Kodak Printer Dock EasyShare User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Kodak

EasyShare DX7630

stacja dokująca drukarki

Podręcznik użytkownika

www.kodak.com

Interaktywne samouczki można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2004

Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały dorysowane.
Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
P/N 4J1051_pl

Widok z przodu/z góry/z boku

1

2

Cechy produktu

3

13

12

11

10

7

8

9

1 Uniwersalna wkładka do aparatu

fotograficznego
(zainstalowana w pokazany sposób)

2 Kontrolki ładowania akumulatora /

przycisk Refresh [Odśwież]

3 Kontrolka kasety do druku

kolorowego

4 Przycisk/kontrolka Transfer

[Przesyłanie]
5 Sterowanie lewo/prawo 12 Złącze aparatu fotograficznego
6 Podajnik papieru 13 Kołek ustalający do aparatu

7 Przycisk/kontrolka Print [Drukowanie]

8 Przycisk Picture size [Rozmiar zdjęcia]

9 Kontrolki rozmiaru zdjęcia , ,

,

10 Złącze USB (do czytnika kart 8-w-1 firmy

Kodak lub urządzenia zgodnego

PictBridge)

z

11 Kontrolka papieru

fotograficznego

4

5

6

PL

i

Cechy produktu

Widok z tyłu/z góry/z boku

1

35 4

1 Złącze zasilania (DC-in) 4 Kaseta do druku kolorowego

(zainstalowana w pokazany sposób)
2 Złącze USB (do komputera) 5 Pokrywa kasety
3 Szczelina drogi przesuwu papieru

2

PL

ii

Spis treści

1

1 Czynności wstępne ..........................................................................................1

Zawartość opakowania ..................................................................................................1

Umiejscowienie stacji dokującej drukarki..................................................................2

Instalowanie niestandardowej wkładki do aparatu fotograficznego...................2

Podłączanie zasilania......................................................................................................3

Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego......................................4

Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego......................................4

Obsługa i przechowywanie papieru.............................................................................5

Ładowanie papieru..........................................................................................................5

Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru .........................................................6

2 Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare ................7

Wybieranie prawidłowej baterii do aparatu fotograficznego.................................7

Ważne informacje o bateriach......................................................................................8

Bezpieczeństwo i użytkowanie akumulatora......................................................8

Zwiększanie wydajności baterii .............................................................................8

Dokowanie i ładowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare...........9

Odświeżanie zestawu akumulatorów Ni-MH.................................................... 10

Ustawianie jakości zdjęcia.......................................................................................... 11

Oznaczanie zdjęć do automatycznego drukowania ............................................. 11

3 Drukowanie bez komputera ......................................................................... 12

Drukowanie z cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare.......................... 12

Drukowanie oznaczonych zdjęć ......................................................................... 13

Anulowanie drukowania ....................................................................................... 13

Drukowanie z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak ..................................................... 13

Drukowanie z urządzenia PictBridge ....................................................................... 14

Zmienianie rozmiaru drukowanego zdjęcia ........................................................... 15

Usuwanie perforacji z wydruków .............................................................................. 16

4 Instalowanie oprogramowania i podłączanie do komputera .................. 17

Minimalne wymagania systemowe........................................................................... 17

Instalacja oprogramowania........................................................................................ 17

Deinstalacja oprogramowania ............................................................................ 19

Podłączanie do komputera......................................................................................... 20

PL

iii

Spis treści

5 Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem ............................. 21

Przesyłanie zdjęć z cyfrowego aparatu fotograficznego Kodak EasyShare... 21

Przesyłanie zdjęć z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak............................................ 22

Drukowanie z komputera............................................................................................ 23

Drukowanie przy użyciu oprogramowania Kodak EasyShare..................... 23

Drukowanie za pomocą innych aplikacji .......................................................... 24

Wybór trybu kolorów firmy Kodak...................................................................... 24

Anulowanie drukowania.............................................................................................. 25

6 Obsługa i konserwacja ................................................................................. 26

Ogólne czynności obsługowe .................................................................................... 26

Czyszczenie rolki podawania papieru...................................................................... 27

Podróżowanie ze stacją dokującą drukarki............................................................ 28

7 Rozwiązywanie problemów ......................................................................... 29

Problemy z drukowaniem ........................................................................................... 29

Problemy przy przesyłaniu zdjęć............................................................................... 35

Kontrolki stanu stacji dokującej drukarki................................................................ 36

8 Uzyskiwanie pomocy .................................................................................... 42

Pomocne łącza do stron WWW................................................................................. 42

Pomoc programu.......................................................................................................... 42

Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................ 42

Zanim zadzwonisz.................................................................................................. 42

9 Dodatek ........................................................................................................... 44

Dane techniczne stacji dokującej drukarki............................................................. 44

Dodatkowe porady dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji........................... 45

Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego.................... 45

Informacje prawne........................................................................................................ 46

Zgodność z przepisami FCC oraz porady......................................................... 46

Canadian DOC statement.....................................................................................46

Klasa B ITE VCCI .................................................................................................... 47

PL

iv

1

Czynności wstępne

Zawartość opakowania

6

1

5

2

4

1 Stacja dokująca drukarki 4 Zestaw składający się z kasety do druku kolorowego

papieru fotograficznego firmy Kodak / PH-10

i
(umożliwia do 10 wydruków)

2 Uniwersalna wkładka do

aparatu fotograficznego
(zainstalowana)

3 Podajnik papieru 6 Zasilacz prądu zmiennego (może się składać z dwóch

Brak rysunku:

użytkownika (dostępny na płycie CD), podręcznika szybkiego startu i płyty CD

oprogramowaniem Kodak EasyShare. Zawartość opakowania może ulec zmianie

z
bez wcześniejszego powiadomienia.

Zestaw początkowy (Welcome Kit), składający się z podręcznika

5 Zestaw akumulatorów Ni-MH EasyShare firmy Kodak*

oddzielnych części)

PL

3

1

Czynności wstępne

*W konkretnym aparacie mogą być stosowane akumulatory innego typu. Aby
uzyskać więcej informacji, patrz

Wybieranie prawidłowej baterii do aparatu

fotograficznego, strona 7.

Dodatkowe akcesoria do stacji dokującej drukarki można zakupić u sprzedawcy
produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej

www.kodak.com/go/accessories.

Umiejscowienie stacji dokującej drukarki

■ Stację dokującą drukarki należy ustawić na płaskiej, czystej, niezakurzonej

powierzchni w miejscu suchym bez bezpośredniego dostępu światła
słonecznego.

■ Z każdej strony stacji dokującej drukarki należy

pozostawić odstęp ok. 12,7 cm.

■ Aby zapewnić prawidłową wentylację, nie należy

zasłaniać górnej i tylnej strony stacji dokującej
drukarki.

■ Podczas podłączania kabli zasilających lub USB

należy je poprowadzić z dala od drogi obróbki
papieru z przodu i z tyłu stacji dokującej drukarki.

■ Należy unikać miejsc, gdzie przewody wentylacyjne, otwarte drzwi lub często

przechodzące osoby mogą narazić stację dokującą drukarki i papier na znaczne
ilości kurzu i okruchów. Cząsteczki brudu z powietrza mogą wpływać na jakość
zdjęcia.

Instalowanie niestandardowej wkładki do aparatu fotograficznego

Stacja dokująca drukarki jest dostarczana z zainstalowaną uniwersalną wkładką do
aparatu fotograficznego. Wkładka ta umożliwia zamontowanie w stacji dokującej
drukarki większości aparatów Kodak EasyShare serii CX/DX6000/7000 i serii
LS600/700.

W celu najlepszego dopasowania należy użyć niestandardowej wkładki do aparatu
fotograficznego, która jest dostarczana wraz z aparatem, i odłożyć uniwersalną
wkładkę do aparatu fotograficznego na zapas.

UWAGA: Dla niektórych aparatów fotograficznych użytkownik

aparatu fotograficznego, aby zadokować aparat, w przeciwnym przypadku aparat nie zostanie
prawidłowo dopasowany do stacji dokującej drukarki.

2

PL

musi

użyć niestandardowej wkładki do

1

Aby wyjąć uniwersalną wkładkę do aparatu
fotograficznego:

a

b

2

Aby zainstalować niestandardową wkładkę do
aparatu fotograficznego dołączoną do aparatu:

a

b

Podłączanie zasilania

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:

Należy używać wyłącznie zasilacza prądu zmiennego dołączonego do stacji dokującej
drukarki. Inne zasilacze lub kable mogą uszkodzić aparat fotograficzny, stację dokującą lub
komputer. Jeżeli stacja dokująca została zakupiona w Stanach Zjednoczonych i będzie
używana w innym kraju, nie należy używać przejściówki. W takim przypadku należy kupić
zasilacz prądu zmiennego stacji dokującej drukarki dla regionu planowanej podróży.

1

Zdejmij aparat fotograficzny ze stacji dokującej
drukarki.

2

Włóż mniejszy koniec kabla zasilacza prądu
zmiennego do złącza DC-in z tyłu stacji dokującej
drukarki.

UWAGA: Zasilacz prądu zmiennego dostarczany wraz ze stacją

3

Włóż drugi koniec kabla zasilacza prądu
zmiennego do gniazdka sieci elektrycznej.

Czynności wstępne

Naciśnij wkładkę w kierunku tylnej części stacji
dokującej drukarki i unieś przednią krawędź.

Unieś tylną krawędź wkładki i wyjmij ją.

Wsuń języczki z tyłu wkładki w wycięcia z tyłu
stacji dokującej drukarki.

Naciśnij przód wkładki i zatrzaśnij go.

dokującą drukarki może różnić się od przedstawionego
na rysunku. Może okazać się konieczne zmontowanie
zasilacza prądu zmiennego. Należy używać wtyczki
odpowiedniej dla posiadanego gniazdka sieci
elektrycznej.

Aby zakupić zasilacz prądu zmiennego i inne akcesoria, odwiedź stronę internetową

www.kodak.com/go/accessories.

PL

3

Czynności wstępne

Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego

■ Aby uzyskać wydruki najwyższej jakości, kasetę do druku kolorowego należy

przechowywać w miejscu, gdzie temperatura nie przekracza 30

■ Aby uniknąć pozostawienia odcisków palców na taśmie, kasetę do druku

kolorowego należy trzymać za końce.

■ Kasetę do druku kolorowego należy trzymać z dala od bezpośrednich promieni

słonecznych i w miejscach, gdzie nie występuje wysoka temperatura (takich jak
zaparkowany na słońcu samochód).

°C.

Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego

WAŻNE:

Aby zainstalować kasetę do druku kolorowego:

1

Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz zestawy papieru firmy
Kodak wraz ze stacją dokującą drukarki. Nie należy na siłę wciskać lub
wyciągać kasety z
lub drukarki.

Otwórz pokrywę z boku stacji dokującej drukarki.

gniazda. Może to doprowadzić do uszkodzenia kasety

2

Sprawdź, czy taśma w kasecie jest dobrze
naciągnięta.

Aby naciągnąć taśmę, należy nacisnąć szpulę
kasety, a następnie przekręcić szpulę w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

WAŻNE:

3

4

Należy uważać, aby za bardzo nie
przekręcić szpuli. Może to spowodować
zmniejszenie liczby możliwych wydruków.

Wsuń kasetę do druku kolorowego do środka
stroną z etykietą do góry, przy czym strzałka
powinna być skierowana w stronę stacji dokującej
drukarki. Naciśnij kasetę aż zatrzaśnie się

odpowiedniej pozycji.

w
Zamknij pokrywę komory kasety.

4

PL

Czynności wstępne

Gdy kaseta jest prawie pusta, kontrolka kasety do druku kolorowego miga powoli
przez 60 sekund.

Gdy kaseta jest zużyta, kontrolka kasety do druku kolorowego świeci stale w kolorze
bursztynowym.

WAŻNE:

Kaseta do druku kolorowego może się zablokować, gdy wystąpi błąd
papieru. Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego, należy najpierw usunąć
przyczynę błędu papieru. Przed wyjęciem kasety do druku kolorowego
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się.

Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego, należy
otworzyć pokrywę komory kasety, a następnie
nacisnąć zieloną dźwignię do góry i wysunąć
kasetę.

Obsługa i przechowywanie papieru

■ Aby nie pozostawić odcisków palców, należy

trzymać papier za brzegi lub za perforację. Nie
wolno dotykać błyszczącej strony papieru.

■ Podczas przechowywania należy wyjąć podajnik

papieru, zamknąć pokrywę podajnika papieru

pokrywę w stacji, aby zapobiec przedostawaniu

i
się kurzu. Papier należy przechowywać na płaskiej
powierzchni.

■ Papier należy trzymać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych

w miejscach, gdzie nie występuje wysoka temperatura (takich jak zaparkowany

i
na słońcu samochód).

Ładowanie papieru

WAŻNE:

Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz zestawy papieru firmy
Kodak wraz ze stacją dokującą drukarki. Nie należy używać papieru do
drukarki atramentowej.

1

Wyjmij podajnik papieru ze stacji dokującej
drukarki, o ile jest zainstalowany (patrz

2

Wysuń pokrywę podajnika papieru do oporu 3 cm

unieś ją.

i

strona 6).

PL

5

Czynności wstępne

WAŻNE:

Nie należy ładować więcej niż 25 arkuszy papieru. Aby zapobiec
przeładowaniu, należy skorzystać z linii górnego ograniczenia wewnątrz
podajnika papieru.
Nie należy ładować papieru bez perforacji. Aby nie pozostawić odcisków
palców, nie wolno dotykać błyszczącej strony papieru.

3

Przekartkuj papier, aby uniknąć sklejania się
arkuszy.

4

Załaduj papier do podajnika papieru błyszczącą
stroną do góry, a stroną z logo firmy Kodak do
dołu.

5

Zamknij pokrywę podajnika papieru.

Te i inne akcesoria można zakupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub ze

www.kodak.com/go/accessories.

strony

Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru

Aby zainstalować podajnik papieru:

1

Otwórz pokrywę otworu na podajnik papieru w stacji dokującej drukarki.

2

Wysuń pokrywę podajnika papieru do oporu 3 cm.

3

Wsuń podajnik papieru do otworu na podajnik
papieru, aż zablokuje się we właściwej pozycji.

Przy próbie wydruku przy pustym podajniku
papieru kontrolka papieru będzie świecić na
bursztynowo.

Aby wyjąć podajnik papieru, wyciągnij go.

6

PL

2

Przygotowanie cyfrowego
aparatu fotograficznego

EasyShare

Wybieranie prawidłowej baterii do aparatu fotograficznego

WAŻNE:

Stacja dokująca drukarki jest przeznaczona do ładowania wyłącznie
zestawów akumulatorów Kodak EasyShare Ni-MH (dołączone) oraz
akumulatora Kodak EasyShare Li-Ion (dołączane do niektórych aparatów
fotograficznych). Akumulatory producentów innych niż firma Kodak nie są
obsługiwane. Uszkodzenia spowodowane stosowaniem nieodpowiednich
akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Jeżeli aparat fotograficzny jest dostarczany

z

początkowym zestawem zwykłych baterii:

LUB

Litowe 2 AA, 1,5 V
3 V, CRV3

użyj zestawu
akumulatorów Ni-MH
dostarczanego
wraz ze stacją
dokującą drukarki

UWAGA: Zestaw akumulatorów Ni-MH i akumulator Li-Ion nie są naładowane w chwili zakupu. Przed

włożeniem ich do aparatu fotograficznego należy je całkowicie naładować (patrz

Aby uzyskać więcej informacji o zgodnych akumulatorach i ich instalacji, patrz
instrukcja obsługi aparatu fotograficznego.

Jeżeli aparat fotograficzny jest dostarczany

z

akumulatorem Li-Ion:

zainstaluj w aparacie fotograficznym.

Nie

należy używać zestawu
akumulatorów Ni-MH dostarczanego
wraz ze stacją dokującą drukarki

strona 9).

PL

7

Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare

Ważne informacje o bateriach

Bezpieczeństwo i użytkowanie akumulatora

■ Styki akumulatora nie mogą dotykać żadnych przedmiotów metalowych, np.

monet. W przeciwnym przypadku może nastąpić zwarcie, rozładowanie,
nagrzanie lub wyciek.

■ Aby uzyskać informacje na temat wyrzucania zużytych akumulatorów, odwiedź

stronę Rechargeable Battery Recycling Corporation pod adresem

Zwiększanie wydajności baterii

■

Nie wykonuj zbyt często czynności powodujących duże obciążenie baterii, takich jak:

– przeglądanie zdjęć na ekranie aparatu,
– używanie ekranu aparatu jako wizjera,
– nadmierne używanie lampy błyskowej.

■ Wydajność akumulatora może być obniżona, jeśli jego styki są zabrudzone. Przed

załadowaniem baterii do aparatu oczyść styki czystą, suchą szmatką.

■ Wydajność akumulatora spada w temperaturach poniżej 5°C. Korzystając

aparatu w niskiej temperaturze, należy nosić ze sobą zapasowy akumulator

z

chronić go przed zimnem. Jeśli akumulator nie działa w niskich temperaturach,

i
nie należy go wyrzucać, ponieważ może
temperatury pokojowej.

■ Jeżeli po naładowaniu zestawu akumulatorów Ni-MH można zrobić mniej niż

zdjęć (i jeżeli żadna z powyższych wskazówek nie pomaga), należy rozważyć

20
odświeżenie zestawu akumulatorów (patrz

Więcej informacji o akumulatorach można znaleźć w instrukcji aparatu
fotograficznego lub na stronie internetowej

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

odzyskać sprawność po ogrzaniu do

strona 10).

www.rbrc.com.

8

PL

Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare

Dokowanie i ładowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare

Stacja dokująca Kodak EasyShare jest zgodna z cyfrowymi aparatami fotograficznymi
Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 i LS600/700.

Zadokowanie aparatu fotograficznego umożliwia drukowanie bezpośrednio z aparatu,
przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera i ładowanie akumulatora aparatu.

1

Sprawdź, czy wkładka dokująca jest zainstalowana w stacji dokującej drukarki

strona 2), a ładowany akumulator znajduje się w aparacie fotograficznym

(patrz
(patrz strona 7).

2

Na spodzie aparatu fotograficznego odszukaj
złącze dokowania i otwór ustalający.

3

Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej
drukarki, dopasowując złącze dokowania i otwór
ustalający aparatu do złącza aparatu i kołka
ustalającego. Wciśnij aparat, aby zapewnić
prawidłowe połączenie.

Aparat fotograficzny jest teraz zasilany przez stację
dokującą drukarki, a nie z akumulatora aparatu.

■ Ładowanie zestawu akumulatorów Kodak

EasyShare Ni-MH i akumulatora Kodak EasyShare
Li-Ion trwa do 3 godzin.

■ W miarę postępu ładowania zapalają się kontrolki

ładowania akumulatora. Ładowanie jest
zakończone, gdy świecą się wszystkie trzy
kontrolki.

■ Aby zachować poziom naładowania akumulatora,

można pozostawić aparat fotograficzny w stacji
dokującej drukarki.

PL

9

Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare

Odświeżanie zestawu akumulatorów Ni-MH

Jeżeli po naładowaniu zestawu akumulatorów Ni-MH można zrobić mniej niż 20
zdjęć, należy postąpić zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale

wydajności baterii, strona 8. Jeżeli to nie pomaga, należy odświeżyć zestaw

akumulatorów. Cykl odświeżania polega na całkowitym rozładowaniu zestawu
akumulatorów i następnym pełnym naładowaniu go.

UWAGA: Pełny cykl odświeżania może trwać do 8 godzin w zależności od ilości poziomu naładowania

zestawu akumulatorów. Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy odświeżać zestaw akumulatorów
nocą i nie przerywać cyklu rozładowania/ładowania.

1

Sprawdź, czy zestaw akumulatorów Ni-MH jest w aparacie fotograficznym.

2

Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej drukarki (patrz strona 9).

3

Naciśnij i przytrzymaj kontrolki ładowania
akumulatora/przycisk Refresh [Odświeżanie],

, dopóki kontrolki ładowania

akumulatora nie zaczną migać na zielono

5 sekund).

(około

Zwiększanie

Kontrolki ładowania pokazują stan odświeżania:

Zmniejszająca się liczba
migających na zielono
kontrolek

Zwiększająca się liczba
świecących na zielono
kontrolek

Rozładowywanie zestawu akumulatorów (kontrolki się wyłączają
w miarę postępu rozładowywania).

Ładowanie zestawu akumulatorów (kontrolki się włączają

miarę postępu ładowania).

w
Ładowanie jest zakończone, gdy świecą się wszystkie trzy

kontrolki.

UWAGA: Odświeżanie działa tylko dla zestawu akumulatorów Kodak EasyShare Ni-MH.

10

PL

Przygotowanie cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare

Ustawianie jakości zdjęcia

Przed rozpoczęciem robienia zdjęć należy zmienić
ustawienie Picture Quality [Jakość zdjęcia]

aparacie fotograficznym EasyShare na

w

[Najlepsze]

. Dzięki temu zdjęcia będą

Best (3:2)

proporcjonalne do papieru fotograficznego

stacji dokującej drukarki, co zapobiega ich

w
niepożądanemu obcinaniu.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć

instrukcji obsługi aparatu fotograficznego.

w

Oznaczanie zdjęć do automatycznego drukowania

W aparacie fotograficznym Kodak EasyShare:

1

Naciśnij przycisk Share [Współdzielenie].

2

Za pomocą przycisków , wybierz zdjęcie.

3

Upewnij się, że opcja Print [Drukuj] jest wyróżniona (aby oznaczyć wszystkie
zdjęcia w bieżącym miejscu przechowywania obrazów, wyróżnij opcję Print All
[Drukuj wszystkie]

4

Za pomocą przycisków wybierz liczbę kopii (0–99). Domyślnie ustawiona jest
jedna kopia. Wartość „zero” powoduje usunięcie oznaczenia z wybranego zdjęcia.

W obszarze stanu zostanie wyświetlona ikona Print [Drukuj] .

■ Aby wybrać ilość wydruków dla pozostałych zdjęć, naciskaj przyciski ,

aby je znaleźć. Pozostaw ustawioną liczbę kopii lub zmień ją za pomocą
przycisków

5

Naciśnij przycisk OK.

6

Naciśnij przycisk Share [Współdzielenie], aby wyjść.

UWAGA: Aby usunąć oznaczenia drukowania ze wszystkich zdjęć: w menu Share [Współdzielenie] wybierz

opcję Cancel Prints [Anuluj wydruki]

Aby automatycznie wydrukować zaznaczone zdjęcia z cyfrowego aparatu fotograficznego
Kodak Easyshare:

■ Patrz strona 13.

Aby wydrukować zaznaczone zdjęcia z komputera:
1

Zainstaluj na komputerze oprogramowanie Kodak EasyShare (patrz strona 16).

2

Prześlij zaznaczone zdjęcia do komputera (patrz strona 20).

3

Wydrukuj przy użyciu oprogramowania EasyShare (patrz strona 22).

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu EasyShare.

), a następnie naciśnij przycisk OK.

.

, a następnie naciśnij przycisk OK.

PL

11

3

Drukowanie bez komputera

WAŻNE:

Przed wyjęciem wydruków, podajnika papieru lub aparatu fotograficznego
zaczekaj na zakończenie drukowania. Niespełnienie tego warunku może
spowodować złe prowadzenie lub zacięcie papieru i uszkodzenie stacji
dokującej drukarki.

Drukowanie z cyfrowego aparatu fotograficznego EasyShare

1

Sprawdź, czy zasilanie jest włączone i czy została załadowana kaseta do druku
kolorowego oraz papier (patrz

2

Zrób zdjęcie aparatem (patrz instrukcja użytkownika aparatu fotograficznego).

3

Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej drukarki (patrz strona 9).

Bieżące lub ostatnio wykonane zdjęcie pojawi się na ekranie aparatu
fotograficznego.

■ Aby przejrzeć i wybrać inne zdjęcie do wydrukowania, należy nacisnąć

kontrolkę Lewo/Prawo stacji dokującej drukarki

4

Naciśnij przycisk Print [Drukuj] .

Pojawi się ekran kopii.

■ Aby wydrukować więcej niż jedną kopię, naciśnij przycisk i wybierz

liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk .

(Jeżeli nie naciśniesz żadnego przycisku, drukowanie rozpocznie się
automatycznie po upływie 10 sekund.)

Rozdział 1, Czynności wstępne).

.

Rozpoczyna się drukowanie. W trakcie procesu
drukowania papier przechodzi przez drukarkę
cztery razy zanim zostanie wysunięty gotowy
wydruk. Podczas pierwszych trzech przebiegów
na wydruk są nakładane warstwy kolorów żółtego,
purpurowego i niebieskozielonego, a podczas
czwartego przebiegu jest nakładana warstwa
przezroczysta, która zabezpiecza i chroni zdjęcie.

12

PL

Drukowanie bez komputera

Drukowanie oznaczonych zdjęć

Jeżeli aparat fotograficzny lub karta w aparacie zawiera zdjęcia oznaczone do
drukowania (patrz

strona 11 lub instrukcja użytkownika aparatu fotograficznego),

po umieszczeniu aparatu w stacji dokującej drukarki pojawi się komunikat, który
oznacza, że zostały odnalezione zaznaczone zdjęcia:

■

Aby wydrukować zaznaczone zdjęcia —

naciśnij przycisk .

Rozpoczyna się drukowanie zaznaczonych zdjęć. W miarę drukowania są
usuwane zaznaczenia ze zdjęć w aparacie fotograficznym lub na karcie.

■

Aby pominąć drukowanie zaznaczonych zdjęć —

naciśnij przycisk .

Ten komunikat znika po 10 sekundach bezczynności.

Anulowanie drukowania

■ Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy.

Zadanie drukowania zostanie natychmiast anulowane, a wydruk zostanie wysunięty
do odbiornika papieru. Jeżeli drukowanie zostanie anulowane podczas czwartego
przebiegu (przezroczysta powłoka), wydruk jest wysuwany po ukończeniu.

UWAGA: Anulowanie zadań drukowania za pomocą przycisku Print (Drukowanie) działa tylko w trakcie

wykorzystywania stacji dokującej aparatu.

Drukowanie z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak

Podłącz czytnik kart 8-w-1 firmy Kodak do stacji dokującej drukarki, aby wydrukować
zdjęcia z karty aparatu fotograficznego.

UWAGA: Inne czytniki kart USB firmy Kodak mogą współpracować ze stacją dokującą drukarki, ale

czytniki kart producentów innych niż firma Kodak nie są obsługiwane.

1

Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaznacz zdjęcia do wydrukowania na karcie
aparatu fotograficznego (patrz
Jeżeli nie zaznaczysz zdjęć na karcie aparatu fotograficznego, będzie można
wydrukować z

karty tylko ostatnio zrobione zdjęcia.

strona 11 lub instrukcja użytkownika aparatu).

2

Podłącz złącze USB czytnika kart do złącza USB

boku stacji dokującej drukarki.

z

UWAGA: Jeżeli czytnik kart został już podłączony, ale upłynął czas

oczekiwania na połączenie, odłącz, a następnie ponownie
podłącz kabel USB, aby nawiązać nowe połączenie.

3

Włóż kartę aparatu fotograficznego do czytnika
kart.

4

Naciśnij przycisk , aby rozpocząć drukowanie,
lub naciśnij przycisk , aby anulować.

PL

13

Drukowanie bez komputera

Drukowanie z urządzenia PictBridge

Stacja dokująca drukarki obsługuje technologię PictBridge, która umożliwia łączność
z dowolnym innym urządzeniem zgodnym z technologią PictBridge.

Aby drukować z urządzenia PictBridge:

1

Za pomocą kabla USB urządzenia PictBridge
należy połączyć złącze USB urządzenia PictBridge
ze złączem USB znajdującym się z boku stacji
dokującej drukarki.

UWAGA: Jeżeli urządzenie PictBridge zostało już podłączone, ale

upłynął czas oczekiwania na połączenie, odłącz,

następnie ponownie podłącz kabel USB, aby nawiązać

a
nowe połączenie.

2

Za pomocą urządzenia PictBridge można
przeglądać zdjęcia, wybierać opcje drukowania

drukować. Szczegółowe informacje na ten temat

i
można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

Czytnik kart pamięci „8 w 1” oraz przewód USB można zakupić u sprzedawcy
produktów firmy Kodak lub ze strony

www.kodak.com/go/accessories.

Zmienianie rozmiaru drukowanego zdjęcia

1

Wykonaj procedurę drukowania z aparatu fotograficznego EasyShare (patrz

strona 12), czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak (patrz strona 13) lub urządzenia

PictBridge (patrz strona 14).

2

Przed rozpoczęciem drukowania, podczas wybierania lub zmieniania ustawień
naciskaj przycisk Picture size [Rozmiar zdjęcia], aby przejrzeć dostępne opcje:

1 zdjęcie na stronie —

2 zdjęcia na stronie —
4 zdjęcia na stronie —
9 zdjęć na stronie —

W większości przypadków ustawienie rozmiaru obrazu również określa liczbę
drukowanych kopii. Jeżeli, na przykład, zostanie wybrana opcja druku 2 zdjęć na
stronie, na jednym arkuszu zostaną wydrukowane 2 kopie danego zdjęcia.

jedno zdjęcie 102 x 152 mm na stronie

(ustawienie

domyślne)
dwa zdjęcia 54 x 85 mm na stronie
cztery zdjęcia 51 x 76 mm na stronie

dziewięć zdjęć 34 x 51 mm na stronie

14

PL

Drukowanie bez komputera

Podczas drukowania zaznaczonych zdjęć liczba drukowanych kopii jest określana
przez wartość ustawioną w aparacie fotograficznym lub urządzeniu (patrz)

strona 13. Jeżeli, na przykład, w aparacie oznaczono trzy zdjęcia (ma być

wydrukowana 1 kopia każdego zdjęcia), a w stacji dokującej wybrano opcję druku
czterech zdjęć na jednej stronie, na jednym arkuszu zostaną wydrukowane trzy
zdjęcia 51 x 76 mm.

Aby osiągnąć najlepsze wyniki, w aparacie fotograficznym należy wybrać taki
rozmiar zdjęcia lub liczbę kopii, dzięki którym maksymalnie wykorzysta się
powierzchnię papieru.

3

W zależności od potrzeb można kontynuować zmienianie innych ustawień lub
rozpocząć drukowanie.

UWAGA: Podczas drukowania z urządzenia PictBridge (patrz strona 14) rozmiar zdjęcia jest kontrolowany

przez ustawienie zwielokrotnienia w samym urządzeniu, o ile jest dostępne. Kontrolki Picture size
[Rozmiar zdjęcia] wskazują wybraną opcję zwielokrotnienia w oparciu o najbliższy dostępny
format stacji dokującej drukarki.

Aby zmienić domyślny rozmiar zdjęcia:

■ Wybierz rozmiar zdjęcia (patrz powyżej), a następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk Picture size [Rozmiar zdjęcia] przez 4 sekundy.

Kontrolka wybranego rozmiaru papieru zaczyna migać, po czym świeci ciągle.

Usuwanie perforacji z wydruków

WAŻNE:

1
2

Perforację z wydruków można usunąć tylko
po wydrukowaniu. Wydruki, które nie mają
perforacji, nie będą podawane prawidłowo.

Zagnij perforację w górę, a potem w dół.
Urwij i wyrzuć perforację.

PL

15

4

Instalowanie oprogramowania

podłączanie do komputera

i

Minimalne wymagania systemowe

Komputery z systemem Windows Komputery Macintosh

■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1

lub XP

■ Internet Explorer 5.01 lub nowszy

■ Procesor 233 MHz lub szybszy

■ 64 MB RAM (128 MB RAM dla

Windows XP)

■ 200 MB wolnego miejsca na dysku

twardym

■ Napęd CD-ROM

■ Dostępny port USB

■ Kolorowy monitor, rozdzielczość

800 x 600 (zalecana 16-bitowa lub
24-bitowa paleta kolorów)

■ Komputery Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube,

iMac; PowerBook G3, G4 lub iBook

■Mac OS 10.2 lub nowszy

■ Safari 1.0 lub nowszy dla pełnej instalacji

■ 128 MB RAM

■ 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym

■ Napęd CD-ROM

■ Dostępny port USB

■ Kolorowy monitor, rozdzielczość 1024 x 768

(zalecane tysiące lub miliony kolorów)

Instalacja oprogramowania

WAŻNE:

1

2

Zainstaluj oprogramowanie Kodak
EasyShare przed podłączeniem stacji
dokującej drukarki do komputera.

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje (także
oprogramowanie antywirusowe).

Włóż dysk CD z oprogramowaniem

EasyShare do napędu CD-ROM.

Kodak

16

PL

Instalowanie oprogramowania i podłączanie do komputera

3

Załaduj oprogramowanie:

Komputer z systemem Windows —

wyświetlone, z menu Start wybierz polecenie Uruchom i wpisz

d

jest literą napędu CD-ROM.

Mac OS 10.2 —

Kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie, a następnie kliknij ikonę

Jeśli okno instalacji nie zostanie

d:\setup.exe

Install [Instalacja].

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować
oprogramowanie.

■ Wybierz opcję Complete [Pełna], aby automatycznie zainstalować najczęściej

używane aplikacje. Wybierz opcję Custom [Niestandardowa], aby wybrać
aplikacje, które chcesz zainstalować.

WAŻNE:

Aby korzystać ze stacji dokującej drukarki z komputera, należy
zainstalować sterownik drukarki. Jeżeli zostanie wybrana opcja instalacji
Custom [Niestandardowa], należy sprawdzić, czy została wybrana stacja
dokująca drukarki. Sterownik drukarki jest instalowany automatycznie po
wybraniu opcji instalacji Complete [Pełna].

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS 10.2:

a

Otwórz okno wyszukiwania i kliknij przycisk Applications [Aplikacje]. Jeżeli
przycisk Applications [Aplikacje] jest niewidoczny, otwórz folder Applications
[Aplikacje] napędu z systemem operacyjnym.

b

Otwórz folder Utilities [Narzędzia], a następnie dwukrotnie kliknij Print Center
[Centrum drukowania].

c

W oknie Printer List [Lista drukarek] kliknij przycisk Add Printer [Dodaj drukarkę].

d

Wybierz stację dokującą drukarki Kodak EasyShare, a następnie kliknij Add
[Dodaj].

Stacja dokująca drukarki została dodana do komputera.

WAŻNE:

Po wyświetleniu odpowiedniego monitu poświęć kilka minut na
elektroniczną rejestrację stacji dokującej drukarki i oprogramowania.
Dzięki temu można otrzymywać informacje o aktualizacjach
oprogramowania i rejestrować niektóre produkty dostarczone ze stacją
dokującą drukarki. Do przeprowadzenia elektronicznej rejestracji
konieczne jest aktywne połączenie z Internetem. Aby zarejestrować
produkt później, patrz

5

Po wyświetleniu odpowiedniego komunikatu uruchom ponownie komputer. Jeśli

www.kodak.com/go/register

.

wyłączony został program antywirusowy, włącz go z powrotem. Szczegółowe
instrukcje można znaleźć w instrukcji programu antywirusowego.

, gdzie

PL

17

Instalowanie oprogramowania i podłączanie do komputera

Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu oprogramowania, zobacz plik ReadMe
na płycie CD oprogramowania Kodak EasyShare.

Aby uzyskać informacje na temat aplikacji umieszczonych na płycie CD Kodak
EasyShare, kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare.

Deinstalacja oprogramowania

Jeżeli zechcesz usunąć sterownik stacji dokującej drukarki lub oprogramowanie
EasyShare z komputera, wykonaj następujące czynności:

Komputer z systemem Windows:
1

Otwórz Panel sterowania:
W menu Start wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Panel sterowania

(w systemie operacyjnym Windows XP Panel sterowania znajduje się w menu Start).

2

Dwukrotnie kliknij aplet Dodaj/Usuń programy.

3

Wybierz oprogramowanie Kodak EasyShare, a następnie kliknij przycisk Usuń.

4

Wybierz opcję Modyfikuj, aby odinstalować pojedyncze składniki, takie jak
sterownik stacji dokującej drukarki, lub wybierz opcję Usuń, aby odinstalować
wszystkie składniki.

5

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu
odpowiedniego komunikatu uruchom ponownie komputer.

Mac OS 10.2:
1

Dwukrotnie kliknij dysk, na którym jest zainstalowany system operacyjny.

2

Wybierz opcję Library [Biblioteka], a następnie wybierz opcję Printers [Drukarki].

3

Otwórz folder Kodak, a następnie otwórz folder stacji dokującej drukarki.

4

Dwukrotnie kliknij program deinstalacji stacji dokującej drukarki firmy Kodak.

5

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

18

PL

Instalowanie oprogramowania i podłączanie do komputera

Podłączanie do komputera

Do połączenia z komputerem niezbędny jest kabel USB. Należy użyć kabla USB, który
jest dostarczany wraz z aparatem fotograficznym Kodak EasyShare. Aby zakupić go
oddzielnie, należy skontaktować się ze sprzedawcą produktów firmy Kodak lub
odwiedzić stronę internetową

WAŻNE:

Należy się upewnić, że aparat fotograficzny NIE znajduje się w stacji
dokującej drukarki podczas podłączania się do komputera.

1

Sprawdź, czy stacja dokująca drukarki jest zasilana (patrz strona 3),
a oprogramowanie Kodak EasyShare zostało zainstalowane na komputerze

strona 16).

(patrz

www.kodak.com/go/accessories.

2

Podłącz koniec kabla USB oznaczony symbolem

do oznaczonego portu USB komputera. Więcej
informacji można znaleźć w dokumentacji
komputera.

3

Podłącz drugi koniec kabla USB do kwadratowego
złącza USB z tyłu stacji dokującej drukarki.

PL

19

5

Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem

Przesyłanie zdjęć z cyfrowego aparatu fotograficznego Kodak EasyShare

1

Sprawdź, czy oprogramowanie Kodak EasyShare zostało zainstalowane

strona 16), a stacja dokująca drukarki została podłączona do komputera

(patrz
(patrz strona 19).

2

Umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej drukarki (patrz strona 9).

3

Naciśnij przycisk Transfer [Przesyłanie] stacji dokującej drukarki.

Na komputerze zostanie uruchomione oprogramowanie Kodak EasyShare.

4

Za pomocą oprogramowania Kodak EasyShare można przesłać zdjęcia ze stacji
dokującej drukarki do komputera. Więcej informacji na ten temat można znaleźć

pomocy programu Kodak EasyShare.

w

Kontrolka przesyłania stacji dokującej drukarki miga na zielono podczas
przesyłania zdjęć. Kontrolka przesyłania miga na zielono do chwili naciśnięcia
przycisku Transfer [Przesyłanie] lub Print [Drukowanie], wyjęcia aparatu
fotograficznego ze stacji dokującej drukarki lub automatycznego wyłączenia się
aparatu.

UWAGA: Jeżeli oprogramowanie Kodak EasyShare nie zostało zainstalowane (lub nie jest aktywne), ale

sterownik drukarki został zainstalowany, naciśnięcie przycisku Transfer [Przesyłanie] tworzy
nowe połączenie pomiędzy zadokowanym aparatem fotograficznym i komputerem. Można
skopiować zdjęcia z nowo utworzonego napędu aparatu fotograficznego na dysk twardy
komputera oraz w inny sposób zarządzać plikami w taki sam sposób, jak dla innych napędów

komputerze. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji komputera.

w

20

PL

Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem

Przesyłanie zdjęć z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak

UWAGA: Inne czytniki kart USB firmy Kodak mogą współpracować ze stacją dokującą drukarki, ale

czytniki kart producentów innych niż firma Kodak nie są obsługiwane.

1

Sprawdź, czy oprogramowanie Kodak EasyShare zostało zainstalowane

strona 16), a stacja dokująca drukarki została podłączona do komputera

(patrz
(patrz strona 19).

2

Podłącz złącze USB czytnika kart do złącza USB

boku stacji dokującej drukarki.

z

UWAGA: Jeżeli czytnik kart został już podłączony, ale upłynął czas

oczekiwania na połączenie, odłącz, a następnie ponownie
podłącz kabel USB, aby nawiązać nowe połączenie.

3

Naciśnij przycisk Transfer [Przesyłanie] stacji
dokującej drukarki.

Na komputerze zostanie uruchomione
oprogramowanie Kodak EasyShare (o ile zostało
zainstalowane).

4

Za pomocą oprogramowania Kodak EasyShare można przesłać zdjęcia ze stacji
dokującej drukarki do komputera. Więcej informacji na ten temat można znaleźć

pomocy programu Kodak EasyShare.

w

Kontrolka przesyłania stacji dokującej drukarki miga na zielono podczas
przesyłania zdjęć. Kontrolka przesyłania będzie migać na zielono do chwili
naciśnięcia przycisku Transfer [Przesyłanie] lub Print [Drukowanie] lub do chwili
osiągnięcia limitu czasu połączenia.

UWAGA: Jeżeli oprogramowanie Kodak EasyShare nie zostało zainstalowane (lub nie jest aktywne), ale

sterownik drukarki został zainstalowany, naciśnięcie przycisku Transfer [Przesyłanie] tworzy
nowe połączenie pomiędzy urządzeniem i komputerem. Można skopiować zdjęcia z nowo
utworzonego napędu na dysk twardy komputera oraz w inny sposób zarządzać plikami w taki
sam sposób, jak dla innych napędów w komputerze. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w dokumentacji komputera.

Czytnik kart 8-w-1 Kodak i inne akcesoria można zakupić u sprzedawcy produktów
firmy Kodak lub na stronie internetowej

www.kodak.com/go/accessories.

PL

21

Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem

Drukowanie z komputera

Do drukowania należy używać oprogramowania Kodak EasyShare (dostarczane).
Oprogramowanie to umożliwia skorzystanie z szerokiego wachlarza funkcji, łącznie

rozszerzeniem pełnego koloru, redukcją efektu czerwonych oczu, organizacją zdjęć

z
i wieloma innymi.

Jeżeli na komputerze nie ma zdjęć, można użyć stacji dokującej drukarki do
przesłania zdjęć z aparatu fotograficznego przed drukowaniem (patrz

WAŻNE:

Przed wyjęciem wydruków, podajnika papieru lub aparatu fotograficznego
zaczekaj na zakończenie drukowania. Niespełnienie tego warunku może
spowodować złe prowadzenie lub zacięcie papieru i uszkodzenie stacji
dokującej drukarki.

Drukowanie przy użyciu oprogramowania Kodak EasyShare

1

Sprawdź, czy oprogramowanie Kodak EasyShare zostało zainstalowane

strona 16), a stacja dokująca drukarki została podłączona do komputera

(patrz
(patrz strona 19).

2

Kliknij zakładkę My Collection [Moja kolekcja].

3

Wybierz zdjęcia do wydrukowania.

4

Kliknij zakładkę Print at Home [Druk w domu].

5

Upewnij się, że stacja dokująca drukarki Kodak EasyShare została wybrana jako
drukarka bieżąca.

6

Zmień wszelkie inne ustawienia, takie jak rozmiar papieru i wygląd wydruku,

następnie kliknij Print [Drukowanie].

a

UWAGA: Podczas drukowania z komputera przycisk Picture size [Rozmiar zdjęcia] stacji dokującej

drukarki jest wyłączony. Za pomocą oprogramowania EasyShare ustaw opcje drukowania.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu EasyShare.

strona 20).

22

PL

Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem

Drukowanie za pomocą innych aplikacji

1

Upewnij się, że sterownik drukarki został zainstalowany (patrz strona 16), a stacja
dokująca drukarki jest podłączona do komputera (patrz strona 19).

2

Otwórz zdjęcia do wydrukowania za pomocą aplikacji, z której chcesz drukować.

3

Dostęp do ustawień drukarki jest możliwy po wybraniu opcji Print [Drukuj] lub
Page Setup [Ustawienia strony] w menu File [Plik] (w zależności od aplikacji i
systemu operacyjnego).

4

Upewnij się, że jako bieżącą drukarkę wybrano stację dokującą, oraz że wybrano
rozmiar papieru 102 x 152 mm.

5

W razie potrzeby zmień wszelkie inne ustawienia, a następnie kliknij OK lub Print
[Drukuj]. (W zależności od aplikacji i systemu operacyjnego być może trzeba będzie
najpierw wrócić do menu głównego i wybrać opcję Print [Drukuj] z menu File [Plik].)

UWAGA: Podczas drukowania z komputera przycisk Picture size [Rozmiar zdjęcia] stacji dokującej

drukarki jest wyłączony. Ustaw opcje drukowania w aplikacji, z której drukujesz zdjęcie.

Wybór trybu kolorów firmy Kodak

Tryb kolorów firmy Kodak jest to funkcja automatycznej korekcji kolorów, która
pomaga uzyskać wspaniale wyglądające wydruki w mgnieniu oka. W stacji dokującej
drukarki Kodak EasyShare są dostępne trzy opcje trybu kolorów firmy Kodak:

Natural [Naturalny] —

codzień (wartość domyślna).

Enhanced [Rozszerzony] —
None [Brak] —

Aby zmienić tryb kolorów firmy Kodak:

System operacyjny Windows 2000/XP:
1

W menu Start wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Drukarki.

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stacji dokującej drukarki, a następnie
wybierz polecenie Preferencje drukowania.

3

Kliknij przycisk Zaawansowane.

4

W obszarze Opcje dokumentu wybierz kolejno opcje Funkcje drukarki i Kodak
Color Mode [Tryb kolorów firmy Kodak].

5

Wybierz opcję trybu kolorów, a następnie kliknij przycisk OK.

6

Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

wspaniałe, naturalne kolory podczas robienia zdjęć na

pełniejsze, żywsze kolory.

automatyczna korekcja koloru.

PL

23

Współpraca stacji dokującej drukarki z komputerem

System operacyjny Windows 98/ME:
1

W menu Start wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Drukarki.

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stacji dokującej drukarki, a następnie
wybierz polecenie Właściwości.

3

Kliknij zakładkę Opcje drukarki.

4

W polu Kontrola koloru wybierz opcję trybu kolorów.

5

Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Mac OS 10.2:
1

Upewnij się, że stacja dokująca drukarki została wybrana jako drukarka bieżąca.

2

Z menu File [Plik] aplikacji wybierz opcję Print [Drukuj].

3

Kliknij menu rozwijane, a następnie wybierz opcję Color [Kolor].

4

Wybierz opcję Kodak Color [Kolor firmy Kodak].

5

Wybierz opcję trybu kolorów.

6

Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Anulowanie drukowania

Komputer z systemem Windows:
1

Na pasku zadań dwukrotnie kliknij ikonę drukarki.

2

Kliknij zadanie drukowania, które chcesz anulować.

3

Wybierz opcję Dokument, a następnie kliknij przycisk Anuluj.

Mac OS 10.2:
1

W folderze Print Center [Centrum drukowania] dwukrotnie kliknij ikonę drukarki.

2

Kliknij zadanie, które chcesz anulować, a następnie wybierz polecenie Delete
[Usuń].

24

PL

6

Obsługa i konserwacja

Ogólne czynności obsługowe

WAŻNE:

■ Aby oczyścić stację dokującą drukarki, należy wytrzeć zewnętrzną stronę stacji

■ Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na stacji dokującej drukarki.

■ Stację dokującą drukarki, akcesoria i materiały eksploatacyjne należy chronić

■ Podczas przechowywania należy wyjąć podajnik papieru, zamknąć pokrywę

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć zasilanie. Do czyszczenia
stacji dokującej drukarki lub jakichkolwiek jej elementów nie wolno używać
szorstkich lub ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników
organicznych.

dokującej drukarki czystą, suchą szmatką.

■ Stację dokującą drukarki i podajnik należy ustawić

na płaskiej, równiej powierzchni. Nie należy
blokować otworów wentylacyjnych.

■ Nie należy blokować tylnej strony stacji dokującej

drukarki i wyjścia podajnika papieru.

■ Nie należy umieszczać kabli zasilania i USB na

drodze przesuwu papieru.

■ Należy dbać o odpowiednią czystość otoczenia.

■ Stację dokującą drukarki należy chronić przed

dymem tytoniowym, kurzem, piaskiem i uważać,
aby nie rozlać na nią cieczy.

przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i nie używać ich

miejscach, gdzie występuje wysoka temperatura (takich jak zaparkowany na

w
słońcu samochód).

podajnika papieru i pokrywę w stacji, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu

strona 6). Papier należy przechowywać na płaskiej powierzchni.

(patrz

PL

25

Obsługa i konserwacja

Czyszczenie rolki podawania papieru

Aby zapobiec nieprawidłowemu podawaniu i aby zapewnić sobie najlepszy wygląd zdjęć,
należy utrzymywać rolkę podawania w czystości. Co tydzień należy sprawdzać, czy na
rolce nie nagromadziły się jakieś pozostałości. W razie potrzeby należy ją oczyścić.

WAŻNE:

1
2

3

WAŻNE:

Przed czyszczeniem rolki podawania należy odłączyć zasilanie.

Należy odłączyć zasilacz prądu zmiennego.
Wyjmij podajnik papieru ze stacji dokującej drukarki i nie zamykaj pokrywy otworu

na podajnik papieru.

Delikatnie

zwilż wodą szmatkę nie pozostawiającą nitek.

Do czyszczenia rolki drukarki nie należy używać bawełny lub wacików
bawełnianych.

4

Do delikatnego przetarcia rolki podawania należy
użyć zwilżonej szmatki. W razie potrzeby należy
obrócić rolkę podawania kciukiem, po czym należy
kontynuować czyszczenie.

5

Przed ponownym podłączeniem zasilacza prądu
zmiennego należy pozwolić rolce wyschnąć.

Podróżowanie ze stacją dokującą drukarki

WAŻNE:

1

Podczas podróży stację dokującą drukarki, akcesoria i materiały
eksploatacyjne należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych i nie używać ich w miejscach, gdzie występuje wysoka
temperatura (takich jak zaparkowany na słońcu samochód).

Odłącz zasilacz prądu zmiennego i usuń wszystkie kable.

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:

Jeżeli stacja dokująca drukarki została zakupiona w Stanach Zjednoczonych i będzie
używana w innym kraju, nie należy używać przejściówki. W takim przypadku należy kupić
zasilacz prądu zmiennego stacji dokującej drukarki dla regionu planowanej podróży.

2

Wyjmij podajnik papieru ze stacji dokującej drukarki; zamknij pokrywę podajnika
papieru i pokrywę otworu na podajnik papieru w stacji dokującej drukarki.

3

Zapakuj stację dokującą drukarki z powrotem do oryginalnego opakowania lub
skorzystaj z opcjonalnej torby podróżnej na stację dokującą drukarki.

Torbę podróżną na stację dokującą i inne akcesoria można zakupić u sprzedawcy
produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej

26

PL

www.kodak.com/go/accessories.

7

Rozwiązywanie problemów

W przypadku pojawienia się jakichkolwiek pytań dotyczących stacji dokującej
drukarki, w tym miejscu należy rozpocząć poszukiwanie odpowiedzi. Dodatkowe
informacje techniczne można znaleźć w pliku ReadMe znajdującym się na dysku CD

oprogramowaniem Kodak EasyShare. Aby uzyskać aktualne informacje na temat

z
rozwiązywania problemów, należy odwiedzić stronę internetową

www.kodak.com/go/printerdock.

Problemy z drukowaniem

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Papier nie jest
podawany

(kontrolka papieru
może nie świecić się
bursztynowo)

Do drukarki jest
wciąganych kilka
arkuszy papieru

WAŻNE:

■ Podajnik papieru może być pusty. Załaduj papier (strona 5),

■ Sprawdź papier

■ Oczyść rolkę podawania papieru (strona 26).

1
2

3
4

Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz
zestawy papieru firmy Kodak wraz ze stacją dokującą
drukarki. Nie należy używać papieru do drukarek
atramentowych.

a następnie naciśnij przycisk .

1

Wyjmij podajnik papieru (strona 6).

2

Sprawdź papier: upewnij się, że papier w żaden sposób nie jest
uszkodzony i że perforacja nie została oderwana. W razie
potrzeby wymień papier.

3

Przekartkuj papier, aby uniknąć sklejania się arkuszy.

4

Ponownie załaduj papier do podajnika (nie więcej niż

25 arkuszy

5

Ponownie zainstaluj podajnik papieru, a następnie naciśnij
przycisk , aby wznowić drukowanie.

Wyjmij podajnik papieru (strona 6).
Wyjmij papier z podajnika papieru. Przekartkuj papier, aby uniknąć

sklejania się arkuszy.
Ponownie załaduj papier do podajnika (nie więcej niż 25 arkuszy
Ponownie zainstaluj podajnik papieru.

).

).

PL

27

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Papier zaciął się
w

drukarce

(kontrolki papieru
i/lub kasety mogą
szybko migać)

WAŻNE:

■ Jeżeli szybko miga kontrolka papieru:

WAŻNE:

Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz
zestawy papieru firmy Kodak wraz ze stacją dokującą
drukarki. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.

1

Wyjmij podajnik papieru (strona 6).

2

Odłącz zasilacz prądu zmiennego, odczekaj 5 sekund i podłącz
go z powrotem.

Jeżeli papier nie został automatycznie wysunięty, należy
ostrożnie wyjąć papier ręcznie.

Zawsze należy sprawdzić, czy w otworze papieru

tyłu stacji dokującej drukarki nie został

z
zakleszczony papier:

28

PL

3

Wyjmij papier z podajnika papieru. Przekartkuj papier, aby
uniknąć sklejania się arkuszy.

4

Ponownie załaduj papier do podajnika (nie więcej niż 25

arkuszy

).

5

Ponownie zainstaluj podajnik papieru, a następnie naciśnij
przycisk , aby wznowić drukowanie.

■ Jeżeli szybko miga kontrolka kasety, sprawdź kasetę do druku

kolorowego:

WAŻNE:

Kaseta do druku kolorowego może się zablokować,
gdy wystąpi błąd papieru. Aby wyjąć kasetę do druku
kolorowego, należy najpierw usunąć przyczynę błędu
papieru. Przed wyjęciem kasety do druku kolorowego
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się.

Wyjmij kasetę do druku kolorowego, naciągnij taśmę i ponownie
zainstaluj kasetę (strona 4). Naciśnij przycisk , aby wznowić
drukowanie.

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Drukowanie
zatrzymuje się
w

połowie

(papier nie jest
podawany,

kontrolka papieru

a
może migać)

Wydruk ma smugi ■ Na błyszczącej stronie papieru mogły być odciski palców. Papier

Na wydruku są
kropki

WAŻNE:

■ Sprawdź papier

■ Oczyść rolkę podawania papieru (strona 26).

■ Sprawdź, czy papier nie jest brudny i oczyść go suchą szmatką.

■

Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz
zestawy papieru firmy Kodak wraz ze stacją dokującą
drukarki. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.

1

Wyjmij podajnik papieru (strona 6).

2

Sprawdź otwór papieru z tyłu stacji dokującej.

3

Wyjmij luźny papier ze stacji dokującej drukarki. Jeżeli papier
jest zakleszczony, patrz strona 28.

4

Sprawdź podawanie papieru: upewnij się, że perforacja nie
została oderwana od papieru. W razie potrzeby wymień papier.

5

Przekartkuj papier, aby uniknąć sklejania się arkuszy.

6

Ponownie załaduj papier do podajnika (nie więcej niż 25 arkuszy

7

Ponownie zainstaluj podajnik papieru, a następnie naciśnij
przycisk , aby wznowić drukowanie.

należy trzymać za brzegi lub perforację (strona 5).

W razie nagromadzenia nadmiernej ilości brudu dokładnie
wyczyść podajnik papieru i załaduj nowy papier (strona 5).

Podczas przechowywania należy wyjąć i zamknąć podajnik papieru
i pokrywę otworu na podajnik papieru, aby na papierze lub wewnątrz
stacji dokującej drukarki nie gromadził się kurz (

strona 5

).

).

PL

29

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Wydruk jest zbyt
jasny

WAŻNE:

Należy stosować wyłącznie kolorowe pojemniki oraz
zestawy papieru firmy Kodak wraz ze stacją dokującą
drukarki. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.

■ Upewnij się, że papier został załadowany błyszczącą stroną do

góry i stroną z logo firmy Kodak do dołu. W razie potrzeby
ponownie załaduj papier (strona 5).

■ Spróbuj ponownie zrobić zdjęcie z wyłączoną lampą błyskową.

■ Wyreguluj kompensację naświetlania w aparacie fotograficznym

i ponownie zrób zdjęcie.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji

obsługi aparatu fotograficznego.

■ Edytuj zdjęcie za pomocą oprogramowania Kodak EasyShare na

komputerze.

Wydruk jest zbyt
ciemny lub
odbarwiony

Zdjęcia są przycięte ■ Ustaw aparat na jakość zdjęcia Best (3:2) [Najlepsza].

Wybrane zdjęcie nie
jest drukowane

■ Spróbuj ponownie zrobić zdjęcie z włączoną lampą błyskową lub

podejdź w zasięg lampy błyskowej aparatu fotograficznego.

■ Wyreguluj kompensację naświetlania w aparacie fotograficznym

i ponownie zrób zdjęcie.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji

obsługi aparatu fotograficznego.

■ Edytuj zdjęcie edycji za pomocą oprogramowania

Kodak EasyShare na komputerze.

■ Upewnij się, że stacja dokująca drukarki nie jest narażona na na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub nie pracuje w zbyt
wysokiej temperaturze.

■ Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane lub

zabrudzone (strona 2).

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi aparatu fotograficznego.

■ Wyreguluj obcięte zdjęcia za pomocą oprogramowania

Kodak EasyShare na komputerze.

■ Jeżeli wydruk następuje z aplikacji na komputerze, wybierz

odpowiedni rozmiar papieru w opcjach drukowania.

■ Plik zdjęcia może być uszkodzony. Obejrzyj zdjęcie w aparacie

fotograficznym lub na komputerze i usuń je w razie potrzeby.

30

PL

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania

Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania
(z

zadokowanego
aparatu
fotograficznego)

Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania
(z

czytnika kart
8-w-1 firmy Kodak)

Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania
(z

urządzenia
PictBridge)

■ Sprawdź połączenia zasilania (strona 3).

■ Wyjmij podajnik papieru, sprawdź, czy papier jest prawidłowo

załadowany i włóż go z powrotem (strona 6).

■ Jeżeli kontrolka papieru świeci się ciągle bursztynowo, załaduj

papier (strona 5).

■ Upewnij się, że kaseta do druku kolorowego została prawidłowo

zainstalowana (strona 4). Jeżeli świeci kontrolka kasety do druku
kolorowego, zainstaluj nową kasetę.

■ Aparat fotograficzny mógł zostać nieprawidłowo umieszczony na

złączu. Ponownie umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej
drukarki (strona 9).

■ Ponownie wykonaj połączenie: zdejmij, a następnie ponownie włóż

aparat fotograficzny do stacji dokującej drukarki.

■ Upewnij się, że w pamięci wewnętrznej aparatu fotograficznego lub

na karcie aparatu jest przynajmniej jedno zdjęcie.

UWAGA: Inne czytniki kart USB firmy Kodak mogą współpracować ze stacją

dokującą drukarki, ale czytniki kart producentów innych niż firma
Kodak nie są obsługiwane.

■ Sprawdź połączenie USB pomiędzy czytnikiem kart 8-w-1 firmy

Kodak i stacją dokującą drukarki (strona 13).

■ Ponownie wykonaj połączenie: odłącz i ponownie podłącz kabel

USB łączący czytnik kart ze stacją dokującą drukarki.

■ Upewnij się, że karta aparatu fotograficznego została włożona

oraz, że na karcie aparatu jest przynajmniej jedno zdjęcie.

■ Sprawdź połączenie USB pomiędzy urządzeniem PictBridge

i stacją dokującą drukarki (strona 14).

■ Ponownie wykonaj połączenie: odłącz i ponownie podłącz kabel

USB łączący urządzenie PictBridge ze stacją dokującą drukarki.

■ Upewnij się, że w pamięci wewnętrznej urządzenia PictBridge lub

na karcie pamięci jest przynajmniej jedno zdjęcie.

PL

31

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania
(z

komputera)

Drukowanie jest
powolne

Nie można wyjąć
kasety do druku
kolorowego
(kontrolka papieru
może świecić na
bursztynowo lub
migać)

■ Sprawdź połączenia USB pomiędzy stacją dokującą drukarki

i komputerem (strona 19).

■ Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. Odłącz i ponownie podłącz

kabel USB łączący stację dokującą drukarki z komputerem
(strona 19).

■ Upewnij się, że zainstalowane jest oprogramowanie Kodak

EasyShare (strona 16). W przypadku wybrania opcji instalacji
Custom [Niestandardowa] należy się upewnić, że został
załadowany sterownik stacji dokującej drukarki.

■ Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania systemowe

(strona 16). W razie potrzeby uaktualnij system.

■ Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie Kodak

EasyShare (strona 16).

■ Otwórz menu drukarki komputera. Usuń zaznaczenia pól Pause

Printing [Wstrzymaj drukowanie] i Offline, jeżeli są zaznaczone.

UWAGA: Podczas wykonywania dużej liczby wydruków drukowanie może być

wolniejsze, aby zapobiec przegrzaniu się głowicy drukującej.

■ Upewnij się, że stacja dokująca drukarki nie jest narażona na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub nie pracuje w zbyt
wysokiej temperaturze.

■ Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane lub

zabrudzone (strona 2).

■ Zamknij niepotrzebne aplikacje.

■ Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania systemowe

(strona 16). W razie potrzeby uaktualnij system.

WAŻNE:

Kaseta do druku kolorowego może się zablokować,
gdy wystąpi błąd papieru. Aby wyjąć kasetę do druku
kolorowego należy najpierw usunąć przyczynę błędu
papieru. Przed wyjęciem kasety do druku kolorowego
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się.

■ Sprawdź, czy podajnik papieru jest pusty i czy papier ma

perforację. W razie potrzeby ponownie załaduj papier (strona 5),
a następnie ponów próbę.

■ Upewnij się, że papier nie jest zakleszczony. W razie potrzeby usuń

zakleszczenie (strona 28), a następnie ponów próbę.

32

PL

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli... Spróbu wykonać poniższe czynnościj

Papier się kończy
wcześniej niż kaseta
do druku
kolorowego
(lub

vice versa)

■ Niedopasowanie materiałów eksploatacyjnych może mieć wiele

różnych przyczyn, łącznie z:
— wyrzucaniem papieru w wyniku zakleszczeń lub innych błędów,
— stopniowym przesuwaniem taśmy kasety do druku kolorowego

w wyniku jej naprężania lub usuwania zacięć papieru,
— anulowaniem wydruków
Niedopasowanie materiałów eksploatacyjnych występuje podczas

kontynuacji używania stacji dokującej drukarki. Jeżeli chcesz
zachować synchronizację pomiędzy kasetą i papierem, wyrzucaj
niewykorzystaną kasetę lub papier, gdy to drugie zostanie
całkowicie zużyte.

Problemy przy przesyłaniu zdjęć

Jeżeli... Wypróbuj następujące rozwiązania

Nic się nie dzieje
podczas próby
przesłania zdjęć do
komputera

■ Naciśnij przycisk Transfer [Przesyłanie] stacji dokującej

drukarki.

■ Sprawdź połączenia zasilania i USB pomiędzy stacją dokującą

drukarki i komputerem (strona 19).

■ Aparat fotograficzny mógł zostać nieprawidłowo umieszczony na

złączu. Ponownie umieść aparat fotograficzny w stacji dokującej
drukarki (strona 9).

■ W przypadku korzystania z czytnika kart 8-w-1 firmy Kodak

sprawdź połączenie USB pomiędzy stacją dokującą drukarki
i czytnikiem kart.

■ Zamknij niepotrzebne aplikacje i zminimalizuj okna pozostałych

aplikacji. Zastosuj się do wszelkich komunikatów na ekranie, które
mogły być zakryte przez inne okna.

■ Odłącz i ponownie podłącz kabel USB łączący stację dokującą

drukarki z komputerem (strona 19).

■ Upewnij się, że zainstalowane jest oprogramowanie Kodak

EasyShare (strona 16).

■ Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania systemowe

(strona 16). W razie potrzeby uaktualnij system.

■ Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie Kodak

EasyShare (strona 16).

PL

33

Rozwiązywanie problemów

Kontrolki stanu stacji dokującej drukarki

Kontrolka kasety do druku kolorowego
Stan kontrolki Przyczyna Akcja/rozwiązanie

WAŻNE:

Kontrolka jest
wyłączona

Kontrolka
miga
bursztynowo

Kontrolka
świeci się
bursztynowo
bez przerwy

Kaseta do druku kolorowego może się zablokować, gdy wystąpi błąd
papieru. Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego należy najpierw usunąć
przyczynę błędu papieru. Przed wyjęciem kasety do druku kolorowego
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się.

Kaseta do druku kolorowego została
prawidłowo zainstalowana i działa
normalnie.

Powolne miganie (przez 60 sekund):
kaseta do druku kolorowego jest prawie
zużyta.

Szybkie miganie: zakleszczenie kasety
do druku kolorowego.

Zużyta kaseta do druku kolorowego. Zainstaluj nową kasetę do druku

Kaseta do druku kolorowego nie została
zainstalowana lub została zainstalowana
nieprawidłowo.

Nie trzeba nic robić.

Nie trzeba nic robić.

Usuń zakleszczenie (strona 28),
a następnie naciśnij przycisk .

kolorowego (
naciśnij przycisk .

Wyjmij i ponownie zainstaluj kasetę
do druku kolorowego (
Naciśnij przycisk , aby wznowić
drukowanie.

strona 4), a następnie

strona 4).

34

PL

Rozwiązywanie problemów

Kontrolka papieru
Stan kontrolki Przyczyna Akcja/rozwiązanie

WAŻNE:

Kaseta do druku kolorowego może się zablokować, gdy wystąpi błąd
papieru. Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego należy najpierw usunąć
przyczynę błędu papieru. Przed wyjęciem kasety do druku kolorowego
należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się.

Kontrolka jest
wyłączona

Kontrolka
miga
bursztynowo

Kontrolka
świeci się
bursztynowo
bez przerwy

Podajnik papieru został prawidłowo
zainstalowany i znajduje się w nim
wystarczająca ilość papieru.

Papier jest zakleszczony. Usuń zakleszczenie (strona 28),

Drukowanie zostało wstrzymane;
papier może być uszkodzony lub nie
ma perforacji (

Podajnik papieru jest pusty. Załaduj papier (strona 5), a następnie

Podajnik papieru nie został
zainstalowany lub został
zainstalowany nieprawidłowo.

Papier nie jest podawany; może
brakować perforacji lub arkusze
mogły się skleić (

Rolka podawania papieru może być
brudna.

strona 29).

strona 27).

Nie trzeba nic robić.

a następnie naciśnij przycisk .
Usuń luźny papier. Sprawdź papier.

razie potrzeby załaduj nowy papier,

W
a następnie naciśnij przycisk

naciśnij przycisk .
Wyjmij podajnik papieru, sprawdź, czy

papier jest prawidłowo załadowany
i

włóż go z powrotem (strona 6).
Naciśnij przycisk , aby wznowić
drukowanie.

Sprawdź papier. W razie potrzeby
załaduj nowy papier, a następnie
naciśnij przycisk

Oczyść rolkę podawania papieru

strona 26).

(

.

.

PL

35

Rozwiązywanie problemów

Kontrolki ładowania akumulatora
Stan kontrolki Przyczyna Akcja/rozwiązanie

Wszystkie kontrolki są
wyłączone

Jedna kontrolka świeci
stale na zielono

Aparat fotograficzny mógł
zostać nieprawidłowo
umieszczony na złączu.

Aparat fotograficzny jest
włączony.

Zainstalowano nieznany typ
akumulatora.

Aparat fotograficzny został
właśnie umieszczony w stacji
dokującej aparatu.

Ponownie umieść aparat
fotograficzny w stacji dokującej
drukarki (

strona 9).

Wyłącz aparat.

Zainstaluj zestaw
akumulatorów Kodak
EasyShare Ni-MH lub
akumulator Kodak EasyShare
Li-Ion (

strona 7).

Nie trzeba nic robić, stacja
dokująca sprawdza stan
naładowania akumulatora.

Zwiększająca się liczba
świecących na zielono
kontrolek

Jedna kontrolka miga na
czerwono

Zmniejszająca się liczba
migających na zielono
kontrolek

Trwa ładowanie akumulatora.
Ładowanie jest zakończone,
gdy świecą się wszystkie trzy
kontrolki.

Akumulator nie został
prawidłowo zainstalowany.

Uszkodzony akumulator lub
kołek złącza.

Aparat fotograficzny
i

akumulator były narażone na

bardzo wysokie temperatury.
Trwa cykl odświeżania zestawu

akumulatorów Ni-MH:
rozładowanie (kontrolki się
wyłączają w miarę postępu
rozładowywania).

Należy pozostawić aparat
fotograficzny w stacji
dokującej, aby kontynuować
ładowanie lub zachować
aktualny poziom naładowania.

Ponownie zainstaluj
akumulator.

Sprawdź, czy nie nastąpiło
uszkodzenie.

Należy powoli ochłodzić aparat
fotograficzny i akumulator do
temperatury pokojowej.

Pozostaw aparat fotograficzny
w stacji dokującej, aby
kontynuować cykl odświeżania
(

strona 10).

36

PL

Rozwiązywanie problemów

Kontrolka drukowania
Stan kontrolki Przyczyna Akcja/rozwiązanie

Kontrolka świeci ciągłym
zielonym światłem

Kontrolka miga na
zielono

Kontrolka jest
wyłączona

Stacja dokująca drukarki jest
gotowa do drukowania.

Stacja dokująca drukarki jest
zajęta — trwa drukowanie.

Nie ma zdjęć w aparacie
fotograficznym lub na karcie.

Aparat fotograficzny nie jest
zadokowany lub czytnik kart
8-w-1 firmy Kodak nie jest
podłączony.

Aparat fotograficzny został
nieprawidłowo umieszczony na
złączu.

Aparat fotograficzny przesyła
zdjęcia do komputera lub
nawiązał aktywne połączenie
z

komputerem.

Zostało podłączone urządzenie
zgodne z PictBridge.

Nie trzeba nic robić.

Nie trzeba nic robić.
Aby włączyć drukowanie:

1

Wykonaj zdjęcia.

2

Zadokuj aparat fotograficzny
lub podłącz czytnik kart 8-w-1
firmy Kodak. W razie
korzystania z czytnika kart
sprawdź, czy karta jest
włożona.

Ponownie umieść aparat
fotograficzny w stacji dokującej

strona 9).

drukarki (
Nie trzeba nic robić.

Po zakończeniu przesyłania
naciśnij migający przycisk
Transfer [Przesyłanie],

Nie trzeba nic robić.
Przycisk drukowania jest

wyłączony; polecenie drukowania
jest sterowane przez urządzenie
PictBridge.

.

PL

37

Rozwiązywanie problemów

Kontrolki rozmiaru zdjęcia
Stan kontrolki Przyczyna Akcja/rozwiązanie

Jedna kontrolka świeci
ciągłym zielonym
światłem

Wszystkie kontrolki są
wyłączone

Rozmiar zdjęcia został wybrany

jest dostępny.

i

Nie ma zdjęć w aparacie
fotograficznym, na karcie lub

urządzeniu PictBridge.

w
Aparat fotograficzny nie jest

zadokowany lub czytnik kart 8-w-1
firmy Kodak albo urządzenie
PictBridge nie są podłączone.

Aparat fotograficzny został
nieprawidłowo umieszczony na
złączu.

Aparat fotograficzny lub czytnik
kart 8-w-1 firmy Kodak przesyła
zdjęcia do komputera lub nawiązał
aktywne połączenie z komputerem.

Nie trzeba nic robić.
Aby zmienić rozmiar zdjęcia,

naciskaj przycisk Picture size
[Rozmiar zdjęcia].

Aby włączyć opcję Picture
size [Rozmiar zdjęcia]:

1

Wykonaj zdjęcia.

2

Zadokuj aparat
fotograficzny lub podłącz
czytnik kart 8-w-1 firmy
Kodak albo urządzenie
PictBridge (strona 12).
W razie korzystania
z czytnika kart sprawdź,
czy karta jest włożona.

Ponownie umieść aparat
fotograficzny w stacji dokującej

strona 9

drukarki (
Nie trzeba nic robić.

).

38

PL

Rozwiązywanie problemów

Kontrolka przesyłania
Stan kontrolki Przyczyna Akcja/rozwiązanie

Kontrolka świeci
ciągłym zielonym
światłem

Kontrolka miga na
zielono

Kontrolka jest
wyłączona

Stacja dokująca drukarki jest
gotowa do przesyłania zdjęć.

Zdjęcia są przesyłane do
komputera.

W aparacie fotograficznym
lub na karcie nie ma zdjęć.

Aparat fotograficzny nie jest
zadokowany lub czytnik kart
8-w-1 firmy Kodak nie jest
podłączony.

Stacja dokująca drukarki nie
połączona z komputerem.

Aparat fotograficzny został
nieprawidłowo umieszczony
na złączu.

Stacja dokująca drukarki
może drukować w trybie
autonomicznym.

Komputer jest wyłączony. Włącz komputer.

Nie trzeba nic robić.

Nie trzeba nic robić.
Po przesłaniu zdjęć kontrolka

przesyłania nadal miga na zielono do
chwili ponownego naciśnięcia
przycisku Transfer [Przesyłanie] lub
osiągnięcia limitu czasu połączenia.

Nie trzeba nic robić.
Aby włączyć przesyłanie:

1

Podłącz stację dokującą drukarki
do komputera (strona 19).

2

Wykonaj zdjęcia.

3

Zadokuj aparat fotograficzny lub
podłącz czytnik kart 8-w-1 firmy
Kodak. W razie korzystania
z czytnika kart sprawdź, czy karta
jest włożona.

Ponownie umieść aparat fotograficzny
w stacji dokującej drukarki (

Przycisk Transfer [Przesyłanie] jest
wyłączony.

strona 9).

W dalszym ciągu masz problemy?

Odwiedź stronę www.kodak.com/go/support lub patrz Rozdział 8, Uzyskiwanie pomocy.

39

PL

8

Uzyskiwanie pomocy

Pomocne łącza do stron WWW

Pomoc dla stacji dokującej drukarki www.kodak.com/go/printerdock
Pomoc związana z systemem Windows

i

obróbką zdjęć cyfrowych

Pobierz najnowsze oprogramowanie,
oprogramowanie układowe i sterowniki
stacji dokującej drukarki

Pomoc przy użytkowaniu stacji
dokujących, aparatów fotograficznych,
oprogramowania, akcesoriów itd.

Wszelkie akcesoria do cyfrowego
aparatu fotograficznego i stacji
dokującej można zakupić pod adresem

Zarejestruj stację dokującą www.kodak.com/go/register
Samouczki online www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/pcbasics

www.kodak.com/go/printerdockdownloads

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/accesories

Pomoc programu

Kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie Kodak EasyShare.

Telefoniczne biuro obsługi klienta

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące obsługi stacji dokującej drukarki, oprogramowania
lub aparatu, możesz porozmawiać z przedstawicielem biura obsługi klienta.

Zanim zadzwonisz

Podłącz stację dokującą drukarki lub aparat do komputera. Sprawdź następujące
informacje odnośnie używanego komputera:

■ Model komputera

■ System operacyjny

■ Typ procesora oraz jego szybkość

(MHz)

■ Ilość pamięci (MB)

PL

40

■ Ilość wolnego miejsca na dysku twardym

■ Wersja oprogramowania Kodak EasyShare

■ Numery seryjne aparatu fotograficznego

i stacji dokującej drukarki

■ Dokładna treść otrzymywanego komunikatu

o błędzie

Uzyskiwanie pomocy

Australia 1800 147 701 Korea 00798 631 0024
Austria 0179 567 357 Niemcy 069 5007 0035
Belgia 02 713 14 45 Norwegia 23 16 21 33
Brazylia 0800 150000 Nowa Zelandia 0800 440 786
Chiny 800 820 6027 Portugalia 021 415 4125
Dania 3 848 71 30 Singapur 800 6363 036
Filipiny 1 800 1 888 9600 Szwajcaria 01 838 53 51
Finlandia 0800 1 17056 Szwecja 08 587 704 21
Francja 01 55 1740 77 Tajlandia 001 800 631 0017
Grecja 00800 441 25605 Tajwan 0800 096 868
Hiszpania 91 749 76 53 Wielka Brytania 0870 243 0270
Holandia 020 346 9372 Włochy 02 696 33452
Hongkong 800 901 514 Stany Zjednoczone 1 800 235 6325
Indie 91 22 617 5823 Poza Stanami

Zjednoczonymi
Irlandia 01 407 3054 Międzynarodowa płatna linia [phone]
Japonia 03 5540 9002 Międzynarodowy płatny faks [phone]
Kanada 1 800 465 6325

585 726 7260

Aktualna lista telefonów jest dostępna na stronie

http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml.

PL

41

9

Dodatek

Dane techniczne stacji dokującej drukarki

Więcej danych technicznych można znaleźć na stronie

www.kodak.com/go/printerdock.

Dane techniczne stacji dokującej drukarki

Proces drukowania Termiczny transfer barwników
Środowisko pracy

(zapewniające optymalną
jakość zdjęcia)

Zasilanie Wyjście: 24 V (prąd stały)

Szybkość drukowania Tryb autonomiczny: ≥ 2 min

Wymiary Bez podajnika papieru: 134 x 188 x 83 mm

Masa Bez podajnika papieru: 950 g

Obszar wydruku 102 x 152 mm
Rozmiar papieru z perforacją 102 x 181 mm
Rozdzielczość zdjęcia 300 ppi, ciągłe odcienie

Temperatura: 10 do 35°C
Wilgotność: 10% do 86% RH

Wejście:

100 V do 120 V (prąd zmienny) przy 50/60 Hz, połączenie
poprzez wbudowany zasilacz prądu zmiennego (tylko USA

Kanada)

i
100 V do 240 V (prąd zmienny) przy 50/60 Hz, połączenie

poprzez zasilacz prądu zmiennego (wszystkie pozostałe
kraje)

Pobór mocy podczas drukowania: maksymalnie 50 W

Poprzez komputer: ≥ 90 s

UWAGA: Szybkość drukowania zależy od rozmiaru zdjęcia, liczby

ciągłych wydruków i warunków otoczenia.

Z podajnikiem papieru: 334 x 188 x 83 mm

Z podajnikiem papieru: 1110 g

42

PL

Dodatek

Dodatkowe porady dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

■ Zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności. Informacje na ten

temat można znaleźć w broszurze „Important Safety Instructions” dostarczonej
razem ze stacją dokującą drukarki.

■ Chroń pomalowane powierzchnie stacji dokującej drukarki przed działaniem

substancji chemicznych, takich jak kremy do opalania.

■ Jeżeli stacja dokująca drukarki była narażona na niepogodę lub, jeżeli

podejrzewasz, że do środka stacji dokującej drukarki przedostała się woda,
wyłącz stację dokującą drukarki oraz wyjmij podajnik papieru i kasetę do druku
kolorowego. Przed ponownym włączeniem pozostaw stację dokującą drukarki do
wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. Jeśli nie rozwiąże to problemu,
skontaktuj się z biurem obsługi klienta (patrz

■ Statyw podłączaj bezpośrednio do aparatu. Nie podłączaj statywu do stacji

dokującej aparatu ani stacji dokującej drukarki.

■ W niektórych krajach dostępne są umowy serwisowe. Aby uzyskać więcej

informacji, skontaktuj się z dystrybutorem produktów firmy Kodak.

■ Na płytkach drukowanych stacji dokującej drukarki i zasilacza prądu zmiennego

znajdują się niewielkie ilości ołowiu. Utylizacja tego materiału może podlegać
przepisom dotyczącym ochrony środowiska.

Utylizacja kasety do druku kolorowego nie podlega lokalnym lub państwowym
przepisom dotyczącym składowania, spalania lub recyklingu odpadów.

Więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu można uzyskać od miejscowych
władz. W USA należy odwiedzić stronę internetową Electronics Industry Alliance
pod adresem

www.eiae.org.

strona 40).

Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego

Pobierz najnowsze wersje oprogramowania znajdującego się na dysku CD

EasyShare i oprogramowania sprzętowego stacji dokującej drukarki

Kodak
(oprogramowania działającego w stacji dokującej drukarki). Odwiedź stronę

www.kodak.com/go/printerdockdownloads.

PL

43

Dodatek

Informacje prawne

Zgodność z przepisami FCC oraz porady

Stacja dokująca drukarki Kodak EasyShare

Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego
zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie

częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić

z
ochronę w rozsądnych granicach przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku
instalacji na terenach mieszkalnych.

Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

jeśli nie będzie zainstalowane i używane zgodnie ze wskazówkami, może

a
spowodować zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia
takie nie wystąpią w określonej instalacji.

Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub
telewizyjnego, co można sprawdzić włączając i wyłączając je, zachęca się
użytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą
następujących środków: 1) zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej;

zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie

2)
urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu elektrycznego niż
ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej
pomocy.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane
przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawa użytkownika do
używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały dostarczone
ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane
odrębnymi przepisami, muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu
zapewnienia zgodności z przepisami FCC.

Canadian DOC statement

DOC Class B compliance —

Canadian ICES-003.

Observation des normes-Class B —

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

44

PL

This Class B digital apparatus complies with

Cet appareil numérique de la classe B est

Dodatek

Klasa B ITE VCCI

Polskie tłumaczenie:
Zgodnie z klasyfikacją sprzętu komputerowego Dobrowolnej Komisji d/s Kontroli

Zakłóceń (Voluntary Control Council for Interference, VCCI) niniejsze urządzenie
zalicza się do klasy B. Sprzęt ten, używany w pobliżu odbiorników radiowych lub
telewizyjnych w środowisku domowym, może powodować powstawanie zakłóceń
radiowych. Instalacja sprzętu i korzystanie z niego powinno się odbywać ściśle
według wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

PL

45

Indeks

1

A

adresy URL, strony firmy Kodak, 40
akcesoria i materiały eksploatacyjne,

zamawianie, 40

akumulator

bezpieczeństwo i użytkowanie, 8
kontrolki ładowania, i, 9, 10, 36
ładowanie, 7, 9
odświeżanie zestawu akumulatorów

Ni-MH, 10
typy, 7
zwiększanie wydajności, 8, 10

anulowanie drukowania, 13, 24
aparat fotograficzny

akumulator, ładowanie, 7
dokowanie i ładowanie, 9
drukowanie z, 12
kołek lokalizatora, i, 9
oznaczanie zdjęć do

drukowania
przesyłanie zdjęć, 20
przygotowanie do użycia w stacji

dokującej drukarki
ustawianie jakości zdjęcia, 11
złącze, i

B

bezpieczeństwo

bateria, 8
informacje ogólne, 43

C

czytnik kart 8-in-1 firmy Kodak

przesyłanie zdjęć z, 21

czytnik kart 8-w-1 firmy Kodak

drukowanie z, 13

czytnik kart. Patrz czytnik kart 8-w-1

firmy Kodak

, 11

, 7

D

dane techniczne, 42
DC-in, złącze zasilania, ii, 3
deinstalacja oprogramowania, 18
dokowanie i ładowanie aparatu

fotograficznego, 9

drukowanie

anulowanie, 13, 24
kolejność drukowania, 13
oznaczanie zdjęć do, 11
problemy, 27
przy użyciu oprogramowania Kodak

EasyShare, 22
z aplikacji, 23
z czytnika kart 8-w-1 firmy

Kodak, 13
z komputera, 22
z urządzenia PictBridge, 14
z zadokowanego aparatu

fotograficznego

I

informacje o przepisach

zgodność z normami

kanadyjskimi, 44
zgodność z normami VCCI, 45

informacje o zgodności z normami

FCC, 44

instalacja

kaseta do druku kolorowego, 4
lokalizacja stacji dokowania

drukarki
oprogramowanie, 16
podłączanie zasilania, 3
wkładka do aparatu

fotograficznego, 2
zawartość opakowania, 1

, 12

, 2

46

PL

Indeks

instalowanie

akumulatora, 7
ładowanie papieru, 5
podajnik papieru, 6
wkładka do aparatu

fotograficznego, 2

J

jakość, ustawianie w aparacie

fotograficznym, 11

K

kabel

USB, 13, 14, 19, 21
zasilacz, prąd zmienny, 1, 3

kaseta do druku kolorowego

instalacja, wyjmowanie, 4
kontrolka, i, 34
obsługa, przechowywanie, 4
pokrywa, ii, 4

kaseta. Patrz kaseta do druku

kolorowego

kolejność drukowania

drukowanie, 13
pomijanie, 13
tworzenie w aparacie

fotograficznym (oznaczanie

zdjęć), 11
kolor, automatyczna korekcja, 23
komputer

deinstalacja oprogramowania, 18
drukowanie z, 22
instalacja oprogramowania, 16
podłączanie stacji dokującej

drukarki

, 19

przesyłanie zdjęć, 20, 21
wymagania systemowe, 16

konserwacja

informacje ogólne, 25
obsługa, przechowywanie kasety, 4
obsługa, przechowywanie

papieru

, 5

porady, 43
rolka podawania papieru, 26

kontrolki

drukowanie, i, 37, 39
kaseta do druku kolorowego, i, 34
ładowanie akumulatora, i, 10, 36
papier, i, 35
przesyłanie, i
rozmiar zdjęcia, i, 38

stan, 34
kontrolki stanu, 34
kopie, wybieranie liczby, 11, 12, 14

L

lokalizator

gniazdo stacji dokującej, 9

kołek do aparatu

fotograficznego

, i, 9

Ł

ładowanie

akumulator aparatu

fotograficznego, 9

kontrolki, akumulator, i, 9, 10, 36

M

materiały eksploatacyjne i akcesoria,

zamawianie, 40

N

niestandardowa wkładka do aparatu

fotograficznego

instalacja, 2

PL

47

Indeks

O

obsługa i konserwacja

informacje ogólne, 25
obsługa, przechowywanie kasety, 4
obsługa, przechowywanie

papieru, 5

podróżowanie ze stacją dokującą

drukarki

, 26

porady, 43

rolka podawania papieru, 26
obsługa klienta, 40
odśwież

przycisk, i
odświeżanie

zestawu akumulatorów Ni-MH, 10
oprogramowanie

deinstalacja, 18

drukowanie z aplikacji, 23

instalacja, 16

Kodak EasyShare, drukowanie przy

użyciu, 22

minimalne wymagania

systemowe

, 16

pomoc, 40

uaktualnianie, 40, 43
oprogramowanie EasyShare Patrz

oprogramowanie Kodak
EasyShare

oprogramowanie Kodak EasyShare

deinstalacja, 18

drukowanie przy użyciu, 22

instalacja, 16

pomoc, 40
oprogramowanie sprzętowe,

uaktualnianie

, 40, 43

oznaczanie zdjęć do automatycznego

drukowania, 11

P

papier

kontrolka, i, 35
ładowanie, 5
obsługa, przechowywanie, 5, 15
rolka podawania, czyszczenie, 26
szczelina, ii
usuwanie perforacji, 15

Patrz rozmiar zdjęcia

perforacja, usuwanie z wydruków, 15
podajnik papieru, i, 1

instalowanie, wyjmowanie, 6
podajnik, papier. Patrz podajnik papieru
podłączanie

czytnik kart 8-w-1 firmy

Kodak, 13, 21

urządzenie PictBridge, 14, 21
podróżowanie ze stacją dokującą

drukarki, 26

pokrywa

kaseta do druku kolorowego, ii, 4

podajnik papieru, 6
pomoc

łącza WWW, 40

obsługa telefoniczna, 40

oprogramowanie, 40

rozwiązywanie problemów, 27
pomoc techniczna, 40
pomoc telefoniczna, 40
ponowne ładowanie. Patrz ładowanie
przeglądanie zdjęć w aparacie

fotograficznym

, 12

przesyłanie zdjęć

problemy, 33

z aparatu fotograficznego do

komputera, 20

z czytnika kart 8-w-1 firmy

Kodak

, 21

48

PL

Indeks

przycisk

drukowanie, i
odśwież, i
przesyłanie, i
rozmiar zdjęcia, i

sterowanie lewo/prawo, i
przycisk/kontrolka drukowania, i, 37
przycisk/kontrolka przesyłania, i, 39

R

recykling i utylizacja

baterie, 8

stacja dokująca drukarki, 43
rozmiar zdjęcia

drukowanie różnych

rozmiarów/układów, 14
i liczba kopii, 14
kontrolki, i, 38
przycisk, i
zmiana wartości domyślnych, 14

rozwiązywanie problemów

kontrolki stanu, 34
problemy z drukowaniem, 27
przesyłanie zdjęć, 33

S

serwis i pomoc, 40
sterowanie lewo/prawo, i
sterownik drukarki

uaktualnianie, 40, 43

strony internetowe firmy Kodak, 40
system operacyjny Macintosh

deinstalacja oprogramowania, 18
instalacja oprogramowania, 16
wymagania systemowe, 16

system operacyjny Windows

deinstalacja oprogramowania, 18
instalacja oprogramowania, 16
wymagania systemowe, 16

szczelina, droga papieru, ii

T

tryb kolorów firmy Kodak, 23

U

uaktualnianie oprogramowania i

oprogramowania
sprzętowego, 40, 43

uniwersalna wkładka do aparatu

fotograficznego, i, 1

usuwanie, 2

urządzenie PictBridge

drukowanie z, 14

USB

kabel, 13, 14, 19, 21
złącze (do komputera), ii, 19
złącze (z urządzenia), i, 13, 14, 21

utylizacja i recykling

baterie, 8
stacja dokująca drukarki, 43

W

wielokrotne. Patrz rozmiar zdjęcia
wkładka do aparatu fotograficznego

instalowanie i wyjmowanie, 2
niestandardowa, 2
uniwersalna, i, 1, 2

wkładka, aparat fotograficzny

instalowanie, usuwanie, 2
niestandardowa, 2

uniwersalna, i, 1, 2
wydruki, usuwanie perforacji, 15
wymagania systemowe, komputer, 16
wymagania, system, 16

Z

zasilacz prądu zmiennego, 1

podłączanie, 3
zasilanie

kabel (zasilacz prądu

zmiennego), 1, 3
podłączanie, 3
złącze (DC-in), ii, 3

PL

49

Indeks

zawartość opakowania, 1
zdjęcia

automatyczna korekcja kolorów

(tryb kolorów firmy Kodak), 23
drukowanie oznaczonych, 13
drukowanie z czytnika kart 8-w-1

firmy Kodak, 13
drukowanie z urządzenia

PictBridge, 14
oznaczanie do automatycznego

drukowania

, 11

przeglądanie w aparacie

fotograficznym, 12
przesyłanie z aparatu

fotograficznego, 20
przesyłanie z czytnika kart 8-w-1

firmy Kodak

, 21

ustawianie jakości, 11
wybieranie liczby kopii, 11, 12, 14

zgodność z normami FCC, 44
zgodność z normami japońskimi, 45
zgodność z normami kanadyjskimi, 44
zgodność z normami VCCI, 45
złącze

aparat fotograficzny, i
USB (do komputera), ii, 19
USB (z urządzenia), i, 13, 14, 21
zasilanie (DC-in), ii, 3

50

PL