Kodak PRINTER DOCK PLUS 3 User Manual [de]
Kodak EasyShare
Druckerstation Plus Serie 3
Benutzerhandbuch
www.kodak.com
Interaktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2005
Alle Displaybilder sind simuliert.
Bluetooth-Marke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und deren
Verwendung erfolgt unter Lizenz.
®
Wi-Fi
ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
Eastman Kodak Company ist autorisierter Lizenznehmer der Marke SD.
Kodak, EasyShare, Perfect Touch, ImageLink und XtraLife sind Marken der Eastman
Kodak Company.
Art.-Nr. 4J3802_de
Produktmerkmale
Ansicht von vorne, oben und von der Seite
2 31
4
5
6
21
7
20
8
19
9
18
17
16
1 Papieranzeige 11 Papierkassettenklappe
2 Akkuladeanzeige/Tiefentladungstaste 12 Bluetooth-Taste/-Anzeige
3 Farbkassettenanzeige 13 Taste „Abbrechen“
4 Übertragungstaste/-anzeige 14 Bildgrößentaste
5 Diashowtaste/-anzeige 15 Bildgrößenanzeigen , , ,
6 Taste/Anzeige für die
Rote-Augen-Korrektur
7 Drucktaste/-anzeige 17 Anzeige für den Kartensteckplatz
8 Vierwege-Steuerungselement 18 SDIO-/SD-/MMC-Kartensteckplatz
15
14
13
11
12
16 Zubehörabdeckung
10
www.kodak.com/go/support
DE
i
Produktfunktionen
9 Infrarot-Sensor 19 Anzeige für den USB-Anschluss
10 Papierkassette 20 USB-Anschluss
21 AV-Ausgang
Ansicht von hinten, oben und von der Seite
1
2
57 6
1 Kameraanschluss 4 Lüftungsöffnung
2 Gleichstromeingang (DC-In) 5 Schlitz für Papierweg
3 USB-Anschluss (zum Computer) 6 Farbkassette (Installation wie
abgebildet)
7 Abdeckung der Farbkassette
DE
ii www.kodak.com/go/support
4
3
Inhaltsverzeichnis 1
1 Erste Schritte .........................................................................................1
Auswählen eines Standorts für die Druckerstation..........................................1
Einsetzen der individuellen Kamera-Einsatzplatte ........................................... 2
Anschluss an die Stromversorgung ................................................................3
Aufbewahrung von und Umgang mit der Farbkassette................................... 4
Einsetzen und Entnehmen der Farbkassette ...................................................4
Aufbewahrung von und Umgang mit dem Papier...........................................6
Einlegen von Papier.......................................................................................7
Einsetzen und Entfernen der Papierkassette................................................... 8
2 Einrichten der Digitalkamera .................................................................9
Docken und Aufladen der Digitalkamera........................................................9
Einstellen der Bildqualität............................................................................12
Kennzeichnen von Bildern für den Ausdruck.................................................12
3 Drucken ohne Computer .....................................................................14
Drucken von der Digitalkamera....................................................................14
Drucken vom internen Kartenlesegerät ........................................................15
Drucken von einem Kodak Kartenlesegerät .................................................. 16
Drucken von gekennzeichneten Bildern........................................................ 17
Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera oder einem
PictBridge-kompatiblen Gerät...................................................................... 17
Ändern der Bildgröße des Ausdrucks ...........................................................18
Korrigieren des Rote-Augen-Effekts in den Ausdrucken................................ 22
Abbrechen des Druckvorgangs ....................................................................22
Entfernen der Perforationsstreifen vom Papier.............................................. 23
4 Verwenden der Druckerstation mit einem Computer ..........................24
Installieren der Software..............................................................................24
Herstellen einer Verbindung mit dem Computer........................................... 26
Übertragen von Bildern von der Digitalkamera.............................................28
www.kodak.com/go/support iii
DE
Inhaltsverzeichnis
Übertragen von Bildern vom internen Kartenlesegerät.................................. 31
Übertragen von Bildern von einem Kodak Kartenlesegerät ...........................32
Drucken vom Computer...............................................................................33
Abbrechen des Druckvorgangs ....................................................................37
Deinstallieren der Software..........................................................................38
5 Verwenden der kabellosen Funktionen der Druckerstation .................39
Drucken über ein Gerät mit Bluetooth®-Technologie...................................39
Drucken und Übertragen über ein kabelloses Wi-Fi-Netzwerk....................... 41
Drucken über ein Infrarot-Gerät...................................................................46
Verwenden der Kodak Fernbedienung .........................................................47
6 Bearbeiten von Bildern ........................................................................48
Bearbeiten von Bildern auf dem Kameradisplay............................................ 48
Anzeigen von Bildern auf einem Fernseher...................................................48
Ausführen einer Diashow ............................................................................49
7 Pflege und Wartung ............................................................................51
Allgemeine Hinweise...................................................................................51
Reinigen der Papiereinzugswalze.................................................................52
Transportieren der Druckerstation................................................................ 53
8 Fehlerbehebung ..................................................................................54
Probleme beim Drucken ..............................................................................54
Probleme bei der Übertragung oder Kommunikation....................................66
Kabellose Netzwerkverbindung....................................................................67
Statusanzeige .............................................................................................68
Hilfreiche Internet-Adressen ........................................................................78
Telefonischer Kundendienst.........................................................................79
DE
iv www.kodak.com/go/support
Inhaltsverzeichnis
9 Anhang ...............................................................................................81
Technische Daten der Druckerstation........................................................... 81
Wireless-Kanäle ..........................................................................................82
Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................... 83
Verlängern der Batterielebensdauer.............................................................85
Aktualisieren von Software und Firmware.................................................... 86
Weitere Hinweise zu Pflege und Wartung ....................................................86
Garantie .....................................................................................................87
Konformität mit behördlichen Bestimmungen ..............................................90
www.kodak.com/go/support
DE
v
1 Erste Schritte
Auswählen eines Standorts für die Druckerstation
■ Stellen Sie die Druckerstation auf eine flache, saubere und staubfreie Oberfläche
an einem trockenen Ort, und achten Sie darauf, dass sie nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
■ Lassen Sie an der Rückseite des Geräts
12,7 cm (5")
■ Vermeiden Sie Bereiche, in denen Lüftungskanäle, offene Türen oder starker
Durchgangsverkehr die Druckerstation einer hohen Belastung durch Staub und
Schmutz aussetzen. Durch Luft übertragene Schmutzpartikel können die
Bildqualität beeinflussen.
■ Lassen Sie auf allen Seiten der Druckerstation genügend Platz, damit Sie Kabel
anschließen und entfernen, die Farbkassette austauschen und Papier nachfüllen
können.
mindestens 12,7 cm (5") Platz für die
Papierausgabe.
■ Stellen Sie für eine ausreichende Belüftung sicher,
dass der Luftstrom oberhalb und hinter der
Druckerstation gewährleistet ist.
■ Wenn Sie das Netzkabel oder ein USB-Kabel
anschließen, achten Sie darauf, dass die Kabel nicht
den Papierweg auf der Vorder- und Rückseite der
Druckerstation behindern.
DE
1 www.kodak.com/go/support
Erste Schritte
Einsetzen der individuellen Kamera-Einsatzplatte
WICHTIG:
* Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen Stationsadapter zu erhalten, wenn
dieser nicht im Lieferumfang enthalten war. Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.
Informationen zur Kompatibilität von Kodak EasyShare Kameras und Stationen finden
Sie im Internet unter www.kodak.com/go/adapterkitchart.
Verwenden Sie die im Lieferumfang der Digitalkamera enthaltene individuelle
Kamera-Einsatzplatte, da die Kamera ansonsten möglicherweise nicht auf die
Druckerstation passt.
■ Nehmen Sie die individuelle Kamera-Einsatzplatte
zur Hand, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, und installieren Sie sie.
WICHTIG:
Abhängig vom Anschluss Ihrer Kamera
müssen Sie gegebenenfalls auch das Kodak
Adapter-Set D-26 für Kamera- und
Druckerstationen verwenden.*
a Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom
Anschluss.
b Setzen Sie die hinteren Stifte der Einsatzplatte in
die Schlitze hinten an der Druckerstation ein.
c Drücken Sie die Vorderseite der Einsatzplatte
nach unten, bis sie einrastet.
www.kodak.com/go/support
DE
2
Erste Schritte
Anschluss an die Stromversorgung
STROMSCHLAGGEFAHR:
Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit der Druckerstation geliefert wurde. Andere
Adapter oder Kabel können zur Beschädigung der Kamera, der Druckerstation oder des
Computers führen.
1 Nehmen Sie die Digitalkamera gegebenenfalls von
der Station.
2 Verbinden Sie das Netzkabel zuerst mit dem Netz-
teil, und schließen Sie es dann an der Rückseite der
Druckerstation an.
HINWEIS: Abhängig von dem Land, in dem Sie sich aufhalten, weicht
das Netzkabel möglicherweise von dem hier abgebildeten
Modell ab.
3 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
3 www.kodak.com/go/support
DE
Erste Schritte
Aufbewahrung von und Umgang mit der Farbkassette
■ Sie erhalten Abzüge bester Qualität, wenn Sie die Farbkassette bei einer
Temperatur unter
■ Um Fingerabdrücke auf dem Farbband zu vermeiden, sollten Sie die Farbkassette
nur an den Spulenenden anfassen.
■ Bewahren Sie die Farbkassette nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder an
einem warmen Ort auf (z. B. in einem Auto, das in der Sonne geparkt wurde).
30 °C (85 °F) aufbewahren.
Einsetzen und Entnehmen der Farbkassette
1 Öffnen Sie die Abdeckung der Farbkassette an der Seite der Druckerstation.
2 Stellen Sie sicher, dass das Farbband der
Farbkassette gespannt ist.
Spannen Sie das Farbband, indem Sie auf die Spule
drücken und sie im Uhrzeigersinn drehen.
WICHTIG:
3 Schieben Sie die Farbkassette mit der Beschriftung
4 Schließen Sie die Abdeckung der Farbkassette.
Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Spule
nicht weiter als nötig drehen. Andernfalls
könnte dies zu einer geringeren Anzahl an
Ausdrucken führen.
nach oben und dem Pfeil in Richtung der Druckerstation ein. Drücken Sie die Farbkassette hinein, bis
sie einrastet.
www.kodak.com/go/support
DE
4
Erste Schritte
■ Öffnen Sie zum Herausnehmen der Farbkassette die
Abdeckung der Kassette, drücken Sie den grünen
Hebel nach oben, und schieben Sie die Farbkassette
heraus.
WICHTIG:
Bei einem Papierfehler rastet die Farbkassette
möglicherweise ein. Versuchen Sie nicht, die
Farbkassette herauszunehmen, bevor der
Papierfehler beseitigt wurde. Vergewissern Sie
sich vor der Entnahme der Kassette, dass die
Papieranzeige nicht leuchtet (siehe
Informationen zur Papieranzeige unter
Statusanzeige, Seite 68).
■ Während des Druckvorgangs oder beim Anschluss
an die Stromversorgung leuchtet die Anzeige
10 Sekunden lang, wenn nur noch fünf oder
weniger Ausdrucke angefertigt werden können.
■ Wenn die Farbkassette leer ist, leuchtet die Farb-
kassettenanzeige rot. Installieren Sie eine neue Farbkassette (siehe Seite 4).
Drücken Sie nach der Installation einer neuen Farbkassette die Drucktaste , um den Kassettenfehler
zu beheben und den Druckvorgang fortzusetzen.
5 www.kodak.com/go/support
DE
Erste Schritte
Aufbewahrung von und Umgang mit dem Papier
■ Um Fingerabdrücke auf dem Papier zu vermeiden,
sollten Sie es nur an den Rändern oder an den
Perforationsstreifen anfassen. Berühren Sie nicht
die Glanzseite des Papiers.
■ Entfernen Sie zum Aufbewahren des Papiers die
Papierkassette, und schließen Sie sie mit der
Abdeckung, um das Papier vor Staub und Schmutz
zu schützen. Lagern Sie Papier auf einer ebenen
Fläche.
■ Bewahren Sie das Papier nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder an einem
warmen Ort auf (z. B. in einem Auto, das in der Sonne geparkt wurde).
www.kodak.com/go/support
DE
6
Erste Schritte
Einlegen von Papier
1 Entfernen Sie gegebenenfalls die Papierkassette von der Druckerstation (siehe
Seite 8).
2 Schieben Sie die Papierkassettenabdeckung von der
geschlossenen Position etwa 8 cm (3") zurück, bis
Sie ein zweites Klicken hören. Die Abdeckung ist
nun vollständig geöffnet. Sie befindet sich in der
Position zum Einlegen des Papiers.
3 Lockern Sie das Papier vorsichtig auf, damit die
Blätter nicht aneinander haften.
WICHTIG:
4 Legen Sie das Papier in die Papierkassette ein,
Legen Sie nicht mehr als 25 Blätter ein.
Richten Sie sich beim Einlegen des Papiers
nach der Markierung an der Innenseite der
Papierkassette, um nicht zu viel Papier
einzulegen. Legen Sie keine Blätter ohne
Perforationsstreifen ein.
sodass die Seite mit dem Kodak Logo nach unten
zeigt.
7 www.kodak.com/go/support
DE
Erste Schritte
Einsetzen und Entfernen der Papierkassette
1 Schieben Sie die Papierkassettenabdeckung von der
geschlossenen Position halb zurück, d. h. etwa
3 cm (1,2") bis Sie ein Klicken hören. Die Abdeckung ist nun halb geöffnet. Sie befindet sich in der
Position für die Installation.
2 Öffnen Sie die Papierkassettenklappe an der
Druckerstation.
3 Schieben Sie die Papierkassette in den Schacht, bis
sie einrastet.
WICHTIG:
■ Entfernen Sie die Papierkassette, indem Sie sie herausziehen.
■ Schließen Sie die Abdeckung und die Klappe der Papierkassette, um das Papier vor
Staub und Schmutz zu schützen.
■ Wenn die Papierkassette leer ist, leuchtet die Papieranzeige rot. Legen Sie Papier
ein (siehe Seite 7).
Drücken Sie nach dem Auffüllen und dem Einlegen der Papierkassette die
Drucktaste , um den Papierfehler zu löschen und den Druckvorgang
fortzusetzen.
Damit die Papierkassette ordnungsgemäß in
die Druckerstation passt, vergewissern Sie
sich, dass sich die Papierkassettenabdeckung
beim Einsetzen in der Position für die
Installation befindet.
www.kodak.com/go/support
DE
8
2 Einrichten der Digitalkamera
Docken und Aufladen der Digitalkamera
Durch das Docken der Digitalkamera können Sie direkt von der Kamera drucken und
Bilder von der Kamera auf den Computer übertragen. Außerdem wird der in die
Kamera eingelegte Kodak Ni-MH-Akku für Digitalkameras bzw. der Li-Ionen-Akku für
Digitalkameras aufgeladen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch
der Kamera.
Die Kodak EasyShare Druckerstation Plus Serie 3 ist mit dem ImageLink-Drucksystem
kompatibel. Dadurch können Sie nicht nur Kodak EasyShare Digitalkameras auf die
Station setzen, sondern auch andere Digitalkameras, die mit dem ImageLink-System
kompatibel sind.
1 Stellen Sie sicher, dass sich eine individuelle Kamera-Einsatzplatte auf der
Druckerstation befindet (siehe Seite 2). Wenn die Kamera einen Kodak
Ni-MH-Akku für Digitalkameras oder einen Kodak Li-Ionen-Akku für
Digitalkameras verwendet, legen Sie den Akku in die Kamera ein, damit er
aufgeladen wird.
2 Setzen Sie die Kamera auf die Druckerstation.
Drücken Sie die Kamera hinunter, damit sie auf dem
Anschluss einrastet.
WICHTIG:
■ Der Kodak Ni-MH-Akku für Digitalkameras und der
Achten Sie darauf, dass die Handschlaufe
oder der Tragegurt der Kamera nicht den
Papierweg auf der Vorder- und Rückseite der
Druckerstation behindert.
Kodak Li-Ionen-Akku für Digitalkameras werden in
weniger als 3 Stunden aufgeladen.
DE
9 www.kodak.com/go/support
Einrichten der Digitalkamera
■ Die Akkuladeanzeigen leuchten beim fort-
schreitenden Ladevorgang der Reihe nach auf. Der
Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn alle drei
Anzeigen leuchten.
■ Sie können die Kamera auf der Druckerstation
lassen, damit die vollständige Ladung des Akkus
erhalten bleibt.
Informationen zur Kompatibilität von Kodak
EasyShare Kameras und Stationen finden Sie im
Internet unter www.kodak.com/go/adapterkitchart.
Informationen zu Batterien anderer Hersteller von
Kameras, die mit dem ImageLink-System kompatibel sind, finden Sie im Benutzerhandbuch der
Kamera.
Tiefentladen des Kodak Ni-MH-Akkus für Digitalkameras
WICHTIG:
HINWEIS: Eine vollständige Tiefentladung kann abhängig von der im Akku verbleibenden Ladung bis zu
Die Funktion zum Tiefentladen des Akkus steht nur für den Kodak Ni-MH-Akku
für Digitalkameras zur Verfügung. Li-Ionen-Akkus müssen nicht tiefentladen
werden.
Wenn Sie mit dem Kodak Ni-MH-Akku für Digitalkameras weniger als 20 Bilder pro Akkuladung
aufnehmen können, befolgen Sie die Tipps unter
Verlängern der Batterielebensdauer, Seite 85.
Sollten Sie dadurch keine Verbesserung erzielen,
muss der Akku möglicherweise tiefentladen werden. Bei der Tiefentladung wird der Akku erst vollständig entladen und anschließend vollständig
aufgeladen.
8 Stunden dauern. Nehmen Sie die Tiefentladung möglichst über Nacht vor, und unterbrechen
Sie den Entlade- und Ladevorgang nicht.
www.kodak.com/go/support
DE
10
Einrichten der Digitalkamera
1 Stellen Sie sicher, dass sich der Ni-MH-Akku in der Kamera befindet.
2 Setzen Sie die EasyShare Kamera auf die Druckerstation (siehe Seite 9).
3 Halten Sie die Akkuladeanzeigen/
Tiefentladungstaste
gedrückt, bis die
Akkuladeanzeige grün blinkt (ca. 5 Sekunden).
Die Akkuladeanzeigen geben den Status der
Tiefentladung an:
Die
Anzeigen
blinken
abnehmend
grün.
Die
Anzeigen
leuchten
zunehmend
grün.
Der Akku wird entladen
(die Anzeigen schalten sich
beim fortschreitenden
Ladevorgang der Reihe
nach ab).
Der Akku wird aufgeladen
(die Anzeigen schalten sich
beim fortschreitenden
Ladevorgang der Reihe
nach ein).
Der Ladevorgang ist
abgeschlossen, wenn alle
drei Anzeigen leuchten.
Sie können Kodak Ni-MH-Akkus für Digitalkameras im Internet unter
www.kodak.com/go/accessories erwerben. Weitere Informationen zur Kompatibilität
von Batterien finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
11 www.kodak.com/go/support
DE
Einrichten der Digitalkamera
Einstellen der Bildqualität
Ändern Sie auf der Kodak EasyShare Digitalkamera
vor dem Aufnehmen von Bildern die Einstellung
für die Bildqualität (bzw. die Auflösung) in
„3:2 “. Dadurch stellen Sie sicher, dass die
aufgenommenen Bilder proportional zum Papier der
Druckerstation sind und vermeiden, dass Teile der
Bilder abgeschnitten werden.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
Kennzeichnen von Bildern für den Ausdruck
HINWEIS: Die folgenden Vorgehensweisen gelten für Kodak EasyShare Digitalkameras. Informationen zum
Kennzeichnen von Bildern auf Kameras anderer Hersteller, die mit dem ImageLink-System
kompatibel sind, finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
1 Drücken Sie auf der Kamera die Share-Taste .
2 Drücken Sie , um das gewünschte Bild zu suchen.
3 Drücken Sie , um „Drucken“ zu markieren, und drücken Sie „OK“.*
4 Optional: Sie können eine Druckanzahl für andere Bilder festlegen. Drücken
Sie , um das gewünschte Bild zu suchen. Behalten Sie die Druckanzahl bei,
oder ändern Sie sie, indem Sie drücken. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis
die gewünschte Druckanzahl für alle Bilder festgelegt wurde.
5 Drücken Sie „OK“ und anschließend die Share-Taste, um das Menü zu verlassen.
* Um alle Bilder am Speicherort zu kennzeichnen, markieren Sie „Alles drucken“
und drücken Sie „OK“. Geben Sie dann wie oben beschrieben die Anzahl der
Kopien an.
www.kodak.com/go/support
DE
12
Einrichten der Digitalkamera
Um die Druckkennzeichnung für alle Bilder am Speicher zu löschen, markieren Sie
„Druck abbrechen“ und drücken Sie „OK“.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
Informationen zum Drucken gekennzeichneter Bilder von der Kodak EasyShare
Digitalkamera finden Sie auf Seite 17. Informationen zum Drucken gekennzeichneter
Bilder vom Computer finden Sie auf Seite 33.
13 www.kodak.com/go/support
DE
3 Drucken ohne Computer
Drucken von der Digitalkamera
1 Nehmen Sie mit der Kamera ein Bild auf. (Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch der Kamera.)
2 Setzen Sie die Kamera auf die Druckerstation (siehe Seite 9).
Auf dem Kameradisplay wird das aktuelle oder neueste Bild angezeigt.
■ Drücken Sie die Drucktaste , um das aktuelle Bild zu drucken.
HINWEIS: Wenn die Kamera oder die Speicherkarte Bilder enthält, die für den Druck gekennzeichnet sind,
wird nicht das aktuelle Bild, sondern alle gekennzeichneten Bilder gedruckt (siehe Seite 17).
■ Wählen Sie Bilder für die Bearbeitung und den Druck aus, indem Sie auf der
Druckerstation die Links-/Rechts-Taste drücken. Drücken Sie für jedes zu
druckende Bild , um die Anzahl der Exemplare auszuwählen. Wenn Sie
die Auswahl abgeschlossen haben, drücken Sie die Drucktaste .
Die Druckanzeige blinkt, und der Druckvorgang
beginnt. Nach vier Durchläufen wird der fertige Ausdruck ausgeworfen. Bei den ersten drei Durchläufen
werden die Farbschichten Gelb, Magenta und Cyan
aufgetragen. Im vierten Durchlauf wird die Kodak
TM
XtraLife
bleibende Bildqualität zu garantieren.
WICHTIG:
■ Drücken Sie die Taste „Abbrechen“ , wenn Sie
den Vorgang ohne zu drucken abbrechen möchten.
-Schutzschicht aufgetragen, um eine
Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab,
bevor Sie das Papier, die Papierkassette, die
Farbkassette oder die Kamera entnehmen.
www.kodak.com/go/support 14
DE
Drucken ohne Computer
Drucken vom internen Kartenlesegerät
Verwenden Sie den integrierten Kartensteckplatz, um Bilder direkt von einer SDIO-,
SD- oder MMC-Speicherkarte zu drucken.
1 Öffnen Sie die Zubehörabdeckung der Druckerstation.
WICHTIG:
■ Entnehmen Sie die Karte, indem Sie sie hineindrücken und dann loslassen.
SD- oder MMC-Speicherkarten sowie anderes Zubehör können Sie bei einem Kodak
Händler Ihrer Wahl oder im Internet unter www.kodak.com/go/accessories erwerben.
Legen Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt ein. Wenden Sie
dabei keine Gewalt an. Legen Sie auch keine Karte ein oder entfernen Sie sie,
wenn die Druckerstation Bilder überträgt (siehe Seite 28) oder wenn die
Anzeige für den Kartensteckplatz blinkt.
2 Richten Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung
dargestellt aus, und führen Sie sie in den SDIO-, SDoder MMC-Kartensteckplatz ein, bis sie richtig sitzt.
■ Drücken Sie die Drucktaste , um das aktuelle
Bild zu drucken.
HINWEIS: Wenn die Speicherkarte Bilder enthält, die für den Druck
gekennzeichnet sind, wird nicht das aktuelle Bild, sondern
Abgeflachte Ecke
WICHTIG:
alle gekennzeichneten Bilder gedruckt (siehe Seite 17).
Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab,
bevor Sie das Papier, die Papierkassette, die
Farbkassette oder die Kamera entnehmen.
■ Drücken Sie die Taste „Abbrechen“ , wenn
Sie den Vorgang ohne zu drucken abbrechen
möchten.
Dadurch wird die Karte teilweise ausgeworfen, und Sie können sie vollständig
herausziehen.
15 www.kodak.com/go/support
DE
Drucken ohne Computer
Drucken von einem Kodak Kartenlesegerät
Die Druckerstation ist mit dem separat erhältlichen Kodak 8-in-1-Kartenlesegerät
kompatibel. Andere Kodak USB-Kartenlesegeräte können möglicherweise in
Verbindung mit der Druckerstation verwendet werden, Kartenlesegeräte anderer
Hersteller werden jedoch nicht unterstützt.
1 Öffnen Sie die Zubehörabdeckung der
Druckerstation.
2 Stecken Sie den USB-Stecker des Kartenlesegeräts
in den USB-Geräteanschluss an der Seite der
Druckerstation.
3 Legen Sie die Speicherkarte in das Kartenlesegerät ein. Weitere Informationen
finden Sie im Benutzerhandbuch des Kartenlesegeräts. Legen Sie immer nur jeweils
eine Karte ein.
■ Drücken Sie die Drucktaste , um das aktuelle Bild zu drucken.
HINWEIS: Wenn die Speicherkarte Bilder enthält, die für den Druck gekennzeichnet sind, wird nicht das
aktuelle Bild, sondern alle gekennzeichneten Bilder gedruckt (siehe Seite 17).
WICHTIG:
Kodak Kartenlesegeräte sowie anderes Zubehör können Sie bei einem Kodak Händler
Ihrer Wahl oder im Internet unter www.kodak.com/go/accessories erwerben.
Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab, bevor Sie das Papier, die
Papierkassette, die Farbkassette oder die Kamera entnehmen.
■ Drücken Sie die Taste „Abbrechen“ , wenn Sie den Vorgang ohne zu
drucken abbrechen möchten.
www.kodak.com/go/support
DE
16
Drucken ohne Computer
Drucken von gekennzeichneten Bildern
Wenn Ihre Kamera oder Speicherkarte Bilder enthält, die für den Druck
gekennzeichnet wurden (weitere Informationen finden Sie auf Seite 12 oder im
Benutzerhandbuch der Kamera), können Sie diese gekennzeichneten Bilder zuerst
drucken. Wenn Sie die Kamera auf die Station gesetzt haben, wird eine Meldung
angezeigt, dass gekennzeichnete Bilder gefunden wurden.
■ Drucken von gekennzeichneten Bildern: Drücken Sie die Drucktaste .
Die Druckanzeige blinkt, der Druckvorgang wird gestartet, und gekennzeichnete Bilder
werden gedruckt. Nach dem Drucken werden die Kennzeichnungen von den Bildern
auf der Kamera oder Speicherkarte entfernt.
WICHTIG:
■ Übergehen des Druckens von gekennzeichneten Bildern: Drücken Sie die
Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab, bevor Sie das Papier, die
Papierkassette, die Farbkassette oder die Kamera entnehmen.
Taste „Abbrechen“ .
Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera oder einem PictBridge-kompatiblen Gerät
Die Kodak EasyShare Druckerstation Plus ist PictBridge-kompatibel. Dadurch kann die
Druckerstation mit PictBridge-fähigen Kameras oder Geräten kommunizieren.
1 Öffnen Sie die Zubehörabdeckung der Druckerstation.
2 Stecken Sie den USB-Stecker der PictBridge-fähigen
Kamera bzw. des PictBridge-kompatiblen Geräts in
den USB-Anschluss an der Seite der Druckerstation.
3 Mit der PictBridge-fähigen Kamera bzw. dem Pict-
Bridge-kompatiblen Gerät können Sie Bilder bearbeiten, Druckoptionen wählen und drucken.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
17 www.kodak.com/go/support
DE
Drucken ohne Computer
WICHTIG:
Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab, bevor Sie das Papier, die
Papierkassette, die Farbkassette oder die Kamera entnehmen.
Ändern der Bildgröße des Ausdrucks
■ Drücken Sie vor dem Drucken wiederholt die Bildgrößentaste, um einen Durchlauf
durchzuführen und eine Bildgröße auszuwählen.
Bildgrößeneinstellung Anzahl und Größe der Abzüge pro Blatt
1Kopie
(Vollgröße)
2Kopien
(Kartengröße)
4Kopien
(Kreditkartengröße)
9Kopien
(Miniaturgröße)
So ändern Sie die Standardbildgröße:
■ Wählen Sie eine Bildgröße (siehe oben beschriebene Informationen), und halten
Sie die Bildgrößentaste für 4 Sekunden gedrückt.
Die entsprechende Bildgrößenanzeige blinkt und leuchtet dann.
Eine Kopie pro Blatt im Format 10 cm x 15 cm
(4" x 6")
Bis zu zwei Kopien pro Blatt im Format
5,4 cm x 8,5 cm (2,1" x 3,3")
Bis zu vier Kopien pro Blatt im Format 5 cm x 8 cm
(2" x 3")
Bis zu neun Kopien pro Blatt im Format
3,4cmx5cm (1,3"x2")
www.kodak.com/go/support
DE
18
Drucken ohne Computer
Auswirkung der Bildgröße auf die Anzahl der Kopien
In den meisten Fällen legt die Einstellung der Bildgröße auch die Anzahl der
Ausdrucke fest. Wenn Sie beispielsweise die Option „2 Kopien“ für das Drucken eines
Bilds gewählt haben, erhalten Sie zwei Kopien des Bilds auf einem Blatt.
Beim Drucken gekennzeichneter Bilder (siehe Seite 17) ist die Anzahl der Ausdrucke
von der Einstellung der Kamera oder des verwendeten Geräts abhängig. Wenn auf der
Kamera beispielsweise drei Bilder für jeweils einen Ausdruck gekennzeichnet wurden
und auf der Druckerstation die Option „4 Kopien“ gewählt wurde, werden drei Bilder
im Format 5 cm x 8 cm (2" x 3") auf einem Blatt ausgedruckt.
Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie auf dem Gerät oder der Kamera die
Bildgröße oder die Anzahl von Ausdrucken wählen, mit der Sie die Fläche des Papiers
maximal ausnutzen.
HINWEIS: Wenn Sie mit einer PictBridge-fähigen Kamera bzw. einem PictBridge-kompatiblen Gerät drucken
(siehe Seite 17), werden die Bildgröße und die Anzahl der Kopien durch die Geräteeinstellungen
für Multi-Up und Kopien festgelegt. Ändern Sie diese Einstellungen auf dem Gerät, bevor Sie mit
dem Drucken beginnen. Wenn auf dem Gerät die Bildgrößenoption nicht mit einer der
Bildgrößenoptionen der Druckerstation übereinstimmt, wird auf der Druckerstation automatisch
die ähnlichste verfügbare Bildgrößenoption gewählt.
19 www.kodak.com/go/support
DE
Drucken ohne Computer
Ausdrucken von verschiedenen Bildern auf einem Blatt Papier
1 Kennzeichnen Sie auf der Digitalkamera die Bilder,
die Sie drucken möchten (siehe Seite 12).
2 Setzen Sie die Kamera auf die Druckerstation, oder
legen Sie die Speicherkarte in das interne Kartenlesegerät oder ein mit der Station verbundenes
Kodak 8-in-1-Kartenlesegerät ein, das separat
erhältlich ist.
3 Drücken Sie wiederholt die Bildgrößentaste, um
entweder „2 Kopien“ , „4 Kopien“ oder
„9 Kopien“ auszuwählen. Die Auswahl hängt
von der von Ihnen gewünschten Bildgröße ab (siehe
Seite 18).
4 Drücken Sie die Drucktaste , um mit dem
Drucken zu beginnen.
HINWEIS:
Wenn Sie beim Kennzeichnen der Bilder auf der Kamera gewählt haben, mehr
als eine Kopie eines Bilds zu drucken, werden mehrere Kopien der Bilder auf
Seite 21
demselben Blatt ausgedruckt (siehe
).
www.kodak.com/go/support
DE
20
Drucken ohne Computer
Ausdrucken von mehreren Kopien derselben Bilder auf einem Blatt Papier
1. Möglichkeit: Vornehmen der Einstellungen auf der Digitalkamera
1 Kennzeichnen Sie auf der Digitalkamera die Bilder,
die Sie drucken möchten (siehe Seite 12). Wählen
Sie für jedes Bild die Anzahl der Kopien, die Sie
drucken möchten.
2 Setzen Sie die Kamera auf die Druckerstation, oder
legen Sie die Speicherkarte in das interne Kartenlesegerät oder ein mit der Station verbundenes
Kodak 8-in-1-Kartenlesegerät ein, das separat
erhältlich ist.
3 Drücken Sie wiederholt die Bildgrößentaste, um
entweder „2 Kopien“ , „4 Kopien“ oder
„9 Kopien“ auszuwählen. Die Auswahl hängt
von der von Ihnen gewünschten Bildgröße ab (siehe
Seite 18).
4 Drücken Sie die Drucktaste , um mit dem
Drucken zu beginnen.
2. Möglichkeit: Verwenden der Druckerstation
1 Setzen Sie die Kamera auf die Druckerstation.
Auf dem Kameradisplay wird das aktuelle oder neueste Bild angezeigt.
2 Drücken Sie auf der Druckerstation die Links-/Rechts-Taste , um ein Bild zu
bearbeiten und zum Drucken auszuwählen.
3 Drücken Sie die Drucktaste .
Der Kopierbildschirm wird angezeigt.
■ Drücken Sie , um die Anzahl der Abzüge festzulegen, und drücken Sie die
Drucktaste .
21 www.kodak.com/go/support
DE
Drucken ohne Computer
Korrigieren des Rote-Augen-Effekts in den Ausdrucken
Die Kodak EasyShare Druckerstation Plus Serie 3 verfügt über eine Technologie, die
automatisch rote Augen im Motiv erkennt, sodass Sie die Abzüge per Knopfdruck
korrigieren können.
So reduzieren Sie den Rote-Augen-Effekt in den Ausdrucken:
■ Drücken Sie beim Einrichten eines Druckauftrags vor dem Drücken der Drucktaste
die Taste für die Rote-Augen-Korrektur .
Die Rote-Augen-Korrektur wird auf Bilder angewendet, die mit der Digitalkamera unter
Verwendung des Blitzes aufgenommen wurden.
So aktivieren Sie die Rote-Augen-Korrektur
■ Drücken Sie die Taste für die Rote-Augen-Korrektur für 5 Sekunden.
Die Anzeige für die Rote-Augen-Korrektur blinkt und leuchtet dann.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die Funktion standardmäßig zu deaktivieren.
HINWEIS: Beim Drucken von einem Computer ist die Taste für die Rote-Augen-Korrektur deaktiviert.
Verwenden Sie beim Drucken von einem Computer (siehe Seite 33) die Kodak EasyShare
Software.
Der Druckvorgang dauert möglicherweise etwas länger, wenn Sie die Rote-Augen-Korrektur einsetzen.
standardmäßig
:
Abbrechen des Druckvorgangs
■ Drücken Sie die Taste „Abbrechen“ .
Der Druckauftrag wird abgebrochen und aus der Druckerstation ausgeworfen. Wenn
Sie einen Druckvorgang während des vierten Durchlaufs (Schutzschicht) abbrechen,
wird der Abzug fertig gestellt und dann ausgeworfen.
www.kodak.com/go/support
DE
22
Drucken ohne Computer
Entfernen der Perforationsstreifen vom Papier
WICHTIG:
Entfernen Sie die Perforationsstreifen erst nach dem Drucken. Papier ohne
Perforationsstreifen wird nicht richtig eingezogen.
1 Falten Sie die Streifen erst nach oben und dann
nach unten.
2 Entfernen Sie die Perforationsstreifen.
23 www.kodak.com/go/support
DE
Loading...