Kodak Printer Dock EasyShare User Manual [tr]

Kodak EasyShare

yazıcı platformu

Kullanım kılavuzu

www.kodak.com

Etkileşimli kılavuzlar için, www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Tüm ekran görüntüleri simüle edilmiştir.
Kodak ve EasyShare, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır.
P/N 4J1051_tr

Önden/üstten/yandan görünüm

1

2

Ürün özellikleri

3

13

12

11

10

7

8

9

1 Evrensel kamera montaj

parçası (resimdeki gibi takılır)

2 Battery charging (Pil şarj

ediliyor) ışıkları / Refresh
(Yenile) butonu

3 Color cartridge (Renkli katruş)

ışığı

4 Transfer (Aktarım) butonu/ışığı 11 Paper (Kağıt) ışığı

8 Picture size (Resim boyutu) butonu

9 Picture size (Resim boyutu) ışıkları ,

, ,

10

USB konnektör (Kodak 8-in-1 kart okuyucu
veya PictBridge uyumlu cihaz için)

4

5

6

5 Sol/Sağ kontrol 12 Kamera konnektörü
6 Kağıt tepsisi 13 Kamera için yer tespit pimi
7 Print (Bas) butonu/ışığı

TR

i

Ürün özellikleri

Arkadan/üstten/yandan görünüm

1

35 4

1 Güç konnektörü (DC-in) 4 Renkli kartuş (resimdeki gibi takılır)
2 USB konnektör (bilgisayara) 5 Kartuş kapısı
3 Kağıt yolu için yuva

2

TR

ii

İçindekiler 1

1 Başlangıç ....................................................................................... 1

Ambalaj içeriği....................................................................................... 1

Yazıcı platformunun yerleştirilmesi........................................................ 2

Özel kamera montaj parçasının takılması............................................. 2

Güç bağlantısının yapılması.................................................................. 3

Renkli kartuşun taşınması ve saklanması............................................. 3

Renkli kartuşun takılması ve çıkarılması............................................... 4

Kağıtların taşınması ve saklanması ...................................................... 5

Kağıdın yüklenmesi...............................................................................5

Kağıt tepsisinin takılması ve çıkarılması ............................................... 6

2 EasyShare dijital kameranın hazırlanması .................................. 7

Kamera için doğru pillerin seçilmesi......................................................7

Önemli pil bilgileri.................................................................................. 8

Pil güvenliği ve kullanımı.................................................................. 8

Pil ömrünün uzatılması..................................................................... 8

EasyShare dijital kameranın platforma bağlanması ve şarj edilmesi.... 9

Ni-MH şarj edilebilir pil paketinin yenilenmesi................................ 10

Görüntü kalitesinin ayarlanması.......................................................... 11

Otomatik baskı için resimlerin etiketlenmesi .......................................11

3 Bir bilgisayar olmadan bastırma ................................................ 12

EasyShare dijital kameradan baskı yapılması.....................................12

Etiketlenmiş resimlerin basılmasıı.................................................. 13

Baskı işleminin iptal edilmesi .........................................................13

Kodak 8-in-1 kart okuyucudan baskı yapılması .................................. 13

PictBridge cihazından baskı................................................................ 14

Basılan resim boyutunun değiştirilmesi...............................................14

Delikli etiketlerin baskıdan çıkarılması ................................................15

4 Yazılımın kurulması ve bilgisayara bağlantı ............................. 16

Minimum sistem gereksinimleri........................................................... 16

Yazılımın kurulumu .............................................................................16

Yazılım kurulumunun kaldırılmasıı.................................................18

Bir bilgisayara bağlantı........................................................................ 19

TR

iii

İçindekiler

5 Yazıcı platformunun bir bilgisayar ile birlikte kullanılması ..... 20

Kodak EasyShare dijital kameradan resimlerin aktarılması................ 20

Kodak 8-in-1 kart okuyucudan resimlerin aktarılması ......................... 21

Bilgisayardan baskı yapmak ............................................................... 22

Kodak EasyShare yazılımı ile baskı yapmak................................. 22

Başka uygulamaları kullanarak baskı yapmak............................... 23

Kodak renk modunun seçilmesi..................................................... 23

Baskı işleminin iptal edilmesi .............................................................. 24

6 Dikkat ve bakım ........................................................................... 25

Genel bakım........................................................................................25

Kağıt besleme makarasının temizlenmesi........................................... 26

Seyahatleriniz sırasında yazıcı platformunun korunması.................... 26

7 Sorun giderme ............................................................................. 27

Baskı sorunları .................................................................................... 27

Resim aktarma sorunları.....................................................................33

Yazıcı platformu durum ışıkları ........................................................... 33

8 Yardım alma ................................................................................. 39

Yararlı İnternet linkleri ......................................................................... 39

Yazılım yardımı ................................................................................... 39

Telefonla müşteri desteği....................................................................39

Aramadan önce..............................................................................39

9 Ek .................................................................................................. 41

Yazıcı platformu teknik özellikleri........................................................ 41

Güvenlik ve bakım hakkında ek ipuçları.............................................. 42

Yazılım ve bellenimin yükseltilmesi..................................................... 42

Uyum bilgileri....................................................................................... 43

FCC uyumluluğu ve öneriler........................................................... 43

Canadian DOC statement.............................................................. 43

VCCI Sınıf B ITE ............................................................................44

TR

iv

1 Başlangıç

Ambalaj içeriği

6

5

2

1

TR

3

4

1 Yazıcı platformu 4 Kodak renkli kartuş ve fotoğraf kağıdı seti /

PH-10 (10 adede kadar baskı yapar)

2 Evrensel kamera montaj parçası

(önceden monte edilmiştir)

3 Kağıt tepsisi 6 AC adaptör (iki ayrı parça olabilir)

Gösterilmeyen:

verilebilir), Başlama Noktası! kılavuzu bulunmaktadır. Kodak EasyShare yazılım
CD'si. İçerik üzerinde önceden uyarıda bulunmadan değişiklik yapılabilir.

*Kameranızda farklı bir pil türü kullanılıyor olabilir. Ayrıntılı bilgi için bkz.

Kamera için doğru pillerin seçilmesi, sayfa 7.

Yazıcı platformu için diğer aksesuarları Kodak ürünleri satıcılarından veya
aşağıdaki adresi ziyaret ederek satın alabilirsiniz

www.kodak.com/go/accessories.

Karşılama Seti, içeriğinde Kullanım Kılavuzu (CD üzerinde

5 Kodak EasyShare Ni-MH şarj edilebilir pil

paketi*

1

Başlangıç

Yazıcı platformunun yerleştirilmesi

■ Yazıcı platformunu kuru ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde, düz,

temiz ve tozdan arındırılmış bir yüzeye yerleştirin.

■ Yazıcı platformunun yanlarından 12,7 cm

boşluk bırakın.

■ Uygun havalandırma için, yazıcı platformunun

üst ve arka kısmının herhangi bir şekilde
engellenmediğinden emin olun.

■ Güç veya USB kablolarını bağlarken, kabloları

yazıcı platformunun ön ve arkasında, kağıt
yolunun uzağında tutun.

■ Yazıcı platformu ve kağıtların yüksek seviyede toz ve kire maruz kalacağı

havalandırma kanalı, açık kapılar bulunan yerler veya sık sık insanların
geçtiği yerlere yerleştirmeyin. Havadan kaynaklanan kir parçacıkları resim
kalitesini etkileyebilir.

Özel kamera montaj parçasının takılması

Yazıcı platformu bir evrensel kamera montaj parçası önceden takılı olarak gelir.
Söz konusu montaj parçası, Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 serisi ve
LS600/700 serisi birçok dijital kameranın yazıcı platformuna takılmasını sağlar.

En iyi sonucu elde etmek için, kameranızla birlikte gelen özel montaj parçasını
kullanın ve evrensel kamera montaj parçasını yedek olarak saklayın.

NOT: Bazı kameraları platforma bağlamak için

kullanılmalıdır; aksi takdirde, kamera yazıcı platformuna tam olarak oturmaz.

1 Evrensel kamera montaj parçasının

2 Kameranızla birlikte gelen özel kamera montaj

mutlaka

özel kamera monta parçası

çıkarılması:

a

Montaj parçasını yazıcı platformunun
arkasına doğru bastırın ve ön tarafını kaldırın.

b

Monta parçasının arka tarafını kaldırın ve
çıkarın.

parçasının takılması:
a Montaj parçasının arkasındaki çıkıntıları,

yazıcı platformunun arka tarafındaki
yuvalara takın.

b Monta parçasının ön tarafını aşağı doğru

bastırın ve yerine oturtun.

2

TR

Güç bağlantısının yapılması

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ:

Sadece, yazıcı platformu ile birlikte verilen AC adaptörü kullanın. Başka adaptörler
veya kablolar kameranıza, yazıcı platformuna veya bilgisayarınıza zarar verebilir.
Yazıcı platformunu A.B.D.'de satın aldıysanız ve A.B.D. dışında kullanmayı
düşünüyorsanız, ortak uçlu bir adaptör kullanmayın. Bunun yerine, gideceğiniz bölge
için kullanılan yazıcı platformu AC adaptörünü satın alın.

1 Kamerayı yazıcı platformundan çıkarın.
2 AC adaptör kablosunun küçük ucunu, yazıcı

platformunun arkasında bulunan DC-in
konnektörüne takın.

NOT: Yazıcı platformunuz ile birlikte verilen AC adaptörü,

resimde gösterilenden faklı olabilir. Önce AC
adaptörünü monte etmeniz gerekebilir. Kullandığınız
prize uygun fiş kullanın.

3 AC adaptör kablosunun diğer ucunu bir prize

takın.

AC adaptör ve diğer aksesuarları aşağıdaki İnternet sitesinden satın
alabilirsiniz:

www.kodak.com/go/accessories.

Başlangıç

Renkli kartuşun taşınması ve saklanması

■ Baskılarınızda en iyi kaliteyi elde etmek için, renkli kartuşu sıcaklığın en

fazla 30

■ Şerit üzerinde parmak izi kalmaması için, renkli kartuşu makaranın

uçlarından tutarak taşıyın.

■ Renkli kartuşu doğrudan güneş ışığından ve yüksek sıcaklıklardan

(örneğin güneş altına park edilmiş bir araç) uzak tutun.

°C olduğu yerlerde saklayın.

TR

3

Başlangıç

Renkli kartuşun takılması ve çıkarılması

ÖNEMLİ:

Renkli kartuşu takmak için:
1 Yazıcı platformunun yan tarafındaki kartuş kapağını açın.

Yazıcı platformunuz ile birlikte sadece Kodak renkli kartuş ve kağıt
setlerini kullanın. Kartuşu yazıcı platformuna zorla takmaya veya
çıkarmaya çalışmayın. Aksi takdirde, kartuş veya yazıcı zarar görebilir.

2 Renkli kartuş şeridinde gevşeme olup

olmadığını kontrol edin.
Gevşemeyi gidermek için kartuş makarasına

bastırın ve ardından makarayı saat yönünde
döndürün.

ÖNEMLİ:

Makarayı gereğinden fazla
döndürmemeye dikkat edin. Aksi
takdirde, alabileceğiniz baskı sayısı
azalabilir.

3 Renkli kartuşu, etiketli tarafı yukarı gelecek ve

ok, yazıcı platformunu gösterecek şekilde
kaydırın. Kartuşu, yerine "klik" sesi çıkararak
oturana kadar bastırın.

4 Kartuş kapağını kapatın.

Kartuş bitmeye yaklaştığında, renkli kartuş ışığı 60 saniye süreyle, yavaşça
yanıp söner.

Kartuş tamamen bittiğinde, renkli kartuş ışığı sarı renkte yanar.
ÖNEMLİ:

Bir kağıt hatası meydana geldiğinde renkli kartuş yerinde kilitlenebilir.
Öncelikle kağıt hatasını gidermeden renkli kartuşu çıkarmaya
çalışmayın. Renkli kartuşu çıkarmadan önce kağıt ışığının
söndüğünden emin olun.

Renkli kartuşu çıkarmak için renkli kartuş
kapağını açın, ardından yeşil kola bastırın ve
kartuşu dışarı kaydırın.

4

TR

Başlangıç

Kağıtların taşınması ve saklanması

■ Parmak izi çıkmaması için kağıtları

kenarlarından veya delikli etiketlerinden
tutarak taşıyın. Kağıdın parlak tarafına
dokunmayın.

■ Saklamak için, kağıt tepsisini çıkarın ve

ardından, toz ve kir girmesini önlemek için
kağıt tepsisi kapağını ve kağıt tepsisi kapısını
kapatın. Kağıtları yatay olarak saklayın.

■ Kağıtları doğrudan güneş ışığından ve yüksek sıcaklıklardan (örneğin

güneş altına park edilmiş bir araç) uzak tutun.

Kağıdın yüklenmesi

ÖNEMLİ:

Yazıcı platformunuz ile birlikte sadece Kodak renkli kartuş ve kağıt
setlerini kullanın. Inkjet kağıdı kullanmayın.

1 Eğer takılıysa, kağıt tepsisini yazıcı

platformundan çıkarın (bkz.

sayfa 6).

2 Kağıt tepsisi kapağını durana kadar, yaklaşık

3 cm kaydırın ve kağıt tepsisi kapağının
arkasını kaldırın.

ÖNEMLİ:

En fazla 25 yaprak yükleyebilirsiniz. Aşırı yüklemeyi önlemek için,
kağıt tepsisinin iç kısmındaki üst sınır çizgisini kılavuz olarak kullanın.
Delikli etiketi olmayan kağıtları yüklemeyin. Parmak izi çıkmaması için
kağıdın parlak tarafına dokunmayın.

3 Yaprakların birbirine yapışmasını önlemek için

kağıtları "Yelpazeleyin".

4 Kağıtları kağıt tepsisine parlak tarafı yukarı ve

Kodak logosu aşağı gelecek şekilde yükleyin.

5 Kağıt tepsisi kapağını kapatın.

Kodak renkli kartuş ve kağıt setlerini ve diğer aksesuarları bir Kodak ürünleri
satıcısından veya aşağıdaki İnternet sitesinden satın alabilirsiniz:

www.kodak.com/go/accessories.

TR

5

Başlangıç

Kağıt tepsisinin takılması ve çıkarılması

Kağıt tepsisini takmak için:

1 Yazıcı platformundaki kağıt tepsisi kapısını açın.
2 Kağıt tepsisi kapağını durana kadar, arkaya doğru yaklaşık 3 cm kaydırın.

3 Kağıt tepsisini, yerine kilitlenene kadar yazıcı

tepsi yuvasına doğru kaydırın.
Kağıt tepsisi boşken baskı yapmaya

çalıştığınızda, kağıt ışığı sarı renkte
yanacaktır.

Kağıt tepsisini çekerek çıkarın.

6

TR

2 EasyShare dijital kameranın

hazırlanması

Kamera için doğru pillerin seçilmesi

ÖNEMLİ:

Yazıcı platformu sadece, Kodak EasyShare Ni-MH şarj edilebilir pil
paketini (birlikte verilmiştir) ve Kodak EasyShare Li-Ion şarj edilebilir
pilleri (bazı kameralarla birlikte verilmiştir) şarj edebilir. Kodak
dışındaki üreticilere ait piller desteklenmez. Onaylanmamış
aksesuarların neden olduğu zararlar garanti kapsamında değildir.

Kameranız şarj edilemeyen pillerle

birlikte gelmişse:

VEYA

Lityum 2 AA, 1.5 V
3 V, CRV3

yazıcı platformu
ile birlikte gelen
Ni-MH şarj
edilebilir pil
paketini kullanın

NOT: Ni-MH şarj edilebilir pil paketi ve Li-Ion şarj edilebilir piller şarj edilmemiş olarak gelir.

Kameranızla birlikte kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edildiğinden emin olun

sayfa 9).

(bkz.

Uyumlu piller ve takılması hakkında daha fazla bilgi için kameranızın kullanıcı
kılavuzuna başvurabilirsiniz.

Kameranız şarj edilebilir bir Li-Ion pille

birlikte gelmişse:

kameranıza takın.

Yazıcı platformu ile birlikte gelen
Ni-MH şarj edilebilir pil paketini
kesinlikle kullanmayın

TR

7

EasyShare dijital kameranın hazırlanması

Önemli pil bilgileri

Pil güvenliği ve kullanımı

■ Pillerin, madeni paralar dahil olmak üzere, metal nesnelere temas

etmesine izin vermeyin. Aksi takdirde, piller kısa devre yapabilir,
boşalabilir, ısınabilir veya sızıntı yapabilir.

■ Şarj edilebilir pillerin atılması hakkında bilgi için, www.rbrc.com adresindeki

Rechargeable Battery Recycling Corporation (Şarj Edilebilir Pil Geri
Dönüşüm Kuruluşu) Internet sitesini ziyaret edin.

Pil ömrünün uzatılması

■ Pil gücünü hızla tüketen aşağıdaki etkinlikleri sınırlı tutun:

– Resimlerinizin kamera ekranı üzerinde gözden geçirilmesi
– Kamera ekranının vizör olarak kullanılması
– Flaşın aşırı kullanılması

■ Pil bağlantı uçlarındaki kir, pil ömrünü etkileyebilir. Pilleri kameraya

takmadan önce, bağlantı noktalarını temiz, kuru bir bezle silin.

■ 5 °C altındaki sıcaklıklarda pil performansı düşecektir. Kameranızı soğuk

havada kullanırken, yanınızda yedek pil bulundurun ve bunları sıcak tutun.
Çalışmayan soğuk pilleri atmayın; oda sıcaklığına döndüklerinde tekrar
kullanılabilir hale gelebilirler.

■ Ni-MH şarj edilebilir pil paketini kullanırken, her şarj için çektiğiniz resim

sayısı 20'den azsa, (ve yukarıda verilen ipuçları size yardmcı olamıyorsa),
pil paketini yenileyebilirsniz (bkz.

Piller hakkında daha fazla bilgi için kameranızın kullanıcı kılavuzuna
başvurabilir veya aşağıdaki adresi ziyaret edebilirsiniz

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

sayfa 10).

8

TR

EasyShare dijital kameranın hazırlanması

EasyShare dijital kameranın platforma bağlanması ve şarj edilmesi

Kodak EasyShare yazıcı platformu, Kodak EasyShare
CX/DX6000/7000 serisi ve LS600/700 serisi dijital kameralarla uyumludur.

Kameranızı platforma bağladığınızda, doğrudan kameradan baskı yapabilir,
resimleri kameradan bilgisayara aktarabilir ve kamera pilini şarj edebilirsiniz.

1 Yazıcı platformuna bir platform montaj parçasının (bkz. sayfa 2) ve

kameraya bir platformda şarj edilebilir bir pilin takılı (bkz. sayfa 7)
olduğundan emin olun.

2 Platform konnektörü ve yer tespit deliği

kameranın altındadır.

3 Kamerayı yazıcı platformuna yerleştirin ve

platform konnektörü ve yer tespit deliği ile
kamera konnektörü ve yer tespit deliğini
hizalayın. Konnektörü bastırarak yerine
oturtun.

Artık, kamera gücü pil yerine yazıcı
platformundan sağlanmaktadır.

■ Kodak EasyShare Ni-MH şarj edilebilir pil

paketi ve Kodak EasyShare Li-Ion şarj
edilebilir pilleri yaklaşık 3 saatte şarj olur.

■ Şarj işlemi devam ederken Battery charging

(Pil Şarj Ediliyor) ışığı yanar. Şarj işlemi
tamamlandığında her üç ışık da yanar.

■ Şarjı korumak için kameranızı yazıcı

platformuna bağlı tutabilirsiniz.

TR

9

EasyShare dijital kameranın hazırlanması

Ni-MH şarj edilebilir pil paketinin yenilenmesi

Ni-MH şarj edilebilir pil paketini kullanırken, her şarj için çektiğiniz resim sayısı
20'den azsa, ilgili ipuçları için bkz.
yardımcı olamıyorsa, pil paketinin yenilenmesi gerekir. Yenileme sürecinde pil
paketi tamamen boşaltılır ve ardından tamamen şarj edilir.

NOT: Tam bir yenileme süreci, pil paketinizde kalan şarj miktarına bağlı olarak 8 saat kadar

sürebilir. En iyi sonucu elde etmek için pil paketi yenileme işlemini gece gerçekleştirin; şarj
boşaltma/şarj etme sürecini kesinlikle bölmeyin.

1 Ni-MH şarj edilebilir pil paketinin kameranın içinde olduğundan emin olun.
2 Kamerayı yazıcı platformuna yerleştirin (bkz. sayfa 9).

Yenileme sürecinin durumu şarj ışıklarıyla izlenebilir:

Pil ömrünün uzatılması, sayfa 8. İpuçları

3 Battery charging (Pil Şarj Ediliyor) ışıkları yeşil

renkte yanıp sönmeye başlayana kadar
(yaklaşık 5 saniye süreyle) Battery charging
(Pil Şarj Ediliyor) ışıkları/Refresh (Yenile)
butonunu basılı tutun

.

Yeşil renkte yanıp sönen,
giderek zayıflayan ışıklar

Yeşil renkte yanan,
giderek canlanan ışıklar

Pil paketi şarjı boşaltılıyor (şarj boşaltma işlemi devam
ederken ışıklar söner).

Pil paketi şarj ediliyor (şarj etme işlemi devam ederken
ışıklar yanar).

Şarj işlemi tamamlandığında her üç ışık da yanar.

NOT: Yenileme işlemi sadece Kodak EasyShare Ni-MH şarj edilebilir pil paketi için kullanılabilir.

10

TR

EasyShare dijital kameranın hazırlanması

Görüntü kalitesinin ayarlanması

Fotoğraf çekmeden önce, Kodak EasyShare
kameranızdaki Picture Quality (Görüntü Kalitesi)

Best (3:2) (En İyi)

ayarını

olarak
değiştirin. Bu sayede, çektiğiniz fotoğrafların
yazıcı platformu fotoğraf kağıdı üzerine orantılı
olarak taşınması ve fotoğrafların istemeden
kırpılması önlenmiş olur.

Daha fazla bilgi için kameranızın kullanıcı
kılavuzuna başvurabilirsiniz.

Otomatik baskı için resimlerin etiketlenmesi

Kodak EasyShare dijital kamera üzerinde:

1 Share (Paylaş) butonuna basın.
2 Bir resmin yerini bulmak için 'a basın.
3 Print (Bas) seçeneğinin belirginleştiğinden emin olun (geçerli resim

saklama alanındaki tüm resimleri etiketlemek için Print All (Tümünü
Bas) seçeneğinin belirginleştiğinden emin olun), ardından OK (Tamam)
butonuna basın.

4 Kopya sayısını (0-99) seçmek için 'a basın. Varsayılan değer birdir.

"Sıfır, seçilmiş bir resmin etiketini kaldırır.

Durum alanında Print (Yazdır) ikonu görüntülenecektir.

■ Baskı miktarını diğer resimlere uygulamak için, 'a basıp yerlerini

bulun. Baskı miktarını olduğu gibi bırakın veya değiştirmek için

'a basın.

5 Ok (Tamam) butonuna basın.
6 Çıkmak için Share (Paylaş) butonuna basın.

NOT: Tüm resimlerden baskı etiketini kaldırmak için: Share (Paylaş) menüsünde Cancel Prints

(Baskıları İptal Et) seçeneğini seçin ve ardından OK (Tamam) butonuna basın.

Etiketli resimleri Kodak Easyshare dijital kameradan otomatik olarak
basmak için:

■ Bkz. sayfa 13.

Etiketli resimleri bilgisayarınızdan basmak için:
1 Bilgisayarınıza Kodak EasyShare yazılımını kurun (bkz. sayfa 16).
2 Etiketli resimleri bilgisayarınıza aktarın (bkz. sayfa 20).
3 EasyShare yazılımını kullanarak resimleri basın (bkz. sayfa 22).

Ayrıntılar için EasyShare yazılımı Help (Yardım) dosyasına bakın.

TR

11