC.

Consumers are legally obliged to dispose of used
batteries at a collection point in their town/district or at a retail store.
This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in
an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only
when they are fully discharged.

■ 20 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Appendix

Technical data

Voltage supply 3 V (DC)
Battery type 1 x CR2032 button cell battery

®

Bluetooth
Bluetooth

specifications

®

range max. 8 m
Working temperature +5°C up to +35°C
Storage temperature 0°C up to +40°C
Relative humidity

(no condensation)
Dimensions approx. 6 x 4 x 1.2 cm
Weight (including battery) approx. 20 g

Supported operating systems

Notes on the EU Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements and

other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU
and the RoHS Directive 2011/65/EU.

You can download the complete EU conformity declaration from:
www.kompernass.com/support/286109_DOC.pdf.

Bluetooth low energy technology

(4.0)

≤ 75%

Android Version 4.3.3 or above;

iOS Version 7.0 or above

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  21 ■

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase.

If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory
rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the war­ranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase.
Please keep your original receipt in a safe place. This document will
be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date
of purchase of the product, we will either repair or replace the product
for you at our discretion. This warranty service is dependent on you
presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt)
and a short written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be
repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product
does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the
warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any
damage and defects present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the
warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quali­ty guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty
does not extend to product parts subject to normal wear and tear or frag­ile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

■ 22 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

The warranty does not apply if the product has been damaged, im­properly used or improperly maintained. The directions in the operat­ing instructions for the product regarding proper use of the product are
to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the
operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial
purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or
improper handling, use of force and modifications / repairs which have
not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following
instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345)

available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate, an engraving on

the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the
rear or bottom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the ser-

vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose
the proof of purchase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other
manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

BKF 4 A1

GB│IE│NI │  23 ■

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 286109

Importer

Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 24 │ GB│IE│NI

BKF 4 A1

Indholdsfortegnelse

Introduktion ..................................27

Information om varemærker ..............................27

Anvendelsesområde ....................................28

Anvendte advarsler ....................................28

Sikkerhed ....................................29

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger .....................29

Informationer om det trådløse interface .....................30

Information om batterier/genopladelige batterier .............31

Beskrivelse af delene ...........................32

Første brug ...................................32

Kontrol af de leverede dele ..............................32

Bortskaffelse af emballage ...............................33

Fastgørelse af nylonbåndet ..............................33

Indsætning af batteri ...................................34

Installation af app .....................................35

Betjening og funktion ...........................35

Tænd/sluk for nøglefinderen .............................35

Etablering af forbindelse med en tablet eller smartphone .......36

Udløsning af alarm .....................................38

Kamera-fjernudløser ....................................38

Lokaliseringsfunktioner ..................................39

Indstillinger ...........................................40

Fejlsøgning ...................................42

Rengøring ....................................43

Opbevaring når produktet ikke anvendes .........43

Bortskaffelse ..................................44

Bortskaffelse af produktet ................................44

Bortskaffelse af batterier .................................44

BKF 4 A1

DK │ 25 ■

Tillæg ........................................45

Tekniske data .........................................45

Info om EU-overensstemmelseserklæringen ..................45

Garanti for Kompernass Handels GmbH ....................46

Service ..............................................48

Importør .............................................48

■ 26 │ DK

BKF 4 A1

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj
kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den inde­holder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaf­felse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds­anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de
angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning,
så du altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge med produktet,
hvis du giver det videre til andre.

Information om varemærker

- Bluetooth®-navnet og Bluetooth®-logoet er registrerede

varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
Kompernaß Handels GmbH anvender altid varemærkerne inden for
licensens rammer.

®

- Apple

og Apple-logoet er registrerede varemærker for Apple Inc.,

Cupertino Calif., US.

- App Store er et tjenestemærke fra Apple Inc.

- Google Play er et registreret varemærke for Google Inc.

- Android er et registreret varemærke for Google Inc.
Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede

varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

BKF 4 A1

DK │ 27 ■

Anvendelsesområde

Nøglefinderen er en Bluetooth® 4.0-sender, som er beregnet til at
finde tabte genstande, gemme lokaliteter på kort samt til at fjernstyre
smartphonens forskellige funktioner via en smartphone-app. Produktet
er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.
Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelses­området.

Anvendte advarsler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin markerer en truende
farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige eller
livsfarlige personskader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader

eller dødsulykker undgås.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel
skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle

skader.

BEMÆRK

► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nem-

mere at bruge produktet.

■ 28 │ DK

BKF 4 A1

Sikkerhed

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af

personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller
undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være
forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring
og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■

FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle embal-

leringsmaterialer væk fra børn.

Der er fare for kvælning!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug

ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer.

Ellers kan det overophedes og gå i stykker, så det ikke længere kan
repareres.

■ Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer

eller andre apparater, som producerer varme.

■ Hold altid produktet på afstand af levende ild (f.eks. stearinlys).

■ Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele inden i produktet,

som kan udskiftes, eller som skal vedligeholdes af brugeren.

■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice repa-

rere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for
brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

■ Udsæt ikke produktet for sprøjt med vand og/eller dråber, og stil

ikke genstande fyldt med vand som f.eks. en vase eller drikkevarer
på produktet eller ved siden af det.

■ Sluk straks for produktet, hvis du konstaterer brandlugt eller

røgudvikling. Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det
anvendes igen.

BKF 4 A1

DK │ 29 ■

■

FARE! Forkert håndtering af genopladelige batterier kan føre

til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige
situationer! Kast ikke produktet ind i ild, da det integrerede genop­ladelige batteri kan eksplodere.

■ Overhold anvendelsesbegrænsningerne eller anvendelsesforbud-

dene for batteridrevne produkter på steder med særlige risikofor­hold som f. eks. tankanlæg, flyvemaskiner, sygehuse osv.

Informationer om det trådløse interface

■ Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere, da deres funktion

kan påvirkes negativt af radiobølgerne.

■ De overførte radiobølger kan forårsage støj i høreapparater.

■ Anbring ikke produktet i nærheden af antændelige gasser eller

eksplosionsfarlige omgivelser (f.eks. et lakeringsværksted), når de
trådløse komponenter er tændt, da de overførte radiobølger kan
udløse eksplosion eller brand.

■ Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af miljø- og omgivelses-

betingelserne.

■ Ved datatrafik via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at

modtage dataene, selv om de er uberettigede hertil.

■ 30 │ DK

BKF 4 A1

Information om batterier/genopladelige batterier

FARE

Forkert håndtering af lithium-batterier kan føre til
brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller
andre farlige situationer!

► Pas på ikke at sluge batteriet, da der er fare for kemisk ætsning.
► Produktet indeholder et knapcellebatteri. Hvis dette knapcelle-

batteri sluges, kan det forårsage alvorlige kvæstelser i løbet af

2 timer og i værste fald døden.

► Hold nye og brugte batterier på afstand af børn.
► Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, må produktet ikke bruges

længere og skal holdes på afstand af børn.

► Hvis du har mistanke om, at batterierne er slugt eller kommet

ind i en eller anden del af kroppen, skal du omgående søge

lægehjælp.

► Batterier/genopladelige batterier må aldrig kortsluttes, adskilles,

deformeres eller kastes på et bål. Fare for eksplosion!

► Kemikalier fra lækkende eller beskadigede batterier/genoplade-

lige batterier kan forårsage hudirritation ved berøring; brug der-

for altid egnede beskyttelseshandsker i disse tilfælde. Skyl med

rigeligt vand ved kontakt med huden. Hvis kemikalierne kommer i

øjnene, skal øjnene skylles grundigt med rigeligt vand - lad være

med at gnide i øjnene, og søg straks læge.

► Almindelige batterier må ikke oplades. Ellers er der fare for

brand og eksplosioner!

► Sørg for at vende polerne rigtigt ved indsætning af batterierne

(plus/+ og minus/−).

BKF 4 A1

DK │ 31 ■

Beskrivelse af delene

(Se billederne på klap-ud-siden)

Batterirum
Fastgørelsesring
Multifunktionsknap
Funktions-LED
Nylonbånd til fastgørelse af nøglebundtet

Første brug

Kontrol af de leverede dele

(Se billederne på klap-ud-siden)

Pakkens indhold består af følgende komponenter:

▯ Nøglefinder BKF 4 A1
▯ 1 knapcelle CR2032
▯ Nylonbånd til fastgørelse af nøglebundtet
▯ Dobbeltsidet klæbestrimmel (ikke vist)
▯ Denne betjeningsvejledning (ikke vist)

♦ Tag alle produktets dele ud af emballagen, og fjern alt embal-

leringsmateriale.

BEMÆRK

► Kontrollér at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige

skader.

► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på

grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten,

bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

■ 32 │ DK

BKF 4 A1

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter produktet mod transportskader.

Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som
miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer
affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge
mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Fastgørelse af nylonbåndet

♦ Træk enden af nylonbåndet gennem fastgørelsesringen

på produktet.

♦ Træk derefter den anden ende af nylonbåndet gennem

stroppen, og stram den (se fig. 1).

Fig. 1

BEMÆRK

► Som alternativ kan nøglefinderen fastgøres med den dobbeltsi-

dede klæbestrimmel på egnede overflader, f.eks. i køretøjet som

lokaliseringshjælp.

BKF 4 A1

DK │ 33 ■

Indsætning af batteri

♦ Åbn batterirummet ved at sætte en mønt i revnen og dreje

låget imod urets retning. Pilen på dækslet skal pege mod det
åbnede låsesymbol (se fig. 2).

♦ Sæt et nyt batteri af typen CR2032 i batterirummet. Pluspolen

skal vende opad (se fig. 3).

♦ Sæt låget på batterirummet

det i urets retning. Pilen på dækslet skal pege mod det lukkede
låsesymbol .

Fig. 2 Fig. 3

igen, og lås det ved at dreje

■ 34 │ DK

BKF 4 A1

Installation af app

Installér Keyfinder App, før nøglefinderen bruges første gang. Down­load den gratis app fra Apple® App-Store eller Google® Play Store.

Betjening og funktion

Tænd/sluk for nøglefinderen

♦ Tryk på multifunktionsknappen og hold den nede i ca.

3 sekunder, indtil drifts-LED lyser kort, og der høres 2 signal­toner. Nu er produktet tændt. Så længe der ikke er Bluetooth®­forbindelse, blinker drifts-LED for hvert 3. sekund. Når der er

Bluetooth®-forbindelse, slukkes drifts-LED

♦ Tryk på multifunktionsknappen

der, indtil drifts-LED blinker flere gange, og der høres 1 kort
signaltone. Nu er produktet slukket, og drifts-LED går ud.

og hold den nede i ca. 3 sekun-

.

BKF 4 A1

DK │ 35 ■

Etablering af forbindelse med en tablet eller
smartphone

Når appen er installeret, skal nøglefinderen parres med din smartpho­ne via Bluetooth®. Parringen skal udføres via app-indstillingerne og
ikke via Bluetooth
flere nøglefindere med din smartphone. Her vises funktionen for iOS­appen, andre visninger er mulige i Android-app.

♦ Aktivér Bluetooth

en detaljeret beskrivelse hertil i betjeningsvejledningen til din
smartphone.

♦ Når nøglefinderen er registreret, og status i appen er på

"Afbrudt", skal du trykke på knappen "Forbind" for at forbinde
produktet.

♦ Tryk på knappen

forbinde dem med din smartphone - f.eks. til dit nøglebundt eller
din rejsetaske.

♦ For at fjerne et produkt fra listen skal du holde hånden hen over

det pågældende produkt og bevæge den til venstre og derefter
trykke på den røde knap "Slet".

♦ Tryk på pilsymbolet til højre for den forbundne nøglefinder

for at åbne undermenuen.

®

-indstillingerne på din smartphone. Du kan parre

®

-forbindelsen på din smartphone. Der findes

Åbn appen på din smartphone. Appen starter i

menupunktet "Produkter" og søger automatisk
efter nøglefinderen BKF 4 A1.

for at søge efter flere nøglefindere og

■ 36 │ DK

BKF 4 A1

I denne undermenu kan du blandt andet tilpasse dit

produkts navn og tilføje et foto.

♦ Tryk på "Tyverisikring" i undermenuen for at fastsætte en bestemt

alarmfunktion for den valgte nøglefinder:

- Med kontakten "Tyverisikrings-alarm" kan du deaktivere
alarmfunktionen for denne nøglefinder.

- Under "Alarm-områdeindstilling" kan du indstille følsomhe­den for alarmudløsningen. Du kan vælge mellem "Tæt på",
"Middel" og "Fjern".

- Med skydeindstillingen kan du indstille alarmens lydstyrke
på smartphonen ved at afbryde forbindelsen.

- Under "Alarmtoner" kan du vælge mellem forskellige alarm­toner til alarmen ved afbrydelse af forbindelsen.

Når tyverisikringsfunktionen er aktiveret for den valgte nøglefinder,
lyder der en alarm på din smartphone, når nøglefinderen fjerner sig
fra Bluetooth

®

-rækkevidden.

♦ Tryk på "Find" i undermenuen for at indstille lydstyrken for

alarmen på smartphonen ved manuel alarmudløsning og for at
vælge en alarmtone.

♦ Tryk på "Afbryd" i undermenuen for at afbryde forbindelsen

mellem nøglefinderen og smartphonen manuelt. Nøglefinderen
afgiver en alarmtone i ca. 40 sekunder. Afslut alarmtonen ved at
trykke en gang på multifunktionsknappen

.

BEMÆRK

► Når du lukker appen på din smartphone, registreres det som

manuel afbrydelse, og nøglefinderen afgiver en alarmtone i
ca. 40 sekunder.

BKF 4 A1

DK │ 37 ■

Udløsning af alarm

♦ Tryk 2 x kort efter hinanden på multifunktionsknappen for at

udløse en alarm på din smartphone.

♦ Tryk på det farvede, blinkende felt i appens produktliste for at

slukke for alarmen.

♦ Tryk på knappen "Alarm" i appens produktliste for at udløse en

alarm på nøglefinderen.

♦ Tryk på knappen "Afbryd alarm" i appens produktliste for at

slukke for alarmen på nøglefinderen.

Kamera-fjernudløser

Vælg menupunktet "Kamera" for at skifte til

kameratilstand. I denne menu kan du bruge nøgle­finderen som fjernudløser til dit smartphone-kamera.

♦ Tryk på multifunktionsknappen

kameraet.

■ 38 │ DK

for at udløse smartphone-

BKF 4 A1

Indstillingsmuligheder:

♦ Tryk på blitzsymbolet

Du kan vælge mellem automatisk blitz
slukket blitz .

♦ Tryk på tandhjulssymbolet

der skal optages (1 - 10 styk) samt tidsintervallet, der skal være
mellem fotoerne (1 - 9 sekunder). Du kan f.eks. indstille 10 fotos
med en pause på 9 sekunder med et tryk på multifunktionsknap-

.

pen

♦ Tryk på symbolet for at skifte mellem det forreste og det

bageste kamera.

♦ Tryk på vinduessymbolet
♦ Tryk på kamerasymbolet
♦ Tryk på videokamerasymbolet

for at indstille kameraets blitztilstand.

, tændt blitz og

for at bestemme antallet af fotos,

for at se de optagne fotos.

for at optage et billede manuelt.

for at optage en video.

Lokaliseringsfunktioner

Vælg menupunktet "Placering" for at åbne nøgle-

finderens lokaliseringsfunktioner. For at kunne bruge
disse funktioner skal du aktivere smartphonens GPS­funktion. Der findes en detaljeret beskrivelse hertil i
betjeningsvejledningen til din smartphone.

♦ Tryk 1 x på multifunktionsknappen

placering, f.eks. din bils parkeringsposition.

♦ Tryk derefter på knappen "Pladsliste" i appen for at få vist den

gemte placering på kortet.

BKF 4 A1

for at gemme din aktuelle

DK │ 39 ■

Hvis du mister nøglefinderen eller genstanden, som er udstyret med
den som f.eks. bilnøglen, gemmes den sidst kendte placering automa­tisk.

♦ Tryk på knappen "Tabshistorie" i appen for at få vist den sidst

gemte placering på kortet.

♦ For at fjerne enkelte indlæsninger (placeringer) fra listen skal

du holde hånden hen over den gemte indlæsning og bevæge

hånden til venstre og derefter trykke på den røde knap "Slet".

Indstillinger

Vælg menupunktet "Indstillinger" for at foretage

grundlæggende indstillinger af din nøglefinder.

Må ikke forstyrres

I denne undermenu kan du deaktivere alle alarmfunktioner for alle
forbundne nøglefindere.

♦ Aktivér kontakten "Må ikke forstyrres" for at deaktivere alle

alarmfunktioner til alle forbundne nøglefindere.

♦ Deaktivér kontakten "Må ikke forstyrres" for at aktivere alle

alarmfunktioner igen.

■ 40 │ DK

BKF 4 A1

App-password

I denne undermenu kan du tildele et 4-cifret tal for at beskytte appens
funktion.

♦ Tryk på knappen "Aktivér password" for at tænde funktionen.
♦ Indtast derefter det ønskede tal. Du skal indtaste tallet to gange,

før indstillingen aktiveres.

Når du starter appen næste gange, spørges der efter det valgte tal.

♦ Tryk på knappen "Deaktivér password" for at slukke funktionen.
♦ Indtast det sidst anvendte tal for at overtage deaktiveringen.

Skift kort

I denne undermenu kan du vælge korttjenesten til lokaliseringsfunktio­nen.

♦ Vælg mellem Google Maps og Apple-kort (kun iOS app).

Dobbeltklik-indstillinger

I denne undermenu kan du fastsætte, hvilken funktion der skal udføres,
når du trykker 2 x hurtigt efter hinanden på multifunktionsknappen

♦ Tryk på knappen "Indstil til alarm" for at udløse en alarm på din

smartphone (standardindstilling).

♦ Tryk på knappen "Indstil til lydoptagelse" for at udløse en lydop-

tagelse på din smartphone (standardindstilling).

BEMÆRK

► For at afslutte lydoptagelsen skal du trykke 2 x hurtigt efter

hinanden på multifunktionsknappen

igen.

.

BKF 4 A1

DK │ 41 ■

Optagelseshistorie

I denne undermenu angives alle de registrerede lydoptagelser.

♦ Tryk på Play-symbolet (

) til højre for den ønskede lydopta-

gelse for at afspille den.

♦ Tryk på pause-symbolet (

) under afspilningen for at stoppe

denne.

Version

Her vises den aktuelt installerede app-version.

Fejlsøgning

Produktet kan ikke tændes.

♦ Det anvendte batteri er tomt.

Skift batteriet (se kapitlet Indsætning af batteri).

Bluetooth

BEMÆRK

► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd,

®

-forbindelsen kan ikke oprettes.

♦ Bluetooth

®

-funktionen er ikke aktiveret på smartphonen.

Aktivér Bluetooth®-funktionen på din smartphone. Yderligere

informationer kan findes i betjeningsvejledningen til denne.

♦ Afstanden mellem nøglefinderen og smartphonen er for stor.

Sørg for at nøglefinderen er placeret maksimalt 8 meter fra

smartphonen.

♦ Din smartphone anvender muligvis et operativsystem, som ikke

er understøttet. Kontrollér versionen for dit operativsystem på

smartphonen (understøttede operativsystemer se kapitlet

Tekniske data).

bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

■ 42 │ DK

BKF 4 A1

Rengøring

OBS

► Sørg for at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring,

så du undgår skader, der ikke kan repareres igen.

► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller

som indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets
overflader.

♦ Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud og et mildt

opvaskemiddel.

Opbevaring når produktet ikke anvendes

♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol.
♦ Ved længere tids opbevaring skal batteriet tages ud for at

undgå, at batterivæsken løber ud.

BKF 4 A1

DK │ 43 ■

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer

på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet
2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må

bortskaffes med det normale husholdningsaffald, når dets
brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlings­steder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet,
og bortskaf produktet korrekt.

Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller
hos kommunens tekniske forvaltning.

Bortskaffelse af batterier

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaf-

faldet. Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes

i henhold til direktiv 2006/66/EC.

Alle forbrugere har pligt til at samle batterierne sammen
og aflevere dem på et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning.
Denne forpligtelse betyder, at batterierne kan bortskaffes på en
miljøvenlig måde. Aflever kun afladede batterier.

■ 44 │ DK

BKF 4 A1

Tillæg

Tekniske data

Spændingsforsyning 3 V (jævnstrøm)
Batteritype 1 x CR2032 knapcelle

®

Bluetooth
Bluetooth

-specifikationer

®

-rækkevidde Maks. 8 m
Driftstemperatur +5°C til +35°C
Opbevaringstemperatur 0°C til +40°C
Luftfugtighed

(ingen kondensdannelse)
Mål ca. 6 x 4 x 1,2 cm
Vægt (inkl. batteri) Ca. 20 g
Understøttede operativsyste-

mer

Info om EU-overensstemmelseserklæringen

Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende

krav og øvrige relevante forskrifter i RE-direktivet
2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan downloades på
www.kompernass.com/support/286109_DOC.pdf.

Bluetooth low energy technology

(4.0)

≤ 75 %

Android version 4.3.3 eller nyere;

iOS version 7.0 eller nyere

BKF 4 A1

DK │ 45 ■

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af

mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold
til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af
den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din
originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at
kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en
materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive
repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsæt­ter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden
for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori
manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et
nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke
en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det
gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler,
som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal
anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet,
er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer
og testet grundigt inden leveringen.

■ 46 │ DK

BKF 4 A1

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter
ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betrag­tes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontak­ter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er
forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig
anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejled­ningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes
eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved
misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved ind­greb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,
bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge ne­denstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnumme-

ret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på

vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke
på bag- eller undersiden.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kon-

takte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende

portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købs­bevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og
hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og
mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

BKF 4 A1

DK │ 47 ■

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 286109

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.
Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com

■ 48 │ DK

BKF 4 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................51

Hinweise zu Warenzeichen ..............................51

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................52

Verwendete Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sicherheit .....................................53

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................53

Hinweise zur Funkschnittstelle .............................54

Batterie- und Akkuhinweise ...............................55

Teilebeschreibung ..............................56

Inbetriebnahme ...............................56

Lieferumfang prüfen ....................................56

Verpackung entsorgen ..................................57

Befestigen des Nylonbands ..............................57

Batterie einlegen ......................................58

Installieren der App ....................................59

Bedienung und Betrieb ..........................59

Schlüsselfinder ein- / ausschalten .......................... 59

Verbindung mit einem Smartphone herstellen ................60

Alarm auslösen ........................................62

Kamera-Fernauslöser ...................................62

Ortungsfunktionen .....................................63

Einstellungen ..........................................64

Fehlersuche ...................................66

Reinigung ....................................67

Lagerung bei Nichtbenutzung ....................67

Entsorgung ...................................68

Gerät entsorgen .......................................68

Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 49 ■

Anhang ......................................69

Technische Daten ......................................69

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .....................69

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...................70

Service ..............................................72

Importeur ............................................72

■ 50 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs­anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

- Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind

eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest
Group). Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die
Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

®

- Apple

und das Apple Logo sind eingetragene Warenzeichen von

Apple Inc., Cupertino Calif., US.

- App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

- Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

- Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 51 ■

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Schlüsselfinder ist ein Bluetooth® 4.0 Sender, welcher dafür be­stimmt ist über eine Smartphone-App verlorene Gegenstände zu finden,
Standorte auf Karten zu speichern sowie verschiedene Funktionen des
Smartphones fernzusteuern. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in ge­werblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin­weise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr

von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ 52 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht-

bare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefalle­nes Gerät nicht in Betrieb.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen

Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel
beschädigt werden.

■ Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten.

■ Halten Sie offene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem

Gerät fern.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine

vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen

an dem Gerät vor.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrie-

ben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Garantieanspruch.

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 53 ■

■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und

stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen
oder offene Getränke auf oder neben das Gerät.

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus falls Sie Brandgeruch

oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch
einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut
verwenden.

■

GEFAHR! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer,

Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahren­situationen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der
integrierte Akku explodieren kann.

■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote

für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahren­lage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittma-

cher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herz­schrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten

verursachen.

■ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in

die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete
Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen
eine Explosion oder Feuer auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und

Umgebungsbedingungen.

■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unbe-

rechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

■ 54 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Batterie- und Akkuhinweise

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Lithium-Batterien kann
zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe
oder anderen Gefahrensituationen führen!

► Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer

chemischen Verätzung.

► Das Gerät beinhaltet eine Knopfzellen-Batterie. Wird diese

Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2
Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum

Tode führen können.

► Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
► Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Gerät nicht

mehr benutzen und von Kindern fernhalten.

► Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgend-

einen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich

medizinische Hilfe auf.

► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt,

verformt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosions-

gefahr!

► Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Batterien/

Akkus können bei Berührung Hautreizungen verursachen, benut-

zen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Bei

Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in

die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen,

nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es

besteht Brand- und Explosionsgefahr!

► Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung

(Plus/+ und Minus/− beachten).

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 55 ■

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Batteriefach
Befestigungsöse
Multifunktionstaste
Betriebs-LED
Nylonband zur Schlüsselbundbefestigung

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Schlüsselfinder BKF 4 A1
▯ Knopfzelle CR2032
▯ Nylonband zur Schlüsselbundbefestigung
▯ Doppelseitiger Klebestreifen (nicht abgebildet)
▯ Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und

entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel-

hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die

Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

■ 56 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe
und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Befestigen des Nylonbands

♦ Führen Sie ein Ende des Nylonbands durch die Befestigungs-

öse des Gerätes.

♦ Führen Sie anschließend das andere Ende des Nylonbands

durch die Schlaufe und ziehen Sie es fest (siehe Abb. 1).

Abb. 1

HINWEIS

► Alternativ können Sie den Schlüsselfinder auch mit dem doppel-

seitigen Klebestreifen an geeigneten Oberflächen befestigen,

z. B. im Fahrzeug als Ortungshilfe.

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 57 ■

Batterie einlegen

♦ Öffnen Sie das Batteriefach , indem Sie eine Münze in den

Schlitz einsetzen und den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Der Pfeil auf dem Deckel muss auf das geöffnete Schloßsymbol
zeigen (siehe Abb. 2).

♦ Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 in das Batteriefach ein.

Der Pluspol muss dabei nach oben zeigen (siehe Abb. 3).

♦ Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach

verriegeln Sie es, indem Sie den Deckel im Uhrzeigersinn
drehen. Der Pfeil auf dem Deckel muss auf das geschlossene
Schloßsymbol zeigen.

Abb. 2 Abb. 3

und

■ 58 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Installieren der App

Installieren Sie vor der ersten Verwendung des Schlüsselfinders die
Keyfinder App. Laden Sie die kostenlose App aus dem Apple® App­Store bzw. Google

®

Play Store.

Bedienung und Betrieb

Schlüsselfinder ein- / ausschalten

♦ Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Se-

kunden, bis 2 kurze Signaltöne ertönen und die Betriebs-LED
kurz aufleuchtet. Das Gerät ist nun eingeschaltet. Solange keine

Bluetooth®-Verbindung besteht, blinkt die Betriebs-LED

alle 3 Sekunden auf. Bei bestehender Bluetooth®-Verbindung
erlischt die Betriebs-LED

♦ Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste

Sekunden, bis 1 kurzer Signalton ertönt und die Betriebs-LED

mehrfach blinkt. Das Gerät ist nun ausgeschaltet und die

Betriebs-LED erlischt.

.

für ca. 3

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 59 ■

Verbindung mit einem Smartphone herstellen

Nachdem Sie die App installiert haben, müssen Sie den
Schlüsselfinder mit Ihrem Smartphone per Bluetooth® koppeln.
Die Kopplung muss über die App-Einstellungen und nicht über die

Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones erfolgen. Es können

mehrere Schlüsselfinder mit Ihrem Smartphone gekoppelt werden.
Gezeigt wird hier die Funktionsweise der iOS-App, Abweichungen bei
der Darstellung in der Android-App sind möglich.

♦ Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth

Verbindung. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones.

Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone. Die

App startet im Menüpunkt „Geräte“ und sucht
automatisch nach dem Schlüsselfinder BKF 4 A1.

♦ Wenn der Schlüsselfinder erkannt wurde und der Status in der

App „Getrennt“ lautet, drücken Sie auf die Schaltfläche
„Verbinden“, um das Gerät zu verbinden.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche

, um nach weiteren
Schlüsselfindern zu suchen und mit Ihrem Smartphone zu verbin­den, z. B. für Ihren Schlüsselbund oder Reisetasche.

♦ Um ein Gerät aus der Geräteliste zu entfernen, wischen Sie den

entsprechenden Eintrag nach links und drücken anschließend auf
die rote Schaltfläche „Löschen“.

♦ Drücken Sie auf das Pfeilsymbol rechts neben dem verbunde-

nen Schlüsselfinder, um das Untermenü zu öffnen.

®

-

■ 60 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

In diesem Untermenü können Sie unter anderem

den Namen Ihres Gerätes anpassen und ein Foto
hinzufügen.

♦ Drücken Sie im Untermenü auf „Diebstahlschutz“, um für den

ausgewählten Schlüsselfinder spezifische Alarm-Funktionen
festzulegen:

- Mit dem Schalter „Diebstahlschutz-Alarm“ können Sie die
Alarmfunktion dieses Schlüsselfinders deaktivieren.

- Unter „Alarm-Bereichseinstellung“ können Sie die Emp­findlichkeit der Alarmauslösung einstellen. Es stehen die
Auswahlmöglichkeiten „Nah“, „Mittel“ und „Fern“ zur
Verfügung.

- Über den Schieberegler können Sie die Alarmlautstärke am
Smartphone bei Verbindungstrennung einstellen.

- Unter „Alarmtöne“ stehen eine Auswahl verschienener
Alarmtöne für den Alarm bei Verbindungstrennung zur
Verfügung.

Sobald die Diebstahlschutz-Funktion für den gewählten Schlüsselfinder
aktiviert ist, ertönt ein Alarm auf Ihrem Smartphone, sobald sich der
Schlüsselfinder aus der Bluetooth

®

-Reichweite entfernt.

♦ Drücken Sie im Untermenü auf „Finden“, um die Alarmlautstärke

am Smartphone, bei manueller Alarmauslösung, einzustellen
und einen Alarmton auszuwählen.

♦ Drücken Sie im Untermenü auf „Trennen“, um die Verbindung

zwischen Schlüsselfinder und Smartphone manuell zu trennen.
Der Schlüsselfinder gibt für ca. 40 Sekunden einen Alarmton ab.
Um den Alarmton zu beenden, drücken Sie einmal die Multifunk­tionstaste

.

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 61 ■

HINWEIS

► Wenn Sie die App auf Ihrem Smartphone schließen, wird dies als

manuelle Trennung erkannt und der Schlüsselfinder gibt für ca. 40
Sekunden einen Alarmton ab.

Alarm auslösen

♦ Drücken Sie 2 x kurz hintereinander die Multifunktionstaste ,

um einen Alarm auf Ihrem Smartphone auszulösen.

♦ Drücken Sie die farbig blinkende Schaltfläche in der Geräteliste

der App, um den Alarm auszuschalten.

♦ Drücken Sie die Schaltfläche „Alarm“ in der Geräteliste der

App, um einen Alarm am Schlüsselfinder auszulösen.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Alarm abbrechen“ in der

Geräteliste der App, um den Alarm am Schlüsselfinder auszu­schalten.

Kamera-Fernauslöser

Wählen Sie den Menüpunkt „Kamera“, um in

den Kameramodus zu wechseln. Sie können den
Schlüsselfinder in diesem Menü als Fernauslöser für
Ihre Smartphone-Kamera verwenden.

♦ Drücken Sie die Multifunktionstaste

Kamera auszulösen.

■ 62 │ DE

│AT│

CH

, um die Smartphone-

BKF 4 A1

Einstellmöglichkeiten:

♦ Drücken Sie auf das Blitzsymbol

Kamera einzustellen. Sie können zwischen Automatisches Blitz­licht

, Blitzlicht eingeschaltet und Blitzlicht ausgeschaltet

wählen.

♦ Drücken Sie auf das Zahnradsymbol

aufzunehmenden Fotos (1 - 10 Stück) sowie das zwischen den
Fotos gewünschte Zeitintervall (1 - 9 Sekunden) festzulegen. So
können Sie z. B. mit einem Druck auf die Multifunktionstaste
10 Fotos mit einer Pause von 9 Sekunden erstellen.

♦ Drücken Sie auf das Symbol , um zwischen der vorderen und

der hinteren Kamera zu wechseln.

♦ Drücken Sie auf das Fenstersymbol

aufgenommenen Fotos anzusehen.

♦ Drücken Sie auf das Kamerasymbol , um manuell ein Foto

aufzunehmen.

♦ Drücken Sie auf das Videokamerasymbol

aufzunehmen.

, um den Blitzmodus Ihrer

, um die Anzahl der

, um sich die

, um ein Video

Ortungsfunktionen

Wählen Sie den Menüpunkt „Standort“, um die

Ortungsfunktionen des Schlüsselfinders zu öffnen.
Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie
die GPS-Funktion Ihres Smartphones aktivieren. Eine
detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Smartphones.

♦ Drücken Sie 1 x die Multifunktionstaste

Standort zu speichern, z. B. die Parkposition Ihres Fahrzeuges.

BKF 4 A1

, um Ihren aktuellen

DE│AT│CH 

│

 63 ■

♦ Drücken Sie anschließend in der App auf die Schaltfläche

„Standortliste“, um den gespeicherten Standort auf der Karte
anzuzeigen.

Falls Sie den Schlüsselfinder bzw. den damit ausgestatteten Gegen­stand z. B. den Fahrzeugschlüssel verlieren sollten, wird der zuletzt
bekannte Standort automatisch gespeichert.

♦ Drücken Sie in der App auf die Schaltfläche „Verlusthistorie“,

um den zuletzt bekannten Standort des Schlüsselfinders auf der
Karte anzuzeigen.

♦ Um einzelne Einträge (Standorte) aus den jeweiligen Listen zu

entfernen, wischen Sie den entsprechenden Eintrag nach links
und drücken anschließend auf die rote Schaltfläche „Löschen“.

Einstellungen

Wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“, um

grundlegende Einstellungen für Ihren Schlüsselfinder
vorzunehmen.

Nicht stören

In diesem Untermenü können Sie sämtliche Alarmfunktionen für alle
verbundenen Schlüsselfinder deaktivieren.

♦ Aktivieren Sie den Schalter „Nicht stören“, um sämtliche Alarm-

funktionen für alle verbundenen Schlüsselfinder zu deaktivieren.

♦ Deaktivieren Sie den Schalter „Nicht stören“, um alle Alarmfunk-

tionen wieder zu aktivieren.

■ 64 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

App-Passwort

In diesem Untermenü können Sie eine 4-stellige Ziffernfolge vergeben,
um den Zugang der App zu schützen.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Passwort aktivieren“, um die

Funktion einzuschalten.

♦ Geben Sie anschließend die gewünschte Ziffernfolge ein. Sie

müssen die Ziffernfolge zweimal eingeben, bevor die Einstellung
übernommen wird.

Wenn Sie beim nächsten Mal die App starten, werden Sie nach der
gewählten Ziffernfolge gefragt.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Passwort deaktivieren“, um die

Funktion auszuschalten.

♦ Geben Sie die zuletzt verwendete Ziffernfolge ein, um die

Deaktivierung zu übernehmen.

Karte wechseln

In diesem Untermenü können Sie den Kartendienst für die Ortungs­funktionen auswählen.

♦ Wählen Sie zwischen Google Maps und Apple Karten (nur

iOS-App).

Doppelklick-Einstellungen

In diesem Untermenü können Sie festlegen, welche Funktion ausge­führt werden soll, wenn Sie die Multifunktionstaste
hintereinander drücken.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Einstellen für Alarm“, um einen

Alarm auf Ihrem Smartphone auszulösen (Standardeinstellung).

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Einstellen für Tonaufnahme“,

um eine Tonaufnahme auf dem Smartphone zu starten.

2 x schnell

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 65 ■

HINWEIS

► Um die Tonaufnahme zu beenden, müssen Sie erneut die Multi-

funktionstaste

2 x schnell hintereinander drücken.

Aufzeichnungshistorie

In diesem Untermenü werden alle aufgezeichneten Tonaufnahmen
aufgelistet.

♦ Drücken Sie auf das Play-Symbol (

) rechts neben der jeweili-

gen Tonaufnahme, um diese wiederzugeben.

♦ Drücken Sie während der Wiedergabe das Pause-Symbol ( ),

um die Wiedergabe zu stoppen.

Version

Hier wird Ihnen die derzeit installierte Version der App angezeigt.

Fehlersuche

Gerät lässt sich nicht einschalten.

♦ Die verwendete Batterie ist entladen.

Wechseln Sie die Batterie aus (siehe Kapitel Batterie einlegen).

Die Bluetooth

♦ Die Bluetooth

Schalten Sie die Bluetooth® -Funktion an Ihrem Smartphone
ein. Weitere Informationen finden Sie in dessen Bedienungsan­leitung.

♦ Die Entfernung zwischen Schlüsselfinder und Smartphone ist

zu groß. Stellen Sie sicher, dass der Schlüsselfinder maximal 8
Meter vom Smartphone entfernt ist.

®

-Verbindung kann nicht hergestellt werden.

®

-Funktion am Smartphone ist nicht aktiviert.

■ 66 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

♦ Ggf. verwendet Ihr Smartphone ein nicht unterstütztes Betriebs-

system. Überprüfen Sie die Version Ihres Betriebssystem an
Ihrem Smartphone (Unterstützte Betriebssysteme siehe Kapitel
Technische Daten).

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem

nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

Reinigung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in

das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittel-

haltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des
Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten

Tuch und einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort

ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Bei längerer Lagerung sollte die Batterie entnommen werden, um

ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 67 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der
Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,

dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben
abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die
Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder
der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie
Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

■ 68 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung 3 V (Gleichstrom)
Batterietyp

Bluetooth
Bluetooth

®

-Spezifikationen

®

-Reichweite max. 8 m
Betriebstemperatur +5°C bis +35°C
Lagertemperatur 0°C bis +40°C
Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation)
Abmessungen ca. 6 x 4 x 1,2 cm
Gewicht (inkl. Batterie) ca. 20 g

Unterstützte Betriebssysteme

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter

www.kompernass.com/support/286109_DOC.pdf herunterladen.

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der

1 x CR2032 Knopfzelle

Bluetooth low energy technology

(4.0)

≤ 75 %

Android Version 4.3.3 oder höher;

iOS Version 7.0 oder höher

RE-Richtlinie 2014/53/EU und

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 69 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garan­tieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte
Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das re­parierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch
des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies
gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu­ren sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ­ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

■ 70 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön­nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge­mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung
des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei­sungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be­handlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die
Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum-

mer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo-
nisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

BKF 4 A1

DE│AT│CH 

│

 71 ■

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Software
herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 286109

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift
ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 72 │ DE

│AT│

CH

BKF 4 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Tilstand af information
Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: BKF4A1-032017-2

IAN 286109