Kodak Printer Dock EasyShare User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
Kodak
EasyShare DX7630
stacja dokująca drukarki
Podręcznik użytkownika
www.kodak.com
Interaktywne samouczki można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2004
Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały dorysowane.
Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
P/N 4J1051_pl
Widok z przodu/z góry/z boku
1
2
Cechy produktu
3
13
12
11
10
7
8
9
1 Uniwersalna wkładka do aparatu
fotograficznego
(zainstalowana w pokazany sposób)
2 Kontrolki ładowania akumulatora /
przycisk Refresh [Odśwież]
3 Kontrolka kasety do druku
kolorowego
4 Przycisk/kontrolka Transfer
[Przesyłanie]
5 Sterowanie lewo/prawo 12 Złącze aparatu fotograficznego
6 Podajnik papieru 13 Kołek ustalający do aparatu
7 Przycisk/kontrolka Print [Drukowanie]
8 Przycisk Picture size [Rozmiar zdjęcia]
9 Kontrolki rozmiaru zdjęcia , ,
,
10 Złącze USB (do czytnika kart 8-w-1 firmy
Kodak lub urządzenia zgodnego
PictBridge)
z
11 Kontrolka papieru
fotograficznego
4
5
6
PL
i
Cechy produktu
Widok z tyłu/z góry/z boku
1
35 4
1 Złącze zasilania (DC-in) 4 Kaseta do druku kolorowego
(zainstalowana w pokazany sposób)
2 Złącze USB (do komputera) 5 Pokrywa kasety
3 Szczelina drogi przesuwu papieru
2
PL
ii
Spis treści
1
1 Czynności wstępne ..........................................................................................1
Zawartość opakowania ..................................................................................................1
Umiejscowienie stacji dokującej drukarki..................................................................2
Instalowanie niestandardowej wkładki do aparatu fotograficznego...................2
Podłączanie zasilania......................................................................................................3
Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego......................................4
Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego......................................4
Obsługa i przechowywanie papieru.............................................................................5
Ładowanie papieru..........................................................................................................5
Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru .........................................................6
2 Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare ................7
Wybieranie prawidłowej baterii do aparatu fotograficznego.................................7
Ważne informacje o bateriach......................................................................................8
Bezpieczeństwo i użytkowanie akumulatora......................................................8
Zwiększanie wydajności baterii .............................................................................8
Dokowanie i ładowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare...........9
Odświeżanie zestawu akumulatorów Ni-MH.................................................... 10
Ustawianie jakości zdjęcia.......................................................................................... 11
Oznaczanie zdjęć do automatycznego drukowania ............................................. 11
3 Drukowanie bez komputera ......................................................................... 12
Drukowanie z cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare.......................... 12
Drukowanie oznaczonych zdjęć ......................................................................... 13
Anulowanie drukowania ....................................................................................... 13
Drukowanie z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak ..................................................... 13
Drukowanie z urządzenia PictBridge ....................................................................... 14
Zmienianie rozmiaru drukowanego zdjęcia ........................................................... 15
Usuwanie perforacji z wydruków .............................................................................. 16
4 Instalowanie oprogramowania i podłączanie do komputera .................. 17
Minimalne wymagania systemowe........................................................................... 17
Instalacja oprogramowania........................................................................................ 17
Deinstalacja oprogramowania ............................................................................ 19
Podłączanie do komputera......................................................................................... 20
PL
iii
Spis treści
5 Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem ............................. 21
Przesyłanie zdjęć z cyfrowego aparatu fotograficznego Kodak EasyShare... 21
Przesyłanie zdjęć z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak............................................ 22
Drukowanie z komputera............................................................................................ 23
Drukowanie przy użyciu oprogramowania Kodak EasyShare..................... 23
Drukowanie za pomocą innych aplikacji .......................................................... 24
Wybór trybu kolorów firmy Kodak...................................................................... 24
Anulowanie drukowania.............................................................................................. 25
6 Obsługa i konserwacja ................................................................................. 26
Ogólne czynności obsługowe .................................................................................... 26
Czyszczenie rolki podawania papieru...................................................................... 27
Podróżowanie ze stacją dokującą drukarki............................................................ 28
7 Rozwiązywanie problemów ......................................................................... 29
Problemy z drukowaniem ........................................................................................... 29
Problemy przy przesyłaniu zdjęć............................................................................... 35
Kontrolki stanu stacji dokującej drukarki................................................................ 36
8 Uzyskiwanie pomocy .................................................................................... 42
Pomocne łącza do stron WWW................................................................................. 42
Pomoc programu.......................................................................................................... 42
Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................ 42
Zanim zadzwonisz.................................................................................................. 42
9 Dodatek ........................................................................................................... 44
Dane techniczne stacji dokującej drukarki............................................................. 44
Dodatkowe porady dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji........................... 45
Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego.................... 45
Informacje prawne........................................................................................................ 46
Zgodność z przepisami FCC oraz porady......................................................... 46
Canadian DOC statement.....................................................................................46
Klasa B ITE VCCI .................................................................................................... 47
PL
iv
1
Czynności wstępne
Zawartość opakowania
6
1
5
2
4
1 Stacja dokująca drukarki 4 Zestaw składający się z kasety do druku kolorowego
papieru fotograficznego firmy Kodak / PH-10
i
(umożliwia do 10 wydruków)
2 Uniwersalna wkładka do
aparatu fotograficznego
(zainstalowana)
3 Podajnik papieru 6 Zasilacz prądu zmiennego (może się składać z dwóch
Brak rysunku:
użytkownika (dostępny na płycie CD), podręcznika szybkiego startu i płyty CD
oprogramowaniem Kodak EasyShare. Zawartość opakowania może ulec zmianie
z
bez wcześniejszego powiadomienia.
Zestaw początkowy (Welcome Kit), składający się z podręcznika
5 Zestaw akumulatorów Ni-MH EasyShare firmy Kodak*
oddzielnych części)
PL
3
1
Czynności wstępne
*W konkretnym aparacie mogą być stosowane akumulatory innego typu. Aby
uzyskać więcej informacji, patrz
Wybieranie prawidłowej baterii do aparatu
fotograficznego, strona 7.
Dodatkowe akcesoria do stacji dokującej drukarki można zakupić u sprzedawcy
produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej
www.kodak.com/go/accessories.
Umiejscowienie stacji dokującej drukarki
■ Stację dokującą drukarki należy ustawić na płaskiej, czystej, niezakurzonej
powierzchni w miejscu suchym bez bezpośredniego dostępu światła
słonecznego.
■ Z każdej strony stacji dokującej drukarki należy
pozostawić odstęp ok. 12,7 cm.
■ Aby zapewnić prawidłową wentylację, nie należy
zasłaniać górnej i tylnej strony stacji dokującej
drukarki.
■ Podczas podłączania kabli zasilających lub USB
należy je poprowadzić z dala od drogi obróbki
papieru z przodu i z tyłu stacji dokującej drukarki.
■ Należy unikać miejsc, gdzie przewody wentylacyjne, otwarte drzwi lub często
przechodzące osoby mogą narazić stację dokującą drukarki i papier na znaczne
ilości kurzu i okruchów. Cząsteczki brudu z powietrza mogą wpływać na jakość
zdjęcia.
Instalowanie niestandardowej wkładki do aparatu fotograficznego
Stacja dokująca drukarki jest dostarczana z zainstalowaną uniwersalną wkładką do
aparatu fotograficznego. Wkładka ta umożliwia zamontowanie w stacji dokującej
drukarki większości aparatów Kodak EasyShare serii CX/DX6000/7000 i serii
LS600/700.
W celu najlepszego dopasowania należy użyć niestandardowej wkładki do aparatu
fotograficznego, która jest dostarczana wraz z aparatem, i odłożyć uniwersalną
wkładkę do aparatu fotograficznego na zapas.
UWAGA: Dla niektórych aparatów fotograficznych użytkownik
aparatu fotograficznego, aby zadokować aparat, w przeciwnym przypadku aparat nie zostanie
prawidłowo dopasowany do stacji dokującej drukarki.
2
PL
musi
użyć niestandardowej wkładki do
1
Aby wyjąć uniwersalną wkładkę do aparatu
fotograficznego:
a
b
2
Aby zainstalować niestandardową wkładkę do
aparatu fotograficznego dołączoną do aparatu:
a
b
Podłączanie zasilania
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:
Należy używać wyłącznie zasilacza prądu zmiennego dołączonego do stacji dokującej
drukarki. Inne zasilacze lub kable mogą uszkodzić aparat fotograficzny, stację dokującą lub
komputer. Jeżeli stacja dokująca została zakupiona w Stanach Zjednoczonych i będzie
używana w innym kraju, nie należy używać przejściówki. W takim przypadku należy kupić
zasilacz prądu zmiennego stacji dokującej drukarki dla regionu planowanej podróży.
1
Zdejmij aparat fotograficzny ze stacji dokującej
drukarki.
2
Włóż mniejszy koniec kabla zasilacza prądu
zmiennego do złącza DC-in z tyłu stacji dokującej
drukarki.
UWAGA: Zasilacz prądu zmiennego dostarczany wraz ze stacją
3
Włóż drugi koniec kabla zasilacza prądu
zmiennego do gniazdka sieci elektrycznej.
Czynności wstępne
Naciśnij wkładkę w kierunku tylnej części stacji
dokującej drukarki i unieś przednią krawędź.
Unieś tylną krawędź wkładki i wyjmij ją.
Wsuń języczki z tyłu wkładki w wycięcia z tyłu
stacji dokującej drukarki.
Naciśnij przód wkładki i zatrzaśnij go.
dokującą drukarki może różnić się od przedstawionego
na rysunku. Może okazać się konieczne zmontowanie
zasilacza prądu zmiennego. Należy używać wtyczki
odpowiedniej dla posiadanego gniazdka sieci
elektrycznej.
Aby zakupić zasilacz prądu zmiennego i inne akcesoria, odwiedź stronę internetową
www.kodak.com/go/accessories.
PL
3
Czynności wstępne
Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego
■ Aby uzyskać wydruki najwyższej jakości, kasetę do druku kolorowego należy
przechowywać w miejscu, gdzie temperatura nie przekracza 30
■ Aby uniknąć pozostawienia odcisków palców na taśmie, kasetę do druku
kolorowego należy trzymać za końce.
■ Kasetę do druku kolorowego należy trzymać z dala od bezpośrednich promieni
słonecznych i w miejscach, gdzie nie występuje wysoka temperatura (takich jak
zaparkowany na słońcu samochód).
°C.
Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego
WAŻNE:
Aby zainstalować kasetę do druku kolorowego:
1
Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz zestawy papieru firmy
Kodak wraz ze stacją dokującą drukarki. Nie należy na siłę wciskać lub
wyciągać kasety z
lub drukarki.
Otwórz pokrywę z boku stacji dokującej drukarki.
gniazda. Może to doprowadzić do uszkodzenia kasety
2
Sprawdź, czy taśma w kasecie jest dobrze
naciągnięta.
Aby naciągnąć taśmę, należy nacisnąć szpulę
kasety, a następnie przekręcić szpulę w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
WAŻNE:
3
4
Należy uważać, aby za bardzo nie
przekręcić szpuli. Może to spowodować
zmniejszenie liczby możliwych wydruków.
Wsuń kasetę do druku kolorowego do środka
stroną z etykietą do góry, przy czym strzałka
powinna być skierowana w stronę stacji dokującej
drukarki. Naciśnij kasetę aż zatrzaśnie się
odpowiedniej pozycji.
w
Zamknij pokrywę komory kasety.
4
PL
Czynności wstępne
Gdy kaseta jest prawie pusta, kontrolka kasety do druku kolorowego miga powoli
przez 60 sekund.
Gdy kaseta jest zużyta, kontrolka kasety do druku kolorowego świeci stale w kolorze
bursztynowym.
WAŻNE:
Kaseta do druku kolorowego może się zablokować, gdy wystąpi błąd
papieru. Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego, należy najpierw usunąć
przyczynę błędu papieru. Przed wyjęciem kasety do druku kolorowego
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się.
Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego, należy
otworzyć pokrywę komory kasety, a następnie
nacisnąć zieloną dźwignię do góry i wysunąć
kasetę.
Obsługa i przechowywanie papieru
■ Aby nie pozostawić odcisków palców, należy
trzymać papier za brzegi lub za perforację. Nie
wolno dotykać błyszczącej strony papieru.
■ Podczas przechowywania należy wyjąć podajnik
papieru, zamknąć pokrywę podajnika papieru
pokrywę w stacji, aby zapobiec przedostawaniu
i
się kurzu. Papier należy przechowywać na płaskiej
powierzchni.
■ Papier należy trzymać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych
w miejscach, gdzie nie występuje wysoka temperatura (takich jak zaparkowany
i
na słońcu samochód).
Ładowanie papieru
WAŻNE:
Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz zestawy papieru firmy
Kodak wraz ze stacją dokującą drukarki. Nie należy używać papieru do
drukarki atramentowej.
1
Wyjmij podajnik papieru ze stacji dokującej
drukarki, o ile jest zainstalowany (patrz
2
Wysuń pokrywę podajnika papieru do oporu 3 cm
unieś ją.
i
strona 6).
PL
5
Czynności wstępne
WAŻNE:
Nie należy ładować więcej niż 25 arkuszy papieru. Aby zapobiec
przeładowaniu, należy skorzystać z linii górnego ograniczenia wewnątrz
podajnika papieru.
Nie należy ładować papieru bez perforacji. Aby nie pozostawić odcisków
palców, nie wolno dotykać błyszczącej strony papieru.
3
Przekartkuj papier, aby uniknąć sklejania się
arkuszy.
4
Załaduj papier do podajnika papieru błyszczącą
stroną do góry, a stroną z logo firmy Kodak do
dołu.
5
Zamknij pokrywę podajnika papieru.
Te i inne akcesoria można zakupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub ze
www.kodak.com/go/accessories.
strony
Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru
Aby zainstalować podajnik papieru:
1
Otwórz pokrywę otworu na podajnik papieru w stacji dokującej drukarki.
2
Wysuń pokrywę podajnika papieru do oporu 3 cm.
3
Wsuń podajnik papieru do otworu na podajnik
papieru, aż zablokuje się we właściwej pozycji.
Przy próbie wydruku przy pustym podajniku
papieru kontrolka papieru będzie świecić na
bursztynowo.
Aby wyjąć podajnik papieru, wyciągnij go.
6
PL
2
Przygotowanie cyfrowego
aparatu fotograficznego
EasyShare
Wybieranie prawidłowej baterii do aparatu fotograficznego
WAŻNE:
Stacja dokująca drukarki jest przeznaczona do ładowania wyłącznie
zestawów akumulatorów Kodak EasyShare Ni-MH (dołączone) oraz
akumulatora Kodak EasyShare Li-Ion (dołączane do niektórych aparatów
fotograficznych). Akumulatory producentów innych niż firma Kodak nie są
obsługiwane. Uszkodzenia spowodowane stosowaniem nieodpowiednich
akcesoriów nie są objęte gwarancją.
Jeżeli aparat fotograficzny jest dostarczany
z
początkowym zestawem zwykłych baterii:
LUB
Litowe 2 AA, 1,5 V
3 V, CRV3
użyj zestawu
akumulatorów Ni-MH
dostarczanego
wraz ze stacją
dokującą drukarki
UWAGA: Zestaw akumulatorów Ni-MH i akumulator Li-Ion nie są naładowane w chwili zakupu. Przed
włożeniem ich do aparatu fotograficznego należy je całkowicie naładować (patrz
Aby uzyskać więcej informacji o zgodnych akumulatorach i ich instalacji, patrz
instrukcja obsługi aparatu fotograficznego.
Jeżeli aparat fotograficzny jest dostarczany
z
akumulatorem Li-Ion:
zainstaluj w aparacie fotograficznym.
Nie
należy używać zestawu
akumulatorów Ni-MH dostarczanego
wraz ze stacją dokującą drukarki
strona 9).
PL
7
Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare
Ważne informacje o bateriach
Bezpieczeństwo i użytkowanie akumulatora
■ Styki akumulatora nie mogą dotykać żadnych przedmiotów metalowych, np.
monet. W przeciwnym przypadku może nastąpić zwarcie, rozładowanie,
nagrzanie lub wyciek.
■ Aby uzyskać informacje na temat wyrzucania zużytych akumulatorów, odwiedź
stronę Rechargeable Battery Recycling Corporation pod adresem
Zwiększanie wydajności baterii
■
Nie wykonuj zbyt często czynności powodujących duże obciążenie baterii, takich jak:
– przeglądanie zdjęć na ekranie aparatu,
– używanie ekranu aparatu jako wizjera,
– nadmierne używanie lampy błyskowej.
■ Wydajność akumulatora może być obniżona, jeśli jego styki są zabrudzone. Przed
załadowaniem baterii do aparatu oczyść styki czystą, suchą szmatką.
■ Wydajność akumulatora spada w temperaturach poniżej 5°C. Korzystając
aparatu w niskiej temperaturze, należy nosić ze sobą zapasowy akumulator
z
chronić go przed zimnem. Jeśli akumulator nie działa w niskich temperaturach,
i
nie należy go wyrzucać, ponieważ może
temperatury pokojowej.
■ Jeżeli po naładowaniu zestawu akumulatorów Ni-MH można zrobić mniej niż
zdjęć (i jeżeli żadna z powyższych wskazówek nie pomaga), należy rozważyć
20
odświeżenie zestawu akumulatorów (patrz
Więcej informacji o akumulatorach można znaleźć w instrukcji aparatu
fotograficznego lub na stronie internetowej
www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.
odzyskać sprawność po ogrzaniu do
strona 10).
www.rbrc.com.
8
PL
Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare
Dokowanie i ładowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare
Stacja dokująca Kodak EasyShare jest zgodna z cyfrowymi aparatami fotograficznymi
Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 i LS600/700.
Zadokowanie aparatu fotograficznego umożliwia drukowanie bezpośrednio z aparatu,
przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera i ładowanie akumulatora aparatu.
1
Sprawdź, czy wkładka dokująca jest zainstalowana w stacji dokującej drukarki
strona 2), a ładowany akumulator znajduje się w aparacie fotograficznym
(patrz
(patrz strona 7).
2
Na spodzie aparatu fotograficznego odszukaj
złącze dokowania i otwór ustalający.
3
Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej
drukarki, dopasowując złącze dokowania i otwór
ustalający aparatu do złącza aparatu i kołka
ustalającego. Wciśnij aparat, aby zapewnić
prawidłowe połączenie.
Aparat fotograficzny jest teraz zasilany przez stację
dokującą drukarki, a nie z akumulatora aparatu.
■ Ładowanie zestawu akumulatorów Kodak
EasyShare Ni-MH i akumulatora Kodak EasyShare
Li-Ion trwa do 3 godzin.
■ W miarę postępu ładowania zapalają się kontrolki
ładowania akumulatora. Ładowanie jest
zakończone, gdy świecą się wszystkie trzy
kontrolki.
■ Aby zachować poziom naładowania akumulatora,
można pozostawić aparat fotograficzny w stacji
dokującej drukarki.
PL
9
Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare
Odświeżanie zestawu akumulatorów Ni-MH
Jeżeli po naładowaniu zestawu akumulatorów Ni-MH można zrobić mniej niż 20
zdjęć, należy postąpić zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale
wydajności baterii, strona 8. Jeżeli to nie pomaga, należy odświeżyć zestaw
akumulatorów. Cykl odświeżania polega na całkowitym rozładowaniu zestawu
akumulatorów i następnym pełnym naładowaniu go.
UWAGA: Pełny cykl odświeżania może trwać do 8 godzin w zależności od ilości poziomu naładowania
zestawu akumulatorów. Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy odświeżać zestaw akumulatorów
nocą i nie przerywać cyklu rozładowania/ładowania.
1
Sprawdź, czy zestaw akumulatorów Ni-MH jest w aparacie fotograficznym.
2
Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej drukarki (patrz strona 9).
3
Naciśnij i przytrzymaj kontrolki ładowania
akumulatora/przycisk Refresh [Odświeżanie],
, dopóki kontrolki ładowania
akumulatora nie zaczną migać na zielono
5 sekund).
(około
Zwiększanie
Kontrolki ładowania pokazują stan odświeżania:
Zmniejszająca się liczba
migających na zielono
kontrolek
Zwiększająca się liczba
świecących na zielono
kontrolek
Rozładowywanie zestawu akumulatorów (kontrolki się wyłączają
w miarę postępu rozładowywania).
Ładowanie zestawu akumulatorów (kontrolki się włączają
miarę postępu ładowania).
w
Ładowanie jest zakończone, gdy świecą się wszystkie trzy
kontrolki.
UWAGA: Odświeżanie działa tylko dla zestawu akumulatorów Kodak EasyShare Ni-MH.
10
PL
Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare
Ustawianie jakości zdjęcia
Przed rozpoczęciem robienia zdjęć należy zmienić
ustawienie Picture Quality [Jakość zdjęcia]
aparacie fotograficznym EasyShare na
w
[Najlepsze]
. Dzięki temu zdjęcia będą
Best (3:2)
proporcjonalne do papieru fotograficznego
stacji dokującej drukarki, co zapobiega ich
w
niepożądanemu obcinaniu.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
instrukcji obsługi aparatu fotograficznego.
w
Oznaczanie zdjęć do automatycznego drukowania
W aparacie fotograficznym Kodak EasyShare:
1
Naciśnij przycisk Share [Współdzielenie].
2
Za pomocą przycisków , wybierz zdjęcie.
3
Upewnij się, że opcja Print [Drukuj] jest wyróżniona (aby oznaczyć wszystkie
zdjęcia w bieżącym miejscu przechowywania obrazów, wyróżnij opcję Print All
[Drukuj wszystkie]
4
Za pomocą przycisków wybierz liczbę kopii (0–99). Domyślnie ustawiona jest
jedna kopia. Wartość „zero” powoduje usunięcie oznaczenia z wybranego zdjęcia.
W obszarze stanu zostanie wyświetlona ikona Print [Drukuj] .
■ Aby wybrać ilość wydruków dla pozostałych zdjęć, naciskaj przyciski ,
aby je znaleźć. Pozostaw ustawioną liczbę kopii lub zmień ją za pomocą
przycisków
5
Naciśnij przycisk OK.
6
Naciśnij przycisk Share [Współdzielenie], aby wyjść.
UWAGA: Aby usunąć oznaczenia drukowania ze wszystkich zdjęć: w menu Share [Współdzielenie] wybierz
opcję Cancel Prints [Anuluj wydruki]
Aby automatycznie wydrukować zaznaczone zdjęcia z cyfrowego aparatu fotograficznego
Kodak Easyshare:
■ Patrz strona 13.
Aby wydrukować zaznaczone zdjęcia z komputera:
1
Zainstaluj na komputerze oprogramowanie Kodak EasyShare (patrz strona 16).
2
Prześlij zaznaczone zdjęcia do komputera (patrz strona 20).
3
Wydrukuj przy użyciu oprogramowania EasyShare (patrz strona 22).
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu EasyShare.
), a następnie naciśnij przycisk OK.
.
, a następnie naciśnij przycisk OK.
PL
11
Loading...