Station d'impression 4000
Kodak EasyShare
Guide d'utilisation
Visitez Ko dak sur le Web à l'adresse suiva nte : www.kodak.fr
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650 É.U.
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company.
Toutes les images d'écran et d'impression sont fictives.
Réf. 6B8576_fr
Vue avant
Présentation du produit
10
9
8
7
6
4
5
1 Station d'impression
2 Logement d'insertion
universel
3 Bac à papier
4 Indicateur de papier
5 Bouton d'impression
1
2
3
6 Témoins de mode
d'impression
7 Bouton de mode
d'impression
8 Bouton de transfert
9 Indicateur de cartouche
de couleur
10 Témoins de chargement
de la pile
i
Présentation du produit
Vue arrière
7
6
5
1 Connecteur d'alimentation c.c.
2 Logement de la cartouche couleur
3 Volet du compartiment de la cartouche couleur
4 Connecteur USB
5 Volet du bac à papier
4
5
4
1
2
3
ii
Vues latérales
1
1 Bac à papier
2 Chemin du papier
Présentation du produit
2
iii
Table des matières
1 Mise en route de votre station d'impression ...............1
Vous souhaitez imprimer ce guide en version
grand format ?.............................................................................1
Que peut-on faire avec la station d'impression ?..............1
Contenu de l'emballage de la station d'impression..........2
Emplacement de la station d'impression.......................... 3
Installation du logement d'insertion de l'appareil ........... 4
Branchement électrique.......................................................... 5
Manipulation et rangement de la cartouche
couleur.......................................................................................... 5
Chargement de la cartouche couleur..................................6
Manipulation et rangement du papier.................................7
Chargement du papier ..............................................................7
Insertion du bac à papier........................................................8
Témoins lumineux et boutons................................................ 9
2 Mise en route de votre appareil photo .......................11
Installation des piles rechargeables................................... 11
Réglage de la qualité d'image ..............................................12
Sélection de photos pour l'impression
automatique..............................................................................12
Mise en place et chargement de l'appareil photo...........14
v
3 Impression sans ordinateur ..........................................17
Impression à partir de votre appareil photo ....................17
Suppression des onglets perforés sur les tirages........18
Annulation de l'impression....................................................19
4 Utilisation de la station d'impression avec
un ordinateur .....................................................................21
Configuration nécessaire.......................................................21
Installation du logiciel............................................................23
Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel....................25
Connexion à un ordinateur....................................................26
Transfert de photos............................................................... 27
Impression à partir d'un ordinateur..................................28
Suppression des onglets perforés des tirages.............30
Moniteur d'état — Système Windows
uniquement ................................................................................31
Annulation de l'impression...................................................32
5 Entretien et maintenance ...........................................33
Entretien général....................................................................33
Nettoyage de la station d'impression..............................33
Nettoyage de la tête d'impression....................................34
En cas de bourrage de papier..............................................35
En cas de bourrage de la cartouche couleur................. 36
Transport de votre station d'impression........................ 37
vi
6 Dépannage ........................................................................39
Problèmes d'impression........................................................39
Problèmes de transfert de photos ...................................46
Témoins lumineux de la station d'impression.................48
7 Obtention d'aide ..............................................................55
Liens utiles ...............................................................................55
Aide dans ce guide d'utilisation.........................................55
Aide du logiciel.........................................................................56
Assistance client par téléphone........................................56
8 Annexe ...............................................................................59
Caractéristiques de la station d'impression................. 59
Accessoires et fournitures ..................................................61
Étiquettes de sécurité .........................................................62
Informations relatives à la réglementation....................62
Informations relatives à la mise au rebut.......................63
vii
1 Mise en route de votre
station d'impression
Vous souhaitez imprimer ce guide en version grand format ?
Pour imprimer une version grand format de ce guide d'utilisation :
1 Consultez notre page d'assistance à l'adresse suivante : www.kodak.com/
go/printerdock_francais.
2 Dans Manuals/Guides (Manuels et guides), View PDF (Afficher PDF),
cliquez sur votre langue pour ouvrir le guide d'utilisation.
3 Sous Windows, procédez comme suit une fois le guide d'utilisation ouvert :
Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
Dans la fenêtre d'impression, sélectionnez Ajuster.
Sur Mac OS X, procédez comme suit une fois le guide d'utilisation ouvert :
Dans le menu Fichier, sélectionnez Mise en page.
Définissez Échelle sur 200 %.
4 Imprimez comme vous le faites habituellement.
Que peut-on faire avec la station d'impression ?
Utilisez la station d'impression 4000 Kodak EasyShare pour réaliser des photos
10 x 15 cm (4 x 6 po.) de haute qualité, avec ou sans ordinateur.
La station d'impression fonctionne avec les appareils photo numériques
Kodak EasyShare des séries CX/DX 3000 et 4000.
1
Chapitre 1
Sans ordinateur, vous pouvez :
imprimer des photos directement depuis votre appareil photo ;
charger les piles de votre appareil photo.
Avec un ordinateur, vous pouvez :
transférer vos photos de votre appareil photo vers votre ordinateur ;
organiser, retoucher et imprimer les photos.
Contenu de l'emballage de la station d'impression
1 Station d'impression
1
6
7
8
9
10
Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak auprès d'un distributeur de
produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/
printerdock_francais.
**Dans certains pays, le guide d'utilisation est uniquement fourni sur CD.
2
2 Logement d'insertion universel (installé)
3 Kit de bienvenue ; inclut le guide
d'utilisation**, le guide de démarrage
rapide, la carte d'enregistrement, le CD du
3
logiciel Kodak EasyShare et le CD du
logiciel de la station d'impression.
4 Bac à papier
4
5 Outil de nettoyage de la tête d'impression
6 Cordon secteur
5
7 Adaptateur secteur
8 Pile rechargeable Kodak EasyShare Ni-MH
9 Échantillon de ramette de papier photo
(10 feuilles)
10 Échantillon de cartouche couleur
(10 photos)
2
Chapitre 1
Emplacement de la station d'impression
Prévoyez environ 13 cm d'espace libre
autour de la station d'impression.
Placez la station d'impression sur une
surface plane, propre, sans poussière et à
l'abri de la lumière directe du soleil.
Assurez-vous que rien ne bloque les
ouvertures d'aération au-dessus et à
l'arrière de l'appareil.
Ne placez pas la station d'impression sur
des surfaces en tissu ou moquettées.
Évitez les zones où des conduits d'aération,
des portes ouvertes ou un passage fréquent
risqueraient d'exposer la station
d'impression et le papier à des niveaux
élevés de poussière et de débris. Les
particules de poussière contenues dans l'air
peuvent amoindrir la qualité des photos.
3
Chapitre 1
Installation du logement d'insertion de l'appareil
La station d'impression est équipée d'un logement d'insertion universel servant
à fixer l'appareil photo sur la station d'impression. Le logement d'insertion
universel est utilisé avec la majorité des appareils photo.
Si votre appareil est fourni avec un logement d'insertion personnalisé,
utilisez-le. Ne jetez pas le logement d'insertion universel.
1 Pour retirer le logement d'insertion
universel :
a Poussez le logement vers l'avant de la
station et soulevez la partie arrière.
b Poussez le logement vers l'arrière de la
station et sortez la partie avant.
2 Pour installer le logement d'insertion
personnalisé (fourni avec votre appareil
photo).
a Placez les pattes situées à l'avant du
logement dans les fentes placées à l'avant
de la station d'impression.
b Positionnez l'arrière du logement sur la
station et enclenchez le logement pour
qu'il se mette en place.
4
Chapitre 1
Branchement électrique
ATTENTION :
Utilisez uniquement l'adaptateur et le cordon secteur
fournis avec la station d'impression. Les autres
adaptateurs et cordons risquent d'endommager votre
appareil photo, votre station d'impression ou votre
ordinateur.
IMPORTANT : retirez votre appareil photo de la station
d'impression avant d'effectuer le branchement.
1 Connectez le cordon secteur sur
l'adaptateur, puis à l'arrière de la station
d'impression.
2 Connectez le cordon secteur à une prise de
courant.
REMARQUE : il est possible que votre cordon
soit différent de celui qui est
illustré ici. Utilisez la fiche qui
correspond à votre type
d'alimentation secteur.
Manipulation et rangement de la cartouche couleur
Pour des impressions de qualité optimale, rangez la cartouche dans un
endroit où la température ne dépasse pas 30 °C.
Pour éviter de laisser des traces de doigts, manipulez la cartouche couleur
en la tenant par les extrémités de la bobine.
Rangez la cartouche couleur à l'abri de la lumière directe du soleil.
5
Chapitre 1
Chargement de la cartouche couleur
La cartouche couleur fournit les colorants et une couche laminée protectrice
pour vos photos.
Un kit de cartouche couleur et de papier photo Kodak (ramette de 10) est
fourni avec la station d'impression. Vous pouvez vous procurer des cartouches
couleur, des ramettes de papier photo et d'autres accessoires Kodak auprès
d'un revendeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/printerdock_francais.
1 Ouvrez le compartiment de la cartouche
couleur situé à l'arrière de la station
d'impression.
2 Fixez bien la cartouche couleur en
enfonçant la bobine, puis en la faisant
tourner dans la direction de la flèche.
3 Faites glisser la cartouche couleur,
l'étiquette vers le haut et la flèche pointant
vers la station d'impression, jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
ATTENTION :
Ne forcez pas la cartouche dans
l'emplacement.
4 Fermez le compartiment de la cartouche
couleur.
6
Chapitre 1
Manipulation et rangement du papier
Pour éviter de laisser des traces de doigts
sur le papier, tenez-le par les bords ou par
les onglets perforés.
Ne touchez pas la face brillante du papier.
Rangez le papier à l'abri de la poussière,
des débris et de la lumière directe du soleil.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, protégez le
papier de la poussière à l'aide du capuchon
protecteur en plaçant ce dernier de l'autre
côté du bac à papier.
Chargement du papier
ATTENTION :
Utilisez uniquement des cartouches couleur et des
ramettes de papier photo Kodak. N'utilisez pas de papier
pour imprimante à jet d'encre.
1 Aérez le papier avant de le charger dans le
bac à papier.
IMPORTANT : ne chargez pas les feuilles auxquelles il manque des
onglets perforés.
7
Chapitre 1
Retirez le capuchon protecteur du bac à
2
papier. Ne le jetez pas.
3 Soulevez le couvercle du bac à papier.
4 Chargez une ramette de papier (20 feuilles)
dans le bac à papier, en vous assurant que
le logo Kodak est dirigé vers le bas et la face
brillante vers le haut.
REMARQUE : servez-vous de la ligne de limite
5 Rabattez le couvercle du bac à papier.
Insertion du bac à papier
1 Soulevez le couvercle du bac à papier.
2 Replacez le capuchon protecteur à l'avant
du bac à papier pour arrêter les tirages
terminés.
3 Faites glisser le bac dans l'emplacement
prévu à cet effet jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
REMARQUE : conservez le capuchon protecteur
supérieure située à l'intérieur du
bac à papier pour vérifier que
vous ne remplissez pas trop le
bac. Ne chargez pas plus de
25 feuilles de papier.
en place sur le bac à papier.
8
Chapitre 1
Témoins lumineux et boutons
Les témoins lumineux et boutons de la station d'impression indiquent son état
et celui de l'appareil photo, ainsi que les options d'impression en fonction de
la configuration de votre appareil photo. Pour des informations sur le
dépannage, voir Témoins lumineux de la station d'impression, page 48.
7
6
5
Témoins
lumineux/
Boutons
1 Témoin du papier Indique que le bac à papier est vide ou qu'il y a un
2 Témoins des piles Indiquent le niveau de chargement des piles.
3 Bouton
d'impression
4 Témoins du mode
d'impression
5 Bouton du mode
d'impression
6 Bouton de
transfert
7 Témoin de la
cartouche
Fonction :
bourrage papier.
Utilisé pour imprimer des photos directement
depuis l'appareil photo, sans ordinateur.
Indiquent l'option d'impression sélectionnée :
commande, dernière photo, toutes les photos, index.
Utilisé pour sélectionner les modes d'impression
disponibles : commande, dernière photo, toutes les
photos, index.
Utilisé pour transférer des photos vers un
ordinateur.
Indique qu'il est temps de remplacer la cartouche
couleur.
1
2
3
4
9
2 Mise en route de votre
appareil photo
Installation des piles rechargeables
IMPORTANT : la station d'impression ne recharge que les piles
rechargeables Kodak EasyShare Ni-MH fournies. Si
vous utilisez d'autres piles, rechargeables ou non,
elles ne seront pas chargées.
Insérez la pile rechargeable Ni-MH (fournie
avec votre station d'impression) dans votre
appareil photo. N'utilisez pas les piles de
démarrage non rechargeables livrées avec
votre appareil photo.
REMARQUE : la pile livrée n'est pas chargée.
Vous devez charger les piles
complètement avant d'utiliser
votre appareil photo.
11
Chapitre 2
Réglage de la qualité d'image
Utilisez le réglage Qualité de votre appareil pour sélectionner la résolution de
votre photo. Consultez le guide d'utilisation de votre appareil photo pour plus
d'informations sur le réglage de la qualité de l'image.
Excellente (3:2) (DX4530
seulement) — Évite le recadrage et
optimise la qualité d'impression.
Excellente (autres modèles) —
Optimise la qualité d'impression.
Sélection de photos pour l'impression automatique
Avant de placer votre appareil sur la station d'impression, suivez la procédure
ci-dessous (selon votre modèle d'appareil) afin de marquer et de sélectionner
le nombre de copies pour l'impression automatique. Les réglages des
appareils varient selon les modèles.
Pour les modèles d'appareils DX4330, DX4530, CX4200, CX4210,
CX4230, CX4300 :
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis recherchez une photo.
2 Appuyez sur le bouton Share (Partager). Mettez l'option Imprimer
en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur pour sélectionner le nombre de copies (de 0 à 99).
Zéro supprime la marque d'impression pour la photo sélectionnée.
L'icône Imprimer apparaît avec la photo.
4 Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour
quitter le menu.
12
Chapitre 2
Pour les modèles d'appareils DX3215, DX3700 :
1 Faites glisser le sélecteur de mode sur Configuration .
2 Appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance les options de
visualisation , puis sur les boutons pour mettre Ordre
d'impression en surbrillance. Appuyez sur Select (Sélectionner).
3 Sélectionnez Toutes les photos, puis appuyez sur Select (Sélectionner).
4 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nombre de tirages
souhaité. Appuyez sur Select (Sélectionner).
Pour les modèles d'appareils DX3500, DX3600, DX4900 :
1 Réglez le cadran de sélection de mode sur Visualisation , puis appuyez
sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur les boutons pour afficher la photo à sélectionner pour
l'impression.
3 Mettez le menu Ordre d'impression en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton Select (Sélectionner).
4 Mettez en surbrillance le réglage Ordre d'impression que vous souhaitez
utiliser, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer votre
commande.
5 Appuyez sur Select (Sélectionner).
L'icône Ordre d'impression apparaît sur l'écran à cristaux liquides
avec les photos marquées pour impression.
6 Appuyez sur Select (Sélectionner).
7 Appuyez sur Menu pour quitter l'écran Menu.
13
Chapitre 2
Mise en place et chargement de l'appareil photo
La mise en place de l'appareil photo sur la station vous permet d'imprimer
directement à partir de l'appareil, de transférer des photos de l'appareil vers
l'ordinateur et de charger les piles.
1 Assurez-vous que les piles sont installées dans l'appareil photo. Consultez
le guide d'utilisation de votre appareil photo pour plus d'informations.
2 Localisez le connecteur sous l'appareil photo.
3 Éteignez l'appareil photo, placez-le sur la
station d'impression et appuyez dessus pour
bien enfoncer les connecteurs. Pour les
appareils photo DX3215 et DX3700,
éteignez de nouveau l'appareil une fois qu'il
est placé dans la station d'impression.
Le chargement commence
immédiatement.
L'appareil photo est maintenant alimenté
par la station d'impression et non plus
par les piles.
Le chargement complet des piles
rechargeables Kodak EasyShare Ni-MH
prend de 2,5 à 3 heures.
Une fois les piles chargées, laissez l'appareil
photo dans la station d'impression pour
conserver la charge complète.
14
Chapitre 2
Les trois témoins verts contrôlent l'état du
1
2
3
chargement (voir Témoins lumineux de la
station d'impression, page 48).
1 — La pile est à moitié chargée.
2 — La pile est chargée à plus de la moitié.
3 — La pile est entièrement chargée.
REMARQUE : chargez les piles complètement
avant d'utiliser l'appareil photo
pour la première fois.
15
3 Impression sans ordinateur
Impression à partir de votre appareil photo
1 Vérifiez que le cordon secteur est connecté et que la cartouche couleur et
le papier sont chargés (voir Chapitre 1, Mise en route de votre station
d'impression).
2 Prenez une photo avec votre appareil photo.
3 Placez l'appareil photo dans la station d'impression (voir Chapitre 2, Mise
en route de votre appareil photo).
4 Sur la station d'impression, appuyez sur le
bouton de mode d'impression pour
changer de mode d'impression :
Order (Commande) — Imprime les
photos marquées pour impression dans le
menu Partager ou Ordre d'impression de
votre appareil photo.
Last (Dernière) — Imprime la
dernière photo prise ou la dernière photo
visualisée, lorsque l'appareil photo est en
place dans la station d'impression et en
mode de visualisation.
All (Tout) — Imprime toutes les
photos stockées dans la mémoire interne et
sur la carte mémoire de votre appareil
photo.
Index — Imprime les tirages indexés
de toutes les photos stockées dans la
mémoire interne et sur la carte mémoire de
votre appareil photo.
17
Chapitre 3
Appuyez sur le bouton d'impression .
5
L'impression démarre. Le papier fait
quatre tours au cours du processus
d'impression avant que le tirage
final ne soit éjecté. Chacun des trois
4X
premiers passages applique une
couche de couleur (cyan, jaune et
magenta). Le quatrième passage
applique une couche transparente
qui protège et préserve la qualité de
l'image.
ATTENTION :
Attendez la fin de l'impression avant de retirer les tirages,
le bac à papier ou l'appareil photo. Si vous les retirez
avant, vous risquez de provoquer des bourrages de papier
et d'endommager la station d'impression.
Suppression des onglets perforés sur les tirages
1 Pliez les onglets latéraux sur le tirage.
2 Retirez chacun des onglets latéraux et jetez-
les.
18
Chapitre 3
Annulation de l'impression
Appuyez sur le bouton d'impression et
maintenez-le enfoncé pendant
5 secondes.
L'impression est immédiatement annulée
et le tirage est éjecté dans le bac à papier.
Si vous annulez une impression lors du
4X
quatrième passage (couche
transparente), le tirage est éjecté une fois
terminé.
19
4 Utilisation de la station
d'impression avec un
ordinateur
Configuration nécessaire
Ordinateur Windows
Ordinateur personnel exécutant Windows 98, 98 deuxième édition, Me,
2000* ou XP*
Processeur 233 MHz ou supérieur
64 Mo de mémoire vive (128 Mo pour Windows XP)
200 Mo d'espace disponible sur le disque dur
Lecteur de CD-ROM
Port USB intégré
Affichage couleur avec une résolution minimale de 800 x 600 pixels ;
couleurs (16 bits) ou couleurs vraies (24 bits) recommandées
Accès Internet pour le téléchargement du logiciel
* Vous devez disposer des droits d'accès d'administrateur pour installer le
logiciel sur ce système.
21
Chapitre 4
Mac OS X
Power Mac G3, G4, G4 Cube ; iMac Powerbook G3, G4 ; iBook
Mac OS 10.1.5* minimum
128 Mo de mémoire vive disponible
200 Mo d'espace disponible sur le disque dur
Lecteur de CD-ROM
Port USB intégré
Affichage couleur avec une résolution minimale de 800 x 600 pixels
(milliers ou millions de couleurs recommandés)
Accès Internet pour le téléchargement du logiciel
* Vous devez disposer des droits d'accès d'administrateur pour installer le
logiciel sur ce système.
22
Chapitre 4
Installation du logiciel
ATTENTION :
N'installez pas le logiciel de la
station d'impression
Kodak EasyShare lorsque la
station d'impression est
connectée à l'ordinateur. Le
logiciel risquerait d'être mal
chargé. Si la station
d'impression est connectée,
déconnectez-la avant de
continuer.
REMARQUE : pour plus d'informations sur les applications logicielles incluses
1 Avant de commencer, fermez toutes les applications logicielles en cours
2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM.
3 Placez le CD du logiciel de la station d'impression Kodak EasyShare dans le
4 Chargez le logiciel :
sur le CD du logiciel Kodak EasyShare, cliquez sur le bouton Aide
du logiciel Kodak EasyShare. Pour installer le logiciel sous
Windows 2000, Windows XP ou sur Mac OS X, vous devez
disposer des droits d'administrateur. Consultez le guide
d'utilisation de votre ordinateur.
d'exécution sur l'ordinateur (y compris les logiciels antivirus).
lecteur de CD-ROM.
Sous Windows — Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, choisissez
Exécuter dans le menu Démarrer et saisissez d:\setup.exe, où d
correspond à la lettre du lecteur qui contient le CD.
Sur Mac OS 8.6 ou 9.x — Dans la fenêtre d'installation, cliquez sur
Continuer.
23
Chapitre 4
Sur Mac OS X — Cliquez deux fois sur l'icône du CD sur le bureau, puis
cliquez sur l'icône d'installation.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
Sous Windows — Sélectionnez Complète pour installer
automatiquement les applications les plus utilisées. Sélectionnez
Installation personnalisée pour choisir les applications à installer.
Sur Mac OS 8.6 ou 9.x — Sélectionnez Standard pour installer
automatiquement les applications les plus utilisées.
Sur Mac OS X — Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
REMARQUE : quand vous y êtes invité, prenez quelques minutes pour
Pour vous enregistrer ultérieurement, visitez le site Web à l'adresse
suivante : www.kodak.com/go/register_francais.
enregistrer électroniquement votre appareil photo et le logiciel.
Cela vous permettra de recevoir des informations sur les mises à
jour des logiciels et d'enregistrer certains produits fournis avec
votre appareil photo. Vous devez être connecté à Internet pour
pouvoir procéder à l'enregistrement électronique.
6 Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. Si vous avez désactivé un
logiciel antivirus, activez-le de nouveau. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel du logiciel antivirus.
Désinstallation
Sous Windows :
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de
configuration.
2 Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
3 Sélectionnez le programme Kodak PD, puis cliquez sur Supprimer. Suivez
les instructions à l'écran. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur.
4 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la station
d'impression Kodak PD, puis sélectionnez Supprimer.
24
Chapitre 4
Suivez les instructions à l'écran. Sous Windows 2000 ou Windows XP,
6
passez à l'étape suivante. Sinon, arrêtez-vous ici.
7 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
8 Sélectionnez Propriétés du serveur dans le menu Fichier, puis cliquez sur
l'onglet Pilotes.
9 Sélectionnez Kodak PD, puis cliquez sur Supprimer.
10 Cliquez sur OK une fois que vous avez terminé.
Sur Mac OS X :
1 Cliquez deux fois sur le disque d'exploitation de votre système.
2 Sélectionnez Library (Bibliothèque), puis Imprimantes.
3 Ouvrez le dossier Kodak, puis cliquez deux fois sur le programme de
désinstallation de Kodak PD. Suivez les instructions à l'écran.
Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel
Bénéficiez des toutes dernières améliorations de votre logiciel Kodak et du
micrologiciel de la station d'impression. Le terme logiciel correspond aux
applications incluses dans le logiciel de la station d'impression
Kodak EasyShare. Le micrologiciel de la station d'impression est le logiciel
interne exécuté sur la station d'impression.
Téléchargez les versions les plus récentes des logiciel et micrologiciel sur le
site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/printerdock_francais.
25
Chapitre 4
Connexion à un ordinateur
Un câble USB est nécessaire pour connecter la station à un ordinateur. Utilisez
le câble USB fourni avec votre appareil photo Kodak EasyShare. Pour en
acheter un séparément, contactez un distributeur de produits Kodak ou visitez
le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/printerdock_francais.
ATTENTION :
Assurez-vous que votre appareil photo NE se trouve PAS
dans la station d'impression lorsque vous la connectez à
l'ordinateur.
1 Vérifiez que la station d'impression est branchée (voir Branchement
électrique, page 5) et que le logiciel de la station d'impression
Kodak EasyShare est installé sur l'ordinateur (voir Installation du logiciel,
page 23).
2 Branchez l'extrémité étiquetée du
câble USB sur le port USB étiqueté de votre
ordinateur. Consultez la documentation de
votre ordinateur pour plus d'informations.
3 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur
le connecteur USB carré situé à l'arrière de
la station d'impression.
26
Chapitre 4
Transfert de photos
Vous pouvez transférer des photos directement de votre appareil photo
Kodak EasyShare vers votre ordinateur (voir le guide d'utilisation de l'appareil
photo).
Si l'appareil photo est en place dans la station d'impression, vous pouvez
transférer des photos via cette dernière.
1 Vérifiez que le logiciel de la station d'impression Kodak EasyShare est
installé (voir Installation du logiciel, page 23) et que la station
d'impression est connectée à votre ordinateur (voir Connexion à un
ordinateur, page 26).
2 Placez l'appareil photo dans la station d'impression (voir Mise en place et
chargement de l'appareil photo, page 14).
3 Appuyez sur le bouton de transfert de la station d'impression.
Un nouveau pilote apparaît pour la station d'impression et le logiciel
Kodak EasyShare s'ouvre sur votre ordinateur (s'il est installé).
4 Utilisez le logiciel Kodak EasyShare pour transférer des photos de la station
d'impression vers votre ordinateur.
Le témoin de transfert de la station d'impression est vert clignotant
pendant le transfert des photos. Le chargement est suspendu pendant le
transfert.
Consultez le guide de démarrage rapide de votre appareil photo ou l'aide
du logiciel Kodak EasyShare pour obtenir des informations sur
l'installation et sur l'utilisation du logiciel Kodak EasyShare.
REMARQUE : si le logiciel Kodak EasyShare n'est pas installé, vous pouvez
transférer vos photos de la station d'impression vers votre
ordinateur en les copiant du pilote nouvellement installé de la
station d'impression sur le disque dur de votre ordinateur.
Consultez la documentation de votre ordinateur pour des
informations supplémentaires.
27
Chapitre 4
Impression à partir d'un ordinateur
Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel Kodak EasyShare fourni avec
votre appareil photo Kodak EasyShare pour l'impression. Ce logiciel vous
permet de bénéficier d'une gamme étendue de fonctions, telles que le
rehaussement des couleurs, la réduction des yeux rouges, l'organisation des
photos, etc.
Consultez le guide de démarrage rapide de votre appareil photo ou l'aide du
logiciel Kodak EasyShare pour obtenir des informations sur l'installation et sur
l'utilisation du logiciel Kodak EasyShare.
Si vous n'avez aucune photo sur votre ordinateur, utilisez la station
d'impression pour en transférer depuis votre appareil photo avant d'imprimer
(voir Transfert de photos, page 27).
Impression avec le logiciel Kodak EasyShare
1 Vérifiez que le logiciel de la station d'impression Kodak EasyShare est
installé (voir Installation du logiciel, page 23) et que la station
d'impression est connectée à votre ordinateur (voir Connexion à un
ordinateur, page 26).
2 Pour des photos 10 x 15 cm (4 x 6 po.) sans bordures, définissez les
paramètres du logiciel Kodak EasyShare de la manière suivante :
Sous Windows :
Format du papier — 10 x 15 cm (4 x 6 po.)
Type de papier — Papier photo Kodak PH-10/40 ou autre
Mise en page — Grand format
Sur Mac OS X :
Pour — Kodak PD
Format du papier — Papier photo
Papier — Grand format
Format de la photo — Remplir
28
Chapitre 4
Activer la fonction One Touch to Better Pictures — Non
3 Modifiez les autres paramètres si nécessaire.
4 Sur l'écran Imprimer à domicile, cliquez sur Imprimer.
Impression à l'aide d'autres applications
1 Vérifiez que le logiciel de la station d'impression Kodak EasyShare est
installé (voir Installation du logiciel, page 23) et que la station
d'impression est connectée à votre ordinateur (voir Connexion à un
ordinateur, page 26).
2 Ouvrez les photos à imprimer dans l'application de votre choix.
3 Accédez aux paramètres de l'imprimante en sélectionnant Imprimer ou
Format d'impression dans le menu Fichier (en fonction de l'application et
de la plate-forme).
4 Assurez-vous que Kodak PD est sélectionnée comme imprimante et que le
format du papier est défini sur 10 x 15 cm. Sur Mac OS X, assurez-vous
que le format du papier est défini sur Papier photo.
5 Modifiez les autres paramètres si nécessaire, puis cliquez sur OK ou sur
Imprimer. En fonction de l'application et de la plate-forme, vous devrez
peut-être retourner au menu principal et sélectionner Imprimer dans le
menu Fichier.
Mode couleur Kodak
La station d'impression Kodak EasyShare offre deux options de mode couleur
Kodak :
Naturel — Tirages clairs sans réglage des couleurs.
Amélioré — Pour obtenir des couleurs plus riches et plus vives de vos photos
(réglage par défaut).
Pour modifier le mode couleur Kodak :
Sous Windows 2000/XP :
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante
Kodak PD, puis sélectionnez Préférences d'impression.
29
Chapitre 4
Cliquez sur le bouton Avancé.
3
4 Sous Options, sélectionnez Fonctions de l'imprimante, puis Mode couleur
Kodak.
5 Sélectionnez Naturel ou Amélioré, puis cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK une fois que vous avez terminé.
Sous Windows 98/Me :
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante
Kodak PD, puis sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Options de l'imprimante.
4 Sous Contrôle des couleurs, sélectionnez Naturel ou Amélioré.
5 Cliquez sur OK une fois que vous avez terminé.
Sur Mac OS X :
1 Assurez-vous que Kodak PD est sélectionnée comme imprimante utilisée.
2 Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer.
3 Utilisez pour parcourir les panneaux disponibles et sélectionnez
Couleur.
4 Sélectionnez Mode couleur Kodak.
5 Choisissez Naturel ou Amélioré.
6 Cliquez sur OK une fois que vous avez terminé.
Suppression des onglets perforés des tirages
1 Pliez les onglets latéraux du tirage.
2 Retirez chacun des onglets latéraux et
jetez-les.
30
Chapitre 4
Moniteur d'état — Système Windows uniquement
L'icône du moniteur d'état de la station d'impression Kodak EasyShare
s'affiche dans la barre des tâches Windows, dans le coin inférieur droit de
l'écran de votre ordinateur. Le moniteur d'état fournit des informations sur
l'état de l'imprimante et de l'impression en cours ; il vous permet également
de commander des fournitures et accessoires en ligne.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du moniteur d'état de
contrôle pour sélectionner l'une des options suivantes :
Ouvrir le moniteur d'état — Affiche l'état de l'imprimante utilisée et la
progression de l'impression. Vous pouvez également annuler l'impression en
cours (voir Annulation de l'impression, page 32).
Retirer l'icône de la barre des tâches — Supprime de manière définitive
l'icône du moniteur d'état de la barre des tâches Windows (peut être de
nouveau ajoutée lors de la réinstallation du logiciel).
À propos du moniteur d'état Kodak — Affiche la version du moniteur
d'état de la station d'impression Kodak EasyShare.
Quitter — Désactive temporairement le moniteur d'état. L'icône réapparaît
lors du démarrage de Windows.
31
Chapitre 4
Annulation de l'impression
Sous Windows :
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante Kodak PD.
3 Sélectionnez l'impression à annuler.
4 Sélectionnez Document, puis Annuler.
REMARQUE : vous pouvez annuler l'impression en cours à l'aide du moniteur
Sur Mac OS X :
1 Dans Centre d'impression, cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante
Kodak PD.
2 Cliquez sur l'impression à annuler, puis sélectionnez Supprimer.
d'état (voir ci-dessous, Moniteur d'état — Système Windows
uniquement).
32
5 Entretien et maintenance
Entretien général
Ne laissez pas la station d'impression, les accessoires et les fournitures
exposés pendant de longues périodes à des températures élevées, à
l'humidité et à la lumière directe du soleil.
Placez la station d'impression et le bac sur une surface plane.
Assurez-vous de ne pas bloquer les ouvertures d'aération.
Évitez d'obstruer l'arrière de la station d'impression et la sortie du bac à
papier.
Tenez les câbles d'alimentation et USB éloignés du cheminement du
papier.
Assurez-vous que la zone où se trouve la station est propre et ordonnée.
Conservez la station d'impression propre.
Tenez la station d'impression à l'abri de la fumée du tabac, de la
poussière, du sable et des éclaboussures.
Évitez de placer des objets sur la station d'impression.
Tenez l'appareil photo éloigné du cheminement du papier.
Nettoyage de la station d'impression
ATTENTION :
Déconnectez le cordon d'alimentation avant le nettoyage.
N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer la station
d'impression.
Essuyez la station d'impression et le bac à papier avec un chiffon sec et non
pelucheux.
33
Chapitre 5
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyez la tête d'impression si vous remarquez des lignes, des traînées ou des
rayures sur les tirages. L'outil de nettoyage de la tête peut être utilisé plusieurs
fois, mais il doit être remplacé si le tampon de nettoyage est sale ou s'il n'est
plus efficace. Vous pouvez vous procurer des outils de nettoyage de
remplacement. Consultez un distributeur de produits Kodak ou visitez le site
Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/printerdock_francais.
Utilisez l'outil de nettoyage de la tête d'impression pour la nettoyer.
1 Déconnectez le cordon d'alimentation.
2 Ouvrez le compartiment de la cartouche
couleur.
3 Tirez la manette verte vers le haut et retirez
la cartouche couleur.
4 Insérez l'outil de nettoyage dans le
compartiment de la cartouche couleur, le
3-4
X
5 Réinsérez et retirez l'outil au moins 3 ou 4 fois.
6
Réinstallez la cartouche couleur (voir Chargement de la cartouche couleur,
page 6).
tampon blanc vers le haut.
IMPORTANT : ne touchez pas ni ne
retirez le tampon blanc
de l'outil de nettoyage. Il
n'existe qu'une seule
manière d'insérer l'outil
de nettoyage. Ne forcez
pas l'outil dans le
compartiment.
34
Chapitre 5
Fermez le compartiment de la cartouche couleur.
7
En cas de bourrage de papier
En cas de bourrage de papier, le témoin du
papier clignote en rouge (voir Témoins
lumineux et boutons, page 9).
ATTENTION :
Ne tentez pas de retirer le
papier en forçant.
1 Retirez le bac à papier.
2 Déconnectez le cordon d'alimentation,
attendez 5 secondes, puis rebranchez-le.
REMARQUE : la station d'impression est
3 Remettez le bac à papier en place.
4 Appuyez sur le bouton d'impression de la
station d'impression pour reprendre
l'impression.
réinitialisée et éjecte le papier. Si
le papier n'est pas éjecté, essayez
de le retirer manuellement.
35
Chapitre 5
En cas de bourrage de la cartouche couleur
En cas de bourrage de la cartouche couleur,
le témoin de la cartouche clignote en rouge.
1 Ouvrez le compartiment de la cartouche
couleur.
2 Tirez la manette verte vers le haut et retirez
la cartouche couleur.
3 Fixez bien la cartouche couleur en
enfonçant la bobine, puis en la faisant
tourner dans la direction de la flèche.
4 Réinstallez la cartouche couleur (voir
Chargement de la cartouche couleur,
page 6).
36
Chapitre 5
Transport de votre station d'impression
IMPORTANT : tenez l'imprimante, les accessoires et les fournitures
à l'abri des températures élevées et des
environnements sales pendant le transport. Ne les
utilisez pas à la plage. Ne les laissez pas entreposés
dans une voiture stationnée au soleil.
1 Déconnectez le cordon d'alimentation et
retirez tous les câbles.
2 Retirez le bac à papier de la station
d'impression et rabattez le couvercle.
3 Protégez le papier en retirant le capuchon
protecteur de l'avant du bac à papier et en
le plaçant à l'arrière.
4 Emballez la station d'impression dans son
emballage d'origine ou utilisez le sac de
voyage (en option) de la station
d'impression. Consultez un distributeur de
produits Kodak ou visitez le site à l'adresse
suivante :
www.kodak.com/go/printerdock_francais.
37
6 Dépannage
Ce chapitre présente l'aide disponible pour votre station d'impression.
Pour obtenir les informations de dépannage les plus récentes, visitez notre site
Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/printerdock_francais.
Problèmes d'impression
Impression
Problème Cause Action/Solution
Le papier ne
s'alimente pas.
Le papier se
coince ou
plusieurs feuilles
passent en même
temps dans
l'imprimante.
Le bac à papier
contient plus de
25 feuilles.
Vous avez chargé trop
de papier dans le bac
ou vous l'avez mal
chargé.
Le bac à papier est mal
installé.
Vérifiez le niveau par rapport à la
ligne de limite située à l'intérieur
du bac à papier.
Retirez et réinstallez le bac à papier
(page 7).
Éventez le papier ; réinstallez l e bac
à papier, puis appuyez sur le
bouton d'impression.
Rechargez le papier (page 7) en
vous assurant de ne pas mettre plus
de 25 feuilles.
Réinstallez le bac à papier
(page 8).
39
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
Le papier s'arrête
en cours
d'impression et
le témoin du
papier ou de la
cartouche
clignote.
Le papier s'arrête
avant la fin de
l'impression.
Une rayure
s'étend le long du
tirage.
Le tirage est
vierge ou clair.
Le tirage est
taché.
Le papier est coincé. Enlevez le papier coincé
La cartouche couleur
est coincée.
Des onglets
détachables manquent
peut-être, entraînant
une mauvaise
alimentation dans
l'imprimante.
La tête d'impression a
peut-être besoin
d'être nettoyée.
Le papier est peut-être
poussiéreux ou sale.
Le papier est chargé à
l'envers.
Le papier chargé n'est
pas le bon.
Il y a des traces de
doigts sur le côté à
imprimer.
(page 35).
Remédiez au bourrage de la
cartouche (page 36).
Retirez le bac à papier et assurezvous que les onglets détachables
sont attachés. Rechargez du
nouveau papier si nécessaire
(page 7).
Nettoyez la tête d'impression
(page 34).
Retirez le papier sale.
Rechargez le papier avec la face
brillante sur le dessus et le logo
Kodak sur le dessous (page 7).
Utilisez exclusivement des
cartouches couleur et des ramettes
de papier photo de marque Kodak.
Tenez le papier par les bords ou
par les onglets détachables.
40
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
Le tirage est
moucheté.
Le tirage est
sombre.
Le papier est peut-être
poussiéreux ou sale.
L'image saisie est trop
sombre.
Température élevée
de la tête
d'impression.
Les ouvertures
d'aération sont peutêtre bloquées ou sales.
Retirez le papier sale.
Conservez la station d'impression
dans un environnement propre
(page 3).
Essayez de reprendre la photo dans
de meilleures conditions
d'éclairage ou changez la
compensation d'exposition de
votre appareil photo.
Retouchez la photo en utilisant
l'ordinateur et le logiciel
Kodak EasyShare.
Assurez-vous que la station
d'impression n'est pas placée à la
lumière directe du soleil et qu'elle
n'est pas utilisée dans un
environnement où la température
est élevée.
Laissez la station d'impression
refroidir pendant cinq minutes.
Vérifiez que les ouvertures
d'aération ne sont pas bloquées ni
sales (page 3).
41
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
Les photos sont
coupées.
Il ne se passe
rien lorsque
j'essaie
d'imprimer.
Votre appareil photo
est défini sur un
rapport largeur/
hauteur de 4:3.
Il se peut que vous
disposiez d'une
ancienne version du
logiciel EasyShare.
Le cordon secteur
n'est pas bien
branché.
Le bac à papier est mal
installé.
Le bac à papier est
vide.
La cartouche couleur
est mal installée.
Si ces fonctions sont disponibles,
définissez votre appareil photo sur
la qualité de photo Excellente ou
Excellente (3:2).
Ajustez les photos coupées à l'aide
de votre ordinateur et du logiciel
Kodak EasyShare.
Effectuez une mise à niveau de
votre logiciel vers la version 3.0 ou
supérieure. Voir
http://www.kodak.com/go/
printdockdownloads.
Vérifiez les branchements (page 5)
et réessayez.
Retirez le bac à papier, vérifiez que
le papier est bien chargé et
réinstallez le bac (page 7).
Vérifiez que le témoin du papier est
allumé et rechargez du papier
(page 7).
Vérifiez que le bac à papier est bien
chargé et réinstallez le bac.
Vérifiez que le témoin de la
cartouche est allumé, puis
réinstallez la cartouche couleur
(page 6).
42
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
Il ne se passe
rien lorsque
j'essaie
d'imprimer... à
partir de
l'appareil photo.
Il ne se passe
rien lorsque
j'essaie
d'imprimer... à
partir de
l'ordinateur.
La cartouche couleur
est épuisée.
L'appareil photo ne se
trouve pas dans la
station d'impression
ou il n'est pas
correctement mis en
place.
Il n'y a pas de photos
dans l'appareil photo.
Le câble USB n'est pas
bien branché.
Le logiciel de
surveillance de la pile
ou un logiciel
similaire s'exécute
sans interruption.
Le travail
d'impression est
interrompu ou reste
dans la file d'attente.
L'ordinateur transfère
les images.
Vérifiez que le témoin de la
cartouche est allumé, puis installez
une nouvelle cartouche couleur
(page 6).
Replacez l'appareil photo dans la
station d'impression (page 14) et
réessayez.
Vérifiez la mémoire interne de
l'appareil photo et la carte
mémoire.
Prenez une photo et réessayez.
Vérifiez les branchements
(page 26) et réessayez.
Quittez ce logiciel avant de
démarrer le logiciel Kodak.
Accédez au menu de l'imprimante
pour votre système. Vérifiez
qu'aucune coche n'apparaît en
regard de l'option Suspendre
l'impression.
Attendez quelques secondes, puis
essayez d'imprimer depuis
l'ordinateur.
43
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
Il ne se passe
rien lorsque
j'essaie
d'imprimer... à
partir de
l'ordinateur
(suite).
Trop d'applications
sont exécutées sur
votre ordinateur.
Certains utilitaires de
gestion énergétique
avancée des
ordinateurs portables
mettent les ports hors
tension pour
économiser la pile.
Le logiciel n'est pas
entièrement ou
correctement installé
sur votre ordinateur.
1 Déconnectez le câble USB de
la station d'impression
(page 26).
2 Fermez toutes les applications
logicielles.
3 Rebranchez le câble USB
(page 26) sur la station
d'impression.
Consultez la section consacrée à la
gestion énergétique du guide
d'utilisation de votre portable pour
désactiver cette fonction.
1 Déconnectez le câble USB de
la station d'impression.
2 Fermez toutes les applications
logicielles.
3 Désinstallez le logiciel
(page 23).
4 Réinstallez le logiciel de la
station d'impression 4000
Kodak EasyShare (page 23).
5 Reconnectez le câble USB à la
station d'impression
(page 26).
44
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
L'impression est
lente.
L'ordinateur ne
fonctionne pas
correctement.
Le système
d'exploitation ne
reconnaît pas la
station
d'impression 4000.
Température élevée
de la tête
d'impression.
Les ouvertures
d'aération sont peutêtre bloquées ou sales.
Taille du fichier photo
importante.
Envisagez de mettre votre
ordinateur à niveau pour remplir
les critères de la configuration
recommandée (page 21).
1 Déconnectez la station
d'impression de l'ordinateur.
2 Réinstallez les pilotes de la
station.
3 Connectez la station
d'impression à l'ordinateur,
puis réessayez.
Assurez-vous que la station
d'impression n'est pas placée à la
lumière directe du soleil et qu'elle
n'est pas utilisée dans un
environnement où la température
est élevée. Laissez la station
d'impression refroidir pendant
cinq minutes.
Vérifiez que les ouvertures
d'aération ne sont pas bloquées ou
sales (page 3).
Vérifiez la configuration de votre
ordinateur pour la mémoire.
45
Chapitre 6
Impression
Problème Cause Action/Solution
Trop d'applications
sont exécutées sur
votre ordinateur.
1 Déconnectez le câble USB de
la station d'impression
(page 26).
2 Fermez toutes les applications
logicielles.
3 Rebranchez le câble USB
(page 26) sur la station
d'impression.
L'ordinateur ne
fonctionne pas
correctement.
Envisagez de mettre votre
ordinateur à niveau pour remplir
les critères de la configuration
recommandée (page 21).
Problèmes de transfert de photos
Transfert de photos
Problème Cause Action/Solution
Impossible de
transférer les photos
vers l'ordinateur.
Vous n'avez pas appuyé
sur le bouton de
transfert.
L'adaptateur secteur ou
le câble USB n'est pas
bien connecté.
L'appareil photo n'est
pas correctement placé.
Appuyez sur le bouton de
transfert.
Vérifiez les branchements
(page 26) et réessayez.
Placez l'appareil photo dans
la station d'impression
(page 14) ou réajustez sa
position.
46
Chapitre 6
Transfert de photos
Problème Cause Action/Solution
L'appareil photo a été
retiré de la station
d'impression pendant le
transfert de photos.
Trop d'applications sont
exécutées sur votre
ordinateur.
Le logiciel n'est pas
entièrement ou
correctement installé
sur l'ordinateur.
Replacez l'appareil photo
dans la station d'impression
(page 14) et réessayez.
Fermez toutes les
applications et réessayez.
1 Déconnectez le
câble USB de la station
d'impression.
2 Fermez toutes les
applications logicielles.
3 Désinstallez le logiciel
(page 23).
4 Réinstallez le logiciel de
la station d'impression
Kodak EasyShare
(page 23).
5 Reconnectez le
câble USB à la station
d'impression (page 26).
47
Chapitre 6
Témoins lumineux de la station d'impression
Témoin lumineux de la cartouche
État du témoin
lumineux
Le témoin reste
rouge.
Cause Action/Solution
La cartouche couleur est
épuisée.
1 Installez une
2 Appuyez sur le
Le ruban de la cartouche
couleur est lâche.
1 Retirez la cartouche
2 Réinstallez la
3 Appuyez sur le
nouvelle cartouche
couleur (page 6).
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
couleur et tendez le
ruban (page 6).
cartouche couleur.
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
48
Chapitre 6
Témoin lumineux de la cartouche
État du témoin
lumineux
Le témoin clignote en
rouge.
Cause Action/Solution
La cartouche couleur est mal
installée.
Il y a un bourrage de la
cartouche couleur.
1 Retirez et réinstallez
la cartouche
couleur (page 6).
2 Appuyez sur le
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
1 Installez une
nouvelle cartouche
couleur (page 6).
2 Appuyez sur le
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
49
Témoin du papier
État du témoin
lumineux
Le témoin reste
rouge.
Le témoin clignote en
rouge.
Chapitre 6
Cause Action/Solution
Le bac à papier est vide.
1 Chargez du papier
(page 7).
2 Appuyez sur le
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
Le bac à papier est mal
installé.
1 Retirez le bac à
papier, vérifiez que
le papier est bien
chargé et réinstallez
le bac (page 7).
2 Appuyez sur le
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
Il y a un bourrage de papier. 1 Enlevez le papier
coincé (page 35).
2 Appuyez sur le
bouton
d'impression pour
corriger l'erreur et
reprendre
l'impression.
50
Chapitre 6
Témoins de chargement des piles
État du
témoin
lumineux
Aucun
témoin
Témoins
verts
Témoin
rouge
(clignotant)
Cause Action/Solution
L'appareil photo ne se trouve pas
dans la station d'impression ou
n'est pas correctement mis en
place.
L'appareil photo est allumé. Éteignez l'appareil photo.
La pile installée n'est pas la
bonne.
La pile est à moitié chargée. L'appareil photo est dans la
La pile est chargée à plus de la
moitié.
La pile est entièrement chargée. Laissez l'appareil photo
La pile n'est pas correctement
installée.
La pile ou une broche du
connecteur est endommagée.
L'appareil photo et la pile ont été
exposés à des températures
extrêmes.
Placez l'appareil photo dans
la station d'impression
(page 14) ou réajustez sa
position.
Installez des piles
rechargeables
Kodak EasyShare Ni-MH
(page 11).
station.
Laissez l'appareil photo
dans la station pour
continuer le chargement.
dans la station pour que la
pile reste chargée.
Réinstallez la pile.
Vérifiez l'étendue des
dégâts.
Ramenez lentement
l'appareil photo et la pile à
température ambiante.
51
Chapitre 6
Témoins du mode d'impression
État du témoin
lumineux
Un témoin vert reste
allumé.
Tous les témoins
sont éteints.
Témoin d'impression
État du témoin
lumineux
Le témoin vert reste
allumé.
Témoin vert
clignotant.
Cause Action/Solution
L'option d'impression est
disponible et sélectionnée.
Il n'y a pas de photos dans
l'appareil photo.
L'appareil photo ne se trouve
pas dans la station
d'impression ou n'est pas
correctement mis en place.
L'appareil photo est en veille
automatique.
Cause Action/Solution
La station d'impression est
prête à imprimer.
La station d'impression
imprime.
Aucune action requise.
Pour changer de mode,
appuyez plusieurs fois
sur le bouton
d'impression (page 9).
Prenez une photo. Pour
changer de mode,
appuyez plusieurs fois
sur le bouton
d'impression.
Retirez votre appareil
photo de la station
d'impression et
réajustez sa position.
Appuyez sur l'un des
boutons de la station
d'impression.
Aucune action requise.
52
Chapitre 6
Témoin de transfert
État du témoin
lumineux
Le témoin vert reste
allumé.
Témoin vert
clignotant.
Le témoin est éteint. Il n'y a pas de photos dans
Cause Action/Solution
La station d'impression est
prête à transférer des
photos.
Des images sont transférées
vers l'ordinateur.
l'appareil photo.
L'appareil photo ne se trouve
pas dans la station
d'impression ou n'est pas
correctement mis en place.
La station d'impression n'est
pas connectée à l'ordinateur.
L'appareil photo est en veille
automatique.
La station d'impression
imprime à partir de
l'appareil photo.
L'ordinateur ne fonctionne
pas.
Aucune action requise.
Prenez une photo.
Placez l'appareil photo
dans la station
d'impression (page 14)
ou réajustez sa position.
Connectez la station
d'impression à
l'ordinateur (page 23).
Appuyez sur l'un des
boutons de la station
d'impression.
Le bouton de transfert
est désactivé.
Allumez l'ordinateur.
53
7 Obtention d'aide
Liens utiles
Pour de l'aide sur votre station
d'impression
Pour de l'aide sur la navigation
sur un ordinateur exécutant
Windows et sur l'utilisation des
photos numériques
Pour télécharger des
micrologiciels, des pilotes de
station d'impression et le logiciel
EasyShare
Pour une assistance produit sur
les appareil photos, les logiciels,
les accessoires et bien d'autres
choses encore
Pour acheter une gamme
complète d'accessoires pour
appareil photo numérique et
stations, rendez-vous chez un
distributeur de produits Kodak
ou visitez le site Web à l'adresse
suivante :
http://www.kodak.com/go/
printerdock_francais
http://www.kodak.com/go/pcbasics
http://www.kodak.com/go/
printdockdownloads
http://www.kodak.com/go/
camerasupport_francais
http://www.kodak.com/go/
accessories_francais
Aide dans ce guide d'utilisation
En cas de problèmes avec la station d'impression ou les connexions avec
l'ordinateur, voir Chapitre 6, Dépannage.
55
Chapitre 7
Aide du logiciel
Pour de l'aide sur le logiciel de la station d'impression 4000 Kodak EasyShare,
voir Installation du logiciel, page 23.
Assistance client par téléphone
Si vous avez des questions sur le fonctionnement du logiciel ou de la station
d'impression, vous pouvez contacter directement un représentant de notre
assistance clientèle.
Les horaires de l'assistance client varient en fonction du pays.
Avant d'appeler
Si la station d'impression est connectée à un ordinateur, installez-vous à votre
ordinateur et relevez les informations suivantes avant de nous appeler :
Système d'exploitation______________________________________
Vitesse du processeur (MHz)__________________________________
Modèle de l'ordinateur _____________________________________
Mémoire vive (Mo)________________________________________
Message d'erreur exact reçu__________________________________
Version du CD d'installation___________________________________
Numéro de série de la station d'impression________________________
Modèle d'appareil photo_____________________________________
56
Numéros de téléphone
Australie/Australia 1 800 147 701
Autriche/Õsterreich 0179 567 357
Belgique/België 02 713 14 45
Brésil/Brasil 0800 150000
Canada 1 800 465 6325
Chine 800 820 6027
Danemark/Danmark 3 848 71 30
Irlande/Eire 01 407 3054
Finlande/Suomi 0800 1 17056
France 01 55 17 40 77
Allemagne/Deutschland 069 5007 0035
Grèce 00800 441 25605
Hong-Kong 800 901 514
Inde 91 22 617 5823
Italie/Italia 02 696 33452
Japon 03 5644 5050
Corée 0798 631 0024
Pays-Bas/Nederland 020 346 9372
Nouvelle-Zélande/New
Zealand
Norvège/Norge 23 16 21 33
Philippines 1 800 1 888 9600
Portugal 021 415 4125
Chapitre 7
0800 440 786
57
Chapitre 7
Singapour 800 6363 036
Espagne/España 91 749 76 53
Suède/Sverige 08 587 704 21
Suisse/Schweiz 01 838 53 51
Taïwan 0080 861 008
Thaïlande 001 800 631 0017
Royaume-Uni/UK 0870 243 0270
États-Unis/United States 1 800 235 6325
En dehors des États-Unis 585 726 7260
International, ligne payante +44 131 458 714
International, télécopie +44 131 458 962
Pour obtenir les listes les plus récentes, visitez le site Web à l'adresse suivante :
http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml.
58
8 Annexe
Cette annexe fournit des informations techniques sur votre station
d'impression.
Caractéristiques de la station d'impression
Caractéristiques — Station d'impression
Processus d'impression Transfert thermique des colorants
Température d'utilisation — pour
une qualité de photo optimale
Tension d'entrée c.c.
Tension c.a.
Humidité de fonctionnement Humidité relative de 10 à 86 %
Dimensions de
l'imprimante
(sans appareil
photo)
Dimensions de
l'imprimante
(sans le bac à
papier)
Largeur
Épaisseur
Hauteur
Poids 1,14 kg
Largeur
Épaisseur
35 °C
10 à
24 V c.c. à 1,8 A
110 V à 240 V 50/60 Hz
20,2 cm
16,2 cm
8,3 cm
20,2 cm
16,2 cm
59
Chapitre 8
Caractéristiques — Station d'impression
Dimensions de
l'imprimante
(avec le bac à
papier)
Dimensions de
l'imprimante
(avec cartouche
couleur)
Surface Largeur 45,7 cm
Bac à papier Largeur
Cartouche couleur Largeur
Format de photo 10 x 15 cm (4 x 6 po.)
Épaisseur 33,6 cm
Largeur 23,7 cm
12 cm
Épaisseur
Épaisseur
19,75 cm
8cm
13,25 cm
ATTENTION :
N'utilisez pas de papier
pour imprimante à jet
d'encre.
Format du papier 10 x 18 cm (4 x 7,13 po.)
60
Chapitre 8
Accessoires et fournitures
Les accessoires et fournitures Kodak pour la station d'impression incluent :
Accessoires et fournitures
Objet Référence catalogue
Station d'impression 4000 Kodak EasyShare
É.U. sans languette Sensormatic
É.U. avec languette Sensormatic
EMER
LAR
GCR
APR
Canada
Cartouche couleur et ramette de papier (PH-40)
Kodak
Pile rechargeable EasyShare Ni-MH 114-8683
Kit de voyage de la station d'impression Kodak 126-8903
Pour une gamme complète d'accessoires et de fournitures Kodak, contactez
votre distributeur de produits Kodak ou visitez le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/accessories_francais.
825-6901
859-9268
867-7494
897-2440
198-1992
865-5335
144-7150
123-1349 (anglais)
116-5257 (multilingue)
61
Chapitre 8
Étiquettes de sécurité
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES :
Ne pas ouvrir. Utilisation dans un lieu sec uniquement.
ATTENTION :
Pour éviter tout danger d'électrocution, utilisez cet
appareil uniquement avec les produits spécifiés dans le
présent guide d'utilisation. Lire attentivement toutes les
instructions avant utilisation.
Informations relatives à la réglementation
Conformité et stipulations FCC
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme à
la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de
classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques
susceptibles de créer des interférences nuisibles avec les communications
radioélectriques si l'équipement est installé incorrectement. Cependant, il n'est
pas garanti que des interférences n'apparaîtront pas dans une installation
particulière.
Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la radio ou la
télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est
conseillé d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou
plusieurs des mesures suivantes : 1) réorienter ou déplacer l'antenne de
réception ; 2) augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ; 3)
relier l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est connecté ; 4) prendre conseil auprès d'un
distributeur ou d'un technicien radio/télé qualifié.
62
Chapitre 8
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les
autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du
droit d'utiliser l'équipement en question. Lorsque des câbles d'interface
blindés ont été fournis avec le produit ou des composants ou des accessoires
complémentaires et spécifiés comme devant être utilisés avec l'installation du
produit, ils doivent être utilisés conformément à la réglementation de la FCC.
Déclaration du ministère des Communications du Canada
DOC Class B Compliance — This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B — Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Informations relatives à la mise au rebut
La station d'impression et l'adaptateur secteur contiennent de petites quantités
de plomb dans la carte de circuit. La mise au rebut de ce matériau est peutêtre réglementée dans votre pays en raison de considérations écologiques.
Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, contactez
les autorités locales ou visitez le site Web d'Electronics Industry Alliance à
l'adresse suivante : www.eiae.org.
63
Index
A
accessoires et
fournitures, 55, 61
achat d'accessoires et de
fournitures, 55, 61
adresses pour les sites Web
Kodak, 55
aide
assistance
téléphonique, 56—58
dépannage de la station
d'impression, 39
technique, 25, 55—58
alimentation, connexion, 5
amélioré, mode couleur, 29
annulation de
l'impression, 19, 32
appareil photo
impression, 17
logement d'insertion,
installation, 4
mise en place et
chargement, 14—15
pile, chargement, 11
assistance produit, 25, 55
assistance
technique, 25, 55—58
B
bac, insertion du papier, 8
bourrages, nettoyage, 35, 36
bouton de mode d'impression et
témoins d'état, 52
bouton de mode d’impression et
témoins d’état, i
bouton de transfert et témoins
d'état, 53
boutons et témoins
lumineux, 9, 53
C
câbles, 26, 61
caractéristiques
Macintosh, 22
station d'impression, 59
Windows, 21
cartouche couleur
compartiment, iii
installation, 6
nettoyage des bourrages, 36
65
Index
cartouches
caractéristiques, 60
chargement, 6
manipulation et
rangement, 5
nettoyage des bourrages, 36
témoins d'état, 48
chargement
appareil photo, 14—15
cartouche, 6
logiciel, 23
papier, 7
pile de l'appareil photo, 11
piles, 51
compartiment de la cartouche
couleur, iii
conditions nécessaires
environnement, 59
configuration nécessaire
système, 21
conformité à la réglementation
FCC, 62
conformité aux réglementations
canadiennes, 63
connecteur d’alimentation
secteur, ii
connexion
alimentation, 5
à un ordinateur, 26
connexions à un
câble USB, ii, 26
contacter Kodak, 56—58
contenu de l'emballage, 2
contrôle de l'imprimante et des
travaux d'impression, 31
couleur, cartouche
compartiment, iii
D
dépannage
bourrages cartouche, 36
bourrages papier, 35
problèmes d'impression, 39
problèmes de transfert de
photo, 46
déplacement de la station
d'impression, 37
désinstallation du logiciel, 24
dimensions de l'imprimante, 59
E
électricité, connexion, 5, 59
emballage de la station
d'impression pour la
déplacer, 37
emballage, contenu, 2
emplacement de la station
d'impression, 3
66
Index
entretien et maintenance de la
station d'impression, 33
environnement, conditions
nécessaires, 59
espace libre autour de la station
d'impression, 3
état, témoins, 48—53
F
FCC, conformité, 62
formatage de la mise en page, 28
fournitures et
accessoires, 55, 61
I
impression
à partir d'un ordinateur, 28
annulation, 19, 32
avec d'autres
applications, 29
depuis l'appareil photo, 17
problèmes, 39
imprimante, contrôle, 31
informations relatives à la
réglementation, 62, 63
insertion du bac à papier, 8
installation
cartouches, 6
logement d'insertion de
l'appareil photo, 4
logiciel, 23
K
Kodak
contact, 56—58
logiciel EasyShare, 28, 56
sites Web, 55
Kodak EasyShare, station
d'impression 4000. Voir
station d'impression
L
logement d'insertion, appareil
photo, 4
logiciel
aide, 56
configuration nécessaire, 21
désinstallation, 24
impression avec un autre, 29
installation, 23
Kodak EasyShare, 28, 56
mise à niveau, 25, 55
M
Macintosh, système
d'exploitation, 22, 23
67
Index
maintenance de la station
d'impression, 33
manipulation et rangement
cartouches couleur, 5
papier, 7
micrologiciel, mise à
niveau, 25, 42, 55
mise à niveau du
logiciel, 25, 42, 55
mise en page, formatage, 28
mise en place et chargement de
l'appareil photo, 14—15
modes, couleur, 29
moniteur d'état, 31
moniteur, configuration
nécessaire, 21, 22
N
naturel, mode couleur, 29
nettoyage
bourrages cartouche, 36
bourrages papier, 35
station d'impression, 33
tête d'impression, 34
numéro vert pour l’assistance
client, 58
numéros d’assistance
client, 56—58
numéros de téléphone
internationaux, 57—58
O
onglets perforés des tirages,
suppression, 18, 30
options du mode couleur, 29
ordinateur
configuration nécessaire, 21
connexion, 26
impression, 28
et station d'impression, 21
sites Web utiles, 55
P
papier
bac, i, 8
bourrages, nettoyage, 35
caractéristiques, 60
chargement, 7
chemin, ii
formatage, 28
témoin d'état, 48
PC, configuration nécessaire, 21
photos
réglage de la qualité, 12
transfert, 27
piles
chargement, 11
68
Index
commande, 61
témoin d'état, 51
poids de la station
d'impression, 59
problèmes
impression, 39
transfert de photos, 46
Q
qualité, réglage, 12
R
rangement des cartouches
couleur, 5
références catalogue pour les
accessoires et les
fournitures, 61
réglage de la qualité d'image, 12
résolution des problèmes
avec l'impression, 39
avec le transfert de
photos, 46
S
service et assistance, 56—58
sites Web Kodak, 55
station d'impression
accessoires et
fournitures, 61
aide technique, 25, 55—58
caractéristiques, 59
connexion, 26
dépannage, 39
emplacement et
configuration, 3
entretien et maintenance, 33
maintenance, 33
mise à niveau, 25, 55
et ordinateur, 21
témoins d'état, 48—53
tête d'impression,
nettoyage, 34
transport, 37
station d’impression
vue arrière, ii
vue avant, i
vue latérale, iii
suppression des onglets perforés
des tirages, 18, 30
système, configuration
nécessaire, 21
T
tâches, contrôle de
l'impression, 31
technique,
assistance, 25, 55—58
téléphone, numéros, 57—58
69
Index
témoins d'état, 48—53
témoins lumineux et boutons, 9
témoins lumineux, état, 9
température
conditions nécessaires, 59
température d'utilisation et
humidité, 59
tête d'impression, nettoyage, 34
tirages, onglets,
suppression, 18, 30
transfert de photos, 27, 46
transport de la station
d'impression, 37
travaux d'impression,
contrôle, 31
U
universel, logement d'insertion
de l'appareil photo, 4
V
vue arrière de la station
d’impression, ii
vue avant de la station
d’impression, i
vue latérale de la station
d’impression, iii
vues de la station
d’impression, i—iii
W
Windows
configuration nécessaire, 21
installation du logiciel, 23
70
Loading...