KODAK R502 User Manual

 Installation de la batterie

Batterie au lithium-ion KODAK KLIC-7000 pour appareil
photo numérique

Encoche

Charger la batterie voir page 2

Acheter des batteries supplément aires
pour un voyage ou un événement

Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/slicesupport

www.kodak.com/go/sliceaccessories

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/slicesupport 1

FRANÇAIS

Témoin de charge de batterie:

• Clignotant: charge en cours

• Fixe: charge terminée

Votre adaptateur
peut être différent.

Si le coffret contient un chargeur:

Si le coffret contient un adaptateur:

Eteignez l'appareil photo.

1

2

Votre adaptateur
peut être différent.

Branchez le câbleUSB MicroB / 5broches pour appareil
photo KODAK ainsi que le chargeur. (Utilisez uniquement le
câble fourni avec cet appareil photo.)

 Charge de la batterie

2 www.kodak.com/go/easysharecenter



ATTENTION :

1

Eteignez l'appareil photo.

2

Insérez ou retirez la carte.

3

Mettez l'appareil photo sous tension.

Encoche

REMARQUE: évitez de
toucher les contacts
métalliques de la carte.

Pour nettoyer les
contacts, utilisez un
coton-tige sec ou un
chiffon non pelucheux.

Stockage d'images sur une carte microSD/SDHC

Une cartemicroSD oumicroSDHC vous permet de stocker
davantage de photos et de vidéos.

Ne tentez pas d'insérer ou de retirer la carte pendant
que l'appareil photo est allumé; vous risqueriez
d'endommager les photos, la carte ou l'appareil photo.

 Mise en marche de l'appareil photo

www.kodak.com/go/slicesupport 3

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Touchez le X pour accepter
les réglages.

Sélectionnez votre langue.

Faites glisser votre doigt pour
faire défiler la liste.

Touchez le X pour accepter
les réglages.

pour modifier le format
de la date, la date et
l'heure. (Touchez de
manière prolongée pour
un défilement rapide.)

Touchez Définir date et heure.

1

2

3

1

2

3



Réglage de la langue, de la date et de l'heure

Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'écran tactile, voir

page 13.

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Prise d'une photo

Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour enclencher
la mise au point.

Sitôt allumé, l'appareil photo est prêt à prendre des photos en mode
Prise de vue intelligente .

Lorsque les marques de cadrage deviennent vertes, enfoncez
complètement le bouton d'obturateur.

2

1

Marques
de cadrage

IMPORTANT: lorsque vous prenez une photo, votre appareil
photo enregistre:

■ les photos pleine taille sur votre carte,

■ des copies au format réduit dans l'album SLICE

et

Lorsque vous transférez des photos/vidéos sur votre ordinateur,
seules les versions pleine taille (enregistrées sur votre carte
mémoire ou dans la mémoire interne) sont transférées. L'album
SLICE conserve les copies de vos photos pour vous permettre de
les visualiser à tout moment!

En savoir plus sur l'album SLICE

Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/slicesupport

www.kodak.com/go/slicesupport 5

voir page 19

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Mode de
prise de
vue

Compensation
d'exposition

Mode du flash

Retardateur/Rafale

Niveau
de la
batterie

Masquer
les
raccourcis

Mode de mise
au point

Marque

Menu

Si les raccourcis sont masqués, touchez le haut de
l'écran LCD pour les faire apparaître.

Utilisation des raccourcis de prise de vue

IMPORTANT :

L'icône d'indication du niveau de la batterie fonctionne comme
la jauge à essence de votre voiture, mais apparaît uniquement
lorsque la batterie requiert votre attention. Chargez la batterie
dès que nécessaire.

Identification de la nécessité de charger la batterie

Charger la batterie voir page 2

Acheter des supplémentaires pour
un voyage ou un événement

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

www.kodak.com/go/sliceaccessories

1

ou

touchez le côté

gauche/droit

de l'écran LCD

2

Pour passer à la
photo
précédente ou
suivante...

faites glisser
votre doigt

Si l'icône de la carte microSD s'affiche, la photo/vidéo la plus
récente de la carte apparaît. (Si l'icône de l'album SLICE
s'affiche, touchez-la, puis touchez l'icône de la carte microSD.)

 Visualisation de photos

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/slicesupport 7

FRANÇAIS

Icône de partage (share)
Sélectionner

Carte ou
album
SLICE

Supprimer

Barre de miniatures

Marquage
Modifier

Niveau
de la
batterie

Menu

Masquer
les
raccourcis

Si les raccourcis sont masqués, touchez le haut de
l'écran LCD pour les faire apparaître.

Utilisation des raccourcis de visualisation

Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/slicesupport

8 www.kodak.com/go/easysharecenter



Mettez l'appareil
photo sous tension.

3

1

Eteignez l'appareil photo.

Suivez les invites à l'écran pour
exécuter l'outil de téléchargement du
logiciel KODAK sur votre ordinateur.

2

* Si l'outil de téléchargement KODAK ne se lance pas, recherchez-le pour le

démarrer:

• Sous WINDOWS: dans Poste de travail

• Sous MAC: sur le Bureau

Connectez l'appareil
photo à l'ordinateur à
l'aide du câbleUSB
MicroB / 5broches
pour appareil photo
KODAK. (Ut ilisez
uniquement le câble
fourni avec cet
appareil photo.)

Une fois le logiciel installé, suivez les invites à l'écran pour transférer
les photos et les vidéos vers votre ordinateur.

4

5

REMARQUE: vous pouvez aussi utiliser un lecteur de cartes pour

transférer vos photos et vidéos.

Transfert de photos vers votre ordinateur

Téléchargez le logiciel KODAK pour transférer et partager vos photos et
vidéos en toute simplicité. Assurez-vous que l'ordinateur est connecté à
Internet. Lorsque vous connectez l'appareil photo à l'ordinateur, l'outil de
téléchargement du logiciel KODAK s'exécute automatiquement. Suivez les
invites à l'écran pour télécharger et installer le logiciel KODAK.*

Télécharger le logiciel ultérieurement www.kodak.com/go/camerasw

www.kodak.com/go/slicesupport 9

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Faites glisser votre doigt pour faire défiler les rubriques d'aide.

Touchez l'icône Menu .

1

2

3

A partir d'un menu principal, touchez de manière prolongée un
élément de menu. (Ou, lorsqu'une icône apparaît, touchez-la.)

IMPORTANT: pour utiliser les fonctionnalités de réseau social, vous devez
télécharger le logiciel KODAK.

Appuyez sur le bouton Visualiser , puis recherchez une photo ou
une vidéo.

Touchez l'icône de partage .

Touchez un ou plusieurs sites de réseaux sociaux pour les
sélectionner: une coche apparaît. (Faites glisser votre doigt pour
faire défiler la liste des sites.)

Lorsque vous avez terminé, touchez le X. 
Lorsque vous transférez la photo vers votre ordinateur, celle-ci est
envoyée aux sites de réseaux sociaux sélectionnés.

1

2

3

4

Utilisation de l'aide intégrée à l'appareil photo

Partage via des sites de réseaux sociaux

Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/slicesupport

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

Autres sources d'information sur l'appareil photo

Visitez le site www.kodak.com/go/slicesupport pour
consulter les documents suivants:

• guide d'utilisation étendu;

• rubrique Step-by-Step Solutions & Repair (Dépannage interactif et
réparations);

• didacticiels interactifs;

• FAQ;

• logiciels et documentation à télécharger;

• accessoires;

• informations sur l'impression;

• enregistrement des produits.

Apprenez à mieux connaître votre appareil photo

Terminez la lecture de ce guide pour prendre vos meilleures photos et
les partager sans attendre.

Zoom

Obturateur

Alimentation

Micro­phone

Tém oi n
d'enregistre-
ment vidéo/
d'assistance
autofocus

Visualiser

Objectif

Flash

Vue avant

www.kodak.com/go/slicesupport 11

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Ecran LCD tactile

Logement pour carte
microSD, microSDHC

Port USB

Compartiment de
la batterie

Point
d'attache
de la
dragonne

Vue arrière

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

Utilisation de l'écran tactile

Faites glisser
votre doigt

Faites défiler

Touc hez

FRANÇAIS

www.kodak.com/go/slicesupport 13

1 Prise de photos et de vidéos

Enfoncez entièrement le bouton d'obturateur et
relâchez-le. (Pour arrêter l'enregistrement, appuyez
de nouveau sur le bouton et relâchez-le.)

Touchez l'icône Vidéo .

2

3

1

Touchez l'icône de prise de vue.

Lire une vidéo

Supprimer

Réalisation d'une vidéo

Visualisation de la photo ou de la vidéo réalisée

Lorsque vous prenez une photo ou réalisez une vidéo, un aperçu
s'affiche sur l'écran LCD pendant plusieurs secondes. (Pour quitter
le

mode de visualisation rapide, enfoncez le bouton d'obturateur

à mi-course ou touchez l'écran.)

Pour visualiser des photos et des vidéos à tout moment, voir page 7.

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

Modes de prise de vue

Touchez l'icône de prise de vue, puis le mode
adapté à votre sujet et à votre environnement.

Prise de photos et de vidéos

Mode de prise
de vue

Prise de vue
intelligente

Programme (P) Pour plus de contrôle créatif. (Consultez le

Vidéo Vidéo avec son. (Voir page 14.)

Scène Simplicité «visez, déclenchez» lors de la

Utilisation

Pour les photos de tous les jours: ce mode est
facile à utiliser et offre une excellente qualité
d'image.

guide d'utilisation étendu à cette adresse:

www.kodak.com/go/manuals.)

prise de photos dans certaines conditions.
(Voir

page 16.)

Pour accéder au système d'aide de l'appareil photo,
voirpage 10.

www.kodak.com/go/slicesupport 15

Prise de photos et de vidéos

Modes scène

Les modes scène sont prédéfinis pour de nombreuses situations
uniques.

1 Touchez l'icône de prise de vue (voir page 15), puis Scène.

2 Touchez un mode Scène pour en lire la description.

REMARQUE : si la description disparaît avant que vous ayez fini de la lire,

touchez à nouveau l'écran.

3 Touchez le X pour choisir un mode Scène (Portrait, Sport,

Paysage, Gros plan, Coucher de soleil, Contre-jour, Enfants,
Clair, Autoportrait, Portrait de nuit, Paysage de nuit, Mode
haute sensibilité, Panorama G à D, Panorama D à G).

Utilisation du zoom

Utilisez le zoom optique pour réduire jusqu'à 5fois la distance
qui vous sépare du sujet lorsque vous prenez des photos.
Appuyez sur le bouton de téléobjectif(T) pour effectuer un
zoom avant. Appuyez sur le bouton de grand angle(W) pour
effectuer un zoom arrière.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

Prise de photos et de vidéos

Zoom avant

(téléobjectif)

Zoom arrière

(grand
angle)

Touchez l'icône du flash pour afficher les modes de flash.

1

Touchez le
mode de flash
souhaité.

2

Utilisation du flash

Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l'intérieur
ou à l'extérieur par temps couvert ou à l'ombre. Les réglages du
flash sont limités dans certains modes de prise de vue.

www.kodak.com/go/slicesupport 17

Prise de photos et de vidéos

Modes de flash Déclenchement du flash
Automatique En fonction des conditions d'éclairage.

Flash
d'appoint

Chaque fois que vous prenez une photo.

REMARQUE : non disponible en mode Prise

de vue intelligente.

Réduction
yeux rouges

Choisissez un
réglage dans
le

menu de

configuration.

Préflash

Correction
numérique

Un préflash se déclenche, ce qui réduit le
diamètre de la pupille, avant que la
photo ne soit prise.

Le préflash ne se déclenche pas;
l'appareil photo corrige les yeux rouges.

REMARQUE : le traitement de l'image est

plus long que lorsque vous
utilisez le préflash.

Désactivé Jamais.

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

2 Utilisation de votre album SLICE

Icône de partage (share)
Sélectionner

Carte
ou 
album 
SLICE

Supprimer

Barre
de
minia­tures

Marquage
Modifier
Menu

Niveau 
de la
batterie

Masquer
les
raccourcis

Votre appareil photo stocke une copie de chaque photo prise
pour vous permettre d'emporter votre collection (votre album
SLICE) partout! Lorsque vous prenez des photos, votre appareil
photo enregistre:

■ les photos pleine taille sur votre carte,

■ des copies au format réduit dans l'album SLICE

Pour visualiser votre album SLICE, maintenez le bouton de
visualisation enfoncé (même si l'appareil photo est éteint) ou
touchez l'icône de la carte ou de l'album SLICE, puis touchez
l'album SLICE.

et

www.kodak.com/go/slicesupport 19

Utilisation de votre album SLICE

Conseils:

■ Marquez les photos pour faciliter leur recherche,

voir page 20.

■ Utilisez la fonction de recherche pour trouver des photos,

voir page 22.

Marquage de photos pour faciliter leur
recherche

Marquez les photos pour faciliter leur recherche ultérieure.
Vous pouvez marquer des personnes, des emplacements ou des
mots-clés. Par exemple, l'appareil photo peut trouver les photos
contenant «Marie», «Boston» ou «60ans de Papa».

Attribution de marquages de personnes à des
photos

1 Appuyez sur le bouton Visualiser . Touchez le côté

gauche/droit de l'écran (ou faites-le défiler) pour rechercher
une photo contenant des visages.

2 Touchez l'icône Marquage, touchez Marquer des personnes,

puis Appliquer les marquages.

Une case Nom est superposée sur chaque visage détecté
(5visages maximum).

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

Utilisation de votre album SLICE

3 Si l'appareil photo reconnaît un visage, confirmez-le.

vous ne faites rien, l'appareil photo considère que les

(Si
noms sont corrects.) Si la proposition de l'appareil n'est pas
correcte, touchez la case Nom, puis sélectionnez un nom
existant ou ajoutez-en un.

Répétez ces étapes pour affecter des noms à d'autres visages.
Lorsque vous avez terminé, touchez le X.

Attribution de marquages d'emplacement
à des photos

1 Appuyez sur le bouton Visualiser , puis recherchez une

photo à marquer.

2 Touchez l'icône Marquage, puis touchez Emplacement.

3 Touchez Entrer un nouvel emplacement ou Récents

emplacements.

Lorsque vous avez terminé, touchez le X.

Navteq est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Attribution de marquages de mots-clés à des photos

1 Appuyez sur le bouton Visualiser , puis recherchez une

photo à marquer.

2

Touchez l'icône Marquage, puis touchez Marquage de mot-clé.

3 Touchez un mot-clé existant ou touchez Ajouter nouveau.

www.kodak.com/go/slicesupport 21

Utilisation de votre album SLICE

Par visage

Tout

Par date

Utilisation de la fonction de recherche
pour trouver des photos

Marquez les photos pour faciliter leur recherche ultérieure.

Voir page 20.)

(

1 Appuyez sur le bouton Visualiser .

2 Touchez l'icône de la carte microSD ou de l'album SLICE.

■ Pour visualiser la photo précédente/suivante, faites

défiler vers la gauche/droite ou touchez le côté gauche/
droit de l'écran.

■ Pour afficher des miniatures, touchez la barre de

miniatures (ou faites-la glisser vers le haut).

■ Pour quitter la fonction de recherche, touchez le X.

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

Utilisation de votre album SLICE

Plus d'informations sur l'album SLICE

■ Lorsque vous transférez des photos sur votre ordinateur,

seules les versions pleine taille sont transférées.

■ Si vous supprimez une photo en mode de visualisation

rapide, celle-ci n'est pas créée dans l'album SLICE.

■ Si vous supprimez une photo d'une carte ou de la mémoire

interne, celle-ci n'est pas supprimée dans l'album SLICE.

■ Si vous modifiez une photo sur la carte ou dans la mémoire

interne, celle-ci est mise à jour dans l'album SLICE.

www.kodak.com/go/slicesupport 23

3 Obtention d'aide

Pour une assistance produit, rendez-vous sur le site Internet Kodak à
l'adresse www.kodak.com/go/
Solutions and Repair (Dépannage interactif et réparations).

Si l'appareil photo ne s'allume pas/s'éteint pas:

Si la batterie est très faible, il se peut que l'appareil photo s'éteigne. Dans
la majorité des cas, cela est normal et peut être résolu en rechargeant la
batterie.

Aux Etats-Unis et dans d'autres pays où le service Step-by-Step
Solutions & Repair (Dépannage interactif et réparations) est
disponible, procédez comme suit:

■ Rechargez les batteries ou installez des batteries neuves. Voir page 1.

■ Si le problème persiste, rendez-vous sur le site 

www.kodak.com/go/

and Repair (Dépannage interactif et réparations) pour résoudre le
problème ou effectuer une demande de réparation.

Dans les pays où le service Step-by-Step Solutions & Repair
(Dépannage interactif et réparations) n'est pas disponible,
procédez comme suit:

■ Rechargez les batteries ou installez des batteries neuves. Voir page 1.

Si le problème persiste:

■ Vérifiez que la batterie est appropriée. Rendez-vous sur 

www.kodak.com/go/batterychart.

■ Rechargez les batteries ou installez des batteries neuves. Voir page 1.

■ Si le problème persiste, rendez-vous sur le site 

www.kodak.com/go/wwcontacts pour rechercher le centre de

réparation le plus proche.

slice

support et sélectionnez Step-by-Step

slice

support et sélectionnez Step-by-Step Solutions

24 www.kodak.com/go/easysharecenter

Obtention d'aide

Télécharger le logiciel www.kodak.com/go/

Enregistrer l'appareil photo www.kodak.com/go/register

Contacter Kodak par courrier
électronique, courrier postal
ou discussion en ligne (dans
les pays où ce service est
disponible)

www.kodak.com/go/contact

slice

downloads

www.kodak.com/go/slicesupport 25

4 Annexes

N137

Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel

Téléchargez les dernières versions du logiciel KODAK et du micrologiciel de l'appareil photo
(logiciel qui fonctionne sur l'appareil photo). Visitez le site Internet Kodak à l'adresse
suivante :

www.kodak.com/go/slicedownloads.

Conformité et stipulations FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High
Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Déclaration du ministère des Communications du Canada

DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

MPEG-4

Toute utilisation de ce produit en accord avec la norme visuelle MPEG-4 est interdite,
excepté à des fins personnelles et non commerciales.

CE

Par la présente, Eastman Kodak Company déclare que ce produit KODAK est conforme aux
termes principaux et autres clauses de la directive 1999/5/CE.

Spécification C-Tick (Australie)

DirectiveRoHS (Chine)

26 www.kodak.com/go/easysharecenter

Annexes

Norme VCCI ITE pour produits de classeB

Eastman Kodak Company | Rochester, NY 14650 | Kodak, 2010
Toutes les images d'écran sont fictives.
Kodak et Slice sont des marques commerciales d'Eastman Kodak Company.
microSD et microSDHC sont des marques commerciales de SD Card Association.
Navteq est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
P/N 4H5258_fr

www.kodak.com/go/slicesupport 27