KOHLER K-11050, K-11051, K-11052, K-11053, K-11054 Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Accessories
Accessoires

Accesorios

K-11050, K-11051, K-11052,
K-11053, K-11054, K-11055,
K-11056, K-11057, K-11058,
K-11059, K-11060, K-11061,
K-11062, K-11068, K-11485,

K-11486

1082102-2-G

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-877-680-1310

kohler.com

©2009 Kohler Co.

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA
and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la
véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie
Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les
plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toutes les informations incluses dans ce guide correspondent aux toutes dernières
informations disponibles au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous
aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque
individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à
tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de fonctionnement, appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) aux É.U. et au Canada, ou le 001-877-680-1310 au Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1082102-2-G 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Important Information

CAUTION: Risk of personal injury. Do not install these products in any area
where they are likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar. These
products are not designed or intended for use as a grab bar or support bar.

These products should be located and mounted to a wall stud. While it is possible
to mount them to any surface, a stud mounted product will yield the best results.

When installing tissue holders, it is recommended that the tissue holder be located
8″ (20.3 cm) to 12″ (30.5 cm) above the toilet rim, and 6″ (15.2 cm) in front of the
toilet bowl.

Use a level to ensure that the center lines for the wall plates are vertical where
applicable and the post center lines are horizontal where applicable.

For proper installation, select a drill bit based on the type of finished wall
material. If the accessory will be attached to:

•

ceramic tile, a 1/4″ drill bit is required.

•

drywall into a stud, a 1/8″ drill bit is required.

•

drywall between studs, a 5/16″ drill bit is required.

Observe all local plumbing codes and building codes.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without

notice, as specified in the Price Book.

Informations importantes

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Ne pas installer ces produits dans
tout endroit que ce soit où ils pourraient être utilisés par inadvertance à titre de
barre d’appui ou de soutien. Ces produits ne sont pas destinés ou conçus pour
servir de barre d’appui ou de support.

Ces produits devraient être localisés et fixés sur un montant du mur. Alors qu’il
est possible de les monter sur une surface quelconque, la fixation sur un montage
mural donnera de meilleurs résultats.

Lors de l’installation de portes-papier hygiénique, il est recommandé qu’ils soient
localisés de 8″ (20,3 cm) à 12″ (30,5 cm) au-dessus du rebord du W.C. et 6″ (15,2
cm) à l’avant de la cuvette du W.C.

Utiliser un niveau à bulle pour s’assurer que les axes des plaques murales soient
verticaux et que les lignes centrales soient horizontales.

Pour une bonne installation, sélectionner une mèche basée sur le type de matériau
de mur fini. Si l’accessoire y sera attaché:

•

carrelage en céramique, une mèche de 1/4″ est requise.

•

cloison sèche en montant, une mèche de 1/8 ″ est requise.

Kohler Co. 3 1082102-2-G

Informations importantes (cont.)

•

cloison sèche entre montants, une mèche de 5/16″ est requise.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Kohler se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception de ses

produits sans préavis comme cela est indiqué dans le catalogue des prix.

Información importante

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No instale estos productos en
ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o
barra de soporte. Estos productos no están diseñados para usarse como agarradera
o barra de soporte.

Estos productos deben ubicarse y montarse en un poste de madera de la pared.
Aunque es posible montarlos a cualquier superficie, se obtendrán mejores
resultados si el producto se fija a un poste de madera de la pared.

Al instalar el portapapel higiénico, se recomienda que el portapapel higiénico se
instale de 8″ (20,3 cm) a 12″ (30,5 cm) arriba del borde del inodoro y 6″ (15,2 cm)
al frente a la taza del inodoro.

Utilice un nivel para asegurarse de que las líneas centrales de las placas murales
estén verticales y las líneas centrales de los postes estén horizontales, según el
caso.

Para una instalación correcta, seleccione la broca de taladro con base en el tipo de
material de la pared acabada. Si el accesorio se fijará en:

•

azulejo de cerámica, se requiere una broca de 1/4″.

•

paneles de yeso dentro de un poste de madera, se requiere una broca de 1/8″.

•

paneles de yeso entre postes de madera, se requiere una broca de 5/16″.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin

previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

1082102-2-G 4 Kohler Co.

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación

K-11050 [18" (45.7 cm)]
K-11051 [24" (61 cm)]
K-11052 [30" (76.2 cm)]

2-3/4" (7 cm) D.
Ø 2-3/4" (7 cm)
2-3/4" (7 cm) D.

24"
(61 cm)

26-3/4" (67.9 cm)

K-11053

8-1/8"
(20.6 cm)

5-1/8"
(13 cm)

4-1/4"
(10.8 cm)

K-11057

K-11050 [20-3/4" (52.7 cm)]
K-11051 [26-3/4" (67.9 cm)]
K-11052 [32-3/4" (83.2 cm)]

20"
(50.8 cm)

K-11062

4"
(10.2 cm)

7" (17.9 cm) D.
Ø 7" (17,9 cm)
7" (17,9 cm) D.

K-11058

3-3/8"
(8.6 cm)

4-1/8"
(10.5 cm)

4-3/8"
(11.1 cm)

24" (61 cm)

1" (2.5 cm) D.
Ø 1" (2,5 cm)
1" (2,5 cm) D.

K-11485

K-11059

11-1/8"
(28.3 cm)

15/16"
(2.4 cm)

6-3/4"
(17.1 cm)

K-11068

7"
(17.8 cm)

K-11054

1-5/16"
(3.3 cm)

5"
(12.7 cm)

9-7/8"
(25.1 cm)

4-1/2"
(11.6 cm)

9-3/4"
(24.7 cm)

3" (7.6 cm)

K-11486

7-5/8"
(19.4 cm)

K-11056

2-7/8"
(7.2 cm)

3"
(7.6 cm)

K-11055

4-1/8"
(10.5 cm)

K-11060

3" (7.6 cm) D.
Ø 3" (7,6 cm)
3" (7,6 cm) D.

1-1/2"
(3.8 cm)

K-11061

4-1/2"
(11.4 cm)

Kohler Co. 5 1082102-2-G