Kohler K-3760, K-3761 Installation And Care Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Under-mount Kitchen Sinks

Éviers de cuisine sous comptoir

Fregaderos de cocina de montaje por abajo

K-3760

K-3761

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1125005-2-B

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2012 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Plus/Plus/Más:

Fasteners
Fixations
Herrajes

Jigsaw or Keyhole Saw
Scie sauteuse ou scie cylindrique
Sierra caladora eléctrica o serrucho de calar

Rags
Chiffons
Trapos

Siliconized Acrylic Caulk
Mastic à l'acrylique siliconée
Sellador acrílico siliconado

Important Information

WARNING: Risk of personal injury. Use gloves and handle sink edges carefully.
Metal surfaces are sharp and can cause severe cuts.

IMPORTANT! To use the accessory rack the sink must be installed centered in a
standard 36″ (K-3760) or 48″ (K-3761) cabinet. See cabinet requirements in the
″Preparation″ section.

The number of clips included with your sink may differ from the number of clips
illustrated. Use all clips included with the sink.

Provide your countertop manufacturer with your sink model number when
ordering your countertop; ensure the correct cut-out template is used.

Countertop manufacturer/installer should install the anchors into the underside of
the countertop. Use the anchors and fasteners provided by the countertop
manufacturer and the clamps provided with your sink.

Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer’s instructions.
Observe all local plumbing and building codes.

Informations importantes

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Porter des gants et manipuler les bords
de l’évier avec précaution. Les surfaces en métal sont tranchantes et peuvent
causer des coupures graves.

IMPORTANT! Pour pouvoir utiliser l’égoutoir, l’évier doit être centré dans un
meuble standard de 36″ (K-3760) ou de 48″ (K-3761). Voir les exigences pour le
meuble dans la section ″Préparation″.

Le nombre de supports inclus avec l’évier pourrait différer du nombre de supports
illustré. Utiliser tous les supports inclus avec l’évier.

Fournir le numéro du modèle de l’évier au fabricant du comptoir lors de la
commande de celui-ci; s’assurer que le gabarit de découpe correct est utilisé.

Le fabricant ou l’installateur du comptoir doit installer les dispositifs d’ancrage
sur le dessous du comptoir. Utiliser les dispositifs d’ancrage et de fixation et
d’ancrage fournis par le fabricant du comptoir, ainsi que les brides fournies avec
l’évier.

Laisser prendre le mastic d’étanchéité selon les instructions de son fabricant.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

1125005-2-B 2 Kohler Co.

Información importante

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Utilice guantes y tenga cuidado
con los bordes del fregadero. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y
pueden producir cortaduras graves.

¡IMPORTANTE! Para utilizar el accesorio de rejilla, el fregadero se debe instalar
centrado en un gabinete estándar de 36″ (K-3760) o 48″ (K-3761). Consulte los
requisitos del gabinete en la sección ″Preparación″.

La cantidad de clips que se incluye con su fregadero puede diferir de la cantidad
de clips ilustrada. Utilice todos los clips incluidos con el fregadero.

Provea al fabricante de la encimera el número de modelo del fregadero al hacer el
pedido de su encimera; asegúrese de que se utilice la plantilla de corte correcta.

El fabricante de la encimera debe preinstalar los anclajes en el lado inferior de la
encimera. Utilice los anclajes y los herrajes provistos por el fabricante de la
encimera y las grapas provistas con su fregadero.

Deje que el sellador se seque según las instrucciones del fabricante del sellador.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Preparation

Countertop
Comptoir
Cubierta

9" (22.9 cm)
Max/Max/Máx

Required Clearance for
Accessory Rack
Dégagement requis pour
le support pour accessoires
Espacio libre requerido
para el accesorio de rejilla

15" (38.1 cm)

1-1/2" (3.8 cm)
Max/Max/Máx

IMPORTANT! To use the accessory rack the sink must be installed centered in a
standard 36″ (K-3760) or 48″ (K-3761) cabinet.

IMPORTANT! Clearance is required only on the side where the rack is to be
installed. The clearance allows for proper installation and use.

Min/Min/Mín

Kohler Co. 3 1125005-2-B

Préparation

IMPORTANT! Pour pouvoir utiliser l’égoutoir, l’évier doit être centré dans un
meuble standard de 36″ (K-3760) ou de 48″ (K-3761).

IMPORTANT! Un dégagement est nécessaire que du côté où l’égouttoir sera installé.
Ce dégagement permet une pose et une utilisation adéquates.

Preparación

¡IMPORTANTE! Para utilizar el accesorio de rejilla, el fregadero se debe instalar
centrado en un gabinete estándar de 36″ (K-3760) o 48″ (K-3761).

¡IMPORTANTE! Se requiere espacio libre sólo en el lado donde se instalará la rejilla.
El espacio libre permite la instalación y el uso correctos.

1125005-2-B 4 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Verify cabinet clearance.

1

Vérifier l'espace du meuble.
Verifique el espacio libre del gabinete.

2

Loosely install the brackets.
Installer les supports sans serrer.
Instale sin apretar los soportes.

Fastener (Not Provided)
Fixation (Non fournie)
Herraje (No provisto)

1-3/8" (3.5 cm)

3

Clean any residue from the top
and underside of the counter.

Nettoyer tout résidu du dessus et
du dessous du comptoir.

Limpie los residuos del lado inferior
y superior de la cubierta.

Kohler Co. 5 1125005-2-B