Kodak Printer Dock EasyShare User Manual [no]

Kodak EasyShare

základna tiskárny

Uživatelská příručka

www.kodak.com

Interaktivní výukové programy jsou k dispozici na webových stránkách

www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Všechny snímky displeje jsou simulované.
Kodak a EasyShare jsou obchodní známky společnosti Eastman Kodak Company.
P/N 4J1051_cs

Pohled zpředu/shora/ze strany

1

2

Vlastnosti výrobku

3

13

4

12

11

5

10

6

7

8

9

1 Univerzální redukce pro

fotoaparát
(nainstalována podle vyobrazení)

2 Kontrolky Nabíjení baterie/

tlačítko Obnova

3 Kontrolka barevné tiskové kazety 10 Konektor rozhraní USB (pro připojení čtečky

4 Tlačítko/kontrolka Přenos 11 Kontrolka Papír
5 Ovladač Vlevo/Vpravo 12 Konektor pro připojení fotoaparátu
6 Zásobník papíru 13 Hrot pro osazení fotoaparátu
7 Tlačítko/kontrolka Tisk

8 Tlačítko Velikost snímku

9 Kontrolky Velikost snímku , , ,

paměťových karet Kodak 8-in-1 nebo zařízení
kompatibilního se zařízením PictBridge)

CS

i

Vlastnosti výrobku

Pohled zezadu/shora/ze strany

1

35 4

1 Zdířka napájení (DC-in) 4 Barevná tisková kazeta (nainstalována

podle vyobrazení)
2 Konektor rozhraní USB (k počítači) 5 Kryt tiskové kazety
3 Otvor pro výstup papíru

2

CS

ii

Obsah

1

1 Začínáme ...........................................................................................................1

Obsah balení ..................................................................................................................... 1

Umístění základny tiskárny............................................................................................ 2

Vložení redukce pro jiný fotoaparát ............................................................................2

Připojení napájení ............................................................................................................ 3

Manipulace s barevnou tiskovou kazetou a její skladování...................................3

Vložení a vyjmutí barevné tiskové kazety................................................................... 4

Manipulace s papírem a jeho uskladnění ..................................................................5

Vkládání papíru.................................................................................................................5

Vložení a vyjmutí zásobníku papíru.............................................................................. 6

2 Příprava digitálního fotoaparátu EasyShare .................................................7

Volba vhodné baterie pro fotoaparát .......................................................................... 7

Důležité informace o bateriích......................................................................................8

Bezpečnostní informace pro manipulaci s bateriemi....................................... 8

Prodloužení životnosti baterie ................................................................................ 8

Vkládání digitálního fotoaparátu EasyShare do základny tiskárny

a jeho nabíjení................................................................................................................... 9

Obnova nabíjecí baterie Ni-MH ........................................................................... 10

Nastavení kvality snímku............................................................................................. 11

Označení snímků k automatickému tisku............................................................... 11

3 Tisk bez počítače .......................................................................................... 12

Tisk z digitálního fotoaparátu EasyShare................................................................ 12

Tisk označených obrázků..................................................................................... 13

Zrušení tisku............................................................................................................ 13

Tisk z čtečky paměťových karet Kodak 8-in-1 ....................................................... 13

Tisk ze zařízení PictBridge.......................................................................................... 14

Změna velikosti tištěného snímku ........................................................................... 14

Sejmutí perforovaných okrajů z výtisků................................................................... 15

4 Instalace softwaru a připojení k počítači ................................................... 16

Minimální požadavky na systém ............................................................................... 16

Instalace softwaru ........................................................................................................ 16

Odebrání softwaru.................................................................................................. 18

Připojení k počítači ....................................................................................................... 19

CS

iii

Obsah

5 Používání základny tiskárny s počítačem ................................................. 20

Přenos snímků z digitálního fotoaparátu Kodak EasyShare ............................. 20

Přenos snímků z čtečky paměťových karet Kodak 8-in-1................................... 21

Tisk z počítače............................................................................................................... 22

Tisk pomocí softwaru Kodak EasyShare ......................................................... 22

Tisk pomocí jiných aplikací.................................................................................. 23

Volba barevného režimu Kodak.......................................................................... 23

Zrušení tisku...................................................................................................................24

6 Údržba ............................................................................................................. 25

Všeobecné pokyny k údržbě...................................................................................... 25

Čištění válečku pro posun papíru.............................................................................. 26

Cestování se základnou tiskárny............................................................................... 26

7 Odstraňování poruch ..................................................................................... 27

Problémy s tiskem ........................................................................................................ 27

Problémy při přenosu snímků.................................................................................... 33

Kontrolky stavu základny tiskárny ............................................................................ 33

8 Jak získat pomoc .......................................................................................... 39

Užitečné webové odkazy............................................................................................. 39

Nápověda k softwaru ................................................................................................... 39

Telefonická podpora zákazníků ................................................................................ 39

Dříve než zavoláte .................................................................................................. 39

9 Dodatek ........................................................................................................... 41

Technické údaje základny tiskárny .......................................................................... 41

Další bezpečnostní tipy a rady k údržbě.................................................................. 42

Aktualizace softwaru a firmwaru............................................................................... 42

Informace o předpisech .............................................................................................. 43

Shoda s normami FCC a důležité informace ................................................... 43

Canadian DOC statement..................................................................................... 43

VCCI třída B ITE ...................................................................................................... 44

CS

iv

1

Začínáme

Obsah balení

6

5

2

1

4

1 Základna tiskárny 4 Sada barevné tiskové kazety a fotopapíru Kodak / PH-10

(postačí k zhotovení až 10 ks snímků)

2 Univerzální redukce pro

fotoaparát (již vložená)

3 Zásobník papíru 6 Síťový adaptér (může být v provedení ve dvou oddělených

Nezobrazeno:

být na disku CD), návodu Zde začněte! a disku CD se softwarem Kodak EasyShare.
Obsah se může měnit bez předchozího upozornění.

*Váš fotoaparát může používat baterie jiného typu. Další informace viz Volba vhodné

baterie pro fotoaparát, strana 7.

Další příslušenství k základně tiskárny lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo
navštivte

Dokumentace a příslušenství, skládající se z Uživatelské příručky (může

www.kodak.com/go/accessories.

5 Nabíjecí baterie Ni-MH Kodak EasyShare*

kusech)

3

CS

1

Začínáme

Umístění základny tiskárny

■ Základnu tiskárny umístěte na rovný, čistý, nezaprášený povrch na suchém místě,

mimo dosah přímého slunečního záření.

■ Po všech stranách základny tiskárny ponechte

mezeru o šířce 12,7 cm.

■ Aby bylo zajištěno správné odvětrávání,

zkontrolujte, zda není zakryta horní a zadní strana
základny tiskárny.

■

Při připojování napájecích kabelů a kabelů rozhraní
USB dbejte, aby tyto kabely neležely v

dráze pohybu

papíru před a za základnou tiskárny.

■

Vyhněte se místům, kde by ventilace, otevřené dveře nebo častý pohyb osob mohly
vystavit základnu tiskárny a papír nadměrnému znečištění prachem či smetím.
Částečky smetí, rozptýlené ve vzduchu, mohou mít nepříznivý vliv na kvalitu snímku.

Vložení redukce pro jiný fotoaparát

Základna tiskárny se dodává s nainstalovanou univerzální redukcí pro vložení
fotoaparátu. Tato redukce umožňuje vložit do základny tiskárny většinu digitálních
fotoaparátů modelové řady Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 a LS600/700.

Nejlepšího výsledku při vkládání fotoaparátu dosáhnete použitím redukce dodané
s

vaším fotoaparátem - univerzální redukci pak můžete uložit jako náhradní díl.

POZNÁMKA: U některých fotoaparátů je nutno

redukci dodanou s fotoaparátem - v opačném případě nelze fotoaparát do základny tiskárny
správně vložit.

používat k vkládání fotoaparátu do základny tiskárny

1

Vyjmutí univerzální redukce pro fotoaparát:

a

Zatlačte redukci k zadní straně základny
tiskárny a zvedněte její přední okraj.

b

Zvedněte zadní okraj redukce a vyjměte ji.

2

Vložte redukci, dodanou s vaším fotoaparátem:

a

Vložte zadní zoubky redukce do vybrání u zadní
strany základny tiskárny.

b

Stiskněte přední část redukce směrem dolů,
dokud nezapadne do tělesa přístroje.

2

CS

Připojení napájení

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:

Používejte pouze síťový adaptér dodaný se základnou tiskárny. Jiné adaptéry nebo šňůry
mohou poškodit fotoaparát, základnu tiskárny nebo počítač. Pokud jste zakoupili základnu
tiskárny v USA a chcete s ní cestovat mimo území USA, nepoužívejte běžnou zásuvkovou
redukci. Místo toho si pro základnu tiskárny pořiďte síťový adaptér, a to podle místa, kam
cestujete.

1

Vyjměte fotoaparát ze základny tiskárny.

2

Vložte menší konec šňůry síťového adaptéru do
zdířky napájení (DC-in) na zadní straně základny
tiskárny.

POZNÁMKA: Síťový adaptér dodaný s vaší základnou tiskárny se

může lišit adaptéru na vyobrazení. Je možné, že
nejdříve bude nutno síťový adaptér sestavit. Použijte
zástrčku, která odpovídá vašemu typu zásuvky.

3

Zasuňte druhý konec šňůry síťového adaptéru do
elektrické zásuvky.

Síťový adaptér a další příslušenství lze zakoupit na webové stránce

www.kodak.com/go/accessories.

Začínáme

Manipulace s barevnou tiskovou kazetou a její skladování

■ Aby bylo možno tisknout snímky v nejlepší kvalitě, je třeba barevnou tiskovou

kazetu skladovat na místech, kde okolní teplota nepřekročí 30

■ Aby na pásce nezůstaly otisky prstů, berte při manipulaci barevnou tiskovou

kazetu za konce s cívkami.

■ Barevnou tiskovou kazetu udržujte mimo dosah přímého slunečního záření

mimo místa, kde může dojít k výskytu vysokých teplot (např. ve vozidle

a
zaparkovaném na slunci).

° C.

CS

3

Začínáme

Vložení a vyjmutí barevné tiskové kazety

DŮLEŽITÉ:

Vložení barevné tiskové kazety:

1

S dokem tiskárny používejte pouze sadu barevné tiskové kazety

fotopapíru Kodak. Tiskovou kazetu do základny tiskárny nevkládejte

a

ani ji z ní nevyjímejte násilím. V opačném případě může dojít

a

poškození kazety nebo tiskárny.

k

Otevřete kryt tiskové kazety na straně základny tiskárny.

2

Zkontrolujte, zda je páska v barevné tiskové
kazetě napnutá.

Prověšenou pásku lze napnout zatlačením na
cívku tiskové kazety a jejím pootočením ve směru
pohybu hodinových ručiček.

DŮLEŽITÉ:

3

4

Cívkou neotáčejte více, než je nezbytně
nutné. Pokud byste tak učinili, došlo by ke
snížení počtu snímků, jež budete moci
vytisknout.

Zasuňte barevnou tiskovou kazetu do základny
tiskárny tak, aby strana s nálepkou směřovala
vzhůru a šipka k základně tiskárny. Tiskovou
kazetu zatlačte, dokud se neozve klapnutí.

Zavřete kryt tiskové kazety.

Pokud je tisková kazeta téměř vyčerpaná, kontrolka barevné tiskové kazety pomalu
bliká po dobu 60 vteřin.

Pokud je tisková kazeta zcela vyčerpaná, svítí kontrolka barevné tiskové kazety žlutě.

DŮLEŽITÉ:

4

Pokud dojde k chybnému zavedení papíru, může se barevná tisková
kazeta zaseknout. Nepokoušejte se barevnou tiskovou kazetu uvolnit,
aniž byste předtím vyjmuli chybně zavedený papír. Před pokusem

vyjmutí barevné tiskové kazety zkontrolujte, zda je zhasnutá kontrolka

o
papíru.

Při vyjímání barevné tiskové kazety nejdříve
otevřete její kryt, potom zatlačte zelenou páčku
směrem vzhůru a tiskovou kazetu vysuňte.

CS

Začínáme

Manipulace s papírem a jeho uskladnění

■ Aby na papíru nezůstaly otisky prstů, berte jej

pouze za hrany nebo perforované okraje.
Nedotýkejte se lesklé strany papíru.

■

Aby do přístroje nemohl pronikat prach a nečistoty,
vyjměte před uskladněním zásobník papíru, zavřete
kryt zásobníku papíru a dvířka zásobníku papíru.
Papír skladujte naplocho, ve vodorovné poloze.

■ Papír udržujte mimo dosah přímého slunečního záření a mimo místa, kde může

dojít k výskytu vysokých teplot (např. ve vozidle zaparkovaném na slunci).

Vkládání papíru

DŮLEŽITÉ:

S dokem tiskárny používejte pouze sadu barevné tiskové kazety
a

fotopapíru Kodak. Nepoužívejte papír určený pro inkoustové tiskárny.

1

Pokud je zásobník papíru vložen do základny
tiskárny, vyjměte jej (viz

2

Zatáhněte za kryt zásobníku papíru směrem vzad,
až na doraz - o cca 3 cm, a
zásobníku papíru.

strana 6).

zvedněte konec krytu

DŮLEŽITÉ:

Sadu barevné tiskové kazety a fotopapíru Kodak i další příslušenství si můžete
zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách

www.kodak.com/go/accessories.

Do zásobníku nevkládejte více než 25 listů papíru. Ryska uvnitř zásobníku
papíru ukazuje nejvyšší přípustné množství papíru.
Nevkládejte papír bez perforovaných okrajů. Aby na papíru nezůstaly
otisky prstů, nedotýkejte se jeho lesklé strany.

3

Papíry protřepejte, aby se nelepily.

4

Vložte papír do zásobníku papíru, lesklou stranou
vzhůru, stranou s logem Kodak dolů.

5

Zavřete kryt zásobníku papíru.

CS

5

Začínáme

Vložení a vyjmutí zásobníku papíru

Vložení zásobníku papíru:

1

Otevřete dvířka zásobníku papíru na základně tiskárny.

2

Zatáhněte za kryt zásobníku papíru směrem vzad, až na doraz, o cca 3 cm.

3

Zasuňte zásobník papíru do vybrání, dokud
nezapadne do tělesa základny tiskárny.

Při pokusu o tisk s prázdným zásobníkem papíru
svítí kontrolka papíru žlutě.

Zásobník papíru lze vyjmout jeho vytažením.

6

CS

2

Příprava digitálního fotoaparátu EasyShare

Volba vhodné baterie pro fotoaparát

DŮLEŽITÉ:

Základna tiskárny je určena pouze k nabíjení nabíjecí baterie Ni-MH
Kodak EasyShare (přiložené) a nabíjecí baterie Li-Ion Kodak EasyShare
(přiložené k některým fotoaparátům). Baterie od jiných výrobců než
Kodak zařízení nepodporuje. Poškození způsobené použitím
neschváleného příslušenství není kryto zárukou.

Pokud byl váš fotoaparát dodán s baterií, která

není určena k nabíjení:

NEBO

Lithiová 2 ks AA, 1,5 V
3 V, CRV3

použijte nabíjecí
baterii Ni-MH
dodanou se
základnou
tiskárny

POZNÁMKA: Nabíjecí baterie Ni-MH a nabíjecí baterie Li-Ion se dodávají nenabité. Před jejich použitím ve

fotoaparátu je třeba zkontrolovat, zda jsou zcela nabity (viz

Další informace o kompatibilních bateriích a jejich vkládání jsou uvedeny v návodu

použití fotoaparátu.

k

Pokud byl váš fotoaparát dodán s nabíjecí baterií

Li-Ion:

vložte ji do fotoaparátu.

Nepoužívejte

Ni-MH dodané se základnou
tiskárny

nabíjecí baterie

strana 9).

CS

7

Příprava digitálního fotoaparátu EasyShare

Důležité informace o bateriích

Bezpečnostní informace pro manipulaci s bateriemi

■ Zabraňte styku baterií s kovovými předměty, včetně mincí. V opačném případě by

mohlo dojít ke zkratování baterií, jejich vybití, zahřátí nebo úniku elektrolytu.

■ Informace o likvidaci nabíjecích baterií jsou k dispozici na webových stránkách

společnosti Rechargeable Battery Recycling Corpora tion na adrese

www.rbrc.com.

Prodloužení životnosti baterie

■ Omezte následující činnosti, které rychle vyčerpávají energii baterie:

– Prohlížení obrázků na displeji fotoaparátu
– Používání displeje fotoaparátu jako hledáčku
– Nadbytečné používání blesku

■ Životnost baterie mohou rovněž ovlivnit nečistoty na jejích kontaktech. Před

vložením baterií do fotoaparátu očistěte kontakty čistým, suchým hadříkem.

■ Výkonnost baterie se snižuje při teplotách nižších než 5° C. Při používání

fotoaparátu v chladném počasí mějte vždy k dispozici záložní baterie a udržujte je
v teple. Podchlazené nefunkční baterie nevyhazujte; jakmile se ohřejí na
pokojovou teplotu, mohou být opět použity.

■ Pokud je při používání nabíjecí baterie Ni-MH možno zhotovit na jedno nabití méně

než 20 snímků (a pokud se zdá, že žádná ze shora uvedených rad nevede

nápravě), zvažte obnovu nabíjecí baterie (viz strana 10).

k

Další informace o bateriích získáte v návodu na použití vašeho fotoaparátu nebo na
webových stránkách

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

8

CS

Příprava digitálního fotoaparátu EasyShare

Vkládání digitálního fotoaparátu EasyShare do základny tiskárny a jeho nabíjení

Základna tiskárny Kodak EasyShare je kompatibilní s digitálními fotoaparáty
modelové řady Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 a LS600/700.

Vložení fotoaparátu do základny tiskárny umožňuje tisk snímků přímo z fotoaparátu,
přenos snímků z fotoaparátu do počítače a nabíjení baterie fotoaparátu.

1

Zkontrolujte, zda je v základně tiskárny vložena redukce pro fotoaparát

strana 2) a zda je ve fotoaparátu vložena baterie, kterou lze nabíjet pomocí

(viz
základny tiskárny (viz strana 7).

2

Na spodní straně fotoaparátu vyhledejte konektor
pro připojení k základně tiskárny a otvor určený

osazení na hrot.

k

3

Vložte fotoaparát do základny tiskárny, přitom
dbejte na správné srovnání konektoru základny
tiskárny a otvoru pro osazení na hrot s konektorem
fotoaparátu a hrotem. Zatlačením konektor
usaďte.

Fotoaparát je nyní napájen základnou tiskárny,
nikoliv baterií fotoaparátu.

■ Nabíjecí baterie Ni-MH Kodak EasyShare a nabíjecí

baterie Li-Ion Kodak EasyShare se nabíjejípo dobu
až 3 hodin.

■ Kontrolka Nabíjení baterie se v průběhu nabíjení

rozsvítí. Nabíjení je skončeno v okamžiku, kdy svítí
všechny tři kontrolky.

■ Nabití baterií je možno udržet ponecháním

fotoaparátu v základně tiskárny.

CS

9

Příprava digitálního fotoaparátu EasyShare

Obnova nabíjecí baterie Ni-MH

Pokud je při používání nabíjecí baterie Ni-MH možno zhotovit na jedno nabití méně
než 20 snímků, postupujte podle pokynů uvedených pod nadpisem

životnosti baterie, strana 8. Pokud ani poté nedojde k nápravě, je nabíjecí baterii třeba

obnovit. Obnova spočívá v tom, že se nabíjecí baterie nejdříve zcela vybije a poté zcela
nabije.

POZNÁMKA: Kompletní obnova může trvat až 8 hodin, v závislosti na tom, kolik energie v baterii zbývá.

Nejlepších výsledků lze dosáhnout provedením obnovy baterie přes noc. Proces vybíjení

nabíjení nepřerušujte.

a

1

Zkontrolujte, zda je ve fotoaparátu vložena nabíjecí baterie Ni-MH.

2

Vložte fotoaparát do základny tiskárny (viz strana 9).

3

Stiskněte a podržte tlačítko Nabíjení
baterie/Obnova),
zeleně blikat kontrolky nabíjení (zhruba 5 vteřin).

Prodloužení

, dokud nezačnou

Kontrolky nabíjení signalizují stav obnovy:

Sestupně blikající zelené
kontrolky

Vzestupně blikající zelené
kontrolky

Vybíjení nabíjecí baterie (při vybíjení kontrolky postupně
zhasínají).

Nabíjení nabíjecí baterie (Při nabíjení se kontrolky postupně
rozsvěcují).

Nabíjení je skončeno v okamžiku, kdy svítí všechny tři kontrolky.

POZNÁMKA: Obnovu je možno provádět pouze u nabíjecích baterií Ni-MH Kodak EasyShare.

10

CS

Příprava digitálního fotoaparátu EasyShare

Nastavení kvality snímku

Před fotografováním změňte na fotoaparátu Kodak
EasyShare nastavení položky Picture Quality
(Kvalita snímku) na

. Toto nastavení zaručuje, že pořizované

snímky mají stejný poměr stran jako fotopapír

základně tiskárny. Tímto nastavením lze předejít

v
neúmyslnému oříznutí snímku.

Další informace viz návod k použití fotoaparátu.

Best (3:2) (

Nejlepší, 3:2)

Označení snímků k automatickému tisku

Na digitálním fotoaparátu Kodak EasyShare:

1

Stiskněte tlačítko Share (Sdílet).

2

Stisknutím tlačítka vyhledejte snímek.

3

Zkontrolujte, zda je zvýrazněna volba Print (Tisk) . Pokud chcete označit
všechny snímky, jež se nacházejí na aktuálním paměťovém médiu, označte volbu

Print All (Tisknout vše)

4

Stisknutím tlačítka vyberte počet kopií (0 - 99). Výchozí počet snímků je
jeden. Nula odstraní u zvoleného snímku značku.

Ve stavové oblasti je zobrazena ikona tisku .

■

Chcete-li množství výtisků použít i pro další snímky, najděte je stisknutím .
Počet výtisků ponechte beze změn nebo jej změňte stisknutím tlačítka .

5

Stiskněte tlačítko OK.

6

Stisknutím tlačítka Share (Sdílet) funkci opusťte.

POZNÁMKA: Odstranění označení pro tisk ze všech snímků: v nabídce Share (Sdílet) zvýrazněte možnost

Cancel Prints (Zrušit tisk)

Automatický tisk označených snímků z digitálního fotoaparátu Kodak Easyshare:

■ Viz strana 13.

Tisk označených snímků z počítače:
1

Nainstalujte do počítače software Kodak EasyShare (viz strana 16).

2

Přeneste označené snímky do počítače (viz strana 20).

3

Tisk proveďte pomocí softwaru EasyShare (viz strana 22).

Podrobnosti najdete v nápovědě pro software EasyShare.

, potom stiskněte tlačítko OK.

, potom stiskněte tlačítko OK.

CS

11