Kodak R502 User Manual [pt]

 Como colocar a bateria recarregável

Bateria de íon de lítio recarregável para câmera digital
KODAK, KLIC-7000

Trava

Como carregar a bateria consulte a página 2
Adquira baterias extras para sua

viagem ou evento
Consulte o Guia Completo do

Usuário

www.kodak.com/go/slicesupport 1

www.kodak.com/go/sliceaccessories

www.kodak.com/go/slicesupport

PORTUGUÊS (BRASIL)

PORTUGUÊS (BRASIL)

Luz indicadora de carregamento da
bateria:

• Piscando: Carregando

• Acesa: Carregamento finalizado

Seu adaptador
pode ser diferente
do ilustrado.

Se a embalagem vier com um carregador de bateria:

Se a embalagem vier com um adaptador:

DESLIGUE a câmera.1

2

Seu adaptador
pode ser diferente
do ilustrado.

Conecte o carregador e o cabo USB Micro B / 5-Pin da câmera
KODAK. (Use somente o cabo fornecido com a câmera!)

 Como carregar a bateria

2 www.kodak.com/go/easysharecenter



ATENÇÃO:

1

Desligue a câmera.

2

Insira ou remova o cartão.

3

Ligue a câmera.

Tra vaNOTA: Evite tocar nos
contatos de metal do
cartão.

Para limpar os contatos,
use um pano de algodão
seco ou sem fiapos.

Como armazenar fotos em um cartão microSD/SDHC

Adquira um cartão microSD ou microSDHC para armazenar
mais fotos e vídeos.

Se o cartão for inserido ou removido enquanto a câmera estiver
ligada, suas fotos, o cartão ou a câmera poderão ser danificados.

 Como ligar a câmera

www.kodak.com/go/slicesupport 3

PORTUGUÊS (BRASIL)

PORTUGUÊS (BRASIL)

Toque no X para aceitar.

Toque no seu idioma.

Arraste para percorrer.

Toque no X para aceitar.

para alterar o formato de
data, a data e a hora.
(Toque/pressione para
mover rapidamente.)

Toque em Configurar Data/
Hora.

1
2
3

1

2

3

 Como configurar idioma, data e hora

Para obter mais informações sobre como usar a tela sensível ao
toque,

consulte a página 13.

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Como fotografar

Pressione parcialmente o botão do obturador para travar o
foco.

Você estará pronto para tirar fotos no modo Captura inteligente
assim que ligar a câmera.

Quando as marcas de enquadramento ficarem verdes,
pressione completamente o botão do obturador.

2

1

Marcas de
enquadramento

PORTUGUÊS (BRASIL)

IMPORTANTE: Ao tirar uma foto, a câmera salva:

n fotos no tamanho máximo no cartão,
n cópias menores das fotos no Álbum SLICE

Somente as fotos e os vídeos no tamanho máximo (da memória

e

interna da câmera ou do cartão de memória) serão transferidos
ao computador. As fotos permanecem no Álbum SLICE para
que você possa visualizá-las sempre!

Saiba mais sobre o Álbum SLICE
Consulte o Guia Completo do Usuário www.kodak.com/go/slicesupport

www.kodak.com/go/slicesupport 5

consulte a página 18

PORTUGUÊS (BRASIL)

Modo de
captura

Compensação de
exposição

Modo de flash

Cronômetro interno/Sequência
rápida

Carga da
bateria

Ocultar
atalhos

Modo de foco

Marcar

Menu

Se os atalhos estiverem ocultos, toque na parte
superior da tela LCD para que eles sejam exibidos.

Como usar atalhos para fotografar

IMPORTANTE:

O ícone do nível da bateria funciona como o ponteiro de um
carro, porém aparece somente quando ela requer atenção.
Carregue a bateria sempre que necessário.

Como carregar a bateria consulte a página 2

Adquira baterias extras para sua
viagem ou evento

Como saber quando carregar a bateria

www.kodak.com/go/sliceaccessories

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

1

ou

toque do lado

esquerdo/direito

da tela LCD

2

Para retroceder/
avançar foto...

deslize

Se o ícone do cartão microSD for exibido, a foto/vídeo mais
recente do cartão será exibida (se o ícone Álbum SLICE for
exibido, toque nele e no ícone do cartão microSD).

 Como visualizar fotos

PORTUGUÊS (BRASIL)

www.kodak.com/go/slicesupport 7

PORTUGUÊS (BRASIL)

Compartilhar
Selecionar

Cartão
ou
Álbum
SLICE

Excluir

Barra de miniaturas

Marcar
Editar

Carga
da
bateria

Menu

Ocultar
atalhos

Se os atalhos estiverem ocultos, toque na parte
superior da tela LCD para que eles sejam exibidos.

Como visualizar atalhos

Consulte o Guia Completo do Usuário www.kodak.com/go/slicesupport

8 www.kodak.com/go/easysharecenter



Ligue a câmera.

3

1

Desligue a câmera.

Siga as instruções para executar a
ferramenta de download do software
KODAK no computador.

2

* Se a ferramenta de download da KODAK não for executada, localize e

inicie aqui:

• WINDOWS: Meu computador

• MAC: Área de trabalho

Use o cabo USB Micro B /
5-Pin da câmera KODAK
para conectar a câmera ao
computador. (Use somente
o cabo fornecido com a
câmera!)

Após instalar o software, siga as instruções para transferir fotos e
vídeos para o seu computador.

4

5

NOTA: Você também pode utilizar um leitor de cartão para transferir

suas fotos e vídeos.

Como transferir fotos para o computador

Faça o download do software KODAK—para facilitar a transferência e o
compartilhamento de fotos e vídeos. Verifique se o computador está
conectado à Internet. Ao conectar a câmera ao computador, a ferramenta
de download do software KODAK será executada automaticamente. Siga
as instruções para fazer download e instalar o software KODAK.*

Faça o download do software www.kodak.com/go/camerasw

www.kodak.com/go/slicesupport 9

PORTUGUÊS (BRASIL)

PORTUGUÊS (BRASIL)

Arraste para percorrer o tópico de Ajuda.

Toque no ícone Menu .

1
2

3

No menu principal, toque/pressione um item de menu.
(Ou, toque no ícone quando ele estiver disponível.)

IMPORTANTE: Para usufruir os recursos de rede social, será necessário fazer
o download do software KODAK.

Pressione o botão Visualizar para localizar uma foto ou um
vídeo.

Toque no ícone Compartilhar .

Toque em um ou mais sites de rede social para que seja exibida a
marca de seleção. (Arraste ou deslize a lista de sites.)

Quando terminar, toque no X. 
Ao transferir a foto para o computador, ela será enviada a(os) site(s)
de rede social escolhido(s).

1

2
3

4

Como usar a Ajuda na câmera

Como compartilhar através de sites de rede social

Consulte o Guia Completo do Usuário www.kodak.com/go/slicesupport

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

Mantenha-se informado sobre a sua câmera!

Acesse www.kodak.com/go/slicesupport para:

• o Guia Completo do Usuário

• soluções e reparos

• tutoriais interativos

• perguntas mais frequentes

• downloads

• acessórios

• informações sobre impressão

• registro do produto

Mantenha-se informado!

Leia este livreto até o final para poder fotografar e compartilhar suas
melhores fotos!

Zoom

Obturador

Power (Ligar/Desligar)

Microfone

Luz de
auxílio da
gravação de
vídeo/foco
automático

Visualizar

Lente

Flash

Vista frontal

www.kodak.com/go/slicesupport 11

PORTUGUÊS (BRASIL)

PORTUGUÊS (BRASIL)

Tela LCD sensível
ao toque

Compartimento para cartão
microSD, microSDHC

Porta
USB

Compartimento
para bateria

Suporte
da alça

Vista posterior

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

Deslize

Arraste

Toque

Como usar a tela sensível ao toque

PORTUGUÊS (BRASIL)

www.kodak.com/go/slicesupport 13

1 Como fotografar e gravar vídeos

Pressione o botão do obturador completamente e
solte-o. (Para interromper a gravação, pressione-o
e solte-o novamente.)

Toque no ícone de vídeo .

2
3

1

Toque no ícone de captura.

Reproduzir um vídeoExcluir

Como gravar um vídeo

Como visualizar fotos e vídeos que acabaram
de ser capturados

Depois de tirar uma foto ou gravar um vídeo, a tela LCD exibe uma
visualização rápida por alguns segundos. (Para sair da visualização rápida
antes, pressione o botão do obturador parcialmente ou toque na tela.)

Para visualizar fotos e vídeos a qualquer momento, consulte a

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

página 7

.

Como fotografar e gravar vídeos

Toque no ícone de captura e no modo que melhor
corresponde ao tema e ao ambiente.

Modos de captura

Modo de captura Para

Captura
inteligente

Programa (P) Mais criatividade com total controle.

Vídeo Vídeo com som. (Consulte a página 14.)

Cena Simplesmente enquadre e fotografe em

Fotos em geral — Oferece uma excelente
qualidade de imagem e é fácil de usar.

(Consulte

www.kodak.com/go/manuals.)

condições especiais. (Consulte a

o Guia Completo do Usuário em

página 16.)

Para acessar o sistema de ajuda da câmera, consulte

página 10.

a

www.kodak.com/go/slicesupport 15

Como fotografar e gravar vídeos

Mais zoom

(Telefoto)

Menos zoom

(Grande-

angular)

Modos de cena

Os modos de cena são predefinidos para diversas situações.
1 Toque no ícone de captura (consulte a página 15) e em

Cena.

2 Toque em um modo cena para ler sua descrição.
NOTA: Se a descrição for desativada antes de você terminar de ler, toque

novamente.

3

Toque no X para escolher um modo de cena (Retrato, Esporte,
Paisagem, Close-up, Pôr do sol, Luz de fundo, Crianças, Cenas
claras, Auto-retrato, Retrato noturno, Paisagem noturna, Alto
ISO, Panorama E-D, Panorama D-E).

Como usar o zoom

Use o zoom óptico para aproximar o tema até 5 vezes durante
a captura de fotos. Pressione Telefoto (T) para aumentar o
zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

Como fotografar e gravar vídeos

Toque no ícone do flash para ver as opções de flash.1
Toque no modo

de flash
desejado.

2

Como usar o flash

Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou
em áreas com muita sombra ao ar livre. Alguns modos de
captura apresentam configurações de flash limitadas.

Modos de flash O flash dispara
Automático Quando necessário devido às condições

de iluminação.

Preen­chimento

Redução de
olhos
vermelhos

Escolha uma
configuração
no menu
Configurar.

Pré-flash

Correção
digital

Desativado Nunca.

www.kodak.com/go/slicesupport 17

Sempre que você fotografar.

NOTA: Não disponível no modo Captura inteligente.

O pré-flash dispara, contraindo as pupilas,
antes de a foto ser capturada.

O pré-flash não dispara; a câmera corrige
os olhos vermelhos.

NOTA: O processamento da imagem é mais

demorado do que com o pré-flash.

2 Como usar o Álbum SLICE

Compartilhar
Selecionar

Cartão
ou
Álbum 
SLICE

Excluir

Barra de
miniatu­ras

Marcar
Editar
Menu

Carga 
da 
bateria

Ocultar
atalhos

Sua câmera armazena uma cópia de todas as fotos capturadas,
para que sua coleção portátil, o Álbum SLICE, esteja sempre
completa! Ao tirar fotos, a câmera salva:

n fotos no tamanho máximo no cartão,
n cópias menores no Álbum SLICE

Para visualizar o Álbum SLICE, mantenha pressionado o botão
Visualizar—mesmo com a câmera desligada—ou toque no cartão
ou no ícone do Álbum SLICE. Em seguida, toque no Álbum SLICE.

e

Dicas:

n

Marque as fotos para encontrá-las facilmente, consulte a página 19.

n

Use o recurso Pesquisar para encontrar fotos, consulte a página 20.

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

Como usar o Álbum SLICE

Como marcar fotos para que seja fácil
encontrá-las

Marque as fotos para que seja fácil encontrá-las
posteriormente. Você pode marcar pessoas, locais ou palavras­chave. Por exemplo, a câmera pode encontrar fotos que
contenham “Mari”, “Boston” ou “Aniversário de 60 anos do
papai.”

Como atribuir marcas de pessoas às fotos

1 Pressione o botão Visualizar . Toque do lado esquerdo/

direito da tela (ou deslize) para encontrar a foto que
contenha os rostos.

2 Toque nos ícones Marcar, Marcar pessoas e Aplicar marcas.

Uma caixa Nome é sobreposta a cada rosto detectado (até 5).

3 Confirme caso a câmera reconheça o rosto. (Se você não

fizer nada, a câmera irá assumir que o nome está correto.)
Se a câmera não acertar, toque na caixa Nome e selecione
um nome existente ou adicione um novo.

Repita essas etapas para atribuir nomes a outros rostos. Quando
terminar, toque no X.

Como atribuir marcas de locais às fotos

1 Pressione o botão Visualizar para localizar a foto a ser

marcada.

2 Toque no ícone Marcar e em Local.

www.kodak.com/go/slicesupport 19

Como usar o Álbum SLICE

Por rostos

Tudo

Por data

3 Toque em Inserir novo local ou em Local recente.

Quando terminar, toque no X.

Navteq é marca comercial nos EUA e em outros países.

Como atribuir marcas de palavra-chave às fotos

1 Pressione o botão Visualizar para localizar a foto a ser

marcada.

2 Toque no ícone Marcar e em Marca de palavra-chave.
3 Toque em uma palavra-chave ou em Adicionar nova.

Como usar o recurso Pesquisar para
encontrar fotos

Marque as fotos para que seja fácil encontrá-las
posteriormente. (

Consulte a página 19.)

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

Como usar o Álbum SLICE

1 Pressione o botão Visualizar .
2 Toque no ícone microSD ou Álbum SLICE.

n

Para visualizar a foto anterior/seguinte, arraste para a
esquerda/direita ou toque no lado esquerdo/direito da tela.

n Para visualizar miniaturas, toque, ou arraste, a barra de

miniaturas.

n Para sair do recurso Pesquisar, toque no X.

Mais informações sobre o Álbum SLICE

n Somente as fotos no tamanho máximo serão transferidas ao

computador.

n Se você excluir uma foto durante a visualização rápida, essa

foto não será criada no Álbum SLICE.

n Se você excluir uma foto do cartão ou da memória interna,

essa foto não será excluída do Álbum SLICE.

n Se você editar uma foto do cartão ou da memória interna,

essa foto será atualizada no Álbum SLICE.

www.kodak.com/go/slicesupport 21

3 Como obter ajuda

Para obter informações sobre o suporte ao produto, acesse

www.kodak.com/go/slicesupport e selecione Soluções e reparos.

Se a câmera não ligar/desligar:

Se a câmera estiver com pouca energia, pode ser que ela seja desligada.

maioria dos casos, isso é normal e pode ser corrigido ao recarregar a bateria.

Na

Nos EUA e em outros países onde a ferramenta Soluções e
reparos estiver disponível:

n Recarregue a bateria ou coloque uma nova. Consulte a página 1.
n Se o problema continuar, acesse www.kodak.com/go/slicesupport e

selecione Soluções e reparos para obter respostas ou configurar uma
solicitação de reparo.

Em países onde a ferramenta Soluções e reparos não estiver
disponível:

n Recarregue a bateria ou coloque uma nova. Consulte a página 1.

Se o problema continuar:

n Verifique se você está utilizando o tipo correto de bateria. Acesse 

www.kodak.com/go/batterychart.

n Recarregue a bateria ou coloque uma nova. Consulte a página 1.
n Se o problema continuar, acesse www.kodak.com/go/wwcontacts para

localizar a assistência técnica mais próxima.

Faça o download do software www.kodak.com/go/slicedownloads
Registre sua câmera www.kodak.com/go/register
Envie um e-mail, uma carta ou

participe do chat para entrar
em contato com a Kodak (onde
disponível)

www.kodak.com/go/contact

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

4 Apêndice

Termo de Garantia – Produto Eletrônico e/ou Acessório Kodak
Leia com atenção as informações aqui contidas

Durante o prazo de vigência desta garantia, ocorrendo defeitos comprovadamente
provocados por defeitos de
estabelecidas neste Termo de Garantia, a
Imagem e Serviços Ltda., inscrita no CNPJ/MF sob
providenciará a reparação do produto eletrônico e/ou Acessório Kodak (excluindo as pilhas),
objeto desta Garantia, de forma a restabelecer seu perfeito funcionamento.

Ter mo de Garantia é válido exclusivamente no Brasil.

Este

Prazo

A Kodak garante que os produtos eletrônicos e acessórios Kodak que os acompanham,
exceto as pilhas, estarão livres de defeitos de materiais e/ou defeito de fabricação por um
ano de garantia legal, contados a partir da emissão da nota fiscal de compra do produto.

O Consumidor deverá manter em seu poder a Nota Fiscal de Compra (original) do produto
eletrônico e/ou acessório Kodak, para apresentação quando solicitado.

Cobertura da Garantia

A garantia cobre a substituição de componentes ou conjuntos que, por defeito de fabricação,
venham a provocar falhas no produto eletrônico e/ou acessório Kodak. A garantia não cobre
troca de peças que se desgastem normalmente com o uso do produto eletrônico e/ou
acessório Kodak.

A presente garantia não se aplica às pilhas usadas no produto eletrônico Kodak, com
exceção as pilhas e as baterias da marca Kodak.

A Kodak restringe sua responsabilidade ao conserto/substituição do produto eletrônico e/ou
acessório Kodak durante a vigência desta garantia e desde que sejam atendidas as
condições acima, não concedendo qualquer outra garantia adicional, de comercialização ou
de funcionamento, incluindo sem limitação a perda de receita ou lucro, utilização,
reinvindicações de terceiros, seja expressa ou implícita.

Responsabilidade do Consumidor

Será de responsabilidade do Consumidor manter o produto eletrônico e/ou
acessório Kodak em boas condições de conservação e uso, seguindo todas as
determinações constantes no manual.

materiais e/ou falhas de fabricação, estritamente nas condições

Kodak Brasileira Comércio de Produtos para

no. 61.186.938/0001-32,

www.kodak.com/go/slicesupport 23

Apêndice

Limitações da garantia

A garantia do produto eletrônico e/ou acessório Kodak não cobre:

- Itens de consumo natural, como pilhas, exceto as pilhas recarregáveis e baterias (Kodak).

- Danos ou defeitos causados ao sistema pela adição de softwares não instalados ou não
autorizados pela Kodak.

- Danos ou defeitos causados pela instalação de quaisquer acessórios ou alterações, físicas
ou em softwares, não autorizadas pela Kodak.

- Danos ou defeitos no produto eletrônico e/ou acessório Kodak causados por imprudência,
negligência, imperícia do Consumidor ou de terceiros e utilização com finalidades
diferentes daquelas para as quais o

- Danos ou defeitos causados por quedas, impactos, acidentes, variação de tensão elétrica,
uso abusivo ou em ambientes inadequados.

- Danos ou defeitos causados por caso fortuito ou força maior, tais como: enchente,
incêndio, vandalismo, descarga elétrica e etc.

- Danos ou defeitos causados pela tentativa de ajuste, atualização ou conserto, executados
por pessoas não autorizadas pela Kodak, ou violação do Produto eletrônico e/ou acessório
Koda k.

- Serviços resultantes de operação inadequada, alteração nas configurações, erros ao seguir
as instruções ou qualquer outra circunstância fora do controle da Kodak.

Procedimento para Atendimento da Garantia:

Caso o Produto eletrônico e/ou acessório Kodak apresente irregularidade no funcionamento,
o Consumidor deverá contatar o Centro de Informação ao Consumidor através do telefone
0800-891-4213.
Será realizado um pré-atendimento para solução da irregularidade por telefone. Não sendo
possível esta solução e
acessório Kodak para possível reparo, este deverá ser enviado à Kodak. O atendente
informará a forma de envio do produto, sem que haja custo para o Consumidor.

Anexe junto ao produto eletrônico e/ou acessório Kodak, seu nome e endereço completo,
problema apresentado e cópia da nota fiscal de venda.

As despesas com frete para envio e retorno do produto eletrônico e/ou acessório Kodak
serão pagas pela Kodak, porém somente daquelas que estiverem acompanhadas de cópia da
nota fiscal e dentro do prazo de garantia.

Confirmado o defeito, a Kodak procederá ao reparo do produto eletrônico e/ou acessório
Kodak, não sendo possível o reparo, substituirá por outro de modelo equivalente ou superior,
e encaminhará para o Consumidor.

ATE NÇÃO : O consumidor se responsabiliza, exclusivamente, em fazer uma cópia das
imagens arquivadas no produto antes de enviá-lo à Kodak.

Não esquecer de preencher também os dados do remetente!



verificada a necessidade de análise do produto eletrônico e/ou

produto eletrônico e/ou acessório Kodak foi projetado.

24 www.kodak.com/go/easysharecenter

Apêndice

N137

Informações

Em caso de dúvidas ou para mais informações, ligue para o Centro de Informação ao
Consumidor através do telefone 0800-891-4213.
Caso o seu produto eletrônico e/ou acessório Kodak esteja fora do período de garantia, ligue
também para o
conserto.

Fora dos Estados Unidos e do Canadá

Fora dos Estados Unidos e do Canadá, os termos e as condições desta garantia podem ser
diferentes. A menos que o comprador receba uma garantia Kodak específica por escrito
emitida por uma empresa Kodak, não existe garantia ou responsabilidade além dos
requisitos mínimos impostos por lei, mesmo que o defeito, dano ou perda sejam decorrentes
de negligência ou de outros atos.

Como atualizar o software e o firmware

Faça o download da versão mais recente do software KODAK e do firmware da câmera
(o

software que é executado na câmera). Consulte www.kodak.com/go/slicedownloads.

Conformidade e recomendações da FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High
Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Declaração DOC canadense

DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

MPEG-4

É proibido o uso deste produto, de qualquer maneira, relacionado ao padrão visual MPEG-4,
salvo para um consumidor engajado em atividades pessoais e não comerciais.

CE

A Eastman Kodak Company declara que este produto KODAK está em conformidade com as
principais exigências e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/EC.

C-Tick australiana

Centro de Informação ao Consumidor e informe-se sobre o preço do



www.kodak.com/go/slicesupport 25

Apêndice

RoHS chinesa

Classe B da VCCI ITE

Eastman Kodak Company | Rochester, NY 14650 | Kodak, 2010
Todas as imagens de tela são ilustrativas.
Kodak e Slice são marcas comerciais da Eastman Kodak Company.
microSD e microSDHC são marcas comerciais da SD Card Association.
Navteq é marca comercial nos EUA e em outros países.

P/N 4H5258_pt-br

26 www.kodak.com/go/easysharecenter