Page 1
IMPERIAL
08144
KOENIG APPARATE AG
www.koenig-ag.ch
8052 Zürich
Tel. 043 266 16 16 (Service)
10084-K70KO REV D 10/05
Page 2
1
(2)
Page 3
234
(2)
(2)
Page 4
A
A
B
B
Page 5
5
6
Page 6
7
(4)(4)
(8)
8
Page 7
9
10
Page 8
11
(2)
Page 9
Page 10
12
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
Page 11
13
(2)
(2)(2)
Page 12
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / TEILELISTE
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG 08144
1 10909-T60 CASTING BOTTOM FOND DU FOYER GRILLKAMMER
2 10473-T60 CASTING TOP COUVERCLE DECKEL
3 S14020 NAMEPLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION NAMENSSCHILD
4 10958-K70 TOP CASTING INSERT PANNEAU DE COUVERCLE DECKEL-FRONTPANEL
5 10571-6 HEAT INDICATOR INDICATEUR DE CHALEUR TEMPERATURMESSER
6 10240-15 HINGE PIN ATTACHE DE CHEVILLE SCHARNIERSTIFT
6A. S21237 HINGE PIN SPACER ESPACEUR DE CHEVILLE CHARNIÈRES DISTANZROLLE
7 S21233 HITCH PIN CLIP ATTACHE DE CHEVILLE SPLINT
9 10225-T626 GRID - PORCELAIN GRILLE EN PORCELAINE GRILLROST
10 10222-T626 FLAV-R-CAST PLAQUE EN ACIER FRC FRC AROMAROST
11 10225-T628 GRID - WARMING RACK GRILLE DE RÉCHAUD WARMHALTEROST
12 10225-T627 SWING BASKET PANIER À BALANCOIR WARMHALTEGITTER IM DECKEL
13 Y-11797 BOLT SWING BASKET BOULON POUR PANIER A BALANCOIR HALTEBÜGEL WARMHALTEGITTER
15 10390-T501 BURNER/VENTURI ASSY
ENSEMBLE DE BRÛLEUR
HAUPTBRENNER
17 10342-246 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE SCHALTER ZÜNDER ELEKTRONISCH
18 10342-T301 ELECTRODE
ÉLÈCTRODE
HAUPTELEKTRODE
21 10442-R66E CONTROL ASSY LP-4V SOUPAPE, (GAZ PROPANE) VERTEILEINHEIT
21A. S13467-079 HOSE-SIDE BURNER LP
TUYAU DU BRÛLEUR LATÉRAL PL
SCHLAUCH FUER SEITENBRENNER RECHAUD
Y-11230 COTTER PIN ATTACHE DE CHEVILLE VERBINDUNGSCLIP
21B. 10110-91 TUBE-REAR BURNER ASSY
TUBE DE BRÛLEUR ARRIÈRE
SCHLAUCH OBERER BRENNER
22 10111-24CH HOSE & REGULATOR LP TUYAU ET REGULATEUR PL - QCC1 SCHLAUCH/REGLER
22A. 10111-27 FLEX HOSE - SS TUYAU DE CÂBLE - AI SCHLAUCH FUER KABEL
23 10472-K37 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE DREHSCHALTER
24 10153-44 HOSE CONNECTOR CONNECTEUR DE TUYAU ZWISCHENSTÜCK SCHLAUCH
25 Y-12854 WASHER RONDELLE DICHTUNGSRING
26 10153-48 HOSE CONNECTOR CONNECTEUR DE TUYAU ZWISCHENSTÜCK SCHLAUCH
30 10081-BK613 NAMEPLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION NAMENSSCHILD
31 10194-D79KO CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE KONSOLE
33 10184-R80 RADIATION SHIELD ÉCRAN DE CHALEUR HITZESCHILD
35 10184-R641 SUPPORT-CASTING-LEFT SUPPORT DU FOYER - GAUCHE HALTERUNG FÜR GRILLKAMMER - LI
36 10184-K661 SUPPORT-CASTING-RIGHT SUPPORT DU FOYER - DROIT HALTERUNG FÜR GRILLKAMMER - RE
37 10184-R581 SUPPORT-SIDE SHELF-LEFT SUPPORT TABLETTE DE GAUCHE ARBEITSTISCHHALTERUNG-LI
38 10184-R591 SUPPORT-SIDE SHELF-RIGHT SUPPORT TABLETTE DE DROIT ARBEITSTISCHHALTERUNG-RE
39 10958-R831 BRACE-REAR
40 10711-D511 BASE
SUPPORT ARRIÈRE
TABLETTE INFÉRIEURE
HINTERE RAHMENSTÜTZE
BODENSCHALE
41 10958-K851 BRACE – FRONT SUPPORT AVANT VORDERE RAHMENSTUETZE
42 10958-D89 DOOR – FRONT PORTE DE L’AVANT TÜRE VORDERFRONT
42A. 10958-D921 DOOR – INNER PORTE INTÉRIEURE TÜRE HINTERTEIL
43 10958-D861 SIDE PANEL BLK
PANNEAU LATÉRALE
BLECHABDECKUNG SEITLICH
44 10958-D901 REAR PANEL BLK PANNEAU ARRIÈRE BLECHABDECKUNG HINTEN
45 10958-D961 DRAWER TIROIR SCHUBLADE
46 10958-D841 BRACE - FRONT SUPPORT AVANT VORDERE RAHMENSTUETZE
47 10184-D501 LOWER TANK SUPPORT SUPPORT DU RÉSERVOIR INFÉRIEUR UNTERE GASFLASCHENHALTERUNG
48 10184-D15 TANK RING ANNEAU POUR BONBONNE HALTEBUEGEL FUER GASFLASCHE
50 10711-K561 SHELF-SIDE-RIGHT
51 10711-K563 SHELF-SIDEBURNER
PLANCHETTE LATÉRALE – DROIT
PLANCHETTE – BRÛLEUR DE CÔTÉ
SEITL. ARBEITSTISCH RECHTS
SEITL. RECHAUD LINKS
56 10892-8N WHEEL ROUE RAD
65 S13005 BURNER ROTISSERIE
BRÛLEUR DE TOURNEBROCHE
OBERER BRENNER
68 S21362 SPRING RESSORT FEDER
70 Y-11990 HEX NUT
71 10696-111 REARBURNER-ORIFICE LP
73 S21420 PUSH NUT
ÉCROU
ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE PL
POUSSE ÉCROU
MUTTER
GASDUESE
RADKAPPE
74 Y-6616 BOLT 1/4-20 X 1 1/2 BOULON – 1/4-20 X 1 1/2 BOLZEN - 1/4 -20 X 1 1/2
75 10338-145 HANDLE
76 10239-6 WASHER-HANDLE
POIGNÉE
RONDELLE DE LA POIGNÉE
DECKELGRIFF
U-SCHEIBE
1
1
1
1
1
2
2
2
3
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Page 13
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / TEILELISTE
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG 08144
78 10892-22 CASTOR ROULETTES DOPPELRAD
79 Y-12673 SHELF - LOCK PIN ÉTAGÈRE - GOUPILLE DE SERRURE BLOCKIERUNGSSTIFT FÜR SEITENTABLAR
80 Y-11546 SCREW- 1/4-20 X 5/8 VIS – 1/4-20 X 5/8 SCHRAUBE -1/4 -20 X 5/8
81 Y-11545 SCREW – 1/4-20 X 1 3/8 VIS – 1/4-20 X 1 3/8 SCHRAUBE - 1/4 -20 X 1 3/8
82 Y-12860 SCREW- 1/4 -20 X 1 VIS - 1/4 -20 X 1 SCHRAUBE - 1/4 -20 X 1
82A. Y-12855 SCREW 1/4-20 X 3/8 VIS – 1/4-20 X 3/8 SCHRAUBE - 1/4 -20 X 3/8
84 S15172 AXEL ESSIEU RADACHSE
85 Y-12220 BUSHING DOUILLE ZWISCHENSTÜCK
86 Y-11795 LOCK NUT – 1/4-20
87 Y-11793 NUT - 1/4-20
ÉCROU DE SERRURE – 1/4-20
ÉCROU – 1/4-20
SICHERHEITS - MUTTER 1/4-20
MUTTER 1/4 -20
89 S21255 WASHER RONDELLE U-SCHEIBE
97 Y-12642 SCREW – 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 SCHRAUBE - 8 X 1/2
98 S21124 SCREW – 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 SCHRAUBE - 8 X 1/2
99 Y-12646 SCREW – SHOULDER 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 SCHRAUBE - 8 X 1/2
104 Y-12835 SCREW – 6-32 X 1/4 VIS – 6-32 X 1/4 SCHRAUBE - 6-32 X 1/4
105 Y-29307 NUT – 10-24 ECROU – 10-24 MUTTER 10 -24
108 PB20-60 LID HANDLE
POIGNÉE
DECKELGRIFF
109 S21136 SCREW – 8-32 X 3/8 VIS – 8-32 X 3/8 SCHRAUBE - 8-32 X 3/8
110 10225-T10 GRID GRILLE GRILLROST
111 10390-E10 SIDE BURNER
113 10342-T14 ELECTRODE – SIDE BURNER
BRÛLEUR DE CÔTÉ
ÉLÈCTRODE – BRÛLEUR DE CÔTÉ
GASBRENNER SEITENRECHAUD
HAUPTELEKTRODE SEITENRECHAUD
114 10393-K40 COVER-SIDE BURNER COUVERCLE LATÉRAL GASRECHAUD DECKEL
115 Y-29304S SCREW – 10-24 X 3/8 SS VIS – 10/24 X 3/8 AI SCHRAUBE – 10-24 X 3/8
116 Y-29304 SCREW – 10-24 X 3/8 VIS – 10/24 X 3/8 SCHRAUBE – 10-24 X 3/8
117 10393-R50 SHELF-SIDE BURNER
SUPPORT DE BRÛLEUR DE CÔTÉ
GEHAEUSSE RECHAUD
121 10184-D611 BRACKET – CASTOR SUPPORT SUPPORT DE ROULLETTE LEISTE FÜR KLEINE RAEDER
123 S15115 GREASE PAN - DISPOSABLE
127 10184-D801 BRACKET – MAGNET STOP
CUVETTE À GRAISSE
SUPPORT – ARRÊT AIMANT
ALU - TROPFSCHALEN
ANSCHLAGBLECH TÜRE
128 Y-12118 1/2 HEYCO PLUG PRISE DE 1/2 HEYCO STÖPSEL 8
129 Y-9997 DRAWER SLIDE GLISSIÈRE DE TIROIR SCHUBLADEN FÜHRUNG 2
130 Y-12221 MAGNET AIMANT TÜRMAGNET 4
131 10184-D81 WIRE HINGE CHARNIÈRE DE FIL TÜRSCHARNIER 2
132 Y-12288 LOCK NUT – 3/8-16
ÉCROU DE SERRURE – 3/8-16
SICHERHEITS-MUTTER 3/8 -16 2
133 PB20-62 HANDLE – SS POIGNÉE - AI TÜRGRIFF 2
134 Y-12084 LOCK NUT – 8-32 ÉCROU DE SERRURE – 8-32 SICHERHEITS - MUTTER 8 -32 4
135 Y-12119 3/8 HEYCO BUSHING DOUILLE DE 3/8 HEYCO ZWISCHENSTÜCK 4
2
2
8
4
10
18
1
1
8
14
2
6
18
2
2
4
1
8
1
1
1
1
4
4
1
1
2
1
Page 14
5
3
114
110
4
76
74
75
13
111
117
116
99
109
105
98
109
18
15
98
7
87
12
11
2
9
68
65
18
70
71
21B
10
50
1
81
113
104
108
51
37
38
82A
6A
6
23
115
21A
17
21A
31
17
21
30
38
37
82A
97
Page 15
82A
86
82
82A
39
79
80
35
85
26
82
22
86
24
25
87
128
123
41
22A
33
36
82
80
134
133
129
109
45
130
133
44
98
82A
46
98
129
43
98
135
42A
48
82
47
73
56
84
87
89
127
98
40
87
131
121
135
132
78
42
Page 16
Loading...