Page 1
Impresora fotográfica digital 1400
Manual
del usuario
Page 2
Impresora fotográfica digital
KODAK PROFESSIONAL 1400
Guía del usuario
Nº de ref.: 4J2113_es-es
Page 3
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, Nueva York, 14650. EE. UU.
© Eastman Kodak Company, 2005
Kodak, Kodak Professional y XtraLife son marcas comerciales registradas de Eastman Kodak Company.
Page 4
Contenido
Introducción
Guía del usuario
Introducción
Características de la impresora
Acerca de este manual
Medidas de seguridad
Tamaños del papel y de la imagen
Controlador de la impresora
Interfaces
Configuración de la impresora
Búsqueda de un lugar adecuado para la impresora 1400
Desembalaje de la impresora 1400
Carga del soporte de cinta
Conexión del cable USB
Manejo del papel
Almacenamiento del papel
Carga de la bandeja del papel
Instalación de la cubierta protectora contra el polvo
Acerca de la iniciación de la impresora
Realización de una impresión de prueba
Calibración de la impresora (opcional)
Configuración de la
la impresora 1400
Funcionamiento de
la impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Funcionamiento de la impresora 1400
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 5
Botones e indicadores
Pautas sobre el papel
Manejo y almacenamiento de las copias impresas
Mantenimiento de la impresora 1400 en buenas condiciones de funciona-
miento
Limpieza de la impresora 1400
Introducción
Configuración de la
la impresora 1400
Solución de problemas
Indicaciones luminosas y modo de resolver los problemas asociados a ellas
Si la impresora no funciona correctamente
Desatasco de papel
Desatasco de papel en el área trasera
Reparación de una cinta desgarrada
Limpieza del cabezal térmico
Embalaje de la impresora
Ayuda adicional
Indicador Error [ERROR] apagado, indicador Papel [MEDIA] rojo
Indicador Error [ERROR] rojo, indicador Papel [MEDIA] apagado
Indicador Error [ERROR] rojo, indicador Papel [MEDIA] rojo
La impresora 1400 no se enciende
La impresión requiere mucho más tiempo del habitual
No ocurre nada al enviar un trabajo
Aparecen arañazos y líneas blancas o coloreadas
Aparecen manchas blancas o de colores
Aparecen borrones, manchas y huellas dactilares
Funcionamiento de
la impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 6
Falla la alimentación de papel
La impresora no responde al presionar los botones
Tipo de cinta no válido
Introducción
Especificaciones
Especificaciones de la impresora
Requisitos de espacio
Entorno de funcionamiento
Requisitos de alimentación
Accesorios y suministros
Búsqueda
Ayuda
Desplazamiento
Impresión
Ampliación
Configuración de la
la impresora 1400
Funcionamiento de
la impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 7
Introducción
Gracias por adquirir la Impresora fotográfica digital KODAK PROFESSIONAL
1400 (la impresora 1400). La impresora 1400 es un dispositivo de sublimación
térmica capaz de gran velocidad de impresión. Las imágenes impresas gozan
de un alto contraste y de una gran durabilidad. La cinta KODAK EKTATHERM
XTRALIFE aplica un recubrimiento que protege las imágenes de las huellas
dactilares.
La impresora 1400 es el último modelo de impresoras de sublimación térmica
KODAK PROFESSIONAL que proporciona copias de tamaño de página
normal. Estas impresoras producen copias y pruebas fotográficas de
excepcional calidad. La impresora 1400 es fácil de instalar y de configurar y su
interfaz es compatible con prácticamente todos los entornos informáticos.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Características de la impresora
Entre las características de la impresora 1400 se encuentran las siguientes:
Tamaños de papel. La impresora 1400 admite una amplia variedad de
tamaños de papel. Además, pueden emplearse en ella cintas tricolores
YMC (amarillo, magenta y cian).
Resolución. Su resolución es de 301 píxeles por pulgada (ppp) e imprime
una página en 90 segundos aproximadamente.
Controlador de la impresora. El controlador de la impresora es
compatible con los sistemas operativos MAC OS X, WINDOWS 2000 y
WINDOWS XP.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Accesorios y
suministros
Page 8
Acerca de este manual
Introducción
Este manual consta de las siguientes secciones:
• Introducción: en ella se describe la impresora 1400, los tamaños de
papel disponibles, los controladores de la impresora y las interfaces.
• Configuración de la impresora 1400: describe cómo configurar la
impresora 1400.
• Funcionamiento de la impresora 1400: contiene información acerca del
mantenimiento de la impresora 1400 y sobre cómo manejar el papel y la
cinta.
• Solución de problemas: describe posibles problemas y el modo de
resolverlos.
• Especificaciones: describe las especificaciones de la impresora 1400,
los requisitos de espacio y las condiciones de funcionamiento.
• Accesorios y suministros: muestra una lista de los accesorios y
suministros disponibles para la impresora 1400.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 9
Medidas de seguridad
Introducción
El propósito del símbolo del rayo encerrado en un triángulo equilátero es
el de alertarle de la presencia de ''voltaje peligroso'' no aislado dentro del
cuerpo del producto, cuya intensidad puede ser suficiente como para constituir
riesgo de descarga eléctrica.
El propósito del signo de exclamación de cierre dentro de un triángulo
equilátero es el de alertarle de la presencia de instrucciones importantes
sobre funcionamiento y mantenimiento en los documentos que acompañan al
aparato.
El propósito del símbolo de superficie caliente es el de alertarle sobre la
presencia de una superficie caliente. No toque esta zona. Este símbolo está
situado junto al cabezal de impresión.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO LO ABRA.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la
parte trasera. No hay ninguna pieza que requiera la intervención del
usuario en el interior. Comunique el problema a personal de servicio
técnico cualificado.
PRECAUCIÓN:
No hay ningún componente que requiera la intervención del usuario.
No abra las cubiertas bajo ningún concepto.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 10
ADVERTENCIA:
SUPERFICIE CALIENTE
EVITE EL CONTACTO CON EL CABEZAL TÉRMICO. Se calienta
durante el proceso de impresión y puede permanecer caliente, con lo
cual puede provocar heridas. Si se toca el cabezal térmico o el
sensor se podrían producir fallos de funcionamiento debido a la
electricidad estática. Además, cualquier tipo de grasa, sales o
humedad procedentes de las manos puede contaminar el cabezal
térmico y estropear las copias impresas.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
ADVERTENCIA:
Con objeto de evitar cualquier riesgo de incendio o de descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN:
Antes de conectar el dispositivo, lea las instrucciones.
IMPORTANTE: Esta impresora de sublimación contiene plomo. Pueden existir
consideraciones especiales relacionadas con la protección del
medio ambiente para desechar el plomo. Para obtener más
información acerca de las opciones de eliminación o reciclaje,
contacte con las autoridades locales o visite el sitio de
Electronics Industry Alliance en: www.eiae.org.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 11
ADVERTENCIA:
Utilice el cable de alimentación de CA incluido para no interferir en la
recepción de señales de radio y televisión.
NOTA: Este equipo ha pasado las pruebas que lo incluyen dentro de los
límites de un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la
sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC). Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias dañinas cuando se utiliza el
equipo en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala o utiliza conforme a
las instrucciones, puede causar interferencias en la comunicación de
radio. Sin embargo, no se puede garantizar totalmente que no ocurran
interferencias en una instalación en concreto. Para determinar si este
equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o
televisión, apáguelo y vuelva a encenderlo. Para corregir las
interferencias, tome al menos una de estas medidas:
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Este aparato digital de clase B satisface la normativa canadiense
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
• Reoriente la antena de recepción o colóquela en otro sitio.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito
distinto del que utiliza el receptor.
• Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio y televisión.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento pueden hacer que se revoque la autoridad del
usuario para hacer funcionar el equipo.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Accesorios y
suministros
Page 12
Introducción
Esta impresora fotográfica digital cumple con los requisitos de las directivas
europeas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 93/68/EEC.
El nivel de inmunidad electromagnética seleccionado permite un
funcionamiento óptimo en áreas residenciales, en locales comerciales o de
industria ligera y en pequeñas empresas, tanto dentro como fuera de los
edificios. Todos los lugares de funcionamiento se caracterizan por estar
conectados a la red eléctrica pública de bajo voltaje.
Para su seguridad, tome las siguientes precauciones:
Requisitos de alimentación
Este producto está diseñado para funcionar a 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz. No
lo conecte nunca a ninguna toma de corriente que utilice una frecuencia o un
voltaje distintos.
ADVERTENCIA:
Este aparato debe disponer de una conexión de tierra.
Avertissement: Cet appereil doit etre mis a la terre.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 13
Medidas de protección
Si se producen anomalías:
Si la impresora emite humo o sonidos anómalos, desconecte
inmediatamente el cable de alimentación de la impresora o de la toma de
corriente. En estas condiciones resulta peligroso seguir usando la
impresora. Contacte con su proveedor para que revise y repare la
impresora.
No introduzca nunca ningún objeto en la unidad.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
No deben introducirse nunca objetos en la impresora, salvo los suministros
diseñados para ella. Cualquier otro elemento puede suponer un riesgo
para la seguridad y causar daños en el mecanismo y en los componentes
electrónicos.
No coloque objetos pesados encima de la unidad.
Cualquier objeto pesado puede dañar la unidad o causar un mal
funcionamiento.
Procure no dañar el cable de alimentación.
No coloque nada pesado sobre el cable de alimentación y evite que se
pellizque o se corte. Si el cable de alimentación resulta dañado, sustitúyalo
inmediatamente para evitar cualquier riesgo de incendio o de descarga
eléctrica.
Cuando tenga que sustituir el cable de alimentación, utilice el mismo tipo
que el suministrado originalmente, ya que está diseñado para reducir las
interferencias en el intercambio de señales de radio y televisión.
A la hora de desenchufar el cable, sujételo por el enchufe y retírelo con
cuidado.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
AY UDA
Page 14
Mantenga seca la unidad. No coloque ningún recipiente con agua o
cualquier otro líquido, jarrones ni macetas encima de la unidad.
Si cae líquido dentro de la unidad, ésta puede sufrir daños graves y se
correría el riesgo de descarga eléctrica o de incendio. Si se derrama líquido
sobre la unidad o se filtra líquido en ella, desconecte el cable de
alimentación inmediatamente y contacte con el servicio de asistencia tan
pronto como sea posible para evitar otros daños que puedan surgir debido
a corrosión.
Evite manejar líquidos cerca de la unidad.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
No retire las cubiertas. No hay ninguna pieza que requiera la intervención
del usuario en el interior, el cual se expondría a recibir descargas
eléctricas peligrosas y a dañar la unidad.
Tocar las piezas internas es peligroso y podría recibir una descarga
eléctrica o provocar errores de funcionamiento en la impresora. Contacte
con su proveedor para efectuar revisiones y ajustes internos. Desconecte
el cable de alimentación antes de abrir la cubierta para acciones tales
como desatascar papel, etc.
Desenchufe el cable de alimentación si se va a ausentar mucho tiempo o
en caso de tormenta.
Desconecte el interruptor principal de corriente eléctrica y desenchufe el
cable de alimentación si se produce una tormenta eléctrica o si va a estar
ausente durante un tiempo prolongado.
No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en la salida de papel con la
impresora encendida.
Dentro de la salida del papel hay un rodillo. Si introduce los dedos con la
impresora encendida, puede resultar herido.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 15
Tenga cuidado con el mecanismo de impresión.
No mueva la impresora cuando la cubierta superior esté abierta, ya que
puede resultar herido.
Evite introducir los dedos en el mecanismo de impresión.
Cables de conexión
Utilice el cable de alimentación suministrado junto con la impresora.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Declaración sobre consumo eléctrico y equipos electrónicos
En la Unión Europea, este símbolo indica que
cuando el usuario final desee deshacerse de
este producto, deberá enviarlo a las
instalaciones adecuadas para su recuperación
y reciclaje. Póngase en contacto con su
representante local de Kodak o visite
www.kodak.com/go/recycle para obtener
información adicional acerca de los programas
de recuperación y reciclaje que estén
disponibles para este producto.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 16
Pautas sobre la ubicación
Mantenga el local ventilado.
Introducción
La unidad cuenta con ranuras de ventilación en las partes superior y
trasera. Coloque la unidad en una superficie horizontal y firme. Deje una
cantidad de espacio suficiente alrededor de la impresora para que pueda
ventilarse:
Parte superior: 2 pulgadas (5,08 cm)
Laterales: 0,5 pulgadas (1,27 mm)
Parte posterior: 2 pulgadas (5,08 cm). Si la tapa trasera está colocada
(recomendado), no se requerirá espacio adicional en la parte posterior.
Si instala la unidad en un bastidor, deje espacio entre ésta y la parte
posterior del bastidor.
Ubicaciones no adecuadas:
Lugares con mucho polvo y humedad:
No coloque la unidad en lugares con mucha humedad y polvo, ya que
pueden causar daños considerables. Evite lugares donde la unidad
pueda estar expuesta a vapores y gases oleaginosos.
Lugares que previsiblemente van a recibir mucho calor:
Los lugares expuestos a luz solar directa o cercanos a aparatos de
calefacción pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas que
pueden deformar la carcasa o provocar cualquier otro daño.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 17
Coloque la unidad en una superficie horizontal.
La unidad puede verse afectada si se la hace funcionar inclinada o en
lugares inestables.
Protéjala contra la condensación.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Al mover la unidad desde una zona fría a una zona templada, la humedad
puede condensarse dentro de ella e impedir que funcione. Deje que la
temperatura se estabilice antes de usarla.
Intervalo de temperatura ambiental para el funcionamiento:
El intervalo de temperaturas de funcionamiento oscila entre 15 y 30°C (59 y
86°F) y una humedad entre el 10 y el 85%. Si la unidad está instalada en
un bastidor, asegúrese de que la temperatura dentro de éste no exceda el
intervalo indicado.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 18
Para lograr una vida operativa más dilatada
Materiales no adecuados para limpiar la impresora
Es posible que el recubrimiento de pintura de la unidad se resquebraje y
que el plástico se deforme si se limpia la unidad con productos químicos,
gasolina, disolventes o productos similares, si se dejan elementos de goma
o de PVC en contacto con la unidad durante un periodo prolongado o si se
rocía la unidad con insecticida.
Cuidado de la cubierta
Desenchufe la unidad y limpie la carcasa con un paño suave ligeramente
humedecido en una solución de agua y detergente suave. Deje secar
completamente antes de hacerla funcionar. No utilice nunca soluciones
derivadas del petróleo ni limpiadores abrasivos.
Desgaste del cabezal
El cabezal térmico de impresión, al igual que un cabezal de un vídeo, se
desgasta. Cuando esto ocurre, no se imprimen bien los pequeños detalles
de la imagen, por lo que es necesario sustituirlo. Consulte a su proveedor
acerca de cómo sustituir el cabezal.
Conexión de dispositivos
Lea atentamente la información acerca de seguridad, precauciones y
medidas para el correcto funcionamiento que podrá encontrar en los
manuales de instrucciones de los otros dispositivos conectados con la
unidad.
Precauciones al transportar la unidad
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Al transportar esta unidad, procure evitar golpes. Antes de mover la unidad,
asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente
y los cables de los dispositivos conectados a la unidad. Retire la bandeja
del papel y el soporte de cinta.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 19
Otras precauciones
Las partículas de polvo o cualquier otro cuerpo extraño adherido al papel o al
cartucho de hojas y cualquier deformación que haya resultado de exponer la
unidad a temperaturas extremas pueden provocar pérdida de color, líneas o
colores irregulares o arrugas en las imágenes impresas.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Tamaños del papel y de la imagen
La impresora 1400 puede imprimir en los siguientes tamaños y tipos de papel
KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM XLS. Consulte el cuadro “Tipos y
tamaños de papel térmico KODAK y tamaños de imagen” para ver el tamaño
de imagen máximo de cada uno.
Tamaño del papel Tamaño máximo de imagen
210 x 297 mm (8,27 x 11,69
pulg.) Papel A4 estándar
216 x 305 mm (8,5 x 12 pulg.)
Papel largo
216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.)
Papel Legal
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
203 x 254 mm (8,0 x 10,0 pulg.)
203 x 254 mm (8,0 x 10,0 pulg.)
210 x 305 mm (8,27 x 12 pulg.)
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 20
Controlador de la impresora
Introducción
El controlador desarrollado para la impresora 1400 se basa en métodos de
impresión fotográfica de alta calidad de Kodak. Este controlador de impresora
permite acceder a opciones de impresión basadas en la ciencia del color de
Kodak.
El controlador de la impresora se incluye para utilizarlo con los siguientes
sistemas operativos:
• WINDOWS XP
• WINDOWS 2000
• MAC OS X
Interfaces
La impresora 1400 cuenta con una interfaz USB 2.0 estándar.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 21
Configuración de la impresora
En esta sección se explica cómo configurar la impresora 1400. Los pasos que
ha de realizar son los siguientes:
1. Búsqueda de un lugar adecuado para la impresora 1400
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
2. Desembalaje de la impresora 1400
3. Carga del soporte de cinta
4. Instalación del controlador de la impresora.
Para obtener más información sobre el controlador de la impresora,
consulte el Manual del controlador de la impresora / Impresora fotográfica
digital KODAK PROFESSIONAL 1400.
IMPORTANTE: Apague la impresora 1400 antes de instalar el controlador.
5. Conexión del cable USB, conexión del cable de alimentación y encendido
de la impresora 1400
6. Carga de la bandeja del papel
7. Instalación de la cubierta protectora contra el polvo
8. Realización de una impresión de prueba
El software suministrado con la impresora 1400 permite aprovechar al máximo
todas sus capacidades. Una vez configurada la impresora, instale el
controlador adecuado.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 22
Búsqueda de un lugar adecuado para la impresora 1400
Cuando busque un lugar apropiado para ubicar la impresora 1400, tenga en
cuenta las siguientes indicaciones. Consulte la sección “Especificaciones”
para conocer los requisitos específicos.
• Evite colocar la impresora 1400 en lugares donde pueda verse expuesta
a la suciedad debido a conductos de ventilación, puertas abiertas o
frecuentes transeúntes. Las partículas de polvo pueden provocar
problemas de calidad en la imagen.
• A continuación se muestran los requisitos de espacio para la impresora
1400.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
43,1 cm
(17 pulg.)
CONTENIDO
1400 Digital Photo Printer
Son necesarios 88,9 cm (35 pulg.)
para retirar la bandeja de papel
GUÍA DEL CONTROLADOR
Son necesarios
45,1 cm (17,75 pulg.)
para abrir la puerta
del compartimiento
superior
BUSCAR
Accesorios y
suministros
AY UDA
Page 23
Desembalaje de la impresora 1400
Introducción
La impresora 1400 incluye los siguientes accesorios. Si faltara cualquiera de
ellos, contacte con su proveedor.
• Cable de alimentación
• CD con los controladores de la impresora, la utilidad de calibración y la
documentación en formato PDF. El CD contiene también ADOBE
ACROBAT Reader para que pueda acceder, ver e imprimir la
documentación.
• Tapa trasera
• Cargador de la cinta
• Bandeja del papel
Para desembalar la impresora 1400:
1. Abra la caja del embalaje.
2. Retire con cuidado la espuma superior con los accesorios.
3. Saque la impresora de la caja.
4. Retire el plástico que envuelve la impresora y colóquela en el lugar
deseado.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
NOTA: Conserve el embalaje por si tiene que devolver la impresora 1400.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 24
Carga del soporte de cinta
Introducción
La cinta proporciona la tinta para imprimir imágenes. La cinta XTRALIFE
tricolor contiene tinta suficiente para 25 o 50 impresiones. La cinta también
tiene parches sin tinta para evitar marcas de huellas y borrones en las
imágenes.
Manejo de las bobinas de cinta
• No exponga la cinta a la luz solar directa, a calor extremo, a polvo ni a
líquidos.
• Mantenga la cubierta superior cerrada, salvo cuando tenga que acceder
al interior de la impresora 1400.
• Evite tocar la cinta.
Almacenamiento de cintas
Para obtener una calidad de imagen óptima, almacene las cintas del siguiente
modo:
• Almacene las cintas sin abrir a temperaturas inferiores a 25°C (77°F).
Evite temperaturas superiores a 38°C (100°F).
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
• Mantenga las cintas usadas parcialmente en sus envoltorios originales
con el fin de protegerlas contra el polvo y la suciedad cuando no estén
cargadas en la impresora 1400. Las partículas pequeñas de polvo y
suciedad aparecen con un tamaño mucho mayor en las copias impresas.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 25
Instalación del cargador de cinta en la impresora 1400
El cargador de cinta encaja fácilmente en la impresora 1400. Sólo hay una
forma de colocar el cargador de cinta correctamente.
1. Presione el botón Abrir [OPEN] para abrir la cubierta superior.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
2. En caso necesario, empuje el cargador de cinta usado hacia la izquierda y
levántelo para retirarlo.
Open
Power
Media
Error
Cancel
1400 Digital Photo Printer
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Accesorios y
suministros
Page 26
NOTA: Las imágenes permanecen en la cinta una vez impresas. Si está
trabajando con documentos confidenciales, es recomendable estudiar
los modos más adecuados de deshacerse de la cinta a fin de
mantener la seguridad.
3. Retire la cinta usada del cargador.
IMPORTANTE: No se deshaga del cargador de cinta.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
4. Retire el envoltorio de la cinta nueva.
IMPORTANTE: Si toca los recubrimientos de tinta, podría contaminar la cinta y
aparecerían marcas en las copias impresas.
5. Encaje la cinta nueva en el cargador del modo que se muestra a
continuación.
bobina
cinta
manija
cargador de cinta
6. Encaje con firmeza los extremos de las bobinas en el cargador de cinta.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 27
7. Sujete el cargador de cinta por la manija y encaje la bobina en los dos
agarres de la izquierda.
Introducción
Agarres
8. Empuje el cargador de cinta contra los agarres de la izquierda hasta
encajarlo en los dos soportes situados a la derecha.
Soporte
Open
Power
Media
Error
Cancel
1400 Digital Photo Printer
9. Gire la bobina hasta que la cinta esté tensa.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
10. Cierre la cubierta superior.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 28
Conexión del cable USB
Introducción
Debe contar con el cable de interfaz USB necesario. La impresora 1400
cuenta con un puerto USB 2.0 estándar. Si bien es posible utilizar cualquier
cable USB "A-B", los cables compatibles con USB 2.0 consiguen la máxima
velocidad de transmisión.
1. Asegúrese de que está instalado el controlador de la impresora.
Para obtener más información sobre el controlador de la impresora,
consulte el Manual del controlador de la impresora / Impresora fotográfica
digital KODAK PROFESSIONAL 1400.
2. Conecte el cable USB al puerto USB y asegúrese de que esté bien
conectado.
Puerto USB
Interruptor de
encendido
Entrada del
cable de
alimentación
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
3. Conecte el cable de alimentación.
4. Encienda la impresora. El indicador Encendido [POWER] se ilumina en
verde.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 29
Manejo del papel
Introducción
Siga estas pautas a la hora de manejar el papel:
• Sujete el papel por los bordes para evitar impregnarlo con las huellas de
los dedos.
• No cargue más de 50 hojas de papel en la bandeja.
• No use papel húmedo ni dañado.
Almacenamiento del papel
Siga estas instrucciones de almacenamiento con el fin de asegurar una
calidad óptima de imagen:
• Almacene los paquetes de papel abiertos a temperaturas inferiores a
25°C (77°F). Evite temperaturas superiores a 38°C (100°F).
• Almacene los mazos de papel sueltos en su envoltorio.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 30
Carga de la bandeja del papel
Introducción
Consulte la sección “Pautas sobre el papel” para obtener información completa
sobre los distintos tipos de papel.
Es posible ajustar la bandeja del papel al tamaño del papel que se esté
cargando. No intente colocar en la bandeja papel con una longitud o anchura
excesivas.
IMPORTANTE: Utilice sólo la bandeja diseñada para la impresora 1400.
1. Empuje el soporte de plástico para el papel en la bandeja hasta que oiga
un clic.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 31
2. En caso necesario, ajuste la bandeja del papel al tamaño del papel que
esté cargando:
• Desplace el ajuste del ancho del papel hasta la posición correcta
según la anchura del papel sea de 304 mm (12 pulg.), 356 mm (14
pulg.) o A4.
• Deslice el ajuste de longitud del papel hasta la posición correcta según
el papel que esté cargando. Asegúrese de bloquear en su posición el
ajuste de longitud del papel.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Ajustes de
anchura del
papel
Ajuste de longitud
de papel
Despegue las hojas
antes de sacarlas
3. Saque el papel del envoltorio.
IMPORTANTE: Las hojas de papel podrían pegarse unas a otras. Despegue
las hojas antes de sacarlas. Sujete el papel por los bordes
para evitar dejar huellas dactilares en la hoja superior.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 32
4. Coloque el papel en la bandeja con la
cara del logotipo hacia abajo (tal y
como se muestra en la etiqueta de la
bandeja) asegurándose de que las
esquinas delanteras del mazo quedan
bajo las pestañas metálicas.
NOTA: Cada paquete incluye 25 o 50
hojas de papel. Puede cargar
hasta 50 hojas de papel en la
bandeja.
5. Instale la cubierta clara sobre la
bandeja.
6. Introduzca la bandeja del papel en la
impresora 1400.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
1400 Digital Photo Printer
BUSCAR
AY UDA
Page 33
Instalación de la cubierta protectora contra el polvo
Instale la cubierta protectora en la parte trasera de la impresora 1400.
• Inserte la parte inferior de la cubierta contra el polvo en la hendidura
trasera de la impresora 1400.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 34
Acerca de la iniciación de la impresora
Introducción
Cuando encienda la impresora 1400, comenzará un proceso de iniciación (se
enciende y realiza una auto-comprobación) que dura unos segundos. Durante
este tiempo, los indicadores luminosos Encendido [POWER] y Papel [MEDIA]
parpadean.
Si la impresora 1400 no realiza el proceso de iniciación
Si la impresora 1400 no realiza el proceso de iniciación, no se ilumina ninguna
luz en el panel de control. Apague la impresora 1400 y vuelva a encenderla.
Si sigue sin iluminarse ningún indicador, apague tanto la impresora 1400 como
el equipo. Desconecte el cable USB de la impresora 1400 y encienda la
impresora. Si sigue sin iluminarse ningún indicador, contacte con el servicio de
asistencia técnica.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 35
Realización de una impresión de prueba
Es conveniente realizar una impresión de prueba para verificar que la
configuración y el funcionamiento de la impresora 1400 son los correctos y
confirmar la calidad de impresión.
1. Encienda la impresora y mantenga presionado al mismo tiempo el botón
Cancelar [CANCEL] durante cinco segundos.
NOTA: Puede que deba presionar dos veces el botón de cancelación para que
se inicie la impresión de prueba.
Ejemplo de la prueba de impresión:
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
2. Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo para salir del modo de
impresión de prueba.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 36
Calibración de la impresora (opcional)
Introducción
La utilidad de calibración se incluye en el CD de la impresora fotográfica digital
KODAK PROFESSIONAL 1400. Después de instalar el software desde el CD,
siga el procedimiento que se indica a continuación para calibrar la impresora.
NOTA: La utilidad de calibración para MACINTOSH se puede utilizar en los
sistemas MACINTOSH OS 9 y en el entorno clásico de los sistemas
MACINTOSH OS X.
Hay tres formas de calibrar la impresora fotográfica digital KODAK
PROFESSIONAL 1400. El método más sencillo, Easy-Cal, es el que se
muestra aquí.
NOTA: Los cuadros de diálogo que se muestran en este procedimiento son
los del sistema operativo WINDOWS. Los cuadros de diálogo de
MACINTOSH OS presentan algunas diferencias.
1. Sistemas operativos WINDOWS:
En el menú Inicio, elija Programas / Kodak / Utilidad de calibración de
KODAK.
MACINTOSH OS:
Haga doble clic en el disco duro. Abra la carpeta Utilidad de calibración de
KODAK y haga doble clic en el icono Utilidad de calibración de KODAK.
Se le solicitará que inicie el modo clásico si no lo está utilizando. Haga clic
en Iniciar clásico para ejecutar la utilidad de calibración.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 37
2. Haga clic en Comenzar en el menú Easy-Cal.
3. Seleccione el modelo de impresora. Haga clic en Siguiente.
4. Haga clic en Seleccionar impresora.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 38
5. Si se encuentra la impresora, se mostrará una pantalla como ésta. Haga
clic en Aceptar.
O
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Si no se encuentra la impresora, se mostrará una pantalla como ésta.
Compruebe lo siguiente:
• ¿Está encendida la impresora?
• ¿Está conectado el cable USB?
• ¿Está instalado el software de la impresora?
Si consigue resolver el problema, el botón Aceptar se habilitará. Haga clic
en Aceptar.
Si no consigue resolver el problema, haga clic en Cancelar, vuelva a
instalar la utilidad de calibración y comience de nuevo el proceso de
calibración.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
AY UDA
Page 39
6. Haga clic en Cambiar configuración.
7. Seleccione el tipo de cinta que está cargado actualmente en la impresora
(puede ser Mate o Brillo). Haga clic en Aceptar.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 40
8. Haga clic en Siguiente.
9. Haga clic en Siguiente.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 41
10. Haga clic en Imprimir. Haga una copia de prueba.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 42
11. Evalúe los clústeres en la prueba de impresión.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 43
12. Especifique el número del clúster (gris) más neutro. Haga clic en Listo.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
13. Haga clic en Salir.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
Especificaciones
Accesorios y
suministros
AY UDA
Page 44
Funcionamiento de la impresora 1400
En este capítulo encontrará la información necesaria para hacer funcionar la
impresora 1400. Incluye las siguientes secciones:
“Botones e indicadores”
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
“Pautas sobre el papel”
“Manejo y almacenamiento de las copias impresas”
“Mantenimiento de la impresora 1400 en buenas condiciones de
funcionamiento”
“Limpieza de la impresora 1400”
NOTA: Antes de hacer funcionar la impresora 1400, debe instalar el
controlador de la impresora apropiado. Consulte la Guía del
controlador de la impresora si desea obtener más detalles.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 45
Botones e indicadores
Indicador Encendido
Botón Abrir
1400 Digital Photo Printer
[OPEN]
Botón Cancelar
[CANCEL]
Botones:
• Botón Abrir [OPEN]: presiónelo para abrir la cubierta superior. Abra esta
cubierta para cargar la cinta o eliminar un atasco de papel.
• Botón Cancelar [CANCEL]: presiónelo para cancelar la impresión en
progreso.
[POWER]
Indicador Papel
[MEDIA]
Indicador Error
[ERROR]
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
IMPORTANTE: No abra la cubierta superior durante la impresión. De hacerlo,
podría provocar un error en la impresión y un mal
funcionamiento de la impresora.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 46
Interruptor de encendido:
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Interruptor
de encendido
Indicadores luminosos:
• Indicador Encendido [POWER]: se ilumina en verde cuando la impresora
1400 está encendida.
• Indicador Papel [MEDIA]: se ilumina en rojo cuando se produce un
problema concerniente al papel de impresión.
• Indicador Error [ERROR]: se ilumina en rojo cuando se produce un fallo.
El indicador permanece encendido hasta que se resuelve el problema.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 47
Pautas sobre el papel
Introducción
Esta sección describe el papel utilizado con la impresora 1400. Además,
enumera ciertas pautas de manejo y almacenamiento del papel.
El papel térmico tiene el mismo aspecto que el papel fotográfico, aunque no es
sensible a la luz. En la parte posterior aparece impreso el logotipo de Kodak.
El papel se distribuye en paquetes de 50 o 25 hojas. Sólo se puede cargar en
la impresora un máximo de 50 hojas de papel simultáneamente.
IMPORTANTE: Utilice sólo papel diseñado para la impresora 1400. El uso de
otros materiales puede acarrear problemas.
Hay disponible papel KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM. La siguiente
tabla identifica cada tipo y cada tamaño de papel, así como el tamaño de
imagen máximo de cada tipo de papel.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 48
Tipos y tamaños de papel térmico KODAK y tamaños de imagen
Introducción
Tipo de papel Tamaño del
papel
Kit de impresión
KODAK
216 x 305 mm
(8,5 x 12 pulg.)
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Brillo / 8,5 x
12 / Paquete de 50
Kit de impresión
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Brillo / 8,5 x
12 / Paquete de 25
Tipo de cinta Tamaño máximo
de imagen
Cinta brillo
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
XTRALIFE 1400
203 x 254 mm
(8 x 10
pulg.)
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 49
Tipo de papel Tamaño del
papel
Tipo de cinta Tamaño máximo
de imagen
Introducción
Kit de impresión
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Brillo / 8,5 x
14 / Paquete de 50
Kit de impresión
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Brillo / 8,5 x
14 / Paquete de 25
Kit de impresión
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Brillo / A4 /
Paquete de 50
216 x 356 mm
(8,5 x 14 pulg.)
210 x 297 mm
(8,27 x 11,69
pulg.)
Cinta brillo
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
XTRALIFE 1400
Cinta brillo
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
XTRALIFE 1400
210 x 305 mm
(8,27 x 12
pulg.)
203 x 254 mm
(8 x 10 pulg.)
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 50
Tipo de papel Tamaño del
papel
Tipo de cinta Tamaño máximo
de imagen
Introducción
Kit de impresión
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Mate / 8,5 x
12 / Paquete de 50
Kit de impresión
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
1400 / Mate / A4 /
Paquete de 50
216 x 305 mm
(8,5 x 12 pulg.)
210 x 297 mm
(8,27 x 11,69
pulg.)
Cinta mate
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
XTRALIFE 1400
Cinta mate
KODAK
PROFESSIONAL
EKTATHERM
XTRALIFE 1400
203 x 254 mm
(8 x 10 pulg.)
203 x 254 mm
(8 x 10 pulg.)
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 51
Manejo y almacenamiento de las copias impresas
Introducción
La estabilidad de imagen de las impresiones térmicas depende de factores
tales como la temperatura, la humedad relativa y la exposición a la luz o a
agentes contaminantes biológicos o químicos. La utilización de cintas
XTRALIFE incrementa la estabilidad y la duración de las copias impresas.
Las imágenes térmicas durarán largos periodos de tiempo si sigue estas
pautas para manejarlas y almacenarlas:
• Retire las copias de la salida de papel SÓLO DESPUÉS de que la
impresora las haya expulsado.
• NO vuelva a colocar una copia impresa en la bandeja del papel. Puede
provocar atascos y la pérdida de copias impresas.
• Manipule las copias lo menos posible. Cuando tenga que hacerlo,
asegúrese de que tiene las manos limpias, sin restos de comida, aceite o
grasa. Sostenga las impresiones por los bordes.
• Almacene las copias térmicas en un entorno fresco, seco y sin
contaminación química.
• Evite almacenar impresiones a temperaturas altas durante periodos
prolongados.
• La humedad relativa ideal debe oscilar entre el 30 % y el 50 %.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
• Evite exponer las copias a fuentes luminosas de alta intensidad, en
particular a luces fluorescentes y a la luz solar, ricas en radiaciones
ultravioletas.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 52
• Evite exponer las copias a elementos vinílicos (aquellos fabricados con
cloruro de polivinilo) o cualquier material plástico que contenga
plastificador. Estos elementos suelen tener un olor a plástico peculiar.
• No coloque objetos sobre la impresora 1400.
Mantenimiento de la impresora 1400 en buenas condiciones de funcionamiento
• Mantenga limpia la impresora. Evite que se acumule polvo y suciedad en
la zona circundante.
• Proteja la impresora 1400 de humo de tabaco, polvo, arena y filtraciones
de líquido.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 53
Limpieza de la impresora 1400
Introducción
Para garantizar un buen rendimiento y una impresión de alta calidad,
asegúrese de mantener el entorno de funcionamiento limpio y sin polvo.
Limpie la impresora 1400 regularmente tal y como se describe a continuación.
Antes de empezar, apague y desenchufe la impresora 1400.
PRECAUCIÓN:
No utilice productos químicos abrasivos para limpiar las piezas de la
impresora 1400. No utilice toallitas limpiadoras que contengan
alcohol para limpiar la carcasa.
• Limpie las cubiertas, el área de la bandeja del papel y la propia bandeja
con un paño que no deje pelusa humedecido con agua. De esta forma
eliminará la acumulación de polvo y evitará que la suciedad alcance el
interior de la impresora 1400.
• Limpie alrededor y debajo de la impresora para evitar que la suciedad
llegue al interior de la impresora 1400.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 54
Solución de problemas
En este capítulo se describen los problemas más comunes que pueden surgir
con la impresora 1400. Además, se explica cómo resolver dichos problemas.
El capítulo contiene las siguientes secciones:
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
• “Indicaciones luminosas y modo de resolver los problemas asociados a
ellas”
• “Si la impresora no funciona correctamente”
• “Desatasco de papel”
• “Reparación de una cinta desgarrada”
• “Limpieza del cabezal térmico”
• “Embalaje de la impresora”
• “Ayuda adicional”
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 55
Indicaciones luminosas y modo de resolver los problemas asociados a ellas
Los indicadores luminosos aparecen en rojo cuando surge cualquier
problema. Es preciso resolver cualquier problema que surja antes de imprimir.
Haga clic en los siguientes vínculos a indicaciones luminosas para obtener
más información.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
“Indicador Error [ERROR] apagado, indicador Papel [MEDIA] rojo”
“Indicador Error [ERROR] rojo, indicador Papel [MEDIA] apagado”
“Indicador Error [ERROR] rojo, indicador Papel [MEDIA] rojo”
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
AY UDA
Page 56
: Piloto encendido : Piloto parpadeando : Piloto apagado
Introducción
Estado Indicador luminoso
Encendido
Papel [MEDIA] Error [ERROR]
Configuración de la
impresora 1400
[POWER]
Apagado
Funcionamiento de la
impresora 1400
Iniciando Verde Verde Verde
Conectada Verde Verde
Solución de problemas
Desconectada Verde
Estado normal
Transfiriendo
Verde Verde
Especificaciones
datos
Impresión Verde Verde
Accesorios y
suministros
Precalentamiento Verde Verde Verde
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 57
Estado Indicador luminoso
Encendido
Papel [MEDIA] Error [ERROR]
[POWER]
Sobrecalentamie
Verde Verde
nto (enfriándose)
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Cubierta superior
Verde Rojo Rojo
abierta
Sin material
Verde Rojo
(cinta)
Estado de error
Error de captura
Verde Rojo
del papel o Sin
papel
Tamaño de papel
Verde Rojo Rojo
no admitido
Atasco de papel Verde Rojo
El papel es muy
Verde Rojo Rojo
pequeño para la
imagen
El papel es muy
Verde Rojo Verde
grande para la
imagen
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 58
Si la impresora no funciona correctamente
Introducción
Debe ser capaz de identificar o corregir los problemas por sí mismo. Siga las
instrucciones correspondientes al problema que le surja y realice una
impresión de prueba para comprobar que esté solucionado. Utilice la siguiente
lista para corregir el problema. Si el problema persiste, será preciso contactar
con el servicio de asistencia técnica. Consulte “Ayuda adicional”.
A continuación se enumeran los problemas más comunes. Haga clic en el
vínculo oportuno para averiguar la posible causa y la solución al problema.
“La impresora 1400 no se enciende”
“La impresión requiere mucho más tiempo del habitual”
“No ocurre nada al enviar un trabajo”
“Aparecen arañazos y líneas blancas o coloreadas”
“Aparecen manchas blancas o de colores”
“Aparecen borrones, manchas y huellas dactilares”
“Falla la alimentación de papel”
“La impresora no responde al presionar los botones”
“Tipo de cinta no válido”
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 59
Desatasco de papel
Introducción
Tanto el papel como la cinta pueden atascarse de forma ocasional en la
impresora 1400. Por lo general, cuando el indicador Error [ERROR] se
enciende en rojo es señal de atasco. Los atascos pueden producirse en los
siguientes lugares:
Área del cargador de cinta
Área trasera
Área delantera
1400 Digital Photo Printer
Open
Cancel
Power
Media
E
rror
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 60
Desatasco de papel en el área delantera
1. Apague la impresora 1400.
Introducción
2. Retire por completo la bandeja del papel.
1400 Digital Photo Printer
3. Encienda la impresora.
La impresora expulsará el papel.
IMPORTANTE: Si el papel no sale, apague la impresora y tire del papel que no
haya llegado a la impresora correctamente. Deséchelo.
4. Inserte la bandeja en la impresora.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 61
Desatasco de papel del área del cargador de cinta
1. Apague la impresora 1400.
Introducción
2. Abra la cubierta superior.
3. Empuje el cargador de cinta hacia la izquierda y levántelo para retirarlo.
Open
Power
Media
Error
Cancel
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
1400 Digital Photo Printer
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 62
4. Saque el papel atascado y deséchelo.
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado de no dañar el cabezal térmico.
5. Instale el cargador de cinta y cierre la cubierta superior.
IMPORTANTE: No vuelva a introducir el papel causante del atasco en la
bandeja del papel.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 63
Desatasco de papel en el área trasera
Introducción
1. Apague la impresora 1400.
2. Retire por completo la bandeja del papel.
3. Encienda la impresora 1400.
La impresora expulsará el papel.
IMPORTANTE: Si el papel no sale, apague la impresora.
A continuación, retire la cubierta protectora contra el polvo de
la parte trasera y saque el papel que no haya llegado
correctamente a la impresora. Vuelva a instalar la cubierta
protectora contra el polvo de la parte trasera. Deséchelo.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 64
Reparación de una cinta desgarrada
Introducción
1. Coloque el cargador de cinta con la cinta desgarrada sobre una superficie
limpia, como se indica a continuación.
Cinta adhesiva transparente
2. Pegue un trozo de cinta adhesiva transparente en el centro de la cinta.
3. Enrolle la bobina de recogida en el sentido contrario al de las agujas del
reloj hasta que no se vea la cinta adhesiva y la cinta esté recta.
4. Vuelva a colocar el cargador de cinta en la impresora.
Bobina de suministro
Bobina de recogida
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 65
Limpieza del cabezal térmico
Introducción
La limpieza del cabezal térmico ayuda a eliminar las líneas y vetas que puedan
aparecer en las copias impresas.
PRECAUCIÓN:
No frote ni pase nada por el cabezal térmico excepto para limpiarlo.
1. Apague la impresora 1400 y abra la cubierta superior.
Interruptor de encendido
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 66
2. Utilice un paño sin pelusa humedecido con alcohol isopropílico o con agua
destilada para limpiar el cabezal, y páselo cuatro veces por la línea
calentadora:
• Pase el paño por toda la longitud del área (siempre en una única
dirección).
• Utilice para cada pasada una parte limpia del paño.
• Aplique una presión firme y regular.
• Pase el paño sólo a las siguientes áreas.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Barra guía
Línea calentadora
3. Deje secar la zona limpiada unos dos minutos.
4. Cierre la cubierta superior y encienda la impresora.
5. Haga una impresión de prueba.
NOTA: Puede ser necesario repetir los pasos del 1 al 5 varias veces hasta
conseguir eliminar todos los elementos que mermen la calidad de la
impresión. Si no consigue eliminarlos, contacte con el servicio de
asistencia técnica.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 67
Embalaje de la impresora
Introducción
Si necesita transportar la impresora, embálela siguiendo las instrucciones que
se indican a continuación:
1. Retire el papel de la bandeja del papel.
2. Abra la cubierta superior y retire el cargador de cinta. Guarde la cinta en su
caja original. Coloque el cargador de cinta en su paquete original.
3. Cierre la cubierta superior.
4. Envuelva la impresora 1400 en el plástico original para mantenerla limpia
durante el transporte.
5. Embale la impresora en su caja original y con los materiales de embalaje
originales.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 68
Ayuda adicional
Introducción
Su proveedor de productos Kodak es la mejor fuente de información acerca de
su impresora y quien mejor le puede asesorar a la hora de comprar accesorios
y suministros.
Además, podrá encontrar asistencia técnica en el sitio Web de Kodak
www.kodak.com. En Norteamérica, puede llamar también al teléfono
1-800-23kodak (1-800-235-6325) de 9:00 a 20:00 horas, hora estándar de la
costa Este de los EE.UU., en días laborables.
A continuación se enumeran los números de los servicios de asistencia para
las regiones situadas en Asia/Pacífico.
País Código del
país
Australia 61 3 9350-1222
Corea 82 2 708-5400
Filipinas 63 2 815-8851
Hong Kong 85 2 2564-9333
Indonesia 81 3 5488-2001
Malasia 60 3 757-2722
Número
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
Singapur 65 473-6611
Tailandia 66 2 271-3040
Taiwán 88 6 2 895-1580
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 69
Si está usted en Europa, le proporcionará asistencia un centro de llamadas. A
continuación aparecen los números de los servicios de asistencia para los
clientes de los centros de llamadas:
Introducción
País Número
Alemania 49-(0) 711 406-3434
Bélgica 2 263-2211
Dinamarca 8088 2082
España 0900 997 116
Finlandia 0800 112773
Francia 0800 903716
Hungría 06800 17030
Italia 0800 782764
Noruega 80014898
Países Bajos 0800 0228756
Polonia 0800 4412399
Portugal 0800 880449
Reino Unido 0800 0158528
Rusia 0810 800 21162044
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
Sudáfrica 0800 990514
Suecia 0200 285772
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 70
Indicador Error [ERROR] apagado, indicador Papel [MEDIA] rojo
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Power
Media
Error
Posible causa Posible solución
Sin papel (cinta) o con un tipo de cinta
desconocido
Instale una cinta nueva en su
cargador. Consulte “Carga del
soporte de cinta”.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 71
Indicador Error [ERROR] rojo, indicador Papel [MEDIA] apagado
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Power
Media
Error
Posible causa Posible solución
Se ha producido un atasco de papel. Desatasque el papel. Consulte
“Desatasco de papel”.
Ha surgido un problema mecánico. Retire la bandeja del papel y el
cargador de cinta. Apague la
impresora 1400 y vuélvala a
encender.
La bandeja del papel está vacía o no
está encajada.
Cargue papel. Consulte “Carga de la
bandeja del papel”.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 72
Indicador Error [ERROR] rojo, indicador Papel [MEDIA] rojo
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Power
Media
Error
Posible causa Posible solución
El papel no se ha cargado
correctamente.
La cubierta superior está abierta. Cierre la cubierta superior.
Tamaño de papel no válido. Asegúrese de que el papel es de un
El tamaño del papel no coincide con
el tamaño de la imagen.
Cargue el papel adecuado en la
bandeja.
tamaño válido.
Utilice un tamaño de papel distinto o
cambie el tamaño de la imagen.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 73
La impresora 1400 no se enciende
Introducción
Posible causa Posible solución
La impresora no está encendida. Compruebe que el interruptor de
potencia está en la posición
Encendido [ON].
El cable de alimentación no está
conectado firmemente.
Cable USB defectuoso Desconecte el cable USB.
Compruebe que el cable de
alimentación está conectado
firmemente.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 74
La impresión requiere mucho más tiempo del habitual
Posible causa Posible solución
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
El tamaño del archivo de imagen
puede ser mayor de lo normal y, por lo
tanto, la impresora necesita más
tiempo para procesarlo.
La temperatura de la impresora 1400
es demasiado alta.
El indicador Error [ERROR] parpadea
en verde.
La temperatura de la impresora 1400
es demasiado baja.
Los tres indicadores están verdes.
Espere unos minutos.
1. Espere hasta que la temperatura
en el interior de la impresora 1400
baje.
2. Si la temperatura no desciende,
apague la impresora 1400.
Plantéese trasladar la impresora
1400 a una ubicación más fresca.
1. Espere unos minutos.
2. Es posible que el entorno de
funcionamiento se encuentre a
una temperatura inferior a la
indicada para la impresora.
Plantéese trasladar la impresora
1400 a una ubicación más
templada.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 75
No ocurre nada al enviar un trabajo
Introducción
Posible causa Posible solución
Se está procesando un trabajo. Espere a ver si el trabajo todavía se
está procesando.
Las opciones de la impresora.
Las conexiones de la impresora.
1. Imprima un archivo que ya haya
impreso.
2. Compruebe las opciones de
comunicación para verificar la
compatibilidad entre la impresora
1400 y el equipo host.
1. Desconecte el cable y realice una
impresión de prueba.
2. Si el problema persiste, será
preciso contactar con el servicio
de asistencia técnica.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 76
Aparecen arañazos y líneas blancas o coloreadas
Introducción
Posible causa Posible solución
Hay polvo o suciedad que ha
provocado contaminación.
1. Compruebe que el papel de la bandeja
del papel esté limpio y sin vetas.
2. Compruebe que la cinta esté limpia.
3. Asegúrese de que la cinta está ajustada
firmemente en su cargador.
4. Limpie el cabezal de impresión.
Consulte “Limpieza del cabezal
térmico”.
Si el problema persiste, será preciso
contactar con el servicio de asistencia
técnica.
Aparecen manchas blancas o de colores
Posible causa Posible solución
Hay polvo o suciedad que ha
provocado contaminación.
1. Limpie la impresora 1400 y el área
circundante.
2. Aleje la impresora 1400 de los
conductos de ventilación de la
habitación o de puertas abiertas.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 77
Aparecen borrones, manchas y huellas dactilares
Introducción
Posible causa Posible solución
El papel o la cinta se han
contaminado a causa de huellas
dactilares u otras grasas.
Sustituya el papel o la cinta
contaminados por un papel o cinta
nuevos. Maneje el papel y la cinta con
cuidado. Véanse “Manejo de las
bobinas de cinta” y “Pautas sobre el
papel”.
Utilice sólo cinta KODAK
PROFESSIONAL EKTATHERM
XTRALIFE.
Falla la alimentación de papel
Posible causa Posible solución
La bandeja del papel no se ha
cargado o insertado correctamente.
1. Elimine las hojas que presenten
irregularidades.
2. Compruebe que la bandeja esté
ajustada correctamente para el
tamaño de papel instalado.
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
3. Reduzca el tamaño del mazo de
papel de la bandeja.
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 78
La impresora no responde al presionar los botones
Posible causa Posible solución
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Las condiciones de la impresora.
1. Asegúrese de que la cubierta
superior esté cerrada.
2. Retire la bandeja del papel y
vuelva a instalarla.
3. Reinicie la impresora 1400.
4. Compruebe que el indicador
Encendido [POWER] está
iluminado.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 79
Tipo de cinta no válido
Se muestra un mensaje de error cuando ocurre esto.
Introducción
Posible causa Posible solución
La cinta no está correctamente
ubicada en el cargador de cinta
El código de barras de la cinta
está arañado, defectuoso o sucio.
• Vuelva a colocar la cinta en el cargador.
Asegúrese de que las bobinas
enganchen correctamente en el cargador
de cinta.
(Consulte la ilustración que figura a
continuación.)
• Compruebe si el código de barras
está dañado. Póngase en contacto
con su proveedor si está arañado.
• Limpie con suavidad el código de
barras usando un paño sin pelusa.
código de
barras
bobinas
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 80
Especificaciones
Introducción
Especificaciones de la impresora
Dimensiones de la impresora:
Anchura: 43,08 cm (16,96 pulg.)
Profundidad: 48,3 cm (19 pulg.) sin incluir la bandeja del papel
Altura: 45,1 cm (17,75 pulg.) con la tapa de la cinta abierta
Peso de la impresora:
13 kg aprox. (28,7 libras aprox.)
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 81
Requisitos de espacio
Introducción
Espacio mínimo necesario con la bandeja del papel insertada:
Anchura: 43,2 cm (17 pulg.)
Profundidad: 78,1 cm (30,75 pulg.)
Altura: 21,6 cm (8,5 pulg.)
Espacio mínimo necesario para retirar la bandeja del papel y abrir la cubierta
superior:
Anchura: 43,2 cm (17 pulg.)
Profundidad: 88,9 cm (35 pulg.)
Altura: 45,1 cm (17,75 pulg.)
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 82
Entorno de funcionamiento
Introducción
Temperatura ambiente de funcionamiento: 15 a 30°C (59 a 86°F)
Humedad relativa: 10% a 85%
Requisitos de alimentación
Voltaje/frecuencia:
100-240 V CA / 50/60 Hz
Consumo de energía
115 V CA / 23 V CA, 2,4 A / 1,2 A
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 83
Accesorios y suministros
Hay disponibles los siguientes kits para la impresora 1400, los cuales
contienen cinta y papel. Adquiera los kits del proveedor o distribuidor de la
impresora.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Kit Número de
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Brillo / 8,5 x 12 / Paquete de 50
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Brillo / 8,5 x 14 / Paquete de 50
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Brillo / A4 / Paquete de 50
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Mate / 8,5 x 12 / Paquete de 50
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Mate / A4 / Paquete de 50
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Brillo / 8,5 x 12 / Paquete de 25
Kit de impresión KODAK PROFESSIONAL
EKTATHERM 1400 / Brillo / 8,5 x 14 / Paquete de 25
catálogo
1666031
8847527
8602898
8957185
8335788
8172041
8856841
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 84
Búsqueda
Puede buscar la información que desee en el manual activo. Esta función se
ejecuta mediante las utilidades de búsqueda de ADOBE ACROBAT.
Para buscar información en el manual activo:
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
1. Haga clic en la herramienta Buscar de la barra de herramientas para
abrir el cuadro de diálogo del mismo nombre.
2. Escriba la palabra o frase que desee localizar.
3. Haga clic en Buscar para comenzar.
Se mostrará resaltada la primera aparición de la palabra o frase.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AY UDA
Page 85
Ayuda
Este manual en línea contiene vínculos a otros temas dentro del manual.
También puede imprimir el manual si lo desea. Consulte los siguientes
procedimientos para obtener información acerca de cómo desplazarse por el
documento y cómo imprimirlo.
Desplazamiento
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Utilice para desplazarse por el manual los vínculos existentes dentro de las
ventanas, así como las herramientas estándar de Adobe Acrobat. Si desea
obtener más información acerca de las herramientas, consulte la
documentación de Adobe Acrobat.
Identificación de la sección activa
Las pestañas situadas a la derecha de la ventana identifican las distintas
secciones. La sección activa se distingue por aparecer como una pestaña
blanca con una flecha amarilla.
Acceso a secciones
Para acceder a una sección distinta, haga clic en la pestaña pertinente.
Seguimiento de un vínculo
Las referencias cruzadas se identifican por medio de texto azul. Para ver la
información a la que el texto azul hace referencia, basta con hacer clic en él.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AYUDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 86
Exploración
También puede examinar las distintas partes del manual utilizando los botones
al efecto de la barra de herramientas situada en la parte superior de la
ventana.
Muestra la página siguiente.
Muestra la página anterior.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Funcionamiento de la
impresora 1400
Muestra la primera página del manual.
Muestra la última página del manual.
Impresión
Para imprimir, seleccione el mando Imprimir del menú Archivo. Marque las
opciones oportunas en el cuadro de diálogo y envíe la solicitud de impresión.
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AYUDA
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
Page 87
Ampliación
Algunas imágenes se ven mejor ampliándolas. Para cambiar el grado de
ampliación, utilice los controles situados en la barra de herramientas, o haga
clic y arrastre en la página empleando la herramienta Ampliar.
Introducción
Configuración de la
impresora 1400
Utilización de los botones de vista de la barra de herramientas
Haga clic en alguno de los tres botones de vista de páginas de la barra de
herramientas para cambiar el grado de ampliación de la página.
Tamaño real
Ajustar página
Ajustar ancho
Utilización de los botones de zoom
Puede emplear los botones de zoom para ampliar o reducir una zona de una
página.
Para ampliar una zona, haga clic en la herramienta Ampliar y dibuje un
rectángulo en la página alrededor de dicha zona.
Para reducir la ampliación de una zona, haga clic en la herramienta Reducir
y haga clic en la zona de la página cuyo grado de ampliación desee
reducir.
Funcionamiento de la
impresora 1400
Solución de problemas
Especificaciones
Accesorios y
suministros
CONTENIDO
GUÍA DEL CONTROLADOR
BUSCAR
AYUDA
Page 88
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650, EE. UU.
www.kodak.com/go/professional
TM/MC/ MF/MR: Kodak, Kodak Professional
© Eastman Kodak Company, 2005.
4J2113_es-es
Loading...