Kolcraft S82-R3 User Manual

Contours®Options®/ Optima™Tandem Stroller Instruction Sheet

Hoja de instrucciones de la carriola Contours

Options®/ Optima™Tandem

WARNING

AAvvooiidd sseerriioouuss iinnjjuurryy ffrroomm ffaalllliinngg oorr sslliiddiinngg oouutt.. AAllwwaayyss uussee RReessttrraaiinntt SSyysstteemm.. Your ch you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS.

HHooww ttoo KKeeeepp YYoouurr CChhiilldd SSaaffee WWhhiillee UUssiinngg tthhiiss SSttrroolllleerr

•

• Only use this stroller with children who each weigh less than 40 lbs. (18.14 kg)

•

• Always place the child in the front seat before placing another in the back seat.

WWhhaatt ttoo AAvvooiidd WWhhii

•

• Only use replacement parts supplied by the manufacturer.

•

ild's safety depends on you. Proper stroller use cannot be assured unless

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNFFOORRMMAATTIIOONN::

AAdduulltt AAsssseemmbbllyy RReeqquuiirreedd.. NNeevveerr lleeaavvee yyoouurr cchhiilldd uunnaatttteennddeedd wwhhiillee iinn ssttrroolllleerr..

Accidents can happen quickly while your back is turned. You must always keep your child in view while your child is in the stroller, even when sleeping. Do not use this product as a bed. Your child may become tangled in straps or pads and suffocate. AAllwwaayyss uussee rreessttrraaiinntt ssyysstteemm ttoo kkeeeepp cchhiilldd ffrroomm ssttaannddiinngg uupp oorr ffaalllliinngg oouutt ooff tthhee ssttrroolllleerr.. AAllwwaayyss lloocckk tthhee ssttrroolllleerr ooppeenn bbeeffoorree aalllloowwiinngg yyoouurr cchhiilldd iinn oorr nneeaarr tthhee ssttrroolllleerr.. TThhiiss pprreevveennttss iinnjjuurriieess ccaauusseedd bbyy ssttrroolllleerr ccoollllaappssiinngg..

and whose head rests below the top of the seat back. Use by larger children may damage the stroller, or cause a hazardous unstable condition to exist. Use this stroller in the reclined position until child can sit up unassisted. AAllwwaayyss sseett tthhee wwhheeeell bbrraakkeess wwhheenn ssttrroolllleerr iiss nnoott mmoovviinngg,, eessppeecciiaallllyy oonn aann iinncclliinnee

. This prevents the stroller from rolling away.

When removing children, always remove the child in the back seat first before removing the child in the front. Failure to do so may cause the stroller to become unstable and tip.

llee UUssiinngg tthhiiss SSttrroolllleerr

AAllwwaayyss bbaallaannccee tthhee wweeiigghhtt ooff tthhee ssttrroolllleerr eevveennllyy..

Do not place parcels or accessory items on the stroller canopy, seat, or over the handle. Do not allow children to play with or hang onto the stroller. NNeevveerr uussee tthhiiss ssttrroolllleerr oonn ssttaaiirrwwaayyss oorr eessccaallaattoorrss.. TThhiiss iiss nnoott aann eexxeerrcciissee ssttrroolllleerr!!

Do not use this product while running, jogging, in-line skating or participating in other athletic activities. TTaakkee ccaarree wwhheenn ffoollddiinngg aanndd uunnffoollddiinngg ttoo pprreevveenntt ffiinnggeerr ppiinncchhiinngg.. MMaakkee ssuurree cchhiillddrreenn aarree cclleeaarr ooff aannyy mmoovviinngg ppaarrttss

if you adjust the stroller, otherwise they may be injured. DDOO NNOOTT

allow children to climb into stroller unassisted. Stroller may tip over and

injure child.

DDOO NNOOTT ppuutt cchhiilldd iinn bbaasskkeett.. DDOO NNOOTT lliifftt bbyy ttrraayy//bbaarr oorr ttooyyss..

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

Continued on next page

HHooww ttoo UUssee tthhiiss SSttrroolllleerr wwiitthh YYoouurr iinnffaanntt ccaarr sseeaatt

• To ensure your infant car seat is properly installed on the stroller, make sure it is:

- Facing the person pushing the stroller.

- Tightly secured to the stroller with the car seat restraint straps.

• If at any time your infant car seat does not secure properly to the stroller, or if you have questions about assembly or use of the stroller,

DDOO NNOOTT

use this product. Call Kolcraft at 1-800-453-7673. OOnnllyy ttrraannssppoorrtt iinnffaannttss tthhaatt aarree wwiitthhiinn tthhee ssiizzee aanndd wweeiigghhtt lliimmiittaattiioonnss ooff yyoouurr iinnffaanntt

• ccaarr sseeaatt,, aass ddeessccrriibbeedd iinn tthhee iinnssttrruuccttiioonn mmaannuuaall pprroovviiddeedd bbyy tthhee iinnffaanntt ccaarr sseeaatt mmaannuuffaaccttuurreerr..

•• TTHHEE FFOOLLLLOOWWIINNGG IINNFFAANNTT CCAARR SSEEAATTSS CCAANN BBEE UUSSEEDD WWIITTHH TTHHIISS SSTTRROOLLLLEERR::

-Britax®Chaperone

Chicco®KeyFit

Chicco®KeyFit 30

-Combi®Shuttle 33

-Cosco

First Ride DX

-Cosco

Starter

Evenflo®Discovery

Evenflo®Discovery 5

IIff yyoouurr iinnffaanntt ccaarr sseeaatt iiss nnoott oonnee ooff tthhee mmooddeellss lliisstteedd aabboovvee,, DDOO NNOOTT uussee yyoouurr

•

™

Evenflo®Embrace

Evenflo®Embrace™ 5

Evenflo®Embrace™ 5 LX

Evenflo®Serenade

Graco®Safe Seat

Graco®SnugRide®Infant

Graco®SnugRide®30

Graco®SnugRide®32

iinnffaanntt ccaarr sseeaatt wwiitthh tthhiiss ssttrroolllleerr.. OOtthheerr iinnffaanntt ccaarr sseeaatt mmooddeellss wwiillll nnoott

™

Graco®SnugRide®35

Maxi-Cosi®Mico

Peg Pérego®Primo Viaggio

Peg Pérego®Primo Viaggio SIP

Peg Pérego®Primo Viaggio SIP 30-30

Safety 1st®Designer®22

Safety 1st®onBoard™35

Safety 1st®onBoard™35 Air

™

ffiitt pprrooppeerrllyy

aanndd mmaayy rreessuulltt iinn sseerriioouuss iinnjjuurryy ttoo yyoouurr cchhiilldd..

•• WWhheenn uussiinngg tthhiiss pprroodduucctt wwiitthh oonnllyy 11 cchhiilldd,, oonnllyy uussee tthhee ssttrroolllleerr sseeaatt oorr iinnffaanntt ccaarr sseeaatt aaddaapptteerr iinn tthhee ffrroonntt ppoossiittiioonn..

•• DDOO NNOOTT

use stroller seat and

infant car seat adapter in the same seating location

at the same time.

Britax®, Chicco®, Combi®, Cosco®, Evenflo®, Graco®, Maxi-Cosi®, Peg Pérego®and Safety 1st®are trademarks of their respective owners. They are not associated with Kolcraft Enterprises, Inc. and no approval by them is to be implied.

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

Continued on next page

ADVERTENCIA

EEvviittee ddaaññooss sseerriiooss ccaauussaaddooss ppoorr ccaaííddaass oo aall ddeesslliizzaarrssee ddeell aassiieennttoo.. SSiieemmpprree uussee eell ssiisstteemmaa ddee cciinnttuurroonneess.. No se puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instrucciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.

IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN IIMMPPOORRTTAANNTTEE DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD::

CCóómmoo mmaanntteenneerr aa ssuu hhiijjoo sseegguurroo mmiieennttrraass uuttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa

EEnnssaammbbllaaddoo ppoorr uunn aadduullttoo eess nneecceessaarriioo..

• NNuunnccaa ddeejjee aa ssuu nniiññoo ssoolloo eenn llaa ccaarrrriioollaa..

• repentinamente mientras usted se encuentra de espaldas. Debe mantener a su niño siempre a la vista minetras esté en la carriola, incluso esté durmiendo. No utilice esté producto como cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre las correas o sofocarse con los colchoncitos.

SSiieemmpprree uussee eell ssiisstteemmaa ddee ssuujjeecciióónn ppaarraa eevviittaarr qquuee ssuu nniiññoo ssee ppaarree eenn llaa

• ccaarrrriioollaa oo ssee ccaaiiggaa..

SSiieemmpprree aasseegguurree llaa ccaarrrriioollaa eenn ppoossiicciióónn ddeesspplleeggaaddaa aanntteess ddee ppeerrmmiittiirr qquuee

• ssuu nniiññoo ssee aacceerrqquuee aa eellllaa oo ssee mmoonnttee eenn eellllaa.. EEssttoo eevviittaarráá qquuee ssee cciieerrrree ssúúbbiittaammeennttee yy ccaauussee lleessiióónn aall nniiññoo..

• El uso de esta carriola es solo para niños que pesen menos de 18.14 kg (40 libras) y quiénes su cabeza descansen hacia abajo de lo arriba de la trasera de el asiento. Uso por niños mas grandes pueden dañar la carriola, o causar un inestable condición peligrosa que existe. Use esta carriola en la posicion

reclinable hasta que el niño pueda sentarse sin ayuda. SSiieemmpprree ppoonnggaa eell ffrreennoo ddee llaass rruueeddaass ccuuaannddoo ll

• mmoovviimmiieennttoo,, eessppeecciiaallmmeennttee ccuuaannddoo eessttáá eenn uunnaa ssuuppeerrffiicciiee iinncclliinnaaddaa.. evitará que la carriola ruede accidentalmente.

• Siempre ponga el niño en el asiento delantero antes de colocar otro niño en el asiento trasero. Cuando saque los niños, comience siempre por el niño que se encuentra en el asiento trasero antes de quitar el que se encuentra en el asiento delantero. De otra manera la carriola es inestable y podría voltearse si usted saca los niños en el orden equivocado.

QQuuéé ddeebbee eevviittaarr mmiieennttrraass uuttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa

SSiieemmpprree mmaanntteennggaa eell ppeessoo ddee llaa ccaarrrriioollaa rreeppaarrttiiddoo ppoorr iigguuaall..

• paquetes ni accesorios sobre la sombrilla, los asientos o la manija. No permita que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.

NNuunnccaa uuttiilliiccee eessttaa ccaarrrriioollaa eenn eessccaalleerraass oo eessccaalleerraass aauuttoommááttiiccaass..

• ¡¡EEssttaa ccaarrrriioollaa nnoo eessttáá ddiisseeññaaddaa ppaarraa hhaacceerr eejjeerrcciicciioo!!

• para correr, trotar, patinar o participar en otras actividades atléticas.

TToommee ccuuiiddaaddoo ccuuaannddoo eessttee ddoobbllaannddoo oo ddeessddoobbllaannddoo ppaarraa pprreevveenniirr ppeelllliizzccooss

• aa llooss ddeeddooss..

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

seguridad de su hijo/a depende de usted.

Pueden ocurrir accidentes

aa ccaarrrriioollaa nnoo eessttéé eenn

Esto

No coloque

No debe ser utilizada

Continuación en la página siguiente

SSii nneecceessiittaarraa aajjuussttaarr llaa ccaarrrriioollaa,, aasseeggúúrreessee ddee qquuee llooss nniiññooss nnoo eessttéénn eenn

• ccoonnttaaccttoo ccoonn llaass ppiieezzaass mmóóvviilleess

NNoo

•

permita que el niño se suba por sí solo en la carriola. La carriola se puede

, de lo contrario podrían lesionarse.

voltear y el niño puede lesionarse.

• Use únicamente piezas de reemplazo del fabricante. NNoo ppoonnggaa ssuu nniiññoo eenn llaa ccaannaassttaa..

• NNOO lloo ssuubbaa ccoonn bbaannddeejjaa//bbaarrrraa oo jjuugguueetteess..

•

CCóómmoo uuttiilliizzaarr eessttaa ccaarrrriioollaa ccoonn eell aassiieennttoo iinnffaannttiill ppaarraa aauuttoo

• Para asegurarse que el asiento infantil de auto este bien instalado en la carriola asegure que:

- Se encuentre de frente a la persona empujando la carriola.

- Este apretado a segurado a la carriola con los cinturones rojos de seguridad.

• Si su asiento infantil no se encuentra bien asegurado a la base o si tiene alguna duda sobre el ensamblaje o uso del portaasientos,

NNOO UUSSEE

este producto.

Llame a Kolcraft al 1-800-453-7673. TTrraannssppoorrttee úúnniiccaammeennttee nniiññooss ddeell ttaammaaññoo yy ppeessoo llíímmiittee eessppeecciiffiiccaaddooss eenn ssuu

• aassiieennttoo iinnffaannttiill,, ccoommoo ssee ddeessccrriibbee eenn eell mmaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess ddee ssuu ffaabbrriiccaannttee..

•• LLOOSS SSIIGGUUIIEENNTTEE AASSIIEENNTTOOSS DDEE AAUUTTOOMMÓÓVVIILL PPAARRAA BBEEBBÉÉSS SSEE PPUUDDEENN UUTTIILLIIZZEERR CCOONN EESSTTAA CCAARRRRIIOOLLAA::

-Britax®Chaperone

Chicco®KeyFit

Chicco®KeyFit 30

-Combi®Shuttle 33

-Cosco

First Ride DX

-Cosco

Starter

Evenflo®Discovery

Evenflo®Discovery 5

Evenflo®Embrace

Evenflo®Embrace™ 5

Evenflo®Embrace™ 5 LX

Evenflo®Serenade

Graco®Safe Seat

™

Graco®SnugRide®Infant

Graco®SnugRide®30

Graco®SnugRide®32

™

Graco®SnugRide®35

Maxi-Cosi®Mico

Peg Pérego®Primo Viaggio

Peg Pérego®Primo Viaggio SIP

Peg Pérego®Primo Viaggio SIP 30-30

Safety 1st®Designer®22

Safety 1st®onBoard™35

Safety 1st®onBoard™35 Air

™

SSii ssuu aassiieennttoo iinnffaannttiill ppaarraa aauuttoo nnoo eess nniinngguunnoo ddee llooss mmooddeellooss aanntteerriioorreess,, nnoo

• uussee eessttee aassiieennttoo iinnffaannttiill ppaarraa aauuttoo eenn eessttaa ccaarrrriioollaa.. OOttrrooss mmooddeellooss ddee

aassiieennttooss

ddee aauuttoo nnoo ssee aajjuussttaarráánn ccoorrrreeccttaammeennttee yy ppuueeddeenn ccaauussaarr lleessiioonneess

ggrraavveess aa ssuu nniiññoo.. CCuuaannddoo uussee eessttee pprroodduuccttoo ssóólloo ccoonn uunn nniiññoo,, uussee ssóólloo eell aassiieennttoo oo aaddaappttaaddoorr

• ddee aauuttoommóóvviill eenn llaa ppoossiicciióónn ffrroonnttaall..

NNOO UUTTIILLIICCEE

•

iento y el adaptador de la asiento de coche del infante en la

el as

misma asiento al mismo tiempo.

Britax®, Chicco®, Combi®, Cosco®, Evenflo®, Graco®, Maxi-Cosi®, Peg Pérego®y Safety 1st®son marcas registradas de sus respectivos dueños. No están asociados con Kolcraft Enterprises, Inc. y

no existe ninguna aprobación implícita.

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

PPAARRTTSS LLIISSTT || LLIISSTTAA DDEE PPAARRTTEESS

Stroller Frame with

Basket

Estructura de la carriola

con canastilla

Parent Tray

Charola para adultos

Washers (2)

Arandelas (2)

Pins (2)

(Select Models)

Alfileres (2)

(modelos selectos)

Front Wheels (2)

Cotter Pins (2)

Pasadors (2)

Ruedas

delanteras (2)

Basket Tube

Tubo de la

canastilla

Hub Caps (2)

Tapóns del

cubo (2)

Stroller Handle

Asa de la carriola

Brake Assembly with Rear Axle

Montaje de freno con eje trasero

Infant Car Seat Adapter

(Select Models)

Adaptador de asiento de

auto infantil (modelos selectos)

Screws (2)

Tornillos (2)

Rear Wheels (2)

Ruedas traseras (2)

Cupholder (2)

(select models)

Soporte de vaso

(2) (modelos selectos)

Reversible Seats (2)

Asientos reversibles (2)

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

Front Bars (2)

Barras frontales (2)

Infant Neck Rolls (2)

(Select Models)

Soporte del cuello (2)

(modelos selectos)

Protection Pad

Almohadilla de

Thick iPod

Protection Pad

(select models)

Almohadilla de

protectíon iPod

grueso

(modelos selectos)

Thin iPod

(select models)

protectíon

iPod®grueso

(modelos selectos)

iPod®Dok

(select models)

(modelos selectos)

iPod®Mini Adapter

(select models)

iPod®Mini

Adaptador

(modelos selectos)

HHOOWW TTOO AASSSSEEMMBBLLEE YYOOUURR SSTTRROOLLLLEERR || CCÓÓMMOO EENNSSAAMMBBLLAARR SSUU CCAARRRRIIOOLLAA

To Open Stroller | Para abrir carriola

Remove any cardboard inserts or plastic ties

used to protect the product during shipment.

Remueva cualquier inserción de cartón o plástico puesto para proteger el producto durante el envío.

Sttrroolllleerr FFrraammee

Optima™tandem

Optima

11 -- 33

Release the locking latch on the

Suelte el seguro en la estructura de la carriola.

Unfold to full open position.

Despliégue la carriola completamente.

If you own the Contours

stroller, please skip to page 8. Proceed to Step 5 for all other models.

Si usted posee la carriola Contours tándem, salte por favor para la página 8. Procede al paso 5 para el resto de los modelos.

™

55 66

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

Remove the sticker from the Front Wheel

Assembly. Remove and discard both screws from the Front Wheel Assembly.

Remueva las calcomanía del ensamblaje de la rueda frontal. Remueva ambos tornillos y desecha del ensamblaje de la rueda frontal y gírelo hacia arriba.

Rotate Front Wheel Assembly upward, until you

hear a click.

Dar le vueltas al ensamblaje de la rueda frontal, hasta que escuche un clic.

Secure the Front Wheel Assembly into the

stroller frame with 2 notched Pins.

Asegure el ensamblaje de la rueda frontal con las afileres en la estructura de la carriola.

To Attach Basket | Para instalar la canastilla

WARNING

To prevent the stroller from becoming unstable or tipping, do not put more than 10 lbs (4.54 kg) in the basket.

ADVERTENCIA

Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se caiga, no ponga objetos que pesen más de 4,54 kg (10 lbs) en la canasta.

Align the

the rear of the stroller as shown.

Alinée el tubo de la canastilla con la estructura de la canastilla en la parte trasera de la carriola, como se muestra.

Press in spring loaded buttons on

and slide into the Basket Frame until both buttons click into place.

Presione los botones de resorte en el tubo de la canastilla y deslícelo en la estructura de la canastilla hasta que ambos botones encajen en su sitio con un clic.

Unroll the basket over center bar of stroller

frame as shown.

Desenrrolle la canastilla sobre la barra central de la estructura de la carriola como se muestra.

BBaasskkeett TTuubbee

with the Basket Frame in

BBaasskkeett TTuubbee

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

In the middle & front of the stroller, secure 4

sets of snaps on the basket around the stroller frame.

En la parte central y delantera de la carriola, asegure los cuatro juegos de cierre de la canastilla alrededor de la estructura de la carriola.

Secure 6 sets of snaps at the back end of the

basket around the Basket Tube as shown.

Asegure las 6 juegos de cierre en la parte trasera de la canastilla alrededor de la estructura como se muestra.

To Attach Stroller Handle | Para instalar el asa de la carriola

Slide the Stroller Handle down onto the stroller

frame, until the holes on each side of the Stroller Handle can be seen in the frame.

Deslice el asa de la carriola en la estructura de la carriola hasta que los agujeros en cada lado del asa de la carriola se puedan ver en la estructura.

To Attach Parent Tray | Para instalar la charola para adultos

WARNING

To prevent the stroller from becoming unstable or tipping, do not place more than 3 lbs. (1.36 kg) in the parent tray. Do not place hot liquids in this tray. Hot liquids can burn your child.

Secure the Stroller Handle with a screw on

each side of the frame.

Asegure el asa de la carriola con un tornillo en cada lado de la estructura.

ADVERTENCIA

Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se tropiece, no coloque más de 1.36 kg (3 lb) en la bandeja primaria. No coloque liquidos calientes en esta bandeja. Liquidos calientes pueden quemar a su niño.

Place the Parent Tray onto the bar underneath the

Stroller Handle and align the Parent Tray over the pins. Snap the Parent Tray to the stroller frame as shown.

Ponga la charola para adultos en la barra de abajo de la asa de la carriola y alinea la charola para adultos sobre los alfileres. Coloque la charola para adultos a la estructura de la carriola como demostrado.

To remove Parent Tray, pull on both sides of the parent

tray, and lift over the pins. For cleaning, Parent Tray is top rack dishwasher safe.

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

Para remover la charola para adultos, jale en los dos lados de la charola para adultos y levante sobre los alfileres.

Puede lavarse en la bandeja superior del

lavaplatos.

To Attach Front Wheels |

Para ensamblar las ruedas delanteras

Align Front Wheel as shown.

Alinée la unidad de las ruedas delanteras como se muestra en el dibujo.

Push Front Wheel up into the Front Wheel Assembly until a

“Click” is heard.

Empuje la unidad de las ruedas en la pata de la carriola hasta que quede bien ajustada en su lugar.

11 && 22

Repeat for other wheel. Tug firmly on each wheel to

be sure they are securely in place.

Repita la operación con las otras ruedas. Jale duro las ruedas para cerciorarse de que estén bien ajustadas en su lugar.

NOTE: To remove Front Wheels, twist top of Front Wheel Asembly as shown, and pull wheel off.

NOTA: Para quitar las ruedas, apriete la lengüeta y sáquelas.

To Assemble Rear Wheels | Para ensamblar las ruedas traseras

Turn stroller over as shown. Remove protective

Brake Levers

Palancas de freno

sleeve from ends of brake assembly with rear axle.

Darle vuelta a la carriola como demostrado. Quite el plástico protector de los extremos del eje trasero.

Button

Botone

Consumer Service: 1.800.453.7673 www.kolcraft.com/contours

Position Brake Assembly as shown, with rear brake levers

pointing towards stroller handle.

Coloque el eje trasero en la posición que se muestra, con las palancas del freno orientadas hacia el mango de la carriola.

Push both brake assemblies onto rear leg tubes at the

same time until spring loaded buttons click into place.

Coloque ambos frenos en los tubos traseros simultáneamente, hasta que los botones con resortes queden asegurados en su sitio.

NOTE: If brake assemblies do not click and hold in place, the spring button is stuck and not protruding through the hole in the tube. Use a screwdriver or pliers to move the button so that it protrudes out of the hole in the tube.

NOTA: Si las monturas de los frenos no están firmes en su sitio, el botón con resorte está atorado y no sale por el agujero del tubo. Use un desarmador o pinzas para mover el botón y que pueda salir por el agujero del tubo.

Continued on next page

Continuación en la página siguiente

+ 22 hidden pages

Kolcraft S82-R3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual