Kolcraft S51J-T-R5 User Manual

S I N C E 1 9 4 1 , T H E J E E P B R A N D

HA S B E EN A SY M BO L O F F RE E DO M

A ND C A PA BI L I T Y. DE S I GN E D FO R

P E A K P E RF O R A N C E I N R U G G E D

C O N D I T I O N S . J E E P B R A N D E D

P R O D U C T S A R E C R E A T E D F O R

L I V I N G L I F E W I T H O U T L I M I T S .

Cherokee Sport Series Instruction Sheet

Hoja de instrucciones de Cherokee Sport Series

Feuillet d'instructions pour poussette pour
Cherokee Sport

®

®

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep

S51J-T-R5 12/11

WARNING

AAvvooiidd sseerriioouuss iinnjjuurryy ffrroomm ffaalllliinngg oorr sslliiddiinngg oouutt.. AAllwwaayyss uussee RReessttrraaiinntt SSyysstteemm..
Your child's safety depends on you. Proper stroller use cannot be assured unless
you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS.

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNFFOORRMMAATTIIOONN::

HHooww ttoo KKeeeepp YYoouurr CChhiilldd SSaaffee WWhhiillee UUssiinngg tthhiiss SSttrroolllleerr

AAdduulltt aasssseemmbbllyy rreeqquuiirreedd..

•
NNeevveerr lleeaavvee yyoouurr cchhiilldd uunnaatttteennddeedd wwhhiillee iinn ssttrroolllleerr..

•
quickly while your back is turned. You must always keep your child in view while
your child is in the stroller, even when sleeping. Do not use this product as a bed.
Your child may become tangled in straps or pads and suffocate.
AAllwwaayyss uussee rreessttrraaiinntt ssyysstteemm ttoo kkeeeepp cchhiilldd ffrroomm ssttaannddiinngg uupp oorr ffaalllliinngg oouutt ooff tthhee

•
ssttrroolllleerr..
AAllwwaayyss lloocckk tthhee ssttrroolllleerr ooppeenn bbeeffoorree aalllloowwiinngg yyoouurr cchhiilldd iinn oorr nneeaarr tthhee ssttrroolllleerr..

•
TThhiiss pprreevveennttss iinnjjuurriieess ccaauusseedd bbyy ssttrroolllleerr ccoollllaappssiinngg..

• Only use this stroller with children who weigh less than 50 lbs. (22.67 kg) and
whose head rests below the top of the seat back. Use by larger children may
damage the stroller, or cause a hazardous unstable condition to exist.
AAllwwaayyss sseett tthhee wwhheeeell bbrraakkeess wwhheenn ssttrroolllleerr iiss nnoott mmoovviinngg,, eessppeecciiaallllyy oonn aann

•
iinncclliinnee

. This prevents the stroller from rolling away.

Accidents can happen

WWhhaatt ttoo AAvvooiidd WWhhiillee UUssiinngg tthhiiss SSttrroolllleerr

AAllwwaayyss bbaallaannccee tthhee wweeiigghhtt ooff tthhee ssttrroolllleerr eevveennllyy..

•
accessory items on the stroller canopy, seat, or over the handle. Do not allow
children to play with or hang onto the stroller.

• To prevent the stroller from becoming unstable or tipping, do not put more than
3 lbs (1.36 kg) in each cargo bag.
NNeevveerr uussee tthhiiss ssttrroolllleerr oonn ssttaaiirrwwaayyss oorr eessccaallaattoorrss..

•
TThhiiss iiss nnoott aann eexxeerrcciissee ssttrroolllleerr!!

•
in-line skating or participating in other athletic activities.
TTaakkee ccaarree wwhheenn ffoollddiinngg aanndd uunnffoollddiinngg ttoo pprreevveenntt ffiinnggeerr ppiinncchhiinngg..

•
MMaakkee ssuurree cchhiillddrreenn aarree cclleeaarr ooff aannyy mmoovviinngg ppaarrttss

•
otherwise they may be injured.
DDOO NNOOTT

•
injure child.

• Only use replacement parts supplied by the manufacturer.
DDOO NNOOTT ppuutt cchhiilldd iinn bbaasskkeett..

•
DDOO NNOOTT lliifftt bbyy ttrraayy//bbaarr oorr ttooyyss..

•

••

DO NOT use any infant car seats with this product. Serious injury could occur.

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep

allow children to climb into stroller unassisted. Stroller may tip over and

Do not use this product while running, jogging,

2

Do not place parcels or

if you adjust the stroller,



ADVERTENCIA

EEvviittee ddaaññooss sseerriiooss ccaauussaaddooss ppoorr ccaaííddaass oo aall ddeesslliizzaarrssee ddeell aassiieennttoo..SSiieemmpprree uussee eel
ssiisstteemmaa ddee cciinnttuurroonneess.

asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instrucciones.
NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO ÉSTAS
INSTRUCCIONES.

CCóómmoo mmaanntteenneerr aa ssuu hhiijjoo sseegguurroo mmiieennttrraass uuttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa

EEnnssaammbbllaaddoo ppoorr uunn AAdduullttoo eess nneecceessaarriioo..

•
NNuunnccaa ddeejjee aa ssuu nniiññoo ssoolloo eenn llaa ccaarrrriioollaa..

•
repentinamente mientras usted se encuentra de espaldas. Debe mantener a su
niño siempre a la vista minetras esté en la carriola, aunque esté durmiendo. No
utilice esté producto como cama. Su niño pudiera quedar atrapado entre las
correas o sofocarse con los colchoncitos.
SSiieemmpprree uussee eell ssiisstteemmaa ddee ssuujjeecciióónn ppaarraa eevviittaarr qquuee ssuu nniiññoo ssee ppaarree eenn llaa

•
ccaarrrriioollaa oo ssee ccaaiiggaa..
SSiieemmpprree aasseegguurree llaa ccaarrrriioollaa eenn ppoossiicciióónn ddeesspplleeggaaddaa aanntteess ddee ppeerrmmiittiirr qquuee ssuu nniiññoo

•
ssee aacceerrqquuee oo ssee mmoonnttee eenn eellllaa.. EEssttoo eevviittaarráá qquuee ssee cciieerrrree ssúúbbiittaammeennttee yy ccaauussee
lleessiióónn aall nniiññoo..

• El uso de esta carriola es sólo para niños que pesen menos de 22,67 kg (50
libras) y cuya cabeza no rebase la parte superior del respaldo del asiento.
La carriola puede dañarse o producir una situación peligrosa de inestabilidad si
se usa con niños más pesados.
SSiieemmpprree ppoonnggaa eell ffrreennoo ddee llaass rruueeddaass ccuuaannddoo llaa ccaarrrriioollaa nnoo eessttéé eenn mmoovviimmiieennttoo,,

•
eessppeecciiaallmmeennttee ccuuaannddoo eessttáá eenn uunnaa ssuuppeerrffiicciiee iinncclliinnaaddaa..
carriola ruede accidentalmente.

QQuuéé eevviittaarr mmiieennttrraass uuttiilliizzaa ééssttaa ccaarrrriioollaa

SSiieemmpprree mmaanntteennggaa eell ppeessoo ddee llaa ccaarrrriioollaa rreeppaarrttiiddoo ppoorr iigguuaall..

•
paquetes ni accesorios sobre la sombrilla, los asientos o la manija. No permita
que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.

• Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se caiga, no ponga más de

1.36 kg (3 libras) de peso en cada bolsa de cargo.
NNuunnccaa uuttiilliiccee eessttaa ccaarrrriioollaa eenn eessccaalloonneess oo eessccaalleerraass aauuttoommááttiiccaass..

•
¡¡EEssttaa ccaarrrriioollaa nnoo eessttáá ddiisseeññaaddaa ppaarraa hhaacceerr eejjeerrcciicciioo!!

•
correr, trotar, patinar o participar en otras actividades atléticas.

TToommee ccuuiiddaaddoo ccuuaannddoo eessttee ddoobbllaannddoo oo ddeessddoobbllaannddoo ppaarraa pprreevveenniirr ppeelllliizzccooss

•
aa llooss ddeeddooss..
SSii nneecceessiittaarraa aajjuussttaarr llaa ccaarrrriioollaa

•
con las piezas móviles, de lo contrario podrían lesionarse.
NNoo

permita que el niño se suba por sí solo en la carriola. La carriola se puede

•
voltear y el niño puede lesionarse.

• Use únicamente piezas de reemplazo del fabricante.
NNoo ppoonnggaa ssuu nniiññoo eenn llaa ccaannaassttaa..

•
NNoo lleevvaannttee llaa ccaarrrriioollaa ppoorr llaa cchhaarroollaa//bbaarrrraa oo llooss jjuugguueetteess..

•

• NO USE ningún asiento de automóvil para niños con esta carriola. Puede ocurrir
una lesion seria.

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep

.

La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede

IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN IIMMPPOORRTTAANNTTEE DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD::

Pueden ocurrir accidentes

Esto evitará que la

No coloque

No debe ser utilizada para

, asegúrese de que los niños no estén en contacto

3

l



MISE EN GARDE

PPoouurr éévviitteerr qquuee ll’’eennffaanntt nnee ssee bblleessssee ggrriièèvveemmeenntt eenn ttoommbbaanntt oouu eenn gglliissssaanntt,,
ttoouujjoouurrss uuttiilliisseerr llaa cceeiinnttuurree ddee ssééccuurriittéé.. LLaa ssééccuurriittéé ddee vvoottrree eennffaanntt ddééppeenndd ddee vvoouuss..
Suivez ces instructions afin d’utiliser la poussette convenablement. N’UTILISER LA
POUSSETTE QU’APRES AVOIR LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS.

IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS SSUURR LLAA SSÉÉCCUURRIITTÉÉ ::

CCoommmmeenntt ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé ddee vvoottrree eennffaanntt aavveecc cceettttee ppoouusssseettttee

DDooiitt êêttrree aasssseemmbblléé ppaarr uunn aadduullttee..

•
NNee jjaammaaiiss llaaiisssseerr uunn eennffaanntt ssaannss ssuueerrvveeiillllaannccee ddaannss llaa ppoouusssseettttee..

•
arrivent vite lorsque vous avez le dos tourné. Garder toujours l’enfant à portée de
vue lorsqu’il se trouve dans la poussette, même s’il dort. Ne pas utiliser ce produit
comm un lit. L’enfant risque de s’asphyxier avec les coussins et de s’étrangler
avec les attaches.
TToouujjoouurrss aattttaacchheerr ll’’eennffaanntt ppoouurr éévviitteerr qquu’’iill nnee ssee llèèvvee eett nnee ttoommbbee ddee llaa

•
ppoouusssseettttee..
TToouujjoouurrss ss’’aassssuurreerr ddee llaa ssttaabbiilliittéé ddee llaa ppoouusssseettttee aavvaanntt dd’’aauuttoorriisseerr ll’’eennffaanntt àà yy

•
mmoonntteerr oouu àà eenn ddeesscceennddrree.. CCeellaa éévviitteerraa àà llaa ppoouusssseettttee ddee bbaassccuulleerr eett ddee ttoommbbeerr,,
eett ddee bblleesssseerr ll’’eennffaanntt..

• N’utilisez cette poussette qu’avec des enfants pesant moins de 22,67 kg (50
livres) et dont la tête repose sous la fin du dossier de siège. L’utilisation par des
enfants dépassant ce poids peut endommager la poussette et créer dedangereux
risques de déséquilibre.
TToouujjoouurrss vveerrrroouuiilllleerr lleess rroouueess lloorrssqquuee llaa ppoouusssseettttee eesstt iimmmmoobbiilliissééee,,

•
ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquu’’eellllee ssee ttrroouuvvee eenn ppeennttee..
contrôle de la poussette.

Cela évitera de perdre le

Les accidents

QQuuee ffaauutt--iill éévviitteerr aavveecc cceettttee ppoouusssseettttee

TToouujjoouurrss ss''aassssuurreerr ddee mmaaiinntteenniirr llee ppooiiddss ddee llaa ppoouusssseettttee eenn ééqquuiilliibbrree ddee ffaaççoonn

•
uunniiffoorrmmee..
siège ou au-dessus de la poignée. Ne pas laisser les enfants de jouer avec la
poussette ou de s'y accrocher.

• Pour éviter que la poussette devienne instable ou ne bascule, ne pas mettre plus
de 1,36 kg (soit 3 livres) dans chaque sacoche.
NNee jjaammaaiiss uuttiilliisseerr cceettttee ppoouusssseettttee ddaannss uunn eessccaalliieerr oouu uunn eessccaalliieerr rroouullaanntt..

•
NNee ppaass uuttiilliisseerr cceettttee ppoouusssseettttee lloorrssqquuee vvoouuss ffaaiitteess vvooss eexxeerrcciicceess!!

•
utiliser lorsque vous courrez, faites du jogging, du patin en ligne ou toutes autres
activités athlétiques.
PPoouurr éévviitteerr qquuee ll’’eennffaanntt nnee ssee ccooiinnccee lleess ddooiiggttss,, ffaaiirree aatttteennttiioonn aauu mmoommeenntt ddee

•
ddéépplliieerr oouu ddee pplliieerr llaa ppoouusssseettttee..
VVeeiilllleezz àà tteenniirr lleess eennffaannttss ééllooiiggnnééss ddee ttoouuttee ppiièèccee mmoobbiillee

•
poussette, afin d’éviter qu’ils ne se blessent.

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep

Ne pas déposer de colis ou d'objets sur l'auvent de la poussette, sur le

Ne pas

quand vous réglez a

4

Continuación en la página siguiente

Continued on next page

Voir page suivante

NNee ppaass

•

laisser les enfants monter dans la poussette sans surveillance. Elle risque

de basculer et d’entraîner des accidents.

• N’utiliser que des pièces de rechange fournies par le fabricant.
NNee mmeetttteezz ppaass ll''eennffaanntt ddaannss uunn ppaanniieerr..

•
NNee ppaass ssoouulleevveerr ppaarr llee ppllaatteeaauu//bbaarrrree oouu eenn ttiirraanntt ssuurr lleess jjoouueettss..

•

• N’UTILISER AUCUN siège auto nourrisson avec ce produit. Risque de blessures
graves.

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep

5

PPAARRTTSS LLIISSTT -- LLIISSTTAA DDEE PPAARRTTEESS --

LLIISSTTEE DDEE PPIIÈÈCCEESS

Stroller Frame

Estructura de la carriola
Cadre de la poussette

Front Wheel Assembly (2)

Montaje de la rueda frontal (2)
Assemblage de la roue avant (2)

Rear Wheels (2)

Ruedas traseras (2)
Roues arrière (2)

Rear Brake Assembly

Unidades de freno trasero
Frein avec essieu arrière

Front Tray

Charola
Plateau avant

Washers (2)

Arandelas (2)
Rondelles(2)

Parent Tray (Select Models)

Charola para adultos

(Modelos selectos)

Plateau de l’adulte

(Modèles sélectionnés)

Cotter Pins (2)

Pasadores (2)
Goupilles (2)

HHOOWW TTOO AASSSSEEMMBBLLEE YYOOUURR SSTTRROOLLLLEERR -- CCÓÓMMOO EENNSSAAMMBBLLAARR SSUU CCAARRRRIIOOLLAA

-- CCOOMMMMEENNTT AASSSSEEMMBBLLEERR VVOOTTRREE PPOOUUSSSSEETTTTEE

TToo OOppeenn SSttrroolllleerr

22

- Para abrir carriola - Pour déplier la poussette

Remove any cardboard inserts or plastic ties used to

11

protect the product during shipment.

EESS::

Remueva cualquier inserción de cartón o plástico

para proteger el producto durante el envío.

FFRR::

Enlever les morceaux de carton ou les attaches en
plastique utilisés pour protéger le produit pendant
l'expédition.

Hub Caps (2)

Tapón del
cubos (2)
Chapeau de
moyeu (2)

33

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep

Release the locking latch.

22

EESS::

Suelte el seguro.

FFRR::

Dégrafer l’attache latérale de verrouillage.

Unfold, making sure both side locks snap into place.

33

EESS::

Despliegue la carriola como se indica.
Cerciórese de que ambos seguros entren en su sitio.

FFRR::

Déplier, en vérifiant que les verrous latéraux
s’enclenchent bien de chaque côté.

6