Kodak PROFESSIONAL 9810 User Manual [de]

KODAK PROFESSIONAL 9810

Digital Photo Printer

Benutzerhandbuch

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650

Teilenr. 4J5025_de

Inhalt

1 Einrichten des Druckers

Vorbereitung....................................................................................................................................................1-1

Empfohlene Abstände für die Luftzirkulation..............................................................................................1-1

Einlegen des Papiers ........................................................................................................................................1-2

Einlegen des Farbbands ...................................................................................................................................1-6

Auffangvorrichtung anbringen..........................................................................................................................1-7

Anschließen der Kabel .....................................................................................................................................1-8

Anschließen des Netzkabels .......................................................................................................................1-8

USB-Kabel anschließen ..............................................................................................................................1-8

Einschalten des Druckers.................................................................................................................................1-9

2 Druckertreiber-Software

Druckertreiber installieren ..............................................................................................................................2-2

Randloser Druck..............................................................................................................................................2-2

Druckereinstellungen anpassen .......................................................................................................................2-3

Druckeinstellungen anpassen...........................................................................................................................2-3

Farbmanagement mit ADOBE PHOTOSHOP 7.0 oder höher .............................................................................2-4

Benutzerdefinierte Bilderpakete.......................................................................................................................2-5

Benutzerdefiniertes Paket erstellen ............................................................................................................2-5

Benutzerdefiniertes Paket auswählen .........................................................................................................2-6

Druckprobleme lösen ......................................................................................................................................2-7

Drucker und Druckertreiber deinstallieren......................................................................................................2-9

3 Kalibrieren des Druckers

Installieren der Kalibrierungssoftware..............................................................................................................3-1

Kalibrierungsprogramm Easy Cal verwenden....................................................................................................3-2

Deinstallieren der Kalibrierungssoftware..........................................................................................................3-8

Verhalten bei Fehlermeldungen während der Kalibrierung.........................................................................

4 Druckerbedienung

Die LEDs des Bedienfeldes ...............................................................................................................................4-1

Überprüfen von Druckereinstellungen über den Setup-Modus.........................................................................4-1

Zugreifen auf die Druckereinstellungen .....................................................................................................4-2

Testausdruckmodus ........................................................................................................................................4-3

Testausdruck erstellen ...............................................................................................................................4-3

......3-9

Inhalt

Anzahl der Testausdrucke ändern ..............................................................................................................4-3

5 Diagnose-Tool verwenden

Druckkopf und Schneidevorrichtung ausrichten ..............................................................................................5-1

Firmware aktualisieren ....................................................................................................................................5-4

6 Fehlerbehebung Appendix A: Wichtige Druckerinforma-tionen

Druckerspezifikationen....................................................................................................................................A-1

ENERGY STAR-Partner......................................................................................................................................A-1

Appendix B: Sicherheit und gesetzliche Vorschriften

Wichtige Sicherheitsinformationen...................................................................................................................B-1

Aufkleber mit Warnhinweisen ..........................................................................................................................B-2

Einhaltung von Normen und Sicherheitsstandards............................................................................................B-2

Sicherheit...................................................................................................................................................B-2

Funkstörungen...........................................................................................................................................B-2

Geräusch- emission ...................................................................................................................................B-3

Entsorgung.................................................................................................................................................B-3

Einrichten des Druckers

Vorbereitung

WICHTIG: Der KODAK PROFESSIONAL 9810 Digital Photo Printer wird ggf.

mit mehreren Netzkabeln geliefert. Verwenden Sie unbedingt das für Ihr Land vorgesehene Netzkabel.

Halten Sie für die Druckereinrichtung Folgendes bereit:

• Ein für Ihren Drucker passendes KODAK Photo Print Kit mit Papier und Farbband.

• USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten).

WICHTIG: Der Drucker wiegt 18 kg. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie

den Drucker anheben oder bewegen.

WICHTIG: Installieren Sie den Druckertreiber, bevor Sie den Drucker

einschalten. Siehe „Druckertreiber-Software“ auf Seite 2-1.

Empfohlene Abstände für die Luftzirkulation

Die unten stehende Abbildung zeigt, wie viel Raum Sie um den Drucker herum frei lassen sollten, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

102 mm

P250_0020AC

1-1

Einrichten des Druckers

Einlegen des Papiers

So legen Sie Papier in den Drucker ein:

1. Öffnen Sie die Druckerabdeckung.

2. Nehmen Sie ggf. das leere Farbband aus dem Drucker.

3. Drücken Sie den Hebel in die Entriegelungsposition.

Hebel

Etikett

4. Entfernen Sie den Auffangbehälter für Schneideabfälle.

WICHTIG: Um Ihre Abzüge staubfrei zu halten und Papierstaus zu

vermeiden, sollten Sie bei jedem Einsetzen einer neuen Papierrolle den Auffangbehälter für Schneidabfall entleeren.

Auffangbehälter

5. Entfernen Sie die Plastikhülle von der neuen Papierrolle.

WICHTIG: Entfernen Sie das Etikett erst von der Papierrolle, nachdem Sie

das Papier in den Drucker eingelegt haben.

1-2

Einrichten des Druckers

Blaue Papierhalterung

Zapfen

Rote Papierhalterung

6. Bringen Sie die mit dem Drucker gelieferten Papierhalterungen an den

beiden Enden der Papierrolle an.

a. Richten Sie die Ausbuchtungen der blauen Papierhalterung an den

Kerben auf der linken Seite der Papierrolle aus.

b. Befestigen Sie die blaue Papierhalterung an der linken Seite der

Papierrolle.

c. Befestigen Sie die rote Papierhalterung an der rechten Seite der

Papierrolle.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Ausbuchtungen der blauen

Papierhalterung an den Kerben auf der linken Seite der Papierrolle ausgerichtet sind. Wenn Sie den Papieraufsatz nicht richtig anbringen, passt die Papierrolle nicht in den Drucker.

7. Setzen Sie die Papierrolle vorsichtig in den Drucker ein. Orientieren Sie

sich dabei an den blauen und roten Pfeilen auf dem Etikett.

Etikett

8. Entfernen Sie das Etikett.

1-3

Einrichten des Druckers

Weiße Pfeile

SEITENANSICHT

Rote Linien

9. Führen Sie das Papier in Richtung der weißen Pfeile ein, bis es die roten

Markierungen berührt.

1-4

10. Halten Sie das Papier so fest, dass es sich zwischen den roten Linien

befindet. Stellen Sie sicher, dass die Papierränder nicht über die roten Linien ragen.

Rote Linien

11. Drücken Sie den Hebel in die Verriegelungsposition.

Auffangbehälter

Einrichten des Druckers

12. Setzen Sie den Auffangbehälter für Schneideabfälle ein.

VORSICHT:

Nehmen Sie zuerst die Medien aus dem Drucker, wenn Sie ihn transportieren oder versenden möchten. Andernfalls kann der Drucker beschädigt werden.

1-5

Einrichten des Druckers

Einlegen des Farbbands

So legen Sie das Farbband in den Drucker ein:

1. Bevor Sie das neue Farbband einsetzen, entfernen Sie das alte Farbband

aus dem Drucker.

HINWEIS: Nach dem Drucken verbleiben Abdrücke der Bilder auf dem

2. Greifen Sie mit den Fingern in die Plastiköffnungen am Ende des

Farbbands. Entfernen Sie die Plastikabdeckung des Farbbands.

WICHTIG: Entfernen Sie das Etikett bzw. die Hülle jetzt aber noch nicht.

Etikett/Hülle

Farbband. Wenn Sie vertrauliches Material gedruckt haben, müssen Sie das verwendete Farbband entsprechend sicher entsorgen.

Abwickelspule

Strichcode

3. Drücken Sie das rechte Ende der Abwickelspule in die vordere rechte

Halterung.

4. Setzen Sie das mit dem Barcode versehene Ende der Abwickelspule in

die vordere linke Halterung ein.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Ausbuchtungen des Spulenhalters in

die Kerben an der Abwickelspule greifen.

1-6

Einrichten des Druckers

Etikett/Hülle

5. Entfernen Sie das Etikett und die Hülle des Farbbands.

Aufwickelspule

6. Drücken Sie nun die rechte Seite der Aufwickelspule in die hintere

rechte Spulenhalterung.

7. Setzen Sie die linke Seite der Aufwickelspule in die hintere linke

Spulenhalterung ein.

8. Drehen Sie die Aufwickelspule, bis sie einrastet.

9. Sollte das Band nicht straff gespannt sein, korrigieren Sie dies durch

Drehen der Aufwickelspule.

WICHTIG: Ein Durchhängen des Farbbands kann beim Erstellen von

Abzügen einen Papierstau hervorrufen.

Auffangvorrichtung anbringen

Im Ausgabefach werden die vom Drucker ausgegebenen fertigen Abzüge aufgefangen.

• Setzen Sie die Auffangvorrichtung entsprechend der Abbildung in den Drucker ein.

Auffangeinheit für Aus

1-7

Einrichten des Druckers

Anschließen der Kabel

Anschließen des Netzkabels

USB-Kabel anschließen

Möglicherweise haben Sie mit dem Drucker mehrere Netzkabel erhalten. Verwenden Sie unbedingt das für Ihr Land vorgesehene Netzkabel.

1. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist ( ).

VORSICHT:

Die Stromquelle muss geerdet sein. Bei einer nicht geerdeten Steckdose kann es zu Feuer, Stromschlägen oder schädlichen Interferenzen mit in der Nähe betriebenen Elektrogeräten kommen.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der

Druckerrückseite und mit einer geerdeten Stromquelle.

Verwenden Sie das zum Lieferumfang gehörende USB-Kabel.

1. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist ( ).

2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Drucker und

dem USB-Anschluss am Computer.

1-8

Einschalten des Druckers

WICHTIG: Installieren Sie den Druckertreiber, bevor Sie den Drucker

einschalten. Siehe „Druckertreiber-Software“ auf Seite 2-1.

Stellen Sie den Netzschalter auf „Ein“ ( | ).

Im Bedienfeld leuchten die orangefarbene Betriebsleuchte und das grüne READY-Lämpchen, und beim Initialisieren des Druckers wird

AUS

die READY-Meldung angezeigt.

1. Um den Drucker auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf „Aus“ ( ).

VORSICHT:

Nehmen Sie zuerst die Medien aus dem Drucker, wenn Sie ihn transportieren oder versenden möchten. Andernfalls kann der Drucker beschädigt werden.

Einrichten des Druckers

1-9

Druckertreiber-Software

Ein Druckertreiber ist eine Software, mit deren Hilfe Sie aus Ihren Anwendungen drucken können.

Ihr System muss für die Installation des Druckertreibers für den KODAK PROFESSIONAL 9810 Digital Photo Printer (WINDOWS 2000/XP) folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen:

Betriebssystem Service Pack

(Minimum) WINDOWS 2000 Professional SP4 128 MB WINDOWS 2000 Server SP4 256 MB WINDOWS 2000 Advanced Server SP4 256 MB WINDOWS Server 2003 256 MB WINDOWS XP Home Edition SP1 128 MB WINDOWS XP Professional SP1 128 MB

Der Druckertreiber erfordert außerdem einen USB-Anschluss für die Kommunikation mit dem Drucker. Der Drucker ist mit dem USB

2.0-Protokoll konform. HINWEIS: Wenn Ihr System nur USB 1.1-Schnittstellen unterstützt,

verlängern sich die Druckzeiten.

Arbeitsspeicher (Minimum)

2-1

Druckertreiber-Software

Druckertreiber installieren

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Druckertreiber und das Diagnose-Tool installieren.

HINWEIS: Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um den

Druckertreiber installieren zu können.

1. Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter aus ( ).

2. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD-ROM-Laufwerk

ein.

Der CD-Browser wird automatisch gestartet. Ist dies nicht der Fall, doppelklicken Sie auf die Datei Kodak9810.exe im Stammverzeichnis der CD.

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

4. Klicken Sie auf Software.

HINWEIS: Lesen Sie vor der Installation des Druckertreibers die

Readme-Datei durch, die wichtige Informationen enthält.

Randloser Druck

5. Klicken Sie auf Druckertreiber, um die Installation zu starten.

WICHTIG: Auf einem oder mehreren Bildschirmen ist möglicherweise der

KODAK Photo Printer 8800 abgebildet. Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Installation des Treibers für den KODAK PROFESSIONAL 9810 Digital Photo Printer. Befolgen Sie einfach die Anweisungen in den Bildschirmen.

6. Befolgen Sie zur Installation des Druckertreibers und des

Diagnose-Tools die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Druckertreiber und das Diagnose-Tool (siehe Seite 5-1) werden

installiert.

7. Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein ( | ).

Legen Sie die Bildgröße beim randlosen Druck folgendermaßen fest:

Seitenformat Bildgröße

8 x 10 20,86 cm x 25,60 cm bei 300 dpi (oder 2464 x 3024

Pixel)

8 x 12 20,86 cm x 30,68 cm bei 300 dpi (oder 2464 x 3624

Pixel)

2-2

Sie haben mehrere Möglichkeiten:

• Sie können das Bild beschneiden oder die Bildgröße in eine der oben aufgeführten Größen ändern.

• Sie können das Bild auf 103 % skalieren (unter „Eigenschaften/Erweitert“ im Druckertreiber).

• Wählen Sie die Option „Vergrößern“, sofern Ihre Anwendung diese Option unterstützt.

Druckereinstellungen anpassen

Im Dialogfeld „Druckereigenschaften“ können Sie den Drucker konfigurieren.

1. Legen Sie für Ihr Betriebssystem die folgenden Optionen fest:

WINDOWS 2000 WINDOWS XP

Druckertreiber-Software

Wählen Sie Start > Einstellungen > Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol.

3. Wählen Sie Eigenschaften.

4. Passen Sie die Einstellungen für Ihren Drucker an.

Druckeinstellungen anpassen

Im Dialogfeld für die Druckeinstellungen können Sie festlegen, wie Ihre Ausdrucke ausgegeben werden.

1. Legen Sie für Ihr Betriebssystem die folgenden Optionen fest:

WINDOWS 2000 WINDOWS XP Wählen Sie Start > Einstellungen

> Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol.

3. Wählen Sie Druckeinstellungen.

4. Klicken Sie im Register Layout auf Erweitert.

Wählen Sie Start > Drucker und Faxgeräte.

Das Dialogfeld „Erweiterte Optionen“ wird angezeigt.

5. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Ihren Drucker vor.

HINWEIS: Die von Ihnen gewählten Einstellungen werden anschließend

standardmäßig verwendet.

2-3

+ 37 hidden pages