Kohler K1705NA User Manual

Homeowners Guide

Bath Whirlpool Remote Control

K-1705

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”

1024580-5-C

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship
offers you a rare combination of proven performance and graceful
sophistication that will satisfy you for years to come. The
dependability and beauty of your Kohler product will surpass your
highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler
and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay
special attention to the care and cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product
information available at the time of publication. At Kohler, we
constantly strive to improve the quality of our products. We reserve
the right to make changes in product characteristics, packaging or
availability at any time without notice.

1024580-5-C 2 Kohler Co.

Activates
Mode Selected

Power

Increases
Flow or
Pulse

Mode
Selector

Decreases
Flow or
Pulse

Optional Remote Control

The remote control places the whirlpool functions at your fingertips to
further enhance your bathing experience. The functions of the remote
are identical to the user keypad. You can turn the whirlpool on and off,
turn the heater on and off, increase or decrease the water flow, turn the
neckjets on and off, and adjust the neckjet pulse speed with the press
of a button.

The mode selector button functions in the same way as the outer ring
on the keypad. When ″M″ is pressed, one of the modes will flash on
the user keypad. If ″M″ is pressed again, the next mode in clockwise
order will flash. When the desired mode is flashing, press ″OK″ to
activate it.

When the Flexjet mode is active, the arrows will increase or decrease
the water flow volume. When the neckjet mode is active, the arrows
will increase or decrease the neckjet pulse speed.

The waterproof remote control is designed to be used in the bath and
will float in the water.

Two AAA batteries are used in the remote control. To replace, simply
unscrew the endcap and insert the batteries, as shown above. Tighten
the endcap securely, making sure the endcap makes contact with the
seal.

Kohler Co. 3 1024580-5-C

FCC Compliance

FCC ID : N82-KOHLER001

Canada ID : 4554A-KOHLER001

Compliance Statement (Part 15.19)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210
of Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Warning (Part 15.21)

Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

Programming the Remote Control

NOTE: Programming of the remote control is required. If you
replace your remote control or replace the pump control, it is
necessary to program the remote control.

Turn the whirlpool power on.
Turn off all modes of operation. Wait approximately one minute

until the keypad darkens completely.
On the user keypad, press the up arrow, down arrow and the

″OK″ button simultaneously. The bottom LED on the keypads
indicator bar will begin flashing.

While the LED is flashing, press the ″OK″ button on the keypad.
A light sequence will illuminate up and down the indicator bar.

While the indicator bar light sequence is active, press any button
on the remote control. The program will download and the user
keypad will darken. The user keypad will now respond only to
this remote control.

Cleaning Your Remote Control

For best results, keep the following in mind when caring for your
KOHLER product:

1024580-5-C 4 Kohler Co.

Cleaning Your Remote Control (cont.)

•

Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm
water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch
or dull the surface.

•

Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is
safe for use on the material.

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.

•

Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands
on nearby surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit
www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call
1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for
Literature.

Limited One-Year Warranty

For the USA and Canada Only

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in
material and workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate
adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects
occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler
Co. is not responsible for removal or installation costs.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your
Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing
Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the
USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from
within Mexico.

Implied warranties including that of merchantability and fitness for
a particular purpose are expressly limited in duration to the duration
of this warranty. Kohler Co. and/or seller disclaims any liability for
special, incidental or consequential damages.

Some states/provinces do not allow limitations on how long an

Kohler Co. 5 1024580-5-C

Limited One-Year Warranty (cont.)

implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,
incidental or consequential damages so these limitations and exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights.
You may also have other rights which vary from state/province to
state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

One-Year Warranty - For Mexico

For Mexico Only

KOHLER CO.
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.
This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on
the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its
authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and
corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair
the defective product or provide a new replacement or an equivalent
model (in those cases that the model has been discontinued) when the
product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the
date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as
additional protection, as it may substitute the warranty in the case that
there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS
The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the
instructions concerning use and operation set forth in the owner’s
manual or installation instructions, and when the recommendations
and warnings included are not observed.

2. When the product has been modified or dismantled partially or
totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence
has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

1024580-5-C 6 Kohler Co.

One-Year Warranty - For Mexico (cont.)

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster
such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric
storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can
exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.
AV. CARLOS PACHECO NO. 7200
CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060
TEL: [phone]

Kohler Co. 7 1024580-5-C

March

20, 2003

EC DECLARATION OF CONFORMITY

444 Kohler Co. Highland Drive

Kohler, WI 53044

USA

declares under our sole reponsibility that our HomeSpa Remote, models1 1703, 1705, 1706,
& 1013822 to which this declaration relates, are in conformity with the following standards:

ETSI EN 300 220-3: 2001
per the provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC

ETSI EN 301 489-3: 2002
CISPR 14: 2001 Radiated Emissions-House hold Appliances
IEC 61000-4-2: 2001 Electrostatic Discharge
IEC 61000-4-3: 2002 Radiated RF Immunity
per the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC of 3 May

1989 as Amended by 92/31/EEC of 28 April 1992 and 93/68/EEC, Article 5 of 22 July 1993.

The undersigned hereby declares
that the equipment specified above
conforms to the listed Directives and
standards

Timothy Stessman
Senior Project Analyst
Kohler Co
444 Highland Drive
Kohler, WI 53044
USA

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Note 1: Model number may be followed by suffixes and may have Kallista® name

Radio Matters for Short Range Devices 25MHz to 1,000MHz

EMC for Short Range Devices 9kHz to 40GHz

Authorized representative
within the Community:

Mr. Christophe Grzesiek
Kohler France
Z.l des Ecrevolles B.P. 39
10901 Troyes Cedex 9
FRANCE

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Declaration Statement

1024580-5-C 8 Kohler Co.

1013471**

Stand

1013822-A**

Remote w/Stand

1013464-A

Decal

1023091**

Cap

1022253-A**

Remote

**Finish/color code must be specified when ordering.

Service Parts

Kohler Co. 9 1024580-5-C

Guide du propriétaire

Télécommande de baignoire à hydromassage

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné
des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de
performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous
satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre
produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,
nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons que
vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce
guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux
instructions d’entretien et de nettoyage.

Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible
au moment de la publication. Chez Kohler, nous veillons constamment
à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications aux caractéristiques, emballages et
disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Kohler Co. Français-1 1024580-5-C

Mode
active sélectionné

Alimentation

Augmente
débit ou impulsion

Mode
Sélecteur

Diminue
débit ou
impulsion

Télécommande optionnelle

La télécommande met toutes les fonctions de la baignoire à
hydromassage à la portée de la main, pour améliorer d’avantage votre
expérience de bain. Les fonctions de la télécommande sont les mêmes
que celles du clavier. Vous pouvez arrêter ou démarrer la baignoire à
hydromassage, le chauffe-eau, augmenter ou diminuer le débit de
l’eau, démarrer ou arrêter les jets pour le cou, et ajuster la vitesse
d’impulsion du jet pour le cou d’une simple pression d’un bouton.

Le bouton de sélection de mode fonctionne de la même manière que la
bague extérieure du clavier. Quand ″M″ est pressé, un des modes
clignotera sur le clavier. Si ″M″ est pressé à nouveau, le prochain mode
vers la droite clignotera. Quand le mode désiré clignote, presser sur
″OK″ pour l’activer.

Quand le mode Flexjets est activé, les flèches augmenteront ou
diminueront le volume de l’eau. Lorsque le mode jet pour le cou est
actif, les flèches augmenteront ou diminueront la vitesse d’impulsion
du jet pour le cou.

La télécommande étanche est conçue pour être utilisée dans le bain, et
flottera sur l’eau.

Deux piles AAA sont nécessaires pour la télécommande. Pour les
remplacer, dévisser simplement le couvercle et insérer les piles comme
indiqué ci-dessus. Serrer soigneusement, en s’assurant que le bouchon
soit en contact avec le joint.

Kohler Co. Français-2 1024580-5-C

Conformité FCC

FCC ID : N82-KOHLER001

Canada ID : 4554A-KOHLER001

Déclaration de conformité (Partie 15.19)

Cet appareil est conforme avec la Partie 15 de la réglementation FCC et
RSS-210 Canada Industrie. L’opération est sujette aux deux conditions
suivantes:

1. Cet appareil ne devrait pas causer d’interférences dangereuses, et

2. Cet appareil doit recevoir les toutes interférences reçues, ainsi que
celles qui pourraient causer des opérations non désirées.

Danger (Partie 15.21)

Tous changements et/ou modifications non expressément approuvés
par la partie responsable garantissant la conformité, pourrait annuler le
droit à l’utilisateur d’opérer l’équipement.

Programmer la télécommande

REMARQUE : La programmation de la télécommande est requise. Si
votre télécommande ou le contrôle de la pompe est remplacé, il est
nécessaire de programmer la télécommande.

Mettre en marche la baignoire à hydromassage.
Arrêter tous les modes d’opération. Attendre approximativement

une minute jusqu’à ce que le clavier soit complètement assombrit.
Presser sur la flèche vers le haut du clavier, flèche vers la bas et le

″OK″ simultanément. La LED inférieure de la barre d’indication
du clavier commencera à clignoter.

Quand la LED clignote, presser sur ″OK″ du clavier. Une
séquence de lumières s’illuminera de haut en bas de la barre
d’indication.

Pendant que la séquence de la barre d’indication est active,
appuyer sur n’importe quel bouton de la télécommande. Le
programme se téléchargera et le clavier deviendra s’assombrira.
Le clavier sera maintenant compatible avec cette télécommande.

Nettoyer votre télécommande

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de
l’entretien de votre produit KOHLER:

1024580-5-C Français-3 Kohler Co.

Nettoyer votre télécommande (cont.)

•

Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de
l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.

•

Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour
vérifier qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins
évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.

•

Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau
immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher
tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais
utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer
pour nettoyer les surfaces.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,
visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations
d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1
pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

Garantie limitée d’un an

Pour les É.U. et le Canada uniquement

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut
matériel et de fabrication pour un an, à partir de la date de
l’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement
ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler
Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un
(1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas
responsable des coûts de démontage ou d’installation.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par
l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,
revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de:
Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler,
Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir
des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310
depuis le Mexique.

Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et
d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la

Kohler Co. Français-4 1024580-5-C

Garantie limitée d’un an (cont.)

durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent
toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés,
imprévisibles ou corrélatifs.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée
de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages
occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou
exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également
avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1024580-5-C Français-5 Kohler Co.

Mars

20, 2003

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

444 Kohler Co. Highland Drive

Kohler, WI 53044

USA:

déclare sous notre entière responsabilité que notre HomeSpa à distance, modèles 1
1703, 1705, 1706,& 1013822 auxquels cette déclaration est liée, sont conformes aux
standards suivants:

ETSI EN 300 220-3: 2001
à 1000 MHz selon les provisions de la directive R&TTE 1999/5/CE

Émissions radio pour appareillages de courtes portées 25 MHz

ETSI EN301 489-3: 2002
CISPR 14:2001
IEC 61000-4-2: 2001
IEC 61000-4-3: 2002

de par les provisions de la Directive de Compatibilité Électromagnétique 89/336/CEE du 3
Mai1989 tel que rectifié par 92/31/CEE du 28 Avril 1992 et 93/68/CEE, Article 5 du 22
Juillet 1993.

Le signataire déclare par la présente
que les équipements spécifiés ci-dessus
sont conformes aux directives listées et
standards

Timothy Stessman
Analyste de projet
Kohler Co
444 Highland Drive
Kohler, WI 53044
USA:

Tél.: [phone]
Fax: [phone]

Note 1:

Les numéros de modèles peuvent être suivis de suffixes et peuvent
avoir le nom Kallista®

EMC pour appareils courte portée 9kHz à 40GHz
Émissions irradiées-Appareillages électro-ménagers
Décharge électrostatique
Immunité RF irradiée

Représentant authorisé
au sein de la communauté:

Mr. Christophe Grzesiek
Kohler France
Z.l des Ecrevolles B.P. 39
10901 Troyes Cedex 9
FRANCE

Tél.: [phone]
Fax: [phone]

Déclaration

Kohler Co. Français-6 1024580-5-C

1013822-A**

Télécommande
avec support

1023091**

Capuchon

1013471**

Support

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

quand vous passez votre commande.

1013464-A

Décalcomanie

1022253-A**

Télécommande

Pièces de rechange

1024580-5-C Français-7 Kohler Co.

Guía del usuario

Control remoto de la bañera de hidromasaje

Gracias por elegir los productos de Kohler

Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler.
La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento
comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias
durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kohler
sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos
orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo
estará.

Dedique unos minutos para leer esta Guía del usuario. Preste especial
atención a las instrucciones de cuidado y limpieza.

Toda la información contenida en este manual está basada en la
información más reciente disponible al momento de su publicación. En
Kohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de
nuestros productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de efectuar
cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto
en cualquier momento, sin previo aviso.

Kohler Co. Español-1 1024580-5-C

Activa el modo
seleccionado

Encendido/Apagado principal

Aumenta el flujo
o la pulsación

Selector
de modo

Disminuye el flujo
o la pulsación

Control remoto opcional

El control remoto pone al alcance de su mano todas las funciones de la
bañera para realzar aún más la experiencia del baño. Las funciones del
control remoto son idénticas a las del teclado. Al presionar un botón,
puede apagar y encender la bañera de hidromasaje y el calentador,
aumentar o disminuir el flujo de agua, y encender, apagar y ajustar la
velocidad de pulsación de los jets para el cuello.

El botón de selección del modo funciona de la misma manera que el
anillo externo del teclado. Cuando se presiona la ″M″, uno de los
modos parpadeará en el teclado. Si vuelve a presionar la ″M″,
parpadeará el siguiente modo a la derecha. Una vez que el modo
deseado esté parpadeando, presione ″OK″ para activarlo.

Las flechas harán que el caudal del flujo de agua aumente o disminuya
cuando el modo Flexjet esté activo. Cuando el modo de jets para el
cuello está activo, las flechas aumentarán o disminuirán la velocidad
de pulsación de los jets para el cuello.

El control remoto impermeable está diseñado para usarse en la bañera
y flota en el agua.

El control remoto funciona con dos pilas tamaño AAA. Para
cambiarlas, simplemente desatornille la tapa terminal e inserte las
pilas, como se ilustra arriba. Apriete la tapa terminal firmemente, y
asegúrese de que esté en contacto con el sello.

1024580-5-C Español-2 Kohler Co.

Cumple las normas del FCC

ID del FCC: N82-KOHLER001

Identificación de Canadá: 4554A-KOHLER001

Declaración de conformidad (Sección 15.19)

Este aparato cumple con la sección 15 de las Normas del FCC y con la
RSS-210 de la Industria del Canadá. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes:

1. Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y

2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
las interferencias que causen un funcionamiento no deseado.

Advertencia (Sección 15.21)

Cualquier modificación o cambio que no haya sido aprobado
expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular
el derecho del usuario de utilizar el producto.

Programación del control remoto

NOTA: Es necesario programar el control remoto. Si reemplaza el
control remoto o el control de la bomba, será necesario programar el
control remoto.

Encienda la bañera de hidromasaje.
Apague todos los modos de funcionamiento. Espere

aproximadamente un minuto hasta que el teclado se oscurezca
por completo.

En el teclado, oprima simultáneamente la flecha hacia arriba, la
flecha hacia abajo y el botón “OK”. El diodo emisor en la parte
inferior de la barra indicadora del teclado comenzará a iluminarse
intermitentemente.

Mientras el diodo emisor esté intermitente, oprima el botón “OK”
del teclado. Una secuencia de luces se iluminará de arriba a abajo
en la barra indicadora.

Oprima cualquier botón del control remoto mientras la secuencia
de luces de la barra indicadora esté activa. El programa se
descargará y el teclado se oscurecerá. El teclado sólo responderá a
este control remoto.

Limpieza del control remoto

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al
limpiar su producto KOHLER:

Kohler Co. Español-3 1024580-5-C

Limpieza del control remoto (cont.)

•

Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el
jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice
limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie.

•

Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para
asegurar que no presente riesgos al usarse en el material.

•

Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes
de aplicarla a toda la superficie.

•

No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie.

•

Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con
agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las
superficies cercanas que se hayan rociado.

•

Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice
materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para
limpiar las superficies.

Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a
considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información
sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537 y presione 1
para productos Kohler y luego 3 para documentos.

Garantía limitada de un año

Sólo para los Estados Unidos y Canadá

Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de
defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de
instalación.

Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes
pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.
determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el
transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler
Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o
instalación.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a
través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a
través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.:
Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044,
USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al
1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.

Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial,
incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso

1024580-5-C Español-4 Kohler Co.

Garantía limitada de un año (cont.)

determinado, se limita expresamente a la duración de la presente
garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por
concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.

Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la
duración de una garantía implícitaoalaexclusión o limitación de
daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas
limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente
garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted
puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a
provincia.

El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de
Kohler Co.

Garantía de un año - México

Sólo para México

KOHLER CO.
Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los

accesorios y componentes estén completos en la caja.
Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este

producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha
de compra que aparece en la factura o recibo.

1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos
comercializados a través de sus distribuidores autorizados.

2. A fin de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura
de compra y la garantía correspondiente.

3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se
compromete a reparar el producto defectuosooareemplazarlo por
uno nuevo o equivalente (en caso de que el producto esté
descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo
al consumidor.

4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de
la fecha de recepción del producto.

5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de
compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la
garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de
la misma.

EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES
La garantía no tendrá validez en los siguientes casos:

Kohler Co. Español-5 1024580-5-C

Garantía de un año - México (cont.)

1. Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las
instrucciones de uso y funcionamiento incluidas en el manual del
usuario o en las instrucciones de instalación y cuando no se hayan
observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas.

2. Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o
totalmente; o manipulado de manera negligente y, como consecuencia,
haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o herrajes no
autorizados por Kohler Co.

3. Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales,
tales como incendios o casos de fuerza mayor, incluyendo
inundaciones, terremotos, tormentas eléctricas, etc. Para obtener una
lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos
bajo esta garantía, llame al 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTADOR:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.
AV. CARLOS PACHECO NO. 7200
CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060
TEL: [phone]

1024580-5-C Español-6 Kohler Co.

20 de marzo de

2003

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

444 Kohler Co. Highland Drive

Kohler, WI 53044

EE.UU.

declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad que nuestros controles remotos
HomeSpa, modelos1 1703, 1705, 1706, y 1013822 a los que se refiere esta declaración,
están conformes con las normas siguientes:

ETSI EN 300 220-3: 2001
alcance (SRD) que funcionan entre 25 MHz y 1000 MHz según las disposiciones de la
directiva de R&TTE 1999/5/CE

ETSI EN301 489-3: 2002

CISPR 14:2001 Emisiones radiadas - electrodomésticos
IEC 61000-4-2: 2001 Descarga electrostática
IEC 61000-4-3: 2002 Inmunidad radiada de RF

según las disposiciones de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE
del 3 de mayo de 1989 modificada por la directiva 92/31/CEE del 28 de abril de 1992 y la
directiva 93/68/CEE, artículo 5 del 22 de julio de 1993.

El abajo firmante declara por la
presente que el equipo especificado
más arriba está conforme con las
directivas y normas mencionadas

Timothy Stessman
Analista de proyecto
Kohler Co
444 Highland Drive
Kohler, WI 53044
EE.UU.

Teléfono: 920.457.4441
Fax: [phone]

Nota 1:

puede que el número de modelo esté seguido de sufijos y tenga el
nombre Kallista®.

Cuestiones de radiofrecuencia de los dispositivos de corto

Compatibilidad electromagnética (EMC) para dispositivos de
corto alcance (SRD) que funcionan entre 9 kHz y 40 GHz

Representante autorizado
en la Comunidad:

Sr. Christophe Grzesiek
Kohler France
Z.l des Ecrevolles B.P. 39
10901 Troyes Cedex 9
FRANCIA

Teléfono: [phone]Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

Enunciado de declaración

Kohler Co. Español-7 1024580-5-C

1013471**

Soporte

1013822-A**

Control remoto
con soporte

1013464-A

Calcomanía

1023091**

Tapa

1022253-A**

Control remoto

**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.

Piezas de repuesto

1024580-5-C Español-8 Kohler Co.

1024580-5-C

1024580-5-C

1024580-5-C

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

©2007 Kohler Co.

1024580-5-C