Kodak Printer Dock EasyShare User Manual [fi]

Tulostava Kodak EasyShare

Printer Dock -telakointiasema

Käyttöopas

www.kodak.com

Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company 2004

Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja.
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
P/N 4J1051_fi

Tuoteominaisuudet

Näkymä edestä, ylhäältä ja sivulta

1

2

3

13

12

11

10

7

8

9

1 Kameran yleisvälike

(asennettu kuten kuvassa)

2 Akun latausvalot /

palautuspainike

3 Värikasettivalo 10 USB-liitin (Kodak 8-in-1 -kortinlukijaan

4 Siirtopainike ja -valo 11 Paperivalo
5 Vasen ja oikea ohjain 12 Kameran liitin
6 Paperikasetti 13 Kameran kiinnitystappi
7 Tulostuspainike- ja valo

8 Kuvakokopainike

9 Kuvakokovalot , , ,

tai PictBridge-yhteensopivaan
laitteeseen)

4

5

6

FI

i

Tuoteominaisuudet

Näkymä takaa, ylhäältä ja sivulta

1

35 4

1 Virtaliitin (verkkoliitäntä) 4 Värikasetti (asennettu kuten kuvassa)
2 USB-liitin (tietokoneeseen) 5 Kasettikotelon luukku
3 Paperin kulkuaukko

2

FI

ii

Sisällys 1

1 Alkuvalmistelut ..........................................................................1

Pakkauksen sisältö............................................................................ 1

Tulostavan telakointiaseman sijoittaminen......................................... 2

Kameran oman välikkeen asentaminen.............................................. 2

Virran kytkeminen............................................................................. 3

Värikasetin käsitteleminen ja säilyttäminen........................................ 4

Värikasetin asentaminen ja poistaminen............................................ 4

Paperin käsitteleminen ja säilyttäminen ............................................. 5

Paperin lataaminen........................................................................... 5

Paperikasetin asentaminen ja poistaminen......................................... 6

2 EasyShare-digitaalikameran valmisteleminen ............................ 7

Oikean akun valitseminen ................................................................. 7

Tärkeitä tietoja akuista...................................................................... 8

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen .......................................... 8

Akun käyttöiän pidentäminen....................................................... 8

EasyShare-digitaalikameran liittäminen

telakointiasemaan ja lataaminen ....................................................... 9

Ladattavan Ni-MH-akun latauksen palauttaminen....................... 10

Kuvanlaadun määrittäminen............................................................ 11

Kuvien merkitseminen automaattista tulostusta varten..................... 11

3 Tulostaminen ilman tietokonetta .............................................13

Tulostaminen EasyShare-digitaalikamerasta..................................... 13

Merkittyjen kuvien tulostaminen................................................. 14

Tulostuksen peruuttaminen ........................................................ 14

Tulostaminen Kodak 8-in-1 -kortinlukijalta ...................................... 14

Tulostaminen PictBridge-laitteesta................................................... 15

Tulostetun kuvan koon muuttaminen............................................... 16

Rei'itettyjen reunusten poistaminen kuvasta .................................... 17

4 Ohjelman asentaminen ja tietokoneliitäntä .............................18

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset ................................................ 18

Ohjelman asentaminen.................................................................... 18

Ohjelman asennuksen poistaminen............................................. 20

Tietokoneliitäntä............................................................................. 21

FI

iii

Sisällys

5 Tulostavan telakointiaseman käyttäminen

tietokoneen kanssa .................................................................. 22

Kuvien siirtäminen Kodak EasyShare -digitaalikamerasta.................. 22

Kuvien siirtäminen Kodak 8-in-1 -kortinlukijasta.............................. 23

Tulostaminen tietokoneelta ............................................................. 24

Tulostaminen Kodak EasyShare -ohjelmalla................................. 24

Tulostaminen muilla sovelluksilla................................................ 24

Kodak-väritilan valitseminen....................................................... 25

Tulostamisen peruuttaminen ........................................................... 26

6 Hoito ja kunnossapito .............................................................. 27

Yleistä huollosta ............................................................................. 27

Paperinsyöttörullan puhdistaminen.................................................. 28

Tulostavan telakointiaseman kuljettaminen...................................... 28

7 Vianmääritys ............................................................................29

Tulostusongelmat............................................................................ 29

Kuvansiirto-ongelmia ...................................................................... 35

Tulostavan telakointiaseman tilavalot.............................................. 36

8 Ohjeiden käyttäminen .............................................................. 41

Hyödyllisiä www-linkkejä ................................................................ 41

Ohjelman ohje ................................................................................ 41

Puhelintuki...................................................................................... 41

Ennen puhelua........................................................................... 42

9 Liite .......................................................................................... 43

Tulostavan telakointiaseman tekniset tiedot..................................... 43

Muita turvallisuus- ja kunnossapitovihjeitä....................................... 44

Ohjelmien päivittäminen.................................................................. 44

Säännökset..................................................................................... 45

FCC-säännökset......................................................................... 45

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset................. 45

VCCI Class B ITE ........................................................................ 46

FI

iv

1 Alkuvalmistelut

Pakkauksen sisältö

6

1

5

2

4

1 Tulostava telakointiasema 4 Kodakin värikasetti- ja valokuvapaperipakkaus /

PH-10 (10 valokuvan tulostamiseen)

2 Kameran yleisvälike

(esiasennettu)

3 Paperikasetti 6 Vaihtovirtasovitin (voi olla kahdessa osassa)

Ei näy kuvassa: Aloituspakkaus, jossa on käyttöopas (saatetaan toimittaa
CD-levyllä), Aloita tästä! -opas ja Kodak EasyShare -ohjelman CD-levy.
Sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

*Kamerassa voidaan käyttää erilaista akkua tai erilaisia paristoja. Jos haluat
lisätietoja, katso Oikean akun valitseminen sivu 7.

Voit ostaa tulostavan telakointiaseman lisävarusteita Kodak-tuotteiden
jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.kodak.com/go/accessories.

5 Ladattava Kodak EasyShare Ni-MH -akku*

3

FI

1

Alkuvalmistelut

Tulostavan telakointiaseman sijoittaminen

■ Aseta tulostava telakointiasema tasaiselle, puhtaalle ja pölyttömälle

pinnalle kuivaan paikkaan. Laite ei saa olla suorassa auringonvalossa.

■ Jätä noin 13 cm:n tyhjä tila tulostavan

telakointiaseman kaikille sivuille.

■ Varmista laitteen riittävä tuuletus

tarkistamalla, että sen päällä tai takana ei ole
mitään.

■ Kytke USB-kaapelit niin, että ne eivät häiritse

paperinkulkua laitteen edessä tai takana.

■ Älä sijoita tulostavaa telakointiasemaa ilmastointikanavien, avoimien

ovien tai kulkuväylien lähelle, sillä laite tai paperi voi tällöin altistua
runsaalle pölylle ja lialle. Ilmassa olevat pöly- ja likahiukkaset voivat
vaikuttaa kuvanlaatuun.

Kameran oman välikkeen asentaminen

Tulostavaan telakointiasemaan on asennettu valmiiksi yleisvälike, jonka avulla
useimmat Kodak EasyShare CX-, DX6000- ja 7000-sarjan sekä LS600- ja
700-sarjan digitaalikamerat voidaan asettaa tulostavaan telakointiasemaan.

Kannattaa kuitenkin käyttää kameran mukana toimitettua kameran omaa
välikettä ja säilyttää yleisvälike varaosana.

HUOMAUTUS: Joissakin kameroissa telakointiaseman yhteydessä

välikettä, sillä kamera ei sovi muutoin kunnolla tulostavaan telakointiasemaan.

1 Kameran yleisvälikkeen poistaminen

a Työnnä välikettä tulostavan

telakointiaseman takaosaa kohti ja nosta
sen etureuna.

b Nosta välikkeen takareunaa ja irrota välike.

on käytettävä

kameran omaa

FI

2

Alkuvalmistelut

2 Kameran mukana toimitetun oman välikkeen

asentaminen
a Aseta välikkeen takimmaiset tapit

tulostavan telakointiaseman takaosassa
oleviin aukkoihin.

b Paina välikkeen etuosa alas ja napsauta

välike paikalleen.

Virran kytkeminen

SÄHKÖISKUVAARA:

Käytä vain tulostavan telakointiaseman mukana toimitettua vaihtovirtasovitinta. Muut
sovittimet tai johdot voivat vahingoittaa kameraa, telakointiasemaa tai tietokonetta. Jos
ostit tulostavan telakointiaseman Yhdysvalloista ja aiot viedä sen Yhdysvaltain ulkopuolelle,
älä käytä tavallista pistokesovitinta, vaan hanki tulostavaa telakointiasemaa varten sen
alueen vaihtovirtasovitin, jonne matkustat.

1 Poista kamera tulostavasta

telakointiasemasta.

2 Kytke vaihtovirtasovittimen pieni pää

telakointiaseman takaosassa olevaan
verkkoliitäntään.

HUOMAUTUS: Telakointiaseman mukana toimitettu

vaihtovirtasovitin voi olla erilainen kuin
kuvassa oleva sovitin. Vaihtovirtasovitin on
ehkä koottava ennen käyttöä. Käytä
pistoketta, joka sopii suomalaiseen
pistorasiaan.

3 Kytke vaihtovirtasovittimen johdon toinen pää

pistorasiaan.

Voit ostaa vaihtovirtasovittimen ja muita lisälaitteita osoitteesta

www.kodak.com/go/accessories.

FI

3

Alkuvalmistelut

Värikasetin käsitteleminen ja säilyttäminen

■ Parhaat tulosteet saadaan, kun värikasettia säilytetään paikassa, jonka

lämpötila ei ylitä

■ Tartu värikasettiin kelan päistä, jotta värinauhaan ei jäisi sormenjälkiä.

■ Varmista, että värikasetit eivät ole suorassa auringonvalossa ja että niitä ei

säilytetä liian kuumassa tilassa (kuten pysäköidyssä autossa, jota aurinko
lämmittää).

30 °C:ta.

Värikasetin asentaminen ja poistaminen

TÄRKEÄÄ:

Värikasetin asentaminen
1 Avaa tulostavan telakointiaseman sivussa oleva kasettikotelon luukku.

Käytä tulostavassa telakointiasemaa Kodakin värikasetti- ja
paperipakkauksia. Älä aseta värikasettia väkisin tulostavaan
telakointiasemaan äläkä poista sitä väkisin, sillä liiallinen voiman käyttö
voi vahingoittaa kasettia tai tulostinta.

2 Varmista, että kasetin värinauha ei ole

löysällä.
Kiristä nauha työntämällä kasetin kela

sisäänpäin ja pyörittämällä kelaa
myötäpäivään.

TÄRKEÄÄ:

3 Työnnä värikasetti varovasti sisään tarrapuoli

ylöspäin siten, että nuoli osoittaa laitetta.
Työnnä kasettia, kunnes se "napsahtaa"
paikalleen.

4 Sulje kasettikotelon luukku.

Älä kuitenkaan pyöritä kelaa
tarpeettomasti, sillä se voi vähentää
tulostettavien kuvien määrää.

FI

4

Alkuvalmistelut

Kun kasetti on melkein tyhjä, värikasettivalo vilkkuu hitaasti 60 sekuntia.
Kun kasetti on tyhjä, värikasettivalo palaa keltaisena.

TÄRKEÄÄ:

Värikasetti voi lukkiutua paperivirheen vuoksi. Älä yritä poistaa
värikasettia, ennen kuin olet selvittänyt paperivirheen. Varmista, että
paperivalo on sammunut, ennen kuin yrität poistaa värikasetin.

Poista värikasetti avaamalla kasettikotelon
luukku, työntämällä vihreää vipua ylöspäin ja
vetämällä kasetti varovasti ulos.

Paperin käsitteleminen ja säilyttäminen

■ Tartu paperiin reunoista tai rei'itetyistä

reunuksista, jotta siihen ei jäisi sormenjälkiä.
Älä kosketa paperin kiiltävää puolta.

■ Poista paperikasetti säilytyksen ajaksi sekä

sulje kasetin kansi ja kasettikotelon luukku,
jotta papereihin ei kertyisi pölyä tai likaa.
Säilytä paperi vaakatasossa.

■ Varmista, että paperit eivät ole suorassa auringonvalossa ja että niitä ei

säilytetä liian kuumassa tilassa (kuten pysäköidyssä autossa, jota aurinko
lämmittää).

Paperin lataaminen

TÄRKEÄÄ:

2 Työnnä paperikasetin kantta varovasti taaksepäin (noin 3 cm), kunnes se

pysähtyy. Nosta sitten kasetin kannen takaosaa.

Käytä tulostavassa telakointiasemaa Kodakin värikasetti- ja
paperipakkauksia. Älä käytä mustesuihkutulostukseen tarkoitettua
paperia.

1 Jos paperikasetti on asennettu tulostavaan

telakointiasemaan, irrota se (katso sivu 6).

FI

5

Alkuvalmistelut

TÄRKEÄÄ:

Voit ostaa Kodakin värikasetti- ja paperipakkauksia ja muita lisävarusteita
Kodak- tuotteiden jälleenmyyjältä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/accessories.

Lataa kasettiin enintään 25 arkkia paperia. Voit varmistaa kasetin
sivussa olevista merkeistä, että paperia ei ole liikaa.
Älä käytä paperia, jossa ei ole rei'itettyjä reunuksia. Älä kosketa
paperin kiiltävää puolta, jotta paperiin ei jäisi sormenjälkiä.

3 Estä arkkien tarttuminen toisiinsa

"ilmaamalla" niitä.

4 Aseta paperit paperikasettiin kiiltävä puoli

ylöspäin ja Kodak-logon puoli alaspäin.

5 Sulje paperikasetin kansi.

Paperikasetin asentaminen ja poistaminen

Paperikasetin asentaminen

1 Avaa tulostavassa telakointiasemassa olevan paperikasettilokeron luukku.
2 Työnnä paperikasetin kantta varovasti taaksepäin (noin 3 cm), kunnes se

pysähtyy.

3 Työnnä paperikasetti varovasti tulostimen

kasettipaikkaan, kunnes se lukkiutuu
paikalleen.

Jos yrität tulostaa valokuvan kasetin ollessa
tyhjä, paperin merkkivalo palaa keltaisena.

Irrota paperikasetti vetämällä se ulos.

FI

6

2 EasyShare-digitaalikameran

valmisteleminen

Oikean akun valitseminen

TÄRKEÄÄ:

Tulostavassa telakointiasemassa voi ladata vain ladattavia Kodak
EasyShare Ni-MH -akkuja (toimitetaan laitteen mukana) tai
ladattavia Kodak EasyShare Li-Ion -akkuja (toimitetaan joidenkin
kameroiden mukana). Muiden kuin Kodakin valmistamien akkujen
käyttöä ei tueta. Takuu ei kata luvattomien lisälaitteiden käytöstä
aiheutuvia vahinkoja.

Jos kameran mukana toimitetaan

kertakäyttöiset aloitusparistot:

TAI

Litium 2 AA, 1,5 V
3 V, CRV3

Käytä tulostavan
telakointiaseman
mukana
toimitettua
ladattavaa
Ni-MH-akkua.

HUOMAUTUS: Ladattavia Ni-MH- ja Li-Ion-akkuja ei toimiteta ladattuina. Muista ladata ne

täyteen, ennen kuin käytät niitä kamerassa (katso sivu 9).

Katso kameran käyttöoppaasta lisätietoja yhteensopivista akuista ja niiden
asentamisesta.

Jos kameran mukana toimitetaan

ladattava Li-Ion-akku:

Asenna akku kameraan.

Älä käytä tulostavan telakointiaseman
mukana toimitettua ladattavaa
Ni-MH-akkua.

FI

7

EasyShare-digitaalikameran valmisteleminen

Tärkeitä tietoja akuista

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, sillä siihen voi

tulla oikosulku tai se voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Lisätietoja ladattavan akun hävittämisestä on Rechargeable Battery

Recycling Corporation -yhtiön www-sivuilla osoitteessa www.rbrc.com.

Akun käyttöiän pidentäminen

■ Seuraavat toiminnot kuluttavat akkua nopeasti:

– kuvien tarkasteleminen kameran näytössä
– kameran näytön käyttäminen etsimenä
– salaman liiallinen käyttäminen.

■ Akun kosketuspinnoissa oleva lika voi lyhentää sen käyttöikää. Pyyhi

kosketuspinnat puhtaalla kuivalla liinalla, ennen kuin asetat akun
kameraan.

■ Akun suorituskyky heikkenee alle 5 ° C:n lämpötilassa. Kun käytät kameraa

kylmissä olosuhteissa, pidä mukana vara-akkuja ja varmista, että ne
pysyvät lämpiminä. Älä hävitä kylmää akkua, sillä se voi olla edelleen
käyttökelpoinen, kun se palautuu normaalilämpötilaan.

■ Jos yhdellä Ni-MH-akun latauksella voi ottaa vain alle 20 kuvaa (eikä

mikään edellisistä neuvoista auta), harkitse akun latauksen palauttamista
(katso sivu 10).

Lisätietoja akuista on kameran käyttöoppaassa sekä osoitteessa

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

FI

8

EasyShare-digitaalikameran valmisteleminen

EasyShare-digitaalikameran liittäminen telakointiasemaan ja lataaminen

Tulostava Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasema on yhteensopiva
Kodak EasyShare CX-, DX6000-, ja 7000-sarjojen sekä LS600- ja 700

-sarjojen digitaalikameroiden kanssa.
Kun kamera on liitetty telakointiasemaan, kuvia voi tulostaa suoraan

kamerasta ja siirtää kamerasta tietokoneeseen. Lisäksi telakointiasema voi
myös ladata kameran akun.

1 Varmista, että tulostavaan telakointiasemaan on asennettu välike

(katso sivu 2) ja että kameraan on asetettu telakointiasemassa
lataamiseen sopiva akku (katso sivu 7).

2 Etsi kameran pohjasta telakointiaseman liitin

ja kiinnityspaikka.

3 Aseta kamera telakointiasemaan ja varmista,

että telakointiaseman liitin ja kiinnityspaikka
sekä kameran liitin ja kiinnitystappi ovat
kohdakkain. Työnnä kamera paikalleen.

Kameraan tulee nyt virta tulostavan
telakointiaseman eikä kameran akun kautta.

■ Ladattavan EasyShare Ni-MH -akun ja

ladattavan Kodak EasyShare Li-Ion -akun
latausaika on enintään 3 tuntia.

■ Akun latausvalot syttyvät latauksen edetessä,

ja kun akku on täynnä, kaikki kolme valoa
palavat.

■ Latauksen voi säilyttää jättämällä kameran

tulostavaan telakointiasemaan.

FI

9

EasyShare-digitaalikameran valmisteleminen

Ladattavan Ni-MH-akun latauksen palauttaminen

Jos yhdellä Ni-MH-akun latauksella voi ottaa vain alle 20 kuvaa, noudata
kohdassa Akun käyttöiän pidentäminen sivu 8 olevia vihjeitä. Jos niistä ei ole
apua, akun lataus on palautettava. Latauksen palauttamissyklin aikana akku
tyhjenee täysin ja latautuu sitten uudelleen.

HUOMAUTUS: Latauksen palauttamiseen voi kulua 8 tuntia sen mukaan, kuinka paljon akussa on

jäljellä virtaa. Parhaimman tuloksen saa palauttamalla akun latauksen yön aikana,
sillä tyhjentämis- ja lataussykliä ei pidä keskeyttää.

1 Varmista, että ladattava Ni-MH-akku on kamerassa.
2 Aseta kamera tulostavaan telakointiasemaan (katso sivu 9).

3 Pidä akun lataus- ja palautusvalopainiketta

alhaalla, kunnes akun latausvalot

alkavat vilkkua vihreinä (noin 5 sekuntia).

Latausvalot ilmoittavat latauksen palauttamisasteen:

Vilkkuvat vihreät valot
vähenevät

Tasaisesti palavat vihreät
valot lisääntyvät

Akun latausta puretaan (valot sammuvat purkamisen
edetessä).

Akkua ladataan (valot syttyvät latauksen edetessä).
Kun akku on täynnä, kaikki kolme valoa palavat.

HUOMAUTUS: vain ladattavan Kodak EasyShare Ni-MH -akun latauksen voi palauttaa.

FI

10

EasyShare-digitaalikameran valmisteleminen

Kuvanlaadun määrittäminen

Valitse ennen kuvien ottamista Kodak
EasyShare -kameran Picture Quality
(Kuvanlaatu) -asetukseksi Best (3:2)

(Paras). Näin voit varmistaa, että
ottamasi kuvat ja tulostavassa
telakointiasemassa käytettävä valokuvapaperi
ovat yhteensopivia eikä kuvia rajata
tahattomasti.

Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.

Kuvien merkitseminen automaattista tulostusta varten

Tee seuraavat toimet Kodak EasyShare -digitaalikamerassa:

1 Paina Share (Lähetä) -painiketta.
2 Etsi kuva painamalla -painikkeita.
3 Varmista, että Print (Tulosta) -vaihtoehto on valittuna. Jos haluat

merkitä kaikki saman kuvatallennuspaikan kuvat, valitse Print All (Tulosta
kaikki) ja paina sitten OK-painiketta.

4 Valitse tulosteiden määrä (0 - 99) painamalla -painikkeita.

Tulosteiden oletusmäärä on yksi. Jos määräksi valitaan nolla, valitun kuvan
merkintä poistetaan.

Tulostuskuvake näytetään tila-alueella.

■ Voit määrittää tulosteiden määrän muille kuville. Etsi kuvia painamalla

-painikkeita. Säilytä tulosteiden määrä ennallaan tai muuta sitä

painamalla -painikkeita.

5 Paina OK-painiketta.
6 Poistu painamalla Share (Lähetä) -painiketta.

HUOMAUTUS: Voit poistaa kaikkien kuvien tulostusmerkinnät valitsemalla Share (Lähetä)

-valikosta Cancel Prints (Peruuta tulostus) -vaihtoehdon ja painamalla
OK-painiketta.

FI

11