Kodak PRINTER DOCK 4000 User Manual [es]
Base de impresión 4000
Kodak EasyShare
Guía del usuario
Visite Kodak en la World Wide Web en www.kodak.c om
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, EE.UU.
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
Todas las imágenes impresas y en pantalla son simuladas.
Nº de referencia 6B8576_es
Vista frontal
Descripción general del producto
10
9
8
7
6
4
5
Pieza de enganche universal
1 Base de impresión
6 Luces de modo de impresión
7 Botón de modo de impresión2 Pieza de enganche
universal
3 Bandeja de papel
4 Indicador de papel
8 Botón de transferencia
9 Indicador de cartucho de color
10 Luces de carga de la pila
5 Botón de impresión
1
2
3
i
Descripción general del producto
Vista posterior
7
6
5
1 Conector de alimentación CC
2 Ranura para el cartucho de color
3 Tapa del cartucho de color
4 Conector USB
5 Tapa de la bandeja de papel
4
5
4
1
2
3
ii
Descripción general del producto
Vista lateral
1
1 Bandeja de papel
2 Vía del papel
2
iii
Contenido
1 Introducción al uso de la base de impresión ................1
¿Necesita la versión impresa de esta
guía con caracteres más grandes?.......................................1
¿Qué puedo hacer con la base de impresión? .....................1
Contenido del paquete de la base de impresión ...............2
Dónde instalar la base de impresión...................................3
Instalación de la pieza de enganche
para cámara...............................................................................4
Conexión de la alimentación................................................... 5
Manipulación y almacenamiento del
cartucho de color......................................................................5
Instalación del cartucho de color.........................................6
Manipulación y almacenamiento del papel .........................7
Carga del papel ...........................................................................7
Inserción de la bandeja de papel...........................................8
Luces indicadoras y botones.................................................9
2 Introducción al uso de la cámara ................................. 11
Instalación de la pila recargable...........................................11
Ajuste de la calidad de la imagen ......................................12
Selección de fotografías para la impresión
automática................................................................................12
Acoplamiento y carga de la cámara ..................................14
v
3 Impresión sin un ordenador .......................................... 15
Impresión desde la cámara...................................................15
Eliminación de los bordes perforados en
las copias impresas................................................................16
Cancelación de la impresión...................................................17
4 Uso de la base de impresión con
un ordenador .................................................................... 19
Requisitos del sistema ..........................................................19
Instalación del software.......................................................20
Actualización del software y del firmware ......................23
Conexión a un ordenador.......................................................23
Transferencia de fotografías ..............................................24
Impresión desde un ordenador............................................25
Eliminación de los bordes perforados en
las copias impresas...............................................................27
Monitor de estado (sólo en sistemas Windows)...........28
Cancelación de la impresión.................................................29
5 Cuidado y mantenimiento ............................................. 31
Cuidados generales.................................................................31
Limpieza de la base de impresión........................................31
Limpieza del cabezal de impresión.....................................32
Eliminación de atascos de papel........................................33
Eliminación de atascos del cartucho de color...............34
De viaje con la base de impresión.......................................35
vi
6 Solución de problemas .................................................. 37
Problemas de impresión.........................................................37
Problemas en la transferencia de fotografías ..............44
Luces de estado de la base de impresión.......................46
7 Cómo obtener ayuda ......................................................53
Enlaces Web útiles .................................................................53
Ayuda de esta Guía del usuario ........................................53
Ayuda del software................................................................54
Asistencia telefónica al cliente..........................................54
8 Apéndice .............................................................................57
Especificaciones de la base de impresión........................57
Accesorios y productos .......................................................59
Notas sobre la seguridad ....................................................60
Información sobre normativas............................................60
Información sobre desecho...................................................61
vii
1 Introducción al uso de la
base de impresión
¿Necesita la versión impresa de esta guía con caracteres más grandes?
Si desea obtener la versión impresa de esta Guía del usuario con caracteres
más grandes:
1 Consulte la página de asistencia www.kodak.com/go/printerdock.
2 Bajo Manuals/Guides (Manuales/Guías), View PDF (Ver PDF), haga clic en
su idioma para abrir la Guía del usuario.
3 Con la Guía del usuario abierta en un equipo con sistema Windows:
En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
En la ventana de impresión, seleccione Ajustar a la página.
Con la Guía del usuario abierta en Mac OS X:
En el menú Archivo, seleccione Configurar página.
Cambie la escala a 200%.
4 Imprima como de costumbre.
¿Qué puedo hacer con la base de impresión?
Utilice la base de impresión 4000 Kodak EasyShare para imprimir fotografías
de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) de gran calidad, con o sin el ordenador.
La base funciona con las cámaras digitales Kodak EasyShare de las series
CX/DX 3000 y 4000.
1
Capítulo 1
Sin un ordenador, se puede:
Imprimir fotografías directamente desde la cámara.
Cargar el paquete de pilas de la cámara.
Con un ordenador, se puede:
Transferir fotografías desde la cámara al ordenador.
Organizar, editar e imprimir fotografías.
Contenido del paquete de la base de impresión
1 Base de impresión
1
6
7
8
9
10
Para comprar accesorios, consulte con un proveedor de productos de Kodak o
visite la página www.kodak.com/go/printerdock.
**En algunos países, la Guía del usuario sólo está disponible en CD.
2
2 Pieza de enganche universal (instalada)
3 Paquete de bienvenida, que incluye la Guía
del usuario**, la Guía de inicio rápido, una
tarjeta de registro y los CD del software
3
Kodak EasyShare y del software de la base
de impresión.
4 Bandeja de papel
4
5 Accesorio de limpieza del cabezal de
impresión
6 Cable de alimentación de CA
5
7 Adaptador de CA
8 Paquete de pilas recargables Kodak
EasyShare Ni-MH
9 Papel fotográfico de muestra (10 unidades)
10 Cartucho de color de muestra (10
fotografías)
2
Capítulo 1
Dónde instalar la base de impresión
Deje un espacio de unos 13 cm alrededor
de la base de impresión.
Coloque la base de impresión en una
superficie lisa, limpia y sin polvo, fuera del
alcance de la luz solar directa.
Asegúrese de que el aire fluya alrededor de
las partes superior y posterior de la base de
impresión.
No coloque la base de impresión sobre
superficies de tela o alfombradas.
Evite las zonas transitadas o aquellas en las
que los conductos de ventilación o las
puertas abiertas expongan la base de
impresión y el papel a niveles elevados de
polvo y suciedad. Las partículas de polvo en
el aire pueden afectar la calidad de la
imagen.
3
Capítulo 1
Instalación de la pieza de enganche para cámara
Con la base de impresión se incluye una pieza de enganche universal para
cámara ya instalada, que se utiliza para acoplar la cámara a la base de
impresión. La pieza de enganche universal se puede utilizar con la mayoría de
las cámaras.
Si con la cámara se incluye una pieza de enganche personalizada, utilícela en
lugar de la pieza de enganche universal. No deseche la pieza de enganche
universal.
1 Para retirar la pieza de enganche universal:
a Empuje la pieza hacia la parte frontal de
la impresora y levante el borde posterior.
b Empuje la pieza hacia la parte posterior
de la impresora y extraiga el borde
frontal.
2 Para instalar la pieza de enganche
personalizada (incluida con la cámara).
a Acople las lengüetas frontales de la pieza
de enganche en las ranuras de la parte
frontal de la base de impresión.
b Ajuste la parte posterior de la pieza de
enganche en la base y encájela.
4
Capítulo 1
Conexión de la alimentación
PRECAUCIÓN:
Utilice solamente el adaptador y el cable de alimentación
de CA incluidos con la base de impresión. Otros
adaptadores y cables pueden dañar la cámara, la base de
impresión o el ordenador.
IMPORTANTE: retire la cámara de la base de impresión cuando
esté conectando la alimentación eléctrica.
1 Conecte el cable de alimentación de CA al
adaptador y, a continuación, a la parte
posterior de la base de impresión.
2 Conecte el cable de alimentación de CA a
una toma de corriente.
NOTA: es posible que el cable de alimentación
sea diferente al que aparece en la
ilustración. Utilice el conector que se
ajuste a su tipo de toma de corriente.
Manipulación y almacenamiento del cartucho de color
Para obtener impresiones de la mejor calidad, guarde el cartucho en
lugares en los que la temperatura no sea mayor de 30°C (85° F).
Para evitar dejar huellas digitales en el cartucho de color, sujételo por los
extremos del carrete.
Guarde el cartucho de color donde no reciba luz solar directa.
5
Capítulo 1
Instalación del cartucho de color
El cartucho de color proporciona las tintas y una capa protectora laminada
para imprimir las fotografías.
Con la base de impresión se incluye un cartucho de color Kodak y 10 unidades
de papel fotográfico de muestra. Para comprar un cartucho de color, un kit de
papel fotográfico y otros accesorios, consulte con un proveedor de productos
de Kodak o visite el sitio Web www.kodak.com/go/printerdock.
1 Abra la tapa del compartimiento para el
cartucho de color ubicada en la parte
posterior de la base de impresión.
2 Tense la cinta del cartucho de color
empujando el carrete hacia dentro y
girando el carrete del cartucho en la
dirección de la flecha.
3 Inserte el cartucho de color en la base, con
la etiqueta hacia arriba y con la flecha
apuntando hacia la base de impresión, hasta
que encaje.
PRECAUCIÓN:
No fuerce el cartucho en la
ranura.
4 Cierre la tapa del compartimiento del
cartucho de color.
6
Capítulo 1
Manipulación y almacenamiento del papel
Para evitar dejar huellas digitales, sujete el
papel por los extremos o por los bordes
perforados.
No toque la parte brillante del papel.
Guarde el papel en un lugar libre de polvo y
suciedad, y fuera del alcance de la luz solar
directa.
Cuando no lo utilice, coloque el protector
en el otro extremo de la bandeja de papel
para evitar que llegue suciedad y polvo al
papel.
Carga del papel
PRECAUCIÓN:
Utilice solamente el cartucho de color y el kit de papel
fotográfico Kodak. No utilice papel para inyección de tinta.
1 Airee el papel antes de cargarlo en la
bandeja de papel.
IMPORTANTE: no cargue papel que no tenga bordes perforados.
7
Capítulo 1
Retire el protector de la bandeja de papel.
2
No lo deseche.
3 Levante la cubierta de la bandeja de papel.
4 Cargue un kit de papel (20 hojas) en la
bandeja de papel, con el logotipo de Kodak
hacia abajo y la parte brillante hacia arriba.
NOTA: utilice la línea indicadora de límite superior en el interior de la bandeja
como guía para evitar colocar demasiado papel. No coloque más de 25
hojas de papel.
5 Cierre la cubierta de la bandeja de papel.
Inserción de la bandeja de papel
1 Abra la tapa de la bandeja de papel.
2 Retire el protector en la parte delantera de
la bandeja de papel para recoger las copias
impresas.
3 Deslice la bandeja de papel hasta que
encaje.
NOTA: mantenga el protector colocado en la bandeja de papel en todo
momento.
8
Capítulo 1
Luces indicadoras y botones
Las luces y botones de la base de impresión indican el estado de la base de
impresión y de la cámara, así como las opciones de impresión según la
configuración de la cámara. Para obtener información sobre la solución de
problemas, consulte Luces de estado de la base de impresión, en la página 46.
7
6
5
Luces/Botones Función:
1 Luz del papel Indica que la bandeja de papel está vacía o atascada.
2 Luces de la pila Indican los niveles de la carga de la pila.
3 Botón de
impresión
4 Luces de modo de
impresión
5 Botón de modo de
impresión
6 Botón de
transferencia
7 Luz del cartucho Indica que es necesario sustituir el cartucho de
Sirve para imprimir fotografías directamente desde
la cámara (sin ordenador).
Indican la selección de impresión (orden, última,
todo e índice).
Sirve para seleccionar los modos de impresión
disponibles (orden, última, todo e índice).
Sirve para transferir fotografías a un ordenador.
color.
1
2
3
4
9
2 Introducción al uso de la
cámara
Instalación de la pila recargable
IMPORTANTE: la base de impresión sólo carga el paquete de pilas
recargables Kodak EasyShare Ni-MH
suministrado. No se cargará ningún otro tipo de
pilas (recargables o no).
Instale el paquete de pilas recargables NiMH (incluido con la base de impresión) en
la cámara. No utilice las pilas no
recargables que se incluyen con la cámara.
NOTA: el paquete de pilas se entrega
descargado. Debe cargar por completo
las pilas antes de utilizar la cámara.
11
Capítulo 2
Ajuste de la calidad de la imagen
Utilice el ajuste de calidad de la cámara para seleccionar la resolución de la
fotografía. Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener detalles
sobre el ajuste de la calidad de imagen.
Óptima (3:2) (sólo DX4530)—evita
el recorte y maximiza la calidad de
impresión.
Óptima (otros modelos)—
maximiza la calidad de impresión.
Selección de fotografías para la impresión automática
Siga el proceso que aparece a continuación para su modelo de cámara, para
etiquetar y seleccionar el número de copias para la impresión automática,
antes de colocar la cámara en la base de impresión. La configuración de la
cámara varía según el modelo.
Para los modelos de cámara DX4330, DX4530, CX4200, CX4210,
CX4230, CX4300:
1 Pulse el botón Review (Revisar) y, a continuación, localice una fotografía.
2 Pulse el botón Share (Compartir). Resalte la opción de impresión y,
a continuación, pulse el botón OK (Aceptar).
3 Pulse para seleccionar el número de copias (0-99). Al seleccionar
0, se elimina la etiqueta de esa fotografía.
El icono de impresión aparece con la fotografía.
4 Pulse el botón OK (Aceptar). Pulse el botón Share (Compartir) para salir
del menú Compartir.
12
Capítulo 2
Para los modelos de cámara DX3215, DX3700:
1 Deslice el selector de modos hasta la opción de configuración .
2 Pulse los botones para resaltar las opciones de revisión y, a
continuación, los botones para resaltar el orden de impresión.
Pulse el botón Select (Seleccionar).
3 Seleccione Todas las fotografías y, a continuación, pulse el botón Select
(Seleccionar).
4 Pulse el botón para seleccionar el número de copias impresas
deseado. Pulse el botón Select (Seleccionar).
Para los modelos de cámara DX3500, DX3600, DX4900:
1 Gire el sintonizador de modo hasta la opción de revisión y, a
continuación, pulse el botón Menu (Menú).
2 Pulse los botones para mostrar la fotografía que desea seleccionar
para su impresión.
3 Resalte el menú Orden de impresión y, a continuación, pulse el
botón Select (Seleccionar).
4 Resalte el ajuste de Orden de impresión que desee utilizar y, a
continuación, siga las instrucciones en pantalla para completar la orden.
5 Pulse el botón Select (Seleccionar).
El icono Orden de impresión aparece en la pantalla LCD con las
fotografías que se han marcado para imprimir.
6 Pulse el botón Select (Seleccionar).
7 Pulse el botón Menu (Menú) para salir de la pantalla Menú.
13
Capítulo 2
Acoplamiento y carga de la cámara
Al acoplar la cámara, se puede imprimir directamente desde la cámara,
transferir fotografías de la cámara al ordenador y cargar la pila de la cámara.
1 Asegúrese de que la pila se encuentra instalada en la cámara. Consulte la
Guía del usuario de la cámara para obtener información.
2 Localice el conector en la parte inferior de la cámara.
3 Apague la cámara, colóquela en la base de
impresión y, a continuación, empuje para
encajar los conectores. Para las cámaras
DX3215 y DX3700, vuelva a apagar la
cámara después de colocarla en la base de
impresión.
La carga comienza inmediatamente.
La cámara recibirá energía desde la base
de impresión en lugar de la pila.
El paquete de pilas recargables Kodak
EasyShare Ni-MH necesita entre 2,5 y 3
horas para cargarse por completo.
Una vez que se ha cargado la pila, deje la
cámara conectada a la base de impresión
para mantener la carga completa.
1
2
3
NOTA: cargue la pila por completo antes de utilizarla por primera vez en la
cámara.
Las tres luces de carga verdes indican el
estado de la carga (consulte Luces de
estado de la base de impresión, en la
página 46).
1—La pila tiene menos de media carga.
2—La pila tiene más de media carga.
3—La pila está completamente cargada.
14
Loading...