Kodak PRINTER DOCK 4000 User Manual
Station d'impression 4000
Kodak EasyShare
Guide d'utilisation
Visitez Ko dak sur le Web à l'adresse suiva nte : www.kodak.fr
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650 É.U.
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company.
Toutes les images d'écran et d'impression sont fictives.
Réf. 6B8576_fr
Vue avant
Présentation du produit
10
9
8
7
6
4
5
1 Station d'impression
2 Logement d'insertion
universel
3 Bac à papier
4 Indicateur de papier
5 Bouton d'impression
1
2
3
6 Témoins de mode
d'impression
7 Bouton de mode
d'impression
8 Bouton de transfert
9 Indicateur de cartouche
de couleur
10 Témoins de chargement
de la pile
i
Présentation du produit
Vue arrière
7
6
5
1 Connecteur d'alimentation c.c.
2 Logement de la cartouche couleur
3 Volet du compartiment de la cartouche couleur
4 Connecteur USB
5 Volet du bac à papier
4
5
4
1
2
3
ii
Vues latérales
1
1 Bac à papier
2 Chemin du papier
Présentation du produit
2
iii
Table des matières
1 Mise en route de votre station d'impression ...............1
Vous souhaitez imprimer ce guide en version
grand format ?.............................................................................1
Que peut-on faire avec la station d'impression ?..............1
Contenu de l'emballage de la station d'impression..........2
Emplacement de la station d'impression.......................... 3
Installation du logement d'insertion de l'appareil ........... 4
Branchement électrique.......................................................... 5
Manipulation et rangement de la cartouche
couleur.......................................................................................... 5
Chargement de la cartouche couleur..................................6
Manipulation et rangement du papier.................................7
Chargement du papier ..............................................................7
Insertion du bac à papier........................................................8
Témoins lumineux et boutons................................................ 9
2 Mise en route de votre appareil photo .......................11
Installation des piles rechargeables................................... 11
Réglage de la qualité d'image ..............................................12
Sélection de photos pour l'impression
automatique..............................................................................12
Mise en place et chargement de l'appareil photo...........14
v
3 Impression sans ordinateur ..........................................17
Impression à partir de votre appareil photo ....................17
Suppression des onglets perforés sur les tirages........18
Annulation de l'impression....................................................19
4 Utilisation de la station d'impression avec
un ordinateur .....................................................................21
Configuration nécessaire.......................................................21
Installation du logiciel............................................................23
Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel....................25
Connexion à un ordinateur....................................................26
Transfert de photos............................................................... 27
Impression à partir d'un ordinateur..................................28
Suppression des onglets perforés des tirages.............30
Moniteur d'état — Système Windows
uniquement ................................................................................31
Annulation de l'impression...................................................32
5 Entretien et maintenance ...........................................33
Entretien général....................................................................33
Nettoyage de la station d'impression..............................33
Nettoyage de la tête d'impression....................................34
En cas de bourrage de papier..............................................35
En cas de bourrage de la cartouche couleur................. 36
Transport de votre station d'impression........................ 37
vi
6 Dépannage ........................................................................39
Problèmes d'impression........................................................39
Problèmes de transfert de photos ...................................46
Témoins lumineux de la station d'impression.................48
7 Obtention d'aide ..............................................................55
Liens utiles ...............................................................................55
Aide dans ce guide d'utilisation.........................................55
Aide du logiciel.........................................................................56
Assistance client par téléphone........................................56
8 Annexe ...............................................................................59
Caractéristiques de la station d'impression................. 59
Accessoires et fournitures ..................................................61
Étiquettes de sécurité .........................................................62
Informations relatives à la réglementation....................62
Informations relatives à la mise au rebut.......................63
vii
1 Mise en route de votre
station d'impression
Vous souhaitez imprimer ce guide en version grand format ?
Pour imprimer une version grand format de ce guide d'utilisation :
1 Consultez notre page d'assistance à l'adresse suivante : www.kodak.com/
go/printerdock_francais.
2 Dans Manuals/Guides (Manuels et guides), View PDF (Afficher PDF),
cliquez sur votre langue pour ouvrir le guide d'utilisation.
3 Sous Windows, procédez comme suit une fois le guide d'utilisation ouvert :
Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
Dans la fenêtre d'impression, sélectionnez Ajuster.
Sur Mac OS X, procédez comme suit une fois le guide d'utilisation ouvert :
Dans le menu Fichier, sélectionnez Mise en page.
Définissez Échelle sur 200 %.
4 Imprimez comme vous le faites habituellement.
Que peut-on faire avec la station d'impression ?
Utilisez la station d'impression 4000 Kodak EasyShare pour réaliser des photos
10 x 15 cm (4 x 6 po.) de haute qualité, avec ou sans ordinateur.
La station d'impression fonctionne avec les appareils photo numériques
Kodak EasyShare des séries CX/DX 3000 et 4000.
1
Chapitre 1
Sans ordinateur, vous pouvez :
imprimer des photos directement depuis votre appareil photo ;
charger les piles de votre appareil photo.
Avec un ordinateur, vous pouvez :
transférer vos photos de votre appareil photo vers votre ordinateur ;
organiser, retoucher et imprimer les photos.
Contenu de l'emballage de la station d'impression
1 Station d'impression
1
6
7
8
9
10
Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak auprès d'un distributeur de
produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/
printerdock_francais.
**Dans certains pays, le guide d'utilisation est uniquement fourni sur CD.
2
2 Logement d'insertion universel (installé)
3 Kit de bienvenue ; inclut le guide
d'utilisation**, le guide de démarrage
rapide, la carte d'enregistrement, le CD du
3
logiciel Kodak EasyShare et le CD du
logiciel de la station d'impression.
4 Bac à papier
4
5 Outil de nettoyage de la tête d'impression
6 Cordon secteur
5
7 Adaptateur secteur
8 Pile rechargeable Kodak EasyShare Ni-MH
9 Échantillon de ramette de papier photo
(10 feuilles)
10 Échantillon de cartouche couleur
(10 photos)
2
Chapitre 1
Emplacement de la station d'impression
Prévoyez environ 13 cm d'espace libre
autour de la station d'impression.
Placez la station d'impression sur une
surface plane, propre, sans poussière et à
l'abri de la lumière directe du soleil.
Assurez-vous que rien ne bloque les
ouvertures d'aération au-dessus et à
l'arrière de l'appareil.
Ne placez pas la station d'impression sur
des surfaces en tissu ou moquettées.
Évitez les zones où des conduits d'aération,
des portes ouvertes ou un passage fréquent
risqueraient d'exposer la station
d'impression et le papier à des niveaux
élevés de poussière et de débris. Les
particules de poussière contenues dans l'air
peuvent amoindrir la qualité des photos.
3
Chapitre 1
Installation du logement d'insertion de l'appareil
La station d'impression est équipée d'un logement d'insertion universel servant
à fixer l'appareil photo sur la station d'impression. Le logement d'insertion
universel est utilisé avec la majorité des appareils photo.
Si votre appareil est fourni avec un logement d'insertion personnalisé,
utilisez-le. Ne jetez pas le logement d'insertion universel.
1 Pour retirer le logement d'insertion
universel :
a Poussez le logement vers l'avant de la
station et soulevez la partie arrière.
b Poussez le logement vers l'arrière de la
station et sortez la partie avant.
2 Pour installer le logement d'insertion
personnalisé (fourni avec votre appareil
photo).
a Placez les pattes situées à l'avant du
logement dans les fentes placées à l'avant
de la station d'impression.
b Positionnez l'arrière du logement sur la
station et enclenchez le logement pour
qu'il se mette en place.
4
Chapitre 1
Branchement électrique
ATTENTION :
Utilisez uniquement l'adaptateur et le cordon secteur
fournis avec la station d'impression. Les autres
adaptateurs et cordons risquent d'endommager votre
appareil photo, votre station d'impression ou votre
ordinateur.
IMPORTANT : retirez votre appareil photo de la station
d'impression avant d'effectuer le branchement.
1 Connectez le cordon secteur sur
l'adaptateur, puis à l'arrière de la station
d'impression.
2 Connectez le cordon secteur à une prise de
courant.
REMARQUE : il est possible que votre cordon
soit différent de celui qui est
illustré ici. Utilisez la fiche qui
correspond à votre type
d'alimentation secteur.
Manipulation et rangement de la cartouche couleur
Pour des impressions de qualité optimale, rangez la cartouche dans un
endroit où la température ne dépasse pas 30 °C.
Pour éviter de laisser des traces de doigts, manipulez la cartouche couleur
en la tenant par les extrémités de la bobine.
Rangez la cartouche couleur à l'abri de la lumière directe du soleil.
5
Chapitre 1
Chargement de la cartouche couleur
La cartouche couleur fournit les colorants et une couche laminée protectrice
pour vos photos.
Un kit de cartouche couleur et de papier photo Kodak (ramette de 10) est
fourni avec la station d'impression. Vous pouvez vous procurer des cartouches
couleur, des ramettes de papier photo et d'autres accessoires Kodak auprès
d'un revendeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/printerdock_francais.
1 Ouvrez le compartiment de la cartouche
couleur situé à l'arrière de la station
d'impression.
2 Fixez bien la cartouche couleur en
enfonçant la bobine, puis en la faisant
tourner dans la direction de la flèche.
3 Faites glisser la cartouche couleur,
l'étiquette vers le haut et la flèche pointant
vers la station d'impression, jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
ATTENTION :
Ne forcez pas la cartouche dans
l'emplacement.
4 Fermez le compartiment de la cartouche
couleur.
6
Chapitre 1
Manipulation et rangement du papier
Pour éviter de laisser des traces de doigts
sur le papier, tenez-le par les bords ou par
les onglets perforés.
Ne touchez pas la face brillante du papier.
Rangez le papier à l'abri de la poussière,
des débris et de la lumière directe du soleil.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, protégez le
papier de la poussière à l'aide du capuchon
protecteur en plaçant ce dernier de l'autre
côté du bac à papier.
Chargement du papier
ATTENTION :
Utilisez uniquement des cartouches couleur et des
ramettes de papier photo Kodak. N'utilisez pas de papier
pour imprimante à jet d'encre.
1 Aérez le papier avant de le charger dans le
bac à papier.
IMPORTANT : ne chargez pas les feuilles auxquelles il manque des
onglets perforés.
7
Chapitre 1
Retirez le capuchon protecteur du bac à
2
papier. Ne le jetez pas.
3 Soulevez le couvercle du bac à papier.
4 Chargez une ramette de papier (20 feuilles)
dans le bac à papier, en vous assurant que
le logo Kodak est dirigé vers le bas et la face
brillante vers le haut.
REMARQUE : servez-vous de la ligne de limite
5 Rabattez le couvercle du bac à papier.
Insertion du bac à papier
1 Soulevez le couvercle du bac à papier.
2 Replacez le capuchon protecteur à l'avant
du bac à papier pour arrêter les tirages
terminés.
3 Faites glisser le bac dans l'emplacement
prévu à cet effet jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
REMARQUE : conservez le capuchon protecteur
supérieure située à l'intérieur du
bac à papier pour vérifier que
vous ne remplissez pas trop le
bac. Ne chargez pas plus de
25 feuilles de papier.
en place sur le bac à papier.
8
Chapitre 1
Témoins lumineux et boutons
Les témoins lumineux et boutons de la station d'impression indiquent son état
et celui de l'appareil photo, ainsi que les options d'impression en fonction de
la configuration de votre appareil photo. Pour des informations sur le
dépannage, voir Témoins lumineux de la station d'impression, page 48.
7
6
5
Témoins
lumineux/
Boutons
1 Témoin du papier Indique que le bac à papier est vide ou qu'il y a un
2 Témoins des piles Indiquent le niveau de chargement des piles.
3 Bouton
d'impression
4 Témoins du mode
d'impression
5 Bouton du mode
d'impression
6 Bouton de
transfert
7 Témoin de la
cartouche
Fonction :
bourrage papier.
Utilisé pour imprimer des photos directement
depuis l'appareil photo, sans ordinateur.
Indiquent l'option d'impression sélectionnée :
commande, dernière photo, toutes les photos, index.
Utilisé pour sélectionner les modes d'impression
disponibles : commande, dernière photo, toutes les
photos, index.
Utilisé pour transférer des photos vers un
ordinateur.
Indique qu'il est temps de remplacer la cartouche
couleur.
1
2
3
4
9
2 Mise en route de votre
appareil photo
Installation des piles rechargeables
IMPORTANT : la station d'impression ne recharge que les piles
rechargeables Kodak EasyShare Ni-MH fournies. Si
vous utilisez d'autres piles, rechargeables ou non,
elles ne seront pas chargées.
Insérez la pile rechargeable Ni-MH (fournie
avec votre station d'impression) dans votre
appareil photo. N'utilisez pas les piles de
démarrage non rechargeables livrées avec
votre appareil photo.
REMARQUE : la pile livrée n'est pas chargée.
Vous devez charger les piles
complètement avant d'utiliser
votre appareil photo.
11
Chapitre 2
Réglage de la qualité d'image
Utilisez le réglage Qualité de votre appareil pour sélectionner la résolution de
votre photo. Consultez le guide d'utilisation de votre appareil photo pour plus
d'informations sur le réglage de la qualité de l'image.
Excellente (3:2) (DX4530
seulement) — Évite le recadrage et
optimise la qualité d'impression.
Excellente (autres modèles) —
Optimise la qualité d'impression.
Sélection de photos pour l'impression automatique
Avant de placer votre appareil sur la station d'impression, suivez la procédure
ci-dessous (selon votre modèle d'appareil) afin de marquer et de sélectionner
le nombre de copies pour l'impression automatique. Les réglages des
appareils varient selon les modèles.
Pour les modèles d'appareils DX4330, DX4530, CX4200, CX4210,
CX4230, CX4300 :
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis recherchez une photo.
2 Appuyez sur le bouton Share (Partager). Mettez l'option Imprimer
en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur pour sélectionner le nombre de copies (de 0 à 99).
Zéro supprime la marque d'impression pour la photo sélectionnée.
L'icône Imprimer apparaît avec la photo.
4 Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour
quitter le menu.
12
Chapitre 2
Pour les modèles d'appareils DX3215, DX3700 :
1 Faites glisser le sélecteur de mode sur Configuration .
2 Appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance les options de
visualisation , puis sur les boutons pour mettre Ordre
d'impression en surbrillance. Appuyez sur Select (Sélectionner).
3 Sélectionnez Toutes les photos, puis appuyez sur Select (Sélectionner).
4 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nombre de tirages
souhaité. Appuyez sur Select (Sélectionner).
Pour les modèles d'appareils DX3500, DX3600, DX4900 :
1 Réglez le cadran de sélection de mode sur Visualisation , puis appuyez
sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur les boutons pour afficher la photo à sélectionner pour
l'impression.
3 Mettez le menu Ordre d'impression en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton Select (Sélectionner).
4 Mettez en surbrillance le réglage Ordre d'impression que vous souhaitez
utiliser, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer votre
commande.
5 Appuyez sur Select (Sélectionner).
L'icône Ordre d'impression apparaît sur l'écran à cristaux liquides
avec les photos marquées pour impression.
6 Appuyez sur Select (Sélectionner).
7 Appuyez sur Menu pour quitter l'écran Menu.
13
Chapitre 2
Mise en place et chargement de l'appareil photo
La mise en place de l'appareil photo sur la station vous permet d'imprimer
directement à partir de l'appareil, de transférer des photos de l'appareil vers
l'ordinateur et de charger les piles.
1 Assurez-vous que les piles sont installées dans l'appareil photo. Consultez
le guide d'utilisation de votre appareil photo pour plus d'informations.
2 Localisez le connecteur sous l'appareil photo.
3 Éteignez l'appareil photo, placez-le sur la
station d'impression et appuyez dessus pour
bien enfoncer les connecteurs. Pour les
appareils photo DX3215 et DX3700,
éteignez de nouveau l'appareil une fois qu'il
est placé dans la station d'impression.
Le chargement commence
immédiatement.
L'appareil photo est maintenant alimenté
par la station d'impression et non plus
par les piles.
Le chargement complet des piles
rechargeables Kodak EasyShare Ni-MH
prend de 2,5 à 3 heures.
Une fois les piles chargées, laissez l'appareil
photo dans la station d'impression pour
conserver la charge complète.
14
Loading...