Kodak R302 Manual de Operación [es]

 Colocación de la pila recargable

Pila recargable de ion-litio KODAK KLIC-7000 para
cámaras digitales

Muesca

Carga de la pila Consulte la página 2
Adquisición de pilas adicionales

para su viaje o evento
Consulte la Guía del usuario

ampliada

www.kodak.com/go/slicesupport 1

www.kodak.com/go/sliceaccessories

www.kodak.com/go/slicesupport

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Luz de carga de la pila:

• Parpadeando: en carga.

• Encendida: carga completa.

Es posible que su
adaptador sea
diferente.

Si se incluye un cargador:

Si se incluye un adaptador:

Apague la cámara.1

2

Es posible que su
adaptador sea
diferente.

Conecte el cable USB Micro B / 5 patillas y el cargador de la
cámara KODAK. (Utilice sólo el cable incluido en esta cámara).

 Carga de la pila

2 www.kodak.com/go/easysharecenter



PRECAUCIÓN:

1

Apague la cámara.

2

Coloque o retire la tarjeta.

3

Encienda la cámara.

Muesca

NOTA: evite tocar los
contactos metálicos de la
tarjeta.

Para limpiar los contactos,
utilice un bastoncillo de
algodón seco o un paño
que no desprenda pelusa.

Almacenamiento de fotografías en una tarjeta microSD/SDHC

Adquiera una tarjeta microSD o microSDHC si desea almacenar
más fotografías y vídeos.

Si inserta o retira una tarjeta cuando la cámara está encendida,
podría dañar las fotografías, la tarjeta o la cámara.

 Encendido de la cámara

www.kodak.com/go/slicesupport 3

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Toque X para aceptar.

Toque su idioma.

Arrastre o deslícese para
desplazarse.

Toque X para aceptar.

para cambiar el formato
de la fecha, la fecha y la
hora. (Toque o mantenga
pulsado para desplazarse
rápidamente).

Toque Establecer fecha y
hora.

1

2

3

1

2

3



Configuración del idioma, la fecha y la hora

Si desea obtener más información acerca de cómo usar la
pantalla táctil,

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

consulte la página 13.

 Toma de fotografías

Pulse el disparador hasta la mitad para fijar el enfoque.

Cuando encienda la cámara, estará lista para tomar fotografías en
el modo Captura inteligente

.

Cuando las marcas de encuadre aparezcan de color verde,
pulse el disparador completamente.

2

1

Marcas de
encuadre

IMPORTANTE: cuando toma una fotografía, la cámara almacena:

n fotografías de tamaño completo en la tarjeta,
n copias más pequeñas de las imágenes en el álbum de SLICE

Al transferir fotografías o vídeos al equipo, sólo se transfieren las
versiones de tamaño completo (desde la tarjeta o la memoria
interna de la cámara). El álbum de SLICE conserva copias, por lo
que podrá revivir las experiencias de cada imagen.

Obtenga más información acerca del
álbum de SLICE

Consulte la Guía del usuario
ampliada

www.kodak.com/go/slicesupport 5

así como

Consulte la página 18

www.kodak.com/go/slicesupport

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Modo de
captura

Compensación de la
exposición

Modo de flash

Disparador automático/ráfaga

Nivel de
carga de
la pila

Ocultar
accesos
directos

Enfoque

Marcar

Menú

Si los accesos directos están ocultos, toque en la
parte superior de la pantalla LCD para mostrarlos.

Uso de accesos directos para la toma de fotografías

IMPORTANTE:

El icono del nivel de carga de la pila funciona como el indicador
del nivel de gasolina de su automóvil, pero sólo aparece
cuando debe prestar atención a la pila. Cargue la pila siempre

cuándo debe cargar la pila.

que sea necesario.

Carga de la pila Consulte la página 2

Adquisición de pilas adicionales
para su viaje o evento

www.kodak.com/go/sliceaccessories

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Revisión de fotografías

1

o

toque el lateral

izquierdo o derecho

de la pantalla LCD

2

Para pasar a la
fotografía o
vídeo siguiente/
anterior...

deslice el
dedo

Si se muestra el icono Tarjeta microSD, aparecerá la última
fotografía o vídeo de la tarjeta. (Si se muestra el icono Álbum de
SLICE, tóquelo y, a continuación, toque el icono Tarjeta microSD).

ESPAÑOL

www.kodak.com/go/slicesupport 7

ESPAÑOL

Compartir
Seleccionar

Tar je t a o
álbum
de
SLICE

Borrar

Barra de miniaturas

Marcar
Editar

Nivel de
carga de
la pila

Menú

Ocultar
accesos
directos

Si los accesos directos están ocultos, toque en la
parte superior de la pantalla LCD para mostrarlos.

Uso de los accesos directos de revisión

Consulte la Guía del usuario ampliada www.kodak.com/go/slicesupport

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Transferencia de fotografías al equipo

Encendido de la
cámara.

3

1

Apague la cámara.

Siga las indicaciones para ejecutar el
programa de descarga de software
KODAK en su equipo.

2

* Si el programa de descarga de KODAK no se ejecuta, localícelo e inícielo

aquí:

• SO WINDOWS: en Mi PC

• SO MAC: en el escritorio

Utilice el cable USB Micro B
/ 5 patillas de la cámara
KODAK para conectar la
cámara al equipo. (Utilice
sólo el cable incluido en
esta cámara).

Tras instalar el software, siga las indicaciones para transferir
fotografías y vídeos al equipo.

4

5

NOTA: puede utilizar un lector de tarjetas para transferir sus fotografías y

vídeos.

Descargue el software KODAK y podrá transferir y compartir fotografías y
vídeos fácilmente. Asegúrese de que el equipo está conectado a Internet.
Cuando conecte la cámara al equipo, el programa de descarga de software
KODAK se ejecutará automáticamente. Siga las indicaciones para descargar
e instalar el softwareKODAK.*

Descarga posterior del software www.kodak.com/go/camerasw

www.kodak.com/go/slicesupport 9

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Arrastre o deslícese para desplazarse por los temas de ayuda.

Toque el icono Menú .

1

2

3

En un menú principal, toque o mantenga pulsado un elemento del
menú. (O toque un icono cuando esté disponible).

IMPORTANTE: para utilizar las funciones de redes sociales, es necesario
descargar el software KODAK.

Pulse el botón Review (Revisar) y busque una fotografía o un
vídeo.

Toque el icono Compartir .

Toque una o más redes sociales para marcarlas. (Arrastre o deslice la
lista de redes).

Cuando haya terminado, toque X. 
Cuando transfiera la fotografía al equipo, esta se enviará a las redes
sociales que haya elegido.

1

2

3

4

Uso de la Ayuda en pantalla

Cómo compartir en redes sociales

Consulte la Guía del usuario ampliada www.kodak.com/go/slicesupport

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

¡Siga aprendiendo a usar las funciones de la cámara!

Visite www.kodak.com/go/slicesupport para:

• guía del usuario ampliada

• soluciones y reparaciones paso a paso

• cursos interactivos

• preguntas frecuentes

• descargas

• accesorios

• instrucciones para imprimir

• registro del producto

¡Siga aprendiendo!

Lea todo este manual para así tomar y compartir sus mejores
fotografías.

Zoom

Disparador

Encendido

Micrófono

Luz de
indicador de
enfoque
automático/
grabación
de vídeo

Revisar

Objetivo

Flash

Vista frontal

www.kodak.com/go/slicesupport 11

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Pantalla táctil
LCD

Ranura para tarjetas
microSD/microSDHC

Puerto
USB

Compartimento
para pilas

Anillo
para la
correa

Vista posterior

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

Deslizar

Arrastrar

Toca r

Uso de la pantalla táctil

ESPAÑOL

www.kodak.com/go/slicesupport 13

1 Toma de fotografías y grabación

Pulse el disparador completamente y suéltelo.



(Vuelva a pulsarlo y suéltelo para detener la grabación).

Toque el icono Vídeo .

2

3

1

Toque el icono Captura.

Reproducir un vídeoEliminar

de vídeos

Grabación de vídeos

Revisión de vídeos o fotografías recién tomadas

Después de tomar una fotografía o de grabar un vídeo, la pantalla LCD
muestra la toma durante unos segundos. (Para salir antes de la imagen,
pulse el disparador hasta la mitad o toque la pantalla).

Para ver fotografías y vídeos en cualquier momento, consulte la

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

página 7

.

Toma de fotografías y grabación de vídeos

Toque el icono Captura y, a continuación, toque el modo
que mejor se adapte al objeto y entorno enfocados.

Modos de captura

Modo de captura Para

Captura
inteligente

Programa (P)

Vídeo Vídeos con sonido. (Consulte la página 14).

Escena Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al

Tomar fotografías en general: ofrece una
combinación de calidad de imagen excelente y
facilidad de uso.

Mayor control creativo. (Consulte la Guía del usuario
ampliada en

tomar fotografías bajo condiciones especiales.
(Consulte la

www.kodak.com/go/manuals).

página 16).

Para acceder al sistema de ayuda de la cámara,
consulte la

www.kodak.com/go/slicesupport 15

página 10.

Toma de fotografías y grabación de vídeos

Acercar

(Teleobjetivo)

Alejar

(Gran angular)

Modos de escena

Los modos de escena se han preconfigurado para una amplia
variedad de situaciones.

1 Toque el icono Captura (consulte la página 15) y, a

continuación, toque Escena.

2 Toque un modo de escena para leer su descripción.
NOTA:

si la descripción se apaga antes de que termine de leerla, tóquela de nuevo.

3

Toque X para seleccionar un modo de escena (Retrato, En
movimiento, Paisaje, Primeros planos, Atardecer, Contraluz,
Niños, Brillante, Autorretrato, Retrato nocturno, Paisaje
nocturno, ISO alto, Panorama izquierda-derecha, Panorámica
derecha-izquierda).

Uso del zoom

Utilice el zoom óptico para aplicar 5 aumentos al objeto
cuando tome fotografías. Pulse el botón T (Teleobjetivo) para
acercar el objeto. Pulse el botón W (Gran angular) para alejarlo.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

Toma de fotografías y grabación de vídeos

Toque el icono Flash para ver los modos de flash.1

Toque el modo
de flash
deseado.

2

Uso del flash

Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores
o en exteriores con poca luz. Los ajustes del flash están
limitados en algunos modos de captura.

Modos de flash El flash se dispara
Automático Cuando las condiciones de luz así lo

requieran.

De relleno Cada vez que tome una fotografía.

NOTA: no disponible en el modo Captura

inteligente.

Reducción
de ojos
rojos

Seleccione un
ajuste en el
menú
Configurar.

Apagado Nunca.

Preflash

Corrección
digital

www.kodak.com/go/slicesupport 17

El preflash se dispara antes de tomar la
fotografía reduciendo el tamaño de la pupila.

El preflash no se dispara y la cámara
corrige el efecto de ojos rojos.

NOTA: el procesamiento de la imagen tarda

más que al usar la función de preflash.

2 Uso del álbum de SLICE

Compartir
Seleccionar

Ta rje ta o 
álbum 
de SLICE

Borrar

Barra de
minia- 
turas

Marcar
Editar
Menú

Nivel 
de la
pila

Ocultar
accesos
directos

La cámara almacena una copia de cada imagen tomada, de forma
que su colección (su álbum de SLICE) esté siempre completa y sea
transportable. Cuando toma fotografías, la cámara almacena:

n fotografías de tamaño completo en la tarjeta,
n copias más pequeñas en el álbum de SLICE

Para ver su álbum de SLICE, mantenga pulsado el botón Review
(Revisar), incluso si la cámara está desactivada, o toque el icono de
tarjeta o Álbum de SLICE y, a continuación, toque Álbum de SLICE.

así como

Sugerencias:

n Cómo marcar las fotografías para encontrarlas con más

facilidad, consulte la página 19.

n Uso de la función SLICE para buscar fotografías, consulte la

página 21.

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

Uso del álbum de SLICE

Cómo marcar las fotografías para
encontrarlas con más facilidad

Puede marcar las fotografías para encontrarlas posteriormente con
más facilidad. Puede marcar personas, lugares o palabras clave.
Por ejemplo, la cámara puede buscar las fotografías que contengan
"María", "Madrid" o "60 cumpleaños de papá".

Asignación de marcas de personas a fotografías

1 Pulse el botón Review (Revisar) . Toque el lateral

izquierdo o derecho de la pantalla (o deslícese) para buscar
una fotografía que contenga rostros.

2 Toque el icono Marcar, toque Marcar personas y, a

continuación, toque Aplicar marcas.

El cuadro Nombre aparece superpuesto en cada rostro
detectado (hasta 5).

3 Si la cámara reconoce el rostro, confírmelo. (Si no hace

nada, la cámara asume que los nombres son correctos). Si el
nombre no es correcto, toque el cuadro Nombre y, a
continuación, seleccione un nombre existente o añada uno
nuevo.

Repita estos pasos para asignar nombres a otros rostros.
Cuando haya terminado, toque X.

www.kodak.com/go/slicesupport 19

Uso del álbum de SLICE

Asignación de marcas de lugar a imágenes

1 Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación,

busque la fotografía que desee marcar.

2 Toque el icono Marcar y, a continuación, Lugar.
3 Toque Introducir nuevo lugar o Lugares recientes.

Cuando haya terminado, toque X.

Navteq es una marca registrada en EE. UU. y otros países.

Asignación de marcas de palabras clave a
imágenes

1 Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación,

busque la fotografía que desee marcar.

2 Toque el icono Marcar y, a continuación, Marca de palabra

clave.

3 Toque una palabra clave existente o toque Añadir nueva.

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

Por rostros

Todo

Por fecha

Uso del álbum de SLICE

Uso de la función de búsqueda para
localizar fotografías

Puede marcar las fotografías para encontrarlas posteriormente
con más facilidad. (

1 Pulse el botón Review (Revisar) .
2 Toque el icono Tarjeta microSD o Álbum de SLICE.

n Para ver la fotografía anterior o siguiente, deslícese

hacia la izquierda o hacia la derecha o toque el lateral
derecho o izquierdo de la pantalla.

n Para ver miniaturas, toque (o arrastre) la barra de

miniaturas.

n Para salir de la función de búsqueda, toque X.

Consulte la página 19).

www.kodak.com/go/slicesupport 21

Uso del álbum de SLICE

Más información acerca del álbum de
SLICE

n Al transferir fotografías al equipo, sólo se transfieren las

versiones de tamaño completo.

n Si borra una fotografía durante una vista rápida, esta

fotografía no se crea en el álbum de SLICE.

n Si borra una fotografía de una tarjeta o memoria interna,

esta fotografía no se borra del álbum de SLICE.

n Si edita una fotografía en la tarjeta o memoria interna, esta

fotografía se actualiza en el álbum de SLICE.

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

3 Obtención de ayuda

Para obtener asistencia técnica sobre el producto, visite 

www.kodak.com/go/slicesupport y seleccione Soluciones y reparaciones

paso a paso.

Si la cámara no se enciende o apaga:

Si la energía de la pila es extremadamente baja, puede que la cámara se apague.

la mayoría de los casos, esto es normal y se puede solucionar recargando la pila.

En

En EE.UU. y otros países en los que hay disponibles soluciones
paso a paso y herramientas de reparación:

n Recargue la pila o instale una nueva. Consulte la página 1.
n Si el problema continúa, visite www.kodak.com/go/slicesupport y

seleccione Soluciones y reparaciones paso a paso para solucionar
o enviar una solicitud de reparación.

En los países en los que no hay disponibles soluciones paso a paso
y herramientas de reparación:

n Recargue la pila o instale una nueva. Consulte la página 1.

Si el problema continúa:

n Compruebe que está usando la pila correcta. 

Visite www.kodak.com/go/batterychart.

n Recargue la pila o instale una nueva. Consulte la página 1.
n Si el problema continúa, visite www.kodak.com/go/wwcontacts para

buscar el centro de reparación más cercano.

Descarga del software www.kodak.com/go/slicedownloads

Información para registrar la cámara

Póngase en contacto con Kodak
mediante corr eo electrónico, correo
postal o chat (si está disponible)

www.kodak.com/go/register

www.kodak.com/go/contact

www.kodak.com/go/slicesupport 23

4 Apéndice

N137

Actualización del software y del firmware

Descargue las versiones más recientes del software KODAK y del firmware de la cámara
(el software que se ejecuta en la cámara). Consulte www.kodak.com/go/slicedownloads.

Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC (Federal
Communications Commission)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High
Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)

DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

MPEG-4

Se prohíbe el uso de este producto de cualquier forma que se ajuste al estándar visual
MPEG-4, salvo que se utilice en actividades privadas y no comerciales.

CE

Por la presente, Eastman Kodak Company declara que este producto KODAK cumple con los
requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes según la Directiva 1999/5/CE.

Norma C-Tick de Australia

China: Restricciones para sustancias peligrosas

24 www.kodak.com/go/easysharecenter

Apéndice

Clase B del VCCI para ITE

Eastman Kodak Company | Rochester, NY 14650 | Kodak, 2010
Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas.
Kodak y Slice son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
microSD y microSDHC son marcas registradas de SD Card Association.
Navteq es una marca registrada en EE. UU. y otros países.
P/N 4H5258_es

www.kodak.com/go/slicesupport 25