Kodak PRINTER DOCK PLUS 3 User Manual [pl]
Stacja dokująco-drukująca
Kodak EasyShare Plus z
serii 3
Podręcznik użytkownika
www.kodak.com
Interaktywne samouczki są dostępne na stronie www.kodak.com/go/howto.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005
Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały zasymulowane.
Właścicielem znaku słownego i logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG, Inc. i użycie tych
znaków musi być zgodne z licencją.
Wi-Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Wi-Fi Alliance.
Eastman Kodak Company jest autoryzowanym licencjobiorcą znaku handlowego SD.
Kodak, EasyShare, Perfect Touch, ImageLink i XtraLife są znakami handlowymi firmy Eastman
Kodak Company.
P/N 4J3802_pl
Widok z przodu/z góry/z boku
2 31
Cechy produktu
4
5
6
21
7
20
8
19
9
18
17
16
1 Kontrolka papieru 11 Pokrywa komory podajnika papieru
2
Kontrolki ładowania akumulatora/przycisk
odświeżania
3 Kontrolka kasety do druku kolorowego 13 Przycisk anulowania
4 Przycisk/kontrolka przesyłania 14 Przycisk rozmiaru zdjęcia
5 Przycisk/kontrolka pokazu slajdów 15 Kontrolki rozmiaru zdjęcia , , ,
6 Przycisk/kontrolka redukcji efektu
czerwonych oczu
7 Przycisk/kontrolka drukowania 17 Kontrolka gniazda kart
8 Kontroler 4-kierunkowy 18 Gniazdo karty SDIO/SD/MMC
9 Czujnik podczerwieni 19 Kontrolka złącza USB urządzenia
10 Podajnik papieru 20 Złącze USB urządzenia
15
14
13
11
12
12 Przycisk/kontrolka modułu technologii
bezprzewodowej Bluetooth
16 Pokrywa gniazd akcesoriów
21 Złącze wyjścia audio-wideo (A/V)
10
www.kodak.com/go/support
PL
i
Cechy produktu
Widok z tyłu/z góry/z boku
1
2
57 6
1 Złącze aparatu fotograficznego 4 Otwór wentylacyjny
2 Złącze zasilania (DC-in) 5 Szczelina drogi papieru
3 Złącze USB (do komputera) 6 Kaseta do druku kolorowego
(zainstalowana jak na ilustracji)
7 Pokrywa kasety
ii www.kodak.com/go/support
PL
4
3
Spis treści
1
1 Czynności wstępne .......................................................................................................1
Umiejscowienie stacji dokująco-drukującej...............................................................................1
Instalowanie indywidualnej wkładki na aparat fotograficzny................................................2
Podłączanie zasilania......................................................................................................................3
Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego......................................................3
Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego......................................................4
Obsługa i przechowywanie papieru.............................................................................................5
Ładowanie papieru..........................................................................................................................6
Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru .........................................................................7
2 Ustawianie parametrów aparatu cyfrowego .............................................................8
Dokowanie i ładowanie cyfrowego aparatu fotograficznego................................................8
Ustawianie jakości zdjęć.............................................................................................................10
Oznaczanie zdjęć do drukowania .............................................................................................11
3 Drukowanie bez komputera .......................................................................................12
Drukowanie z cyfrowego aparatu fotograficznego............................................................... 12
Drukowanie z wbudowanego czytnika kart............................................................................ 13
Drukowanie z czytnika kart firmy Kodak.................................................................................14
Drukowanie oznaczonych zdjęć................................................................................................15
Drukowanie z aparatu lub urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge ................15
Zmiana rozmiaru drukowanego zdjęcia..................................................................................16
Redukowanie efektu czerwonych oczu na wydrukach........................................................20
Anulowanie drukowania..............................................................................................................20
Usuwanie perforacji z papieru ...................................................................................................21
4 Współpraca stacji dokująco-drukującej z komputerem .........................................22
Instalacja oprogramowania........................................................................................................22
Podłączanie do komputera.........................................................................................................24
Przesyłanie zdjęć z aparatu cyfrowego ...................................................................................26
Przesyłanie zdjęć z wbudowanego czytnika kart..................................................................28
www.kodak.com/go/support iii
PL
Spis treści
Przesyłanie zdjęć z czytnika kart firmy Kodak.......................................................................29
Drukowanie z komputera............................................................................................................30
Anulowanie drukowania..............................................................................................................33
Dezinstalacja oprogramowania.................................................................................................34
5 Korzystanie z funkcji bezprzewodowych stacji dokująco-drukującej ..................35
Drukowanie z urządzenia obsługującego technologię
bezprzewodową Bluetooth® ....................................................................................................35
Drukowanie i przesyłanie przez sieć bezprzewodową Wi-Fi ..............................................37
Drukowanie poprzez port podczerwieni..................................................................................42
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania firmy Kodak .......................................................42
6 Przeglądanie zdjęć ......................................................................................................43
Przeglądanie zdjęć na ekranie aparatu...................................................................................43
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora..............................................................................43
Uruchamianie pokazu slajdów...................................................................................................44
7 Obsługa i konserwacja ...............................................................................................45
Konserwacja — czynności ogólne.............................................................................................45
Czyszczenie rolki podawania papieru......................................................................................46
Podróżowanie ze stacją dokująco-drukującą......................................................................... 47
8 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................48
Problemy z drukowaniem ...........................................................................................................48
Problemy z przesyłaniem danych lub z komunikacją ..........................................................58
Połączenie z siecią bezprzewodową........................................................................................59
Kontrolki stanu ..............................................................................................................................60
Pomocne łącza ..............................................................................................................................70
Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................................71
9 Dodatek .........................................................................................................................73
Dane techniczne stacji dokująco-drukującej..........................................................................73
Kanały łączności bezprzewodowej...........................................................................................74
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................75
iv www.kodak.com/go/support
PL
Spis treści
Zwiększanie żywotności akumulatorów..................................................................................77
Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)................78
Dodatkowa obsługa i konserwacja...........................................................................................78
Gwarancja.......................................................................................................................................79
Informacje dotyczące zgodności z przepisami......................................................................81
www.kodak.com/go/support
PL
v
1
Czynności wstępne
Umiejscowienie stacji dokująco-drukującej
■ Stację dokująco-drukującą należy umieścić na płaskim, czystym, pozbawionym kurzu
podłożu w suchym pomieszczeniu, w miejscu nie wystawionym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
■
Należy pozostawić przynajmniej 12,7 cm przestrzeni
12,7 cm
■ Należy unikać miejsc, gdzie przewody wentylacyjne, otwarte drzwi lub często
przechodzące osoby mogą narazić stację dokująco-drukującą i papier na znaczne ilości
kurzu i okruchów. Cząsteczki brudu z powietrza mogą wpływać na jakość zdjęcia.
■ Przestrzeń wokół stacji powinna umożliwiać swobodne podłączanie i odłączanie
przewodów, wymianę kasety do druku kolorowego czy też uzupełnianie papieru.
z tyłu stacji na papier.
■ Aby zapewnić prawidłową wentylację, nie należy
zasłaniać górnej i tylnej części stacji
dokująco-drukującej.
■ Podczas podłączania kabli zasilających lub USB należy
je poprowadzić z dala od drogi papieru z przodu i z tyłu
stacji.
1 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Instalowanie indywidualnej wkładki na aparat fotograficzny
WAŻNE:
* Jeśli adapter nie został dołączony do produktu, należy skontaktować się z działem obsługi
Informacje na temat zgodności aparatu i stacji dokującej Kodak EasyShare znajdują się na
stronie
Aby umieścić aparat w stacji dokującej, należy użyć dostarczonej wraz z nim
indywidualnej wkładki na aparat fotograficzny. W przeciwnym przypadku aparat
może nie pasować do stacji dokującej.
■ Umieść na stacji dokującej i zainstaluj indywidualną
wkładkę na aparat fotograficzny dołączoną do aparatu.
WAŻNE:
W zależności od złącza aparatu konieczne może
być ró wnież uż ycie o p cjona lnego adaptera
Kodak
D-26.*
a
Zdejmij ze złącza zabezpieczenie.
b
Umieść tylne występy wkładki w wycięciach,
kierunku tylnej części stacji dokującej.
w
c
Naciśnij przód wkładki i zatrzaśnij ją.
klienta, aby uzyskać więcej informacji. Odwiedź stronę
www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.
www.kodak.com/go/adapterkitchart.
www.kodak.com/go/support
PL
2
Czynności wstępne
Podłączanie zasilania
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do stacji
dokująco-drukującej. Inne zasilacze lub kable mogą uszkodzić aparat
fotograficzny, stację dokująco-drukującą lub komputer.
1
Wyjmij cyfrowy aparat fotograficzny ze stacji dokującej.
2
Podłącz przewód sieciowy do gniazda w zasilaczu
sieciowym, a następnie do gniazda w tylnej ścianie
obudowy stacji.
UWAGA: W zależności od kraju wtyczka przewodu sieciowego może
3
Podłącz przewód sieciowy do gniazdka sieci
elektrycznej.
różnić się od tej przedstawionej na ilustracji.
Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego
■ Aby uzyskać wydruki najwyższej jakości, kasetę do druku kolorowego należy
przechowywać w miejscu, gdzie temperatura nie przekracza 30
■ Aby uniknąć pozostawienia odcisków palców na taśmie, kasetę do druku kolorowego
należy trzymać za końce.
■ Kasetę należy przechowywać w chłodnym i ocienionym miejscu (unikać pozostawiania
kasety w takich miejscach, jak samochód zaparkowany w słońcu).
3 www.kodak.com/go/support
PL
°C.
Czynności wstępne
Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego
1
Otwórz pokrywę z boku drukarki.
2
Upewnij się, że taśma w kasecie jest dobrze naciągnięta.
Aby naciągnąć taśmę, należy nacisnąć szpulę kasety,
następnie przekręcić szpulę w kierunku zgodnym
a
kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
z
WAŻNE:
3
4
■ Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego, należy otworzyć
WAŻNE:
Należy uważać, aby za bardzo nie przekręcić
szpuli. Może to spowodować zmniejszenie liczby
możliwych wydruków.
Wsuń kasetę do druku kolorowego do środka stroną
etykietą do góry, przy czym strzałka powinna być
z
skierowana w stronę stacji. Naciśnij kasetę, aż zaskoczy
na miejsce.
Zamknij pokrywę kasety.
pokrywę kasety, a następnie popchnąć zieloną dźwignię
do góry i wysunąć kasetę.
Kaseta do druku kolorowego może zostać
zablokowana na skutek błędu przesuwu papieru.
Przed wyjęciem kasety należy usunąć przyczynę
błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie
świeci się (patrz kontrolka papieru w punkcie
Kontrolki stanu, strona 60
).
www.kodak.com/go/support
PL
4
Czynności wstępne
■ Jeśli tuszu w kasecie wystarcza na pięć lub mniej
wydruków, podczas drukowania lub po podłączeniu
zasilania kontrolka kasety do druku kolorowego świeci
się na bursztynowo przez 10 sekund.
■ O całkowitym opróżnieniu kasety informuje czerwone
światło kontrolki kasety do druku kolorowego. Instalacja
nowej kasety, patrz
str. 4.
Po zainstalowaniu nowej kasety do druku kolorowego
należy nacisnąć przycisk drukowania
, aby usunąć
błąd kasety i wznowić drukowanie.
Obsługa i przechowywanie papieru
■ Aby nie pozostawić odcisków palców, należy trzymać
papier za brzegi lub za perforację. Nie wolno dotykać
błyszczącej strony papieru.
■ Na okres przerwy w użytkowaniu stacji należy wyjąć
podajnik papieru, zamknąć jego pokrywę oraz pokrywę
komory podajnika, aby zapobiec przedostawaniu się
kurzu. Papier należy przechowywać ułożony na płasko.
■ Papier należy przechowywać w chłodnym i ocienionym miejscu (unikać pozostawiania go
w takich miejscach, jak samochód zaparkowany w słońcu).
5 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Ładowanie papieru
1
Jeśli podajnik papieru jest zainstalowany w stacji dokująco-drukującej, wyjmij go
str. 7).
(patrz
2
Wysuń pokrywę podajnika z pozycji zamkniętej na około
cm, do drugiego w kolejności miejsca, w które
8
zaskoczy. Taką pozycję określa się jako w pełni otwartą
lub jako pozycję ładowania papieru.
3
Delikatnie przekartkuj stos papieru, aby zapobiec
przyleganiu arkuszy do siebie.
WAŻNE:
4
Nie należy ładować więcej niż 25 arkuszy
papieru. Linia górnego ograniczenia widoczna
wewnątrz podajnika papieru pozwala uniknąć
a.
przeładowani
Nie należy ładować papieru bez perforacji.
Umieść stos papieru w podajniku, stroną z logo firmy
Kodak skierowaną do dołu.
www.kodak.com/go/support
PL
6
Czynności wstępne
Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru
1
Wysuń pokrywę podajnika z pozycji zamkniętej na około
cm, do pierwszego w kolejności miejsca, w które
3
zaskoczy. Taką pozycję określa się jako półotwartą lub
jako pozycję instalacji.
2
Otwórz pokrywę komory podajnika papieru w stacji
dokująco-drukującej.
3
Wsuń podajnik papieru do otworu na niego
przeznaczonego do momentu zablokowania.
WAŻNE:
■ Aby wyjąć podajnik papieru, wyciągnij go.
■ Zamknij pokrywę podajnika papieru oraz pokrywę komory podajnika papieru, aby
zapobiec przedostawaniu się kurzu.
■ Gdy podajnik papieru jest pusty, kontrolka papieru świeci się na czerwono. Załaduj papier
str. 6).
(patrz
Po uzupełnieniu i ponownej instalacji podajnika należy nacisnąć przycisk drukowania ,
aby usunąć błąd papieru i wznowić drukowanie.
Aby mieć pewność, że podajnik papieru został
prosto umieszczony w stacji, pokrywa komory
podajnika powinna być ustawiona podczas
instalowania w pozycji instalacji.
7 www.kodak.com/go/support
PL
2
Ustawianie parametrów aparatu cyfrowego
Dokowanie i ładowanie cyfrowego aparatu fotograficznego
Zadokowanie cyfrowego aparatu fotograficznego umożliwia drukowanie zdjęć bezpośrednio
aparatu oraz przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera. Po zadokowaniu można także
z
naładować akumulatory litowo-jonowe lub Ni-MH Kodak do cyfrowego aparatu
fotograficznego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika
aparatu fotograficznego.
Stacja dokująco-drukująca Kodak EasyShare Plus z serii 3 jest zgodna z systemem
drukowania ImageLink. Umożliwia to dokowanie cyfrowych aparatów fotograficznych
zgodnych z systemem drukowania ImageLink innych producentów, nie tylko cyfrowych
aparatów fotograficznych Kodak EasyShare.
1
Upewnij się, że indywidualna wkładka na aparat fotograficzny została zainstalowana
stacji dokująco-drukującej (patrz str. 2). Jeśli do aparatu zostały dołączone akumulatory
w
litowo-jonowe lub Ni-MH Kodak, należy je włożyć, aby zostały naładowane.
2
Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej. Wciśnij
aparat, aby zapewnić prawidłowe połączenie.
WAŻNE:
■ Ładowanie akumulatora Kodak Ni-MH i akumulatora
Dopilnuj, aby ułożenie paska na nadgarstek lub na
szyję nie kolidowało z drogą papieru z przodu
i z tyłu stacji.
litowo-jonowego Kodak trwa do 3 godzin.
www.kodak.com/go/support 8
PL
Ustawianie parametrów aparatu cyfrowego
■ Postęp ładowania wskazują kolejno zapalające się
kontrolki ładowania akumulatora. Ładowanie jest
zakończone, gdy świecą się wszystkie trzy kontrolki.
■ Pozostawiając aparat fotograficzny w stacji dokującej
można utrzymać stan naładowania akumulatora.
Informacje na temat zgodności aparatu i stacji dokującej
Kodak EasyShare znajdują się na stronie
www.kodak.com/go/adapterkitchart.
Informacje dotyczące akumulatorów do aparatów
zgodnych z systemem ImageLink innych marek
dostępne są w podręczniku użytkownika aparatu.
Odświeżanie akumulatorów Kodak Ni-MH do cyfrowych aparatów fotograficznych
WAŻNE:
UWAGA: Pełny cykl może trwać do 8 godzin, o jego długości decyduje wstępny stopień naładowania akumulatora.
1
2
Funkcja odświeżania akumulatora może być stosowana jedynie w przypadku
akumulatorów
Kodak Ni-MH. Akumulatory litowo-jonowe nie wymagają odświeżani
Jeśli w pełni naładowane akumulatory Kodak Ni-MH
umożliwiają wykonanie nie więcej niż 20 zdjęć, należy
zastosować się do wskazówek przedstawionych
części Zwiększanie żywotności akumulatorów,
w
strona 77. Jeśli zastosowanie się do wskazówek okaże
się bezskuteczne, należy odświeżyć akumulator. Cykl
odświeżania obejmuje całkowite rozładowanie
akumulatora i ponowne pełne naładowanie.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów zaleca się wykonanie odświeżania w nocy w ramach jednej
nieprzerwanej operacji.
Upewnij się, że akumulator Ni-MH jest umieszczony w aparacie fotograficznym.
Umieść aparat EasyShare w stacji dokującej (patrz str. 8).
a.
9 www.kodak.com/go/support
PL
Ustawianie parametrów aparatu cyfrowego
3
Naciśnij przycisk odświeżania (z kontrolkami postępu
ładowania)
i nie zwalniając nacisku
odczekaj, aż kontrolki zaczną migać na zielono (około
sekund).
5
Kontrolki ładowania pokazują stan odświeżania:
Zmniejszająca
się liczba
migających na
zielono
kontrolek
Zwiększająca
się liczba
świecących na
zielono
kontrolek.
Rozładowywanie
akumulatora (kontrolki
gasną w miarę postępu
rozładowywania).
Ładowanie akumulatora
(kontrolki włączają się
miarę postępu ładowania).
w
Ładowanie jest zakończone,
gdy świecą się wszystkie trzy
kontrolki.
Akumulator Kodak Ni-MH do cyfrowych aparatów fotograficznych można kupić na stronie
inte rnetowej
www.kodak.com/go/accessories. Informacje na temat zgodności z bateriami
i akumulatorami znajdują się w podręczniku użytkownika aparatu.
Ustawianie jakości zdjęć
Przed rozpoczęciem fotografowania należy zmienić
aparacie ustawienie jakości zdjęć (lub rozdzielczości)
w
na
3:2
. Dzięki temu zdjęcia zostaną
dopasowane wymiarami do formatu papieru, co
zapobiegnie niepożądanemu obcinaniu fragmentów
obrazu.
Więcej informacji na ten temat znajduje się
podręczniku użytkownika aparatu fotograficznego.
w
www.kodak.com/go/support
PL
10
Ustawianie parametrów aparatu cyfrowego
Oznaczanie zdjęć do drukowania
UWAGA: Poniższe instrukcje odnoszą się do aparatów cyfrowych Kodak EasyShare. Informacje dotyczące
oznaczania zdjęć w aparatach innych marek zgodnych z systemem ImageLink dostępne są w podręczniku
użytkownika aparatu.
1
Naciśnij przycisk współdzielenia na aparacie.
2
Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie.
3
Za pomocą przycisków podświetl opcję Print [Drukowanie] , a następnie naciśnij
przycisk OK.*
4
Opcjonalnie: Liczbę kopii można zastosować do innych zdjęć. Za pomocą przycisków
wybierz zdjęcie. Pozostaw ustawioną liczbę kopii lub zmień ją za pomocą przycisków
. Powtarzaj tę czynność, dopóki dla zdjęć nie zostanie ustawiona żądana
liczba kopii.
5
Naciśnij przycisk OK, a następnie przycisk współdzielenia, aby wyjść.
* Aby oznaczyć wszystkie zdjęcia w wybranej lokalizacji, podświetl opcję Print all [Drukuj
wszystkie]
opisany powyżej.
Aby usunąć znaczniki drukowania ze wszystkich zdjęć w wybranej lokalizacji, podświetl opcję
Cancel Prints [Anuluj drukowanie]
Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika aparatu
fotograficznego.
Informacje o drukowaniu oznaczonych zdjęć z aparatu cyfrowego Kodak EasyShare,
str. 15 . Informacje o drukowaniu oznaczonych zdjęć z komputera, patrz str. 30.
patrz
), naciśnij przycisk OK, a następnie wskaż liczbę kopii w sposób
, a następnie naciśnij przycisk OK.
11 www.kodak.com/go/support
PL
3
Drukowanie bez komputera
Drukowanie z cyfrowego aparatu fotograficznego
1
Zrób zdjęcie aparatem (patrz podręcznik użytkownika aparatu fotograficznego).
2
Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej (patrz str. 8).
Na ekranie aparatu zostanie wyświetlone bieżące lub ostatnio wykonane zdjęcie.
■ Aby wydrukować aktualnie wyświetlane zdjęcie, naciśnij przycisk drukowania .
UWAGA: Jeśli aparat lub karta pamięci zawiera zdjęcia oznaczone do wydruku, zostaną one wydrukowane zamiast
bieżącego zdjęcia (patrz
■ Za pomocą przycisku lewo/prawo na stacji dokująco-drukującej przejrzyj
i wybierz zdjęcia do wydrukowania. Po wybraniu zdjęcia określ liczbę drukowanych
kopii, posługując się w tym celu przyciskami
naciśnij przycisk drukowania .
str. 15 ).
. Po ustaleniu zdjęć i liczby kopii
Kontrolka drukowania zacznie migać. Przed ostatecznym
wysunięciem papier zostanie czterokrotnie
przetransportowany przez układ drukujący. Podczas
pierwszych trzech przebiegów na wydruk są nakładane
warstwy kolorów żółtego, purpurowego
niebieskozielonego, a podczas czwartego przebiegu
i
jest nakładana warstwa laminatu Kodak XtraLife
zabezpiecza i chroni zdjęcie.
WAŻNE:
■ Aby wyjść bez drukowania, naciśnij przycisk
Aby zapobiec zakleszczeniu lub nieprawidłowemu
podawaniu papieru, nie należy wyjmować
wydruków bądź kasety do druku kolorowego,
wysuwać podajnika papieru ani zdejmować
aparatu ze stacji dokującej w trakcie drukowani
anulowania
.
TM
, która
a.
www.kodak.com/go/support 12
PL
Drukowanie bez komputera
Drukowanie z wbudowanego czytnika kart
Gniazdo wbudowanego czytnika kart SDIO, SD i MMC umożliwia drukowanie zdjęć
bezpośrednio z karty pamięci.
1
Otwórz pokrywę gniazd akcesoriów w obudowie stacji.
WAŻNE:
■ Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a następnie ją zwolnij. Wyciągnij częściowo wysuniętą kartę.
Karty SD i MMC oraz inne akcesoria można kupić w punktach sprzedaży detalicznej
produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej
Karty pamięci należy wkładać wyłącznie w sposób pokazany na ilustracji. Nie należy
zbyt mocno wciskać kart do gniazda czytnika kart. Nie należy wkładać ani
str. 26
wyjmować kart podczas przesyłania danych przez stację (patrz
), a także
wtedy, gdy miga kontrolka gniazda czytnika kart.
2
Ustaw kartę w kierunku gniazda czytnika kart SDIO,
i MMC w sposób pokazany na ilustracji i lekko ją
SD
wepchnij w celu osadzenia w złączu.
■ Aby wydrukować aktualnie wyświetlane zdjęcie,
naciśnij przycisk drukowania
.
UWAGA: Jeśli karta pamięci zawiera zdjęcia oznaczone do wydruku,
zostaną one wydrukowane zamiast bieżącego zdjęcia
str. 15).
Ścięty narożnik
WAŻNE:
(patrz
Aby zapobiec zakleszczeniu lub nieprawidłowemu
podawaniu papieru, nie należy wyjmować
wydruków bądź kasety do druku kolorowego,
wysuwać podajnika papieru ani zdejmować
aparatu ze stacji dokującej w trakcie drukowani
■ Aby wyjść bez drukowania, naciśnij przycisk
anulowania
.
www.kodak.com/go/accessories.
a.
13 www.kodak.com/go/support
PL
Drukowanie bez komputera
Drukowanie z czytnika kart firmy Kodak
Stacja dokująco-drukująca jest zgodna z czytnikami kart Kodak „8 w 1” (do nabycia osobno).
Ze stacją mogą współpracować inne czytniki kart USB firmy Kodak, nie jest jednak możliwe
korzystanie z czytników kart innych producentów.
1
Otwórz pokrywę gniazd akcesoriów w obudowie stacji.
2
Podłącz złącze USB czytnika kart do gniazda USB
bocznej ścianie obudowy stacji.
w
3
Wsuń kartę pamięci do czytnika kart (więcej informacji o czytniku kart znajduje się
podręczniku użytkownika urządzenia). Nie wsuwaj więcej niż jednej karty jednocześnie.
w
■ Aby wydrukować aktualnie wyświetlane zdjęcie, naciśnij przycisk drukowania .
UWAGA: Jeśli karta pamięci zawiera zdjęcia oznaczone do wydruku, zostaną one
str. 15
wydrukowane zamiast bieżącego zdjęcia (patrz
WAŻNE:
Aby zapobiec zakleszczeniu lub nieprawidłowemu podawaniu papieru, nie należy
wyjmować wydruków bądź kasety do druku kolorowego, wysuwać podajnika
papieru ani zdejmować aparatu ze stacji dokującej w trakcie drukowani
■ Aby wyjść bez drukowania, naciśnij przycisk anulowania .
Czytnik kart Kodak i inne akcesoria można kupić w punkcie sprzedaży detalicznej produktów
firmy Kodak lub na stronie internetowej
www.kodak.com/go/accessories.
).
a.
www.kodak.com/go/support
PL
14
Drukowanie bez komputera
Drukowanie oznaczonych zdjęć
Jeśli w pamięci aparatu lub na karcie znajdują się zdjęcia oznaczone do wydrukowania
str. 11 lub podręcznik użytkownika aparatu), istnieje możliwość wydrukowania ich
(patrz
w pierwszej kolejności. Jeśli aparat jest umieszczony w stacji dokującej, na jego wyświetlaczu
zostanie wyświetlony komunikat informujący o znalezieniu oznaczonych zdjęć:
■
Aby wydrukować oznaczone zdjęcia —
Po chwili rozpoczyna się drukowanie oznaczonych zdjęć, któremu towarzyszy miganie
a.
kontrolki drukowani
fotograficznym usuwane są znaczniki.
WAŻNE:
■
Aby zapobiec zakleszczeniu lub nieprawidłowemu podawaniu papieru, nie należy
wyjmować wydruków bądź kasety do druku kolorowego, wysuwać podajnika
papieru ani zdejmować aparatu ze stacji dokującej w trakcie drukowani
Aby pominąć drukowanie oznaczonych zdjęć —
Podczas drukowania ze zdjęć na karcie lub w aparacie
naciśnij przycisk drukowania .
a.
naciśnij przycisk anulowania .
Drukowanie z aparatu lub urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge
Stacja dokująco-drukująca Kodak EasyShare plus została przystosowana do drukowania
dowolnych aparatów fotograficznych lub innych urządzeń zgodnych ze standardem
z
PictBridge.
1
Otwórz pokrywę gniazd akcesoriów w obudowie stacji.
2
Podłącz złącze USB aparatu lub urządzenia zgodnego ze
standardem PictBridge do gniazda USB w bocznej
ścianie obudowy stacji dokująco-drukującej.
3
Za pomocą aparatu lub urządzenia zgodnego ze
standardem PictBridge można przeglądać zdjęcia,
wybierać opcje drukowania i drukować. Więcej
informacji znajduje się w podręczniku użytkownika
urządzenia.
15 www.kodak.com/go/support
PL
Drukowanie bez komputera
WAŻNE:
Aby zapobiec zakleszczeniu lub nieprawidłowemu podawaniu papieru, nie należy
wyjmować wydruków bądź kasety do druku kolorowego, wysuwać podajnika
papieru ani zdejmować aparatu ze stacji dokującej w trakcie drukowani
a.
Zmiana rozmiaru drukowanego zdjęcia
■ Przed rozpoczęciem drukowania wybierz jeden z dostępnych rozmiarów zdjęcia,
naciskając w tym celu odpowiednią liczbę razy przycisk rozmiaru zdjęcia.
Ustawienie rozmiaru zdjęcia Liczba i rozmiar zdjęć na jednym arkuszu
1 up
(duże zdjęcie) jedno zdjęcie 10 cm x 15 cm
2 up
(rozmiar
wizytówki)
4 up
(rozmiar do
dokumentów)
9 up
(mini zdjęcia) do dziewięciu zdjęć 3 cm x 5 cm
Aby z m ieni ć domy ś lny r o zmiar zdj ę cia:
■ Wybierz rozmiar zdjęcia (patrz powyżej), następnie naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy
przycisk rozmiaru zdjęcia.
Kontrolka wybranego rozmiaru zdjęcia zamiga, a następnie zaświeci światłem ciągłym.
do dwóch zdjęć 5 cm x 8 cm
do czterech zdjęć 5 cm x 8 cm
www.kodak.com/go/support
PL
16
Drukowanie bez komputera
Wpływ rozmiaru zdjęcia na liczbę kopii
W większości przypadków ustawienie rozmiaru zdjęcia również określa liczbę drukowanych
kopii. Na przykład, wybierając do wydruku opcję 2 up, na jednym arkuszu papieru
wydrukowane zostaną 2 kopie.
Podczas drukowania oznaczonych zdjęć (patrz str. 15 ) liczba drukowanych kopii jest
określana przez wartość ustawioną w aparacie fotograficznym lub urządzeniu. Jeśli na
przykład każde z trzech zdjęć w aparacie fotograficznym zostało oznaczone do wydruku
jedną kopią, a w stacji dokująco-drukującej została wybrana opcja 4 up, na jednym arkuszu
z
papieru zostaną wydrukowane trzy zdjęcia o rozmiarach 5,1
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy wybrać taki rozmiar zdjęcia lub liczbę kopii
aparacie fotograficznym lub innym urządzeniu), która maksymalizuje wykorzystanie
(w
powierzchni papieru.
UWAGA: W przypadku drukowania z aparatu lub urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge (patrz str. 15 ),
rozmiar papieru oraz liczba kopii są ustalane na podstawie ustawień trybu podglądu miniatur oraz liczby
kopii w urządzeniu. Ustawienia te należy zmienić w urządzeniu przed rozpoczęciem drukowani
urządzeniu ustawiony został rozmiar zdjęcia inny niż rozmiary dostępne w drukarce, automatycznie
w
zostanie wybrany rozmiar najbardziej zbliżony do oryginału.
cm x 7,6 cm.
a.
Jeśli
17 www.kodak.com/go/support
PL
Drukowanie bez komputera
Drukowanie różnych zdjęć na jednym arkuszu
1
Oznacz w aparacie cyfrowym zdjęcia przeznaczone do
drukowania (patrz
2
Umieść aparat w stacji dokująco-drukującej lub umieść
kartę pamięci we wbudowanym czytniku kart pamięci
lub czytniku kart Kodak „8 w 1" (do nabycia osobno).
3
Naciskaj przycisk rozmiaru zdjęcia, aby wybrać opcję
up , 4 up lub 9 up , w zależności od
2
rozmiaru zdjęcia jakie ma być wydrukowane
str. 16 ).
(patrz
4
Naciśnij przycisk drukowania , aby rozpocząć
drukowanie.
UWAGA:
W przypadku wyboru więcej niż jednej kopii podczas oznaczania zdjęć w aparacie,
kopie tego samego zdjęcia drukowane będą na jednym arkuszu (patrz
str. 11 ).
str. 19
).
www.kodak.com/go/support
PL
18
Drukowanie bez komputera
Drukowanie kilku kopii zdjęcia na jednym arkuszu
Metoda 1: ustawienie opcji w aparacie cyfrowym
1
Oznacz w aparacie cyfrowym zdjęcia przeznaczone do
str. 11 ).
drukowania (patrz
liczbę kopii jaka ma być wydrukowana.
2
Umieść aparat w stacji dokująco-drukującej lub umieść
kartę pamięci we wbudowanym czytniku kart pamięci
lub czytniku kart Kodak „8 w 1” (do nabycia osobno).
3
Naciskaj przycisk rozmiaru zdjęcia, aby wybrać opcję
2
up , 4 up lub 9 up , w zależności od
rozmiaru zdjęcia jakie ma być wydrukowane
str. 16 ).
(patrz
4
Naciśnij przycisk drukowania , aby rozpocząć
drukowanie.
Metoda 2: użycie stacji dokująco-drukującej
1
Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej.
Na ekranie aparatu zostanie wyświetlone bieżące lub ostatnio wykonane zdjęcie.
2
Za pomocą przycisku lewo/prawo na stacji dokująco-drukującej przejrzyj i wybierz
zdjęcie do wydrukowania.
3
Naciśnij przycisk drukowania .
Pojawi się ekran kopii.
■ Za pomocą przycisków określ liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk
drukowania .
Dla każdego zdjęcia
określ
19 www.kodak.com/go/support
PL
Drukowanie bez komputera
Redukowanie efektu czerwonych oczu na wydrukach
Stacja dokująco-drukująca Kodak EasyShare Plus z serii 3 jest wyposażona w technologię
umożliwiającą automatyczne wykrywanie i korygowanie efektu czerwonych oczu na
wydrukach za naciśnięciem jednego przycisku.
Usuwanie efektu czerwonych oczu na drukowanych zdjęciach:
■ W trakcie definiowania zadania drukowania naciśnij przycisk redukcji efektu czerwonych
oczu
, zanim naciśniesz przycisk drukowania.
Funkcja ta jest stosowana do wszystkich zdjęć zrobionych przy użyciu lampy błyskowej
aparatu cyfrowego.
Włączanie domyślnego ustawienia redukcji efektu czerwonych oczu
■ Naciśnij i przez 5 sekund przytrzymaj przycisk redukcji efektu czerwonych oczu.
na stałe
:
Kontrolka redukcji efektu czerwonych oczu zacznie migać, a następnie zaświeci światłem
ciągłym.
Aby na stałe wyłączyć domyślne działanie tej funkcji, należy powtórzyć powyższą
czynność.
UWAGA: Podczas drukowania z komputera przycisk redukcji efektu czerwonych oczu jest wyłączony. Do drukowania
z komputera (patrz
Działanie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu może nieznacznie spowolnić proces drukowani
str. 30) należy stosować oprogramowanie Kodak EasyShare.
a.
Anulowanie drukowania
■ Naciśnij przycisk anulowania .
Po anulowaniu drukowania wydruk jest wysuwany ze stacji. Jeżeli drukowanie zostanie
anulowane podczas czwartego przebiegu (laminowanie), wydruk jest wysuwany po
ukończeniu.
www.kodak.com/go/support
PL
20
Drukowanie bez komputera
Usuwanie perforacji z papieru
WAŻNE:
Perforację arkuszy papieru należy usuwać dopiero po ich zadrukowaniu. Papier
pozbawiony perforacji nie będzie prawidłowo pobierany przez stację
dokująco-drukującą.
1
Zagnij perforację w górę, a następnie w dół.
2
Oberwij i wyrzuć paski perforowane.
21 www.kodak.com/go/support
PL
4
Współpraca stacji dokująco-drukującej z komputerem
Oprogramowanie Kodak EasyShare znajdujące się na dołączonej płycie CD pozwala na
korzystanie z dodatkowych funkcji stacji dokująco-drukującej, m. in. przesyłania zdjęć oraz
drukowania ich z komputera.
Instalacja oprogramowania
WAŻNE:
1
2
3
Zainstaluj oprogramowanie:
Komputer z systemem Windows —
Start wybierz polecenie Uruchom i wpisz
Komputer z systemem Mac OS X —
kliknij ikonę Install [Instaluj].
Oprogramowanie Kodak EasyShare należy
zainstalować przed podłączeniem stacji
dokująco-drukującej do komputer
Zamknij wszystkie działające aplikacje (w tym program
antywirusowy).
Włóż płytę CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare do
napędu CD-ROM.
Jeśli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, z menu
d:\setup.exe
Kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie, a następnie
, gdzie d jest literą napędu CD-ROM.
a.
www.kodak.com/go/support 22
PL
Współpraca stacji dokująco-drukującej z komputerem
4
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i dokończ instalację
oprogramowania.
Komputer z systemem Windows
—
Wybierz opcję Complete [Pełna], aby automatycznie
zainstalować najczęściej używane aplikacje lub opcję Custom [Niestandardowa], aby
wybrać aplikacje, które chcesz zainstalować.
Komputer z systemem Mac OS X
—
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
WAŻNE:
Aby korzystać ze stacji dokująco-drukującej podłączonej do komputera, należy
zainstalować sterownik stacji. Wybierając opcję instalacji niestandardowej należy
pamiętać o wybraniu w jej trakcie sterownika stacji dokująco-drukującej. Sterownik
stacji jest instalowany automatycznie w przypadku pełnej instalacji.
5
Uruchom ponownie komputer, gdy pojawi się stosowny komunikat. Jeśli uprzednio został
wyłączony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczegółowe informacje na ten
temat znajdują się w instrukcji obsługi programu antywirusowego.
Aby uzyskać informacje na temat aplikacji umieszczonych na płycie CD z oprogramowaniem
Kodak EasyShare, należy kliknąć przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare.
23 www.kodak.com/go/support
PL
Loading...