Li-Ion аккумулятор KODAK KLIC-7000 для цифровых
фотокамер
Вырез
Установка аккумулятора
РУССКИЙ
Зарядка аккумулятора
Приобретите дополнительные
аккумуляторы для съемки в поездке
или на важном мероприятии.
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
www.kodak.com/go/slicesupport 1
см. стр.2
www.kodak.com/go/sliceaccessories
www.kodak.com/go/slicesupport
РУССКИЙ
Индикатор зарядки аккумулятора
•
Мигает: идет зарядка
•
Не мигает: зарядка окончена
Адаптер может отличаться
от изображенного на
рисунке.
Если в комплект поставки входит зарядное
устройство:
Если в комплект поставки фотокамеры входит адаптер:
ВЫКЛЮЧИТЕ фотокамеру.
1
2
Адаптер может отличаться от
изображенного на рисунке.
Подключите кабель USB для фотокамер KODAK, модель Micro
B / 5-Pin, и зарядное устройство. (Используйте только кабель
из комплекта фотокамеры!)
Зарядка аккумулятора
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
ВНИМАНИЕ:
1
Выключите фотокамеру.
2
Вставьте или извлеките карту.
3
Включение фотокамеры.
Вырез
ПРИМЕЧАНИЕ: Не
трогайте металлические
контакты карты.
Для чистки контактов
следует применять
сухую ватную палочку
или салфетку из
безворсовой ткани.
Сохранение снимков на карте памяти microSD/SDHC
Чтобы сохранить больше снимков и видеоклипов, необходимо
приобрести карту памяти microSD или microSDHC.
Установка или извлечение карты памяти во время
работы фотокамеры может привести к повреждению
снимков, карты или фотокамеры.
www.kodak.com/go/slicesupport 3
Включение фотокамеры
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Нажмите Х для
подтверждения.
Выберите свой язык.
Протяните или проведите для
прокрутки.
Нажмите Х для
подтверждения.
для изменения формата,
даты и времени.
(Для быстрой прокрутки
нажмите/удерживайте.)
Нажмите "Установка даты/
времени".
1
2
3
1
2
3
Подробнее об использовании сенсорного экрана, см. стр.13.
Установка языка, даты и времени
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Слегка нажмите кнопку затвора для фиксации фокусировки.
Когда вы включаете камеру, она готова к фотосъемке в режиме
Умная съемка
.
Когда фокусировочные рамки загорятся зеленым, нажмите
кнопку затвора до упора.
2
1
Фокусировочные
рамки
ВНИМАНИЕ: При нажатии кнопки затвора камера сохраняет:
■
■
При передаче снимков или видео на компьютер передаются
Фотосъемка
полноразмерные снимки на карту памяти microSD/microSDHC
уменьшенные копии снимков в SLICE-альбом камеры
только полноразмерные версии (с карты памяти или
внутренней памяти). SLICE-альбом хранит копии, поэтому
вам всегда будет доступен каждый снимок!
Для получения дополнительной
информации о SLICE-альбоме
См. Расширенную инструкцию
по эксплуатации
www.kodak.com/go/slicesupport 5
см. стр.19
www.kodak.com/go/slicesupport
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Режи м
съемки
Экспокоррекция
Режи м вспышки
Автоспуск/Серия
Уровен ь
заряда
аккумуля
тора
Скрыть
значки
быстрого
доступа
Диапазон фокусировки
Метка
Меню
Если ярлыки скрыты, коснитесь верхней части
ЖК-экрана, чтобы отобразить их.
Значки быстрого доступа при съемке
ВНИМАНИЕ!
Символ зарядки аккумулятора выполняет функцию, похожую
на роль указателя уровня топлива в бензобаке вашего
автомобиля, но появляется только когда аккумулятор
необходимо зарядить. Заряжайте аккумулятор в любое
время по мере необходимости.
Зарядка аккумулятора
Приобретите дополнительные
аккумуляторы для съемки в поездке
или на важном мероприятии.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Предупреждение о необходимости зарядки
аккумулятора.
см. стр.2
www.kodak.com/go/sliceaccessories
1
или
нажмите влево/вправо
строна ЖК-дисплея
2
для перехода к
предыдущему/
следующему
снимку...
проведите
Просмотр снимков
Если отображается значок карты microSD, отображаются самые
новые снимки/видеоклипы с карты. Если отображается значок SLICEальбома, нажмите его, затем нажмите на значок Карты microSD.
РУССКИЙ
www.kodak.com/go/slicesupport 7
РУССКИЙ
Share
Выбор
Карта
памяти
или
SLICE-
альбом
Уда л ить
Шкала миниатюр
Метка
Редактирование
Уровень
заряда
аккумулятора
Меню
Скрыть
значки
быстрого
доступа
Если ярлыки скрыты, коснитесь верхней части
ЖК-экрана, чтобы отобразить их.
Использование просмотра быстрого доступа
См. Расширенную инструкцию
по эксплуатации
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/slicesupport
Включение
фотокамеры
3
1
Выключите фотокамеру.
Следуйте подсказкам для запуска
средства загрузки программного
обеспечения KODAK.
2
* Если средства загрузки программного обеспечения KODAK не
запускается, найдите его и выполните запуск вручную:
•
WINDOWS: в окне Мой компьютер
•
MAC OS: на Рабочем столе
Подключите фотокамеру к
компьютеру при помощи
кабеля USB для фотокамер
KODAK, модель Micro B /
5-Pin. (Используйте только
кабель из комплекта
фотокамеры!)
После установки программы следуйте подсказкам по переносу
снимков и видеоклипов на компьютер.
4
5
ПРИМЕЧАНИЕ. Для переноса снимков и видео можно также
использовать устройства для считывания карт памяти.
Перенос снимков на компьютер
Загрузите программное обеспечение KODAK для облегчения
переноса и обмена снимками и видеоклипами. Убедитесь, что
компьютер подключен к Интернету. При подсоединении фотокамеры к
компьютеру автоматически запускается средство загрузки KODAK
Software Downloader Для загрузки и установки программного
обеспечения KODAK следуйте подсказкам на экране.*
Загрузитьпрограмное обеспечение позже
www.kodak.com/go/slicesupport 9
www.kodak.com/go/camerasw
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Для прокрутки справки потяните или щелкните по экрану.
Нажмите значок (Меню).
1
2
3
В главном меню нажмите/удерживайте пункт меню.
(Или когда значок доступен—нажмите его.)
ВАЖНО: Чтобы воспользоваться функциями для работы с сайтами
социальных сетей, необходимо загрузить программное обеспечение KODAK.
Нажмите кнопку (Просмотр), затем найдите снимок или
видеоклип.
Нажмите значок Share .
Выберите один или несколько сайтов социальных сетей, касаясь их.
Перемещайтесь по списку сайтов перетаскиванием или проводя
пальцем.
По окончании нажмите X.
При переносе на компьютер снимок будет отправлен на
выбранный(ые) сайт(ы) социальных сетей.
1
2
3
4
Встроенная справка
Размещение снимов на сайтах социальных сетей
См. Расширенную инструкцию
по эксплуатации
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/slicesupport
Не останавливайтесь на прочитанном! Узнайте всё о своей камере!
Перейдите по следующей ссылке
www.kodak.com/go/slicesupport для загрузки:
•
Расширенная инструкция по эксплуатации
•
Пошаговое решение проблем и устранение неполадок.
•
интерактивные руководства
•
Вопросы и ответы
•
обновления программ и драйверов,
•
аксессуары
•
информация о печати,
•
интерфейс для регистрации изделия.
Узнайте больше!
Дочитайте руководство до последней страницы — не упускайте
возможность сделать превосходные снимки и поделиться ими!
Зум
Кнопка затвора
Питание
Микрофон
Запись видео/
встроенная
подсветка АФ
Просмотр
Объектив
Вспышка
Вид спереди
www.kodak.com/go/slicesupport 11
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ЖК-дисплей/
Сенсорный экран
Слот для карт microSD,
microSDHC
Порт USB
Отсек для
элементов питания
Ушко
крепления
ремешка
Вид сзади
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Сенсорный экран
Проведите
Протащите
Нажмите
РУССКИЙ
www.kodak.com/go/slicesupport 13
RU
1
Полностью нажмите и отпустите кнопку затвора.
(Для остановки записи еще раз нажмите и отпустите
кнопку).
Нажмите значок Видео
.
2
3
1
Нажмите значок Съемки.
Воспроизведение видеоклипаУдалит ь
Фото-/видеосъемка
Видеосъемка
Просмотр снимка/видеоклипа сразу после съемки
Тол ь к о что сделанный фотоснимок/видеоклип отображается на
дисплее фотокамеры в режиме быстрого просмотра в течение
нескольких секунд. Чтобы выйти из режима быстрого просмотра
раньше, слегка нажмите кнопку затвора или прикоснитсь к экрану.
О просмотре снимков и видеоклипов см. на стр.7.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Фото-/видеосъемка
Нажмите значок Съемки, затем выберите программу,
которая лучше всего подходит для съемки объектов
и окружению.
Режимы съемки
Режим съемки Назначение
Умная
съемка
Программный (P)
Видео
Сюжетные
программы
Обычная фотосъемка — обеспечивает
великолепное качество изображения и
простоту в обращении.
Управление параметрами съемки,
предоставляющее более широкие возможности
для творчества. (См. расширенную инструкцию
по эксплуатации на сайте
www.kodak.com/go/manuals.)
Видеосъемка со звуком. (См. стр.14.)
Удобство, присущее фотокамерам типа
"Навел и снял", в различных типах ситуаций.
(См. стр.16.)
Чтобы перейти к справочной системе фотокамеры, см стр.10.
www.kodak.com/go/slicesupport 15
RU
Фото-/видеосъемка
RU
Сюжетные программы
Сюжетные программы предварительно установлены для
съемки различных уникальных ситуаций.
1
Нажмите значок Съемки (см. стр.15), затем Сюжетные
программы.
2
Выберите Сюжетную программу, чтобы посмотреть ее
описание.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если описание отключилось прежде, чем вы успели его
прочитать, нажмите на него еще раз.
3
Нажмите X для выбора сюжетной программы (портрет,
спорт, пейзаж, макро, закат, против света, дети, яркий,
автопортрет, ночной портрет, ночной пейзаж, высокая
светочувствительность, панорама >>, панорама <<).
Зум
Оптический зум позволяет приблизить объект во время
фотосъемки до 5X. Чтобы приблизить объект съемки
(сделать его изображение крупнее), нажмите кнопку T
(Телеположение). Для увеличения угла зрения или
уменьшения изображения объекта, нажмите кнопку W
(широкоугольное положение).
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Фотосъемка со вспышкой
Крупнее
(Теле положение)
Мельче
(Широкоугольное
положение)
Нажмите значок Вспышки для просмотра режимов
вспышки.
1
Выберите
нужный Режим
вспышки.
2
Используйте вспышку при фотосъемке ночью, в помещении
или на улице при глубоких тенях. Настройки вспышки могут
быть недоступны в некоторых режимах съемки.
Фото-/видеосъемка
www.kodak.com/go/slicesupport 17
RU
Фото-/видеосъемка
RU
Режимы вспышки Срабатывание вспышки
Авто
При недостаточном освещении.
Заполняющая
При каждом нажатии кнопки затвора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступно в режиме
"Умная съемка".
Уменьшение эффекта
красных
глаз
Выберите
установку
вменю
"Настройки".
Предвспышка
Программная коррекция
Предвспышка срабатывает перед
съемкой, сужая зрачки.
Предвспышка не используется,
программное обеспечение фотокамеры
корректирует эффект красных глаз.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обработка изображения
занимает больше времени,
чем при работе
предвспышки.
Выкл.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Вспышка не используется.
2
Share
Выбрать
Карта
или
SLICE
-альбом
Уда л ить
Строка
для
миниатюр
Метка
Меню
Редактиро вание
Уровен ь
заряда
аккумулятора
Скрыть
значки
быстрого
доступа
SLICE-альбом
Ваша камера хранит копию каждого снятого снимка,
поэтому ваша коллекция — ваш SLICE-альбом — всегда
укомплектована и готова к перемещениям! При фотосъемке
ваша камера сохраняет:
■
полноразмерные снимки на карту microSD/SDHC или
компьютер
■
уменьшенные копии в SLICE-альбоме
Для просмотра SLICE-альбома, нажмите и удерживайте
кнопку Review (Просмотр) — даже если камера выключена —
или выберите карту или значок SLICE-альбома, затем
выберите SLICE-альбом.
www.kodak.com/go/slicesupport 19
RU
SLICE-альбом
RU
Сoвeты:
■
Присвоение меток упрощает поиск снимков, см. стр.20.
■
Чтобы найти снимки, используйте функцию поиска
см. стр.22.
Присваивание меток упрощает поиск
снимков
Присвоение меток упрощает поиск снимков в будущем.
Снимкам можно присвоить метки по людям, местоположениям
или по ключевым словам. Например, камера может найти
снимки с отметками "Мария", "Бостон" или "Шестидесятилетие
папы" (См. или).
Присваивание снимкам меток по людям
1
Нажмите кнопку (Просмотр). Нажмите на левую/
правую сторону экрана (или проведите), чтобы найти
снимок, содержащий лица.
2
Нажмите значок Метки, затем Присваивание меток
людям, затем нажмите Применить метки.
Поле с именем представлено под каждым найденным на
снимке лицом (до 5).
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
SLICE-альбом
3
Если камера узнает лицо, подтвердите это. (Если вы
ничего не делаете, камера предполагает, что имена
верны.) Если камера ошиблась, нажмите поле "Имя",
затем выберите существующее имя или добавьте новое.
Повторите эти шаги для назначения имен другим
лицам. По окончании нажмите X.
Присваивание снимкам меток по местам съемки
1
Нажмите кнопку (Просмотр), затем найдите снимок
для присваивания ему метки.
2
Нажмите значок Метка, затем нажмите Место съемки.
3
Введите новое или последнее место съемки.
По окончании нажмите X.
Navteq является товарным знаком в США и других странах.
Присваивание снимкам меток по ключевым словам
1
Нажмите кнопку (Просмотр), затем найдите снимок
для присваивания ему метки.
2
Нажмите значок Метка, затем нажмите Метка по
ключевому слову.
3
Выберите существующее ключевое слово или выберите
Добавить новое.
www.kodak.com/go/slicesupport 21
RU
SLICE-альбом
RU
По лицам
Все
По дате
Чтобы найти снимки, используйте
функцию поиска
Присвоение меток упрощает поиск снимков в будущем.
(Cм. стр.20.)
1
Нажмите кнопку Review (Просмотр) .
2
Выберите значок карты microSD или SLICE-альбома.
■
Для просмотра предыдущего/следующего снимка,
проведите вправо/влево или прикоснитесь кправой/
левой стороне экрана.
■
Для просмотра миниатюр, нажмите (или притяните)
шкалу миниатюр.
■
Нажмите Х для выхода из функции поиска.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
SLICE-альбом
Дополнительная информация о SLICE-альбоме
■
Во время передачи снимков на ваш компьютер
передаются только полноразмерные снимки.
■
Если вы удаляете снимок в режиме быстрого просмотра,
этот снимок
■
Если вы удаляете снимок с карты памяти или из встроенной
памяти, эти снимки
■
Если вы редактируете снимок на карте памяти или во
встроенной памяти, этот снимок обновляется в SLICE-альбоме.
не
заносится в SLICE-альбом.
не
удаляются из SLICE-альбома.
www.kodak.com/go/slicesupport 23
RU
RU
3
Для получения дополнительной информации об изделии посетите
www.kodak.com/go/slicesupport и выберете пункт Решение проблем
и устранение неполадок.
Если камера не включается/выключается:
Если заряд батареи слишком низкий, камера может выключиться.
Вбольшинстве случаев это нормально и может быть исправлено
зарядкой аккумулятора.
В США и других странах, где доступно средство по решению
проблем и устранению неполадок:
■
■
В странах, где средство по решению проблем и устранению
неполадок недоступно:
■
Если проблема не устранена:
■
■
■
Справка и поддержка
Зарядите аккумулятор или вставьте новый. см. стр.1.
Если проблема не устранена, посетите
и выберете "Решение проблем и устранение неполадок" для
устранения неполадок или отправки запроса на ремонт.
Зарядите аккумулятор или вставьте новый. см. стр.1.
Убедитесь в том, что вы используете аккумулятор правильного типа.
Посетите www.kodak.com/go/batterychart.
Зарядите аккумулятор или вставьте новый. см. стр.1.
Если проблема не устранена посетите www.kodak.com/go/wwcontacts
для поиска ближайшего сервисного центра.
www.kodak.com/go/slicesupport
Скачивание программ
Регистрация фотокамеры
Связь с компанией Kodak по
электронной почте, обычной почте
или через чат (если доступно)
www.kodak.com/go/slicedownloads
www.kodak.com/go/register
www.kodak.com/go/contact
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
4
Компания Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
Обновление программного обеспечения и прошивки
Загрузите последние версии программы KODAK и прошивки фотокамеры (программы,
установленной на камере). См. www.kodak.com/go/slicedownloads.
MPEG-4
Запрещается использование данного оборудования для любых операций с файлами
формата MPEG-4, за исключением личного использования в некоммерческих целях.
CE
Настоящим компания Eastman Kodak Company заявляет, что данное изделие KODAK
соответствует существенным требованиям и другим важным положениям директивы
1999/5/EC.
Утилизация электротехнического и электронного оборудования
ГОСТ-Р (Россия)
Eastman Kodak Company | Rochester, NY 14650 | Kodak, 2010
Все изображения на дисплее являются смоделированными.
Kodak и Slice являются зарегистрированными товарными знаками компании Eastman
Kodak Company.
microSD и microSDHC являются зарегистрированными товарными знаками SD Card Association.
Navteq является товарным знаком в США и других странах.
P/N 4H5259_ru
www.kodak.com/go/slicesupport 25
Приложение
В Европе: В целях защиты здоровья людей и охраны окружающей
среды вы несёте ответственность за сдачу оборудования и
элементов питания на утилизацию на специализированном пункте
сбора (отдельно от бытовых отходов). Для получения
дополнительной информации обратитесь к продавцу изделия,
в специализированный пункт сбора или в соответствующие местные
органы власти; или посетите сайт
Вес устройства: 158 г вместе с аккумулятором и картой
www.kodak.com/go/recycle
.
RU
Loading...