Kodak PRINTER DOCK 3 User Manual [cz]

Základna s tiskárnou

Kodak EasyShare řady 3

Návod k obsluze

www.kodak.com

Interaktivní výukové programy jsou k dispozici na webových stránkách

www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2005

Všechny snímky displeje jsou simulované. Kodak, EasyShare, ImageLink a XtraLife jsou obchodní známky společnosti

Eastman Kodak Company. P/N 4J4306_cs

Pohled zpředu, shora a ze strany

Vlastnosti výrobku

1 Kontrolky Nabíjení baterie, tlačítko Obnova 7 Dvířka zásobníku papíru

2 Kontrolka Barevná tisková kazeta 8 Tlačítko Velikost snímku 3 Tlačítko a kontrolka Přenos 9 Kontrolky Velikost snímku , , , 4 Ovladač Vlevo/Vpravo 10 Konektor pro připojení zařízení USB (volitelné

5 Zásobník papíru 11 Kontrolka Papír 6 Tlačítko a kontrolka Tisk 12 Konektor pro připojení fotoaparátu

čtečky paměťových karet Kodak nebo zařízení kompatibilního s technologií PictBridge)

www.kodak.com/go/support

Vlastnosti výrobku

Pohled zezadu, shora a ze strany

46 5

1 Zdířka napájení (DC-in) 4 Otvor pro výstup papíru 2 Konektor rozhraní USB (k počítači) 5 Barevná tisková kazeta

(nainstalována

3 Chladicí průduchy 6 Kryt tiskové kazety

podle vyobrazení)

ii www.kodak.com/go/support

Obsah

1 Začínáme ........................................................................................................................1

Umístění základny s tiskárnou..................................................................................................... 1

Vložení redukce pro jiný fotoaparát ........................................................................................... 2

Připojení napájení........................................................................................................................... 3

Manipulace s barevnou tiskovou kazetou a její skladování..................................................3

Vložení a vyjmutí barevné tiskové kazety..................................................................................4

Manipulace s papírem a jeho uskladnění ................................................................................. 5

Vkládání papíru................................................................................................................................ 6

Vložení a vyjmutí zásobníku papíru............................................................................................. 7

2 Nastavení digitálního fotoaparátu ...............................................................................8

Vkládání digitálního fotoaparátu do základny s tiskárnou a jeho nabíjení........................ 8

Nastavení kvality snímku.............................................................................................................10

Označení snímků pro tisk............................................................................................................11

3 Tisk bez počítače ....................................................................................................... 12

Tisk z digitálního fotoaparátu.....................................................................................................12

Tisk z čtečky paměťových karet Kodak...................................................................................13

Tisk označených snímků.............................................................................................................14

Tisk ze zařízení kompatibilního s technologií PictBridge ....................................................14

Změna velikosti tištěného snímku ...........................................................................................15

Zrušení tisku...................................................................................................................................18

Odstraňování perforovaných okrajů.........................................................................................18

4 Instalace softwaru ...................................................................................................... 19

Minimální požadavky na systém ...............................................................................................19

Instalace softwaru ........................................................................................................................19

www.kodak.com/go/support iii

Obsah

5 Používání základny s tiskárnou s počítačem ......................................................... 22

Připojení k počítači.......................................................................................................................22

Přenos snímků z digitálního fotoaparátu.................................................................................23

Přenos snímků z čtečky paměťových karet Kodak...............................................................23

Tisk z počítače...............................................................................................................................25

Zrušení tisku...................................................................................................................................27

6 Péče a údržba ............................................................................................................. 28

Všeobecné pokyny k údržbě......................................................................................................28

Čištění válečku pro posun papíru..............................................................................................29

Cestování se základnou s tiskárnou.........................................................................................30

7 Odstraňování problémů ............................................................................................. 31

Problémy s tiskem ........................................................................................................................31

Problémy s přenosem a komunikací........................................................................................38

Kontrolky stavu základny s tiskárnou ......................................................................................39

8 Jak získat pomoc ....................................................................................................... 45

Užitečné odkazy............................................................................................................................45

Telefonická podpora pro zákazníky .........................................................................................46

9 Dodatek ........................................................................................................................ 47

Technické údaje základny s tiskárnou.....................................................................................47

Důležité bezpečnostní pokyny...................................................................................................48

Prodloužení životnosti baterie....................................................................................................49

Aktualizace softwaru a firmwaru...............................................................................................50

Péče o výrobek a údržba.............................................................................................................50

Záruka..............................................................................................................................................51

Informace o předpisech ..............................................................................................................53

iv www.kodak.com/go/support

Začínáme

Umístění základny s tiskárnou

■ Základnu s tiskárnou umístěte na rovný, čistý, nezaprášený povrch na suchém místě,

mimo dosah přímého slunečního záření.

■ Za zadní stranou základny s tiskárnou ponechte pro

vysunutí papíru volný prostor nejméně 12,7

12, 7 cm

■ Vyhněte se místům, kde by ventilace, otevřené dveře nebo častý pohyb osob mohly

vystavit základnu s tiskárnou a papír nadměrnému znečištění prachem či smetím. Částečky smetí, rozptýlené ve vzduchu, mohou mít nepříznivý vliv na kvalitu snímku.

■ Po všech stranách základny s tiskárnou ponechte tolik volného prostoru, aby bylo možno

připojovat a odpojovat kabely, měnit barevné tiskové kazety a vkládat papír.

■ Aby bylo zajištěno správné odvětrávání, zkontrolujte, zda

není horní a zadní strana základny s tiskárnou zakryta.

■ Při připojování napájecích kabelů a kabelů rozhraní USB

dbejte, aby tyto kabely neležely v dráze pohybu papíru před a za základnou s tiskárnou.

cm.

www.kodak.com/go/support 1

Začínáme

Vložení redukce pro jiný fotoaparát

DŮLEŽITÉ:

Redukci pro digitální fotoaparát Kodak EasyShare a další příslušenství lze zakoupit na webových stránkách

Pro vkládání fotoaparátu do základny použijte redukci dodanou s digitálním fotoaparátem – v základny s tiskárnou vložit.

opačném případě se může stát, že nebude možné fotoaparát do

■ Vyhledejte a vložte redukci dodanou s fotoaparátem.

DŮLEŽITÉ:

www.kodak.com/go/accessories.

V závislosti na konektoru fotoaparátu bude možná třeba také použít adaptér základny Kodak D-26. Viz pokyny dodané s adaptérem základny.

Odstraňte veškerý obalový materiál, kterým je konektor překryt.

Vložte zadní jazýčky redukce do otvorů u zadní strany základny s tiskárnou.

Stiskněte přední část redukce směrem dolů, dokud nezapadne do tělesa přístroje.

2 www.kodak.com/go/support

Začínáme

Připojení napájení

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Používejte pouze síťový adaptér dodaný spolu se základnou s tiskárnou.

adaptéry nebo šňůry mohou poškodit fotoaparát, základnu s tiskárnou

Jiné nebo počítač.

Vyjměte fotoaparát ze základny s tiskárnou.

Připojte síťovou šňůru do síťového adaptéru a poté do zadní stěny základny s tiskárnou.

POZNÁMKA: Síťová šňůra dodaná se základnou s tiskárnou nemusí

vyžadovat montáž a může se lišit od síťové šňůry na vyobrazení.

Připojte síťovou šňůru do zásuvky. Síťovou šňůru a další příslušenství lze zakoupit na

webových stránkách

www.kodak.com/go/accessories.

Manipulace s barevnou tiskovou kazetou a její skladování

■ Aby bylo možno tisknout snímky v nejlepší kvalitě, je třeba barevnou tiskovou kazetu

skladovat na místech, kde okolní teplota nepřekročí 30

■ Aby na pásce nezůstaly otisky prstů, berte při manipulaci barevnou tiskovou kazetu za

konce s cívkami.

■ Barevnou tiskovou kazetu udržujte mimo dosah přímého slunečního záření a mimo místa,

kde může dojít k výskytu vysokých teplot (např. ve vozidle zaparkovaném na slunci).

°C.

www.kodak.com/go/support

Začínáme

Vložení a vyjmutí barevné tiskové kazety

Otevřete kryt tiskové kazety. Kryt se nachází na boku základny s tiskárnou.

Zkontrolujte, zda je páska v barevné tiskové kazetě napnutá.

Prověšenou pásku lze napnout zatlačením na cívku tiskové kazety a jejím pootočením ve směru pohybu hodinových ručiček.

DŮLEŽITÉ:

Cívkou neotáčejte více, než je nezbytně nutné. Pokud byste tak učinili, došlo by ke snížení počtu snímků, které budete moci vytisknout.

Zasuňte barevnou tiskovou kazetu do základny

tiskárnou tak, aby strana s nálepkou směřovala vzhůru

šipka k základně s tiskárnou. Tiskovou kazetu zatlačte,

a dokud se neozve klapnutí.

Zavřete kryt tiskové kazety.

DŮLEŽITÉ:

4 www.kodak.com/go/support

Pokud dojde k chybnému zavedení papíru, může se barevná tisková kazeta zaseknout. Nepokoušejte se tiskovou kazetu uvolnit, aniž byste předtím vyjmuli chybně zavedený papír. Před pokusem o vyjmutí tiskové kazety zkontrolujte, zda je zhasnutá kontrolka Papír (viz kontrolka Papír v

strana 39

Při vyjímání barevné tiskové kazety nejdříve otevřete její kryt, potom zatlačte zelenou páčku směrem vzhůru

tiskovou kazetu vysuňte.

Kontrolky stavu základny s tiskárnou,

Začínáme

■ Pokud je tisková kazeta téměř vyčerpaná, kontrolka

barevné tiskové kazety pomalu bliká po dobu několika vteřin.

■ Pokud je tisková kazeta zcela vyčerpaná, svítí kontrolka

Barevná tisková kazeta žlutě. Po instalaci nové barevné tiskové kazety vymažte

stisknutím tlačítka Tisk chybovou zprávu tiskové kazety

pokračujte v tisku.

Manipulace s papírem a jeho uskladnění

■ Aby na papíru nezůstaly otisky prstů, berte jej pouze za

hrany nebo perforované okraje. Nedotýkejte se lesklé strany papíru.

■ Aby do přístroje nemohl pronikat prach a nečistoty,

vyjměte před uskladněním zásobník papíru, zavřete kryt zásobníku papíru a dvířka zásobníku papíru. Papír skladujte naplocho, ve vodorovné poloze.

■ Papír udržujte mimo dosah přímého slunečního záření a mimo místa, kde může dojít

výskytu vysokých teplot (např. ve vozidle zaparkovaném na slunci).

www.kodak.com/go/support

Začínáme

Vkládání papíru

Pokud je zásobník papíru vložen do základny s tiskárnou, vyjměte jej (viz strana 7).

Posuňte kryt zásobníku papíru směrem vzad až na doraz, přibližně o 3 zásobníku papíru.

DŮLEŽITÉ:

Sadu barevné tiskové kazety a fotopapíru a další příslušenství lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách

Do zásobníku nevkládejte více než 25 listů papíru. Ryska uvnitř zásobníku papíru ukazuje nejvyšší přípustné množství papíru. Nevkládejte papír bez perforovaných okrajů. Aby na papíru nezůstaly otisky prstů, nedotýkejte se jeho lesklé strany.

Papíry důkladně protřepejte, aby se nelepily.

Vložte papír do zásobníku papíru, stranou s logem Kodak dolů.

Zavřete kryt zásobníku papíru.

www.kodak.com/go/accessories.

cm, a zvedněte konec krytu

6 www.kodak.com/go/support

Začínáme

Vložení a vyjmutí zásobníku papíru

Otevřete dvířka zásobníku papíru na základně s tiskárnou.

Posuňte kryt zásobníku papíru směrem vzad až na doraz, přibližně o 3

Zasuňte zásobník papíru do příslušného otvoru, dokud nezapadne.

DŮLEŽITÉ:

Zásobník papíru lze vyjmout jeho vytažením. Zavřete kryt a dvířka zásobníku papíru, aby do zařízení nemohl pronikat prach a jiné nečistoty.

■ Pokud je zásobník papíru prázdný, svítí kontrolka Papír žlutě.

Po vložení papíru a zasunutí zásobníku papíru do základny vymažte stisknutím tlačítka Tisk chybovou zprávu papíru a pokračujte v tisku.

Chcete-li se ujistit, že je zásobník papíru správně zasunut do základny s tiskárnou, ponechejte kryt zásobníku po celou dobu instalace otevřený.

cm.

www.kodak.com/go/support

Nastavení digitálního fotoaparátu

Vkládání digitálního fotoaparátu do základny s tiskárnou a jeho nabíjení

Vložení digitálního fotoaparátu do základny s tiskárnou umožňuje tisk snímků přímo

fotoaparátu, přenos snímků z fotoaparátu do počítače a nabíjení baterie fotoaparátu.

z Základna s tiskárnou Kodak EasyShare řady 3 je kompatibilní s tiskovým systémem

ImageLink. Kromě můžete do základny vložit i digitální fotoaparáty jiných značek, které jsou kompatibilní s tiskovým systémem ImageLink.

Zkontrolujte, zda je do základny s tiskárnou vložena redukce pro jiný fotoaparát

strana 2). Pokud do fotoaparátu používáte nabíjecí baterii Ni-MH Kodak pro digitální

(viz fotoaparáty anebo nabíjecí baterii Li-Ion Kodak pro digitální fotoaparáty, vložte ji do fotoaparátu, aby se nabila.

vkládání digitálních fotoaparátů Kodak EasyShare do základny s tiskárnou,

Vložte fotoaparát do základny s tiskárnou. Zatlačením konektor usaďte.

Dbejte na to, aby pásek na zápěstí či popruh na krk neležel v dráze pohybu papíru před a za základnou

tiskárnou.

Fotoaparát je nyní napájen ze základny s tiskárnou, nikoliv z baterie fotoaparátu.

■ Dobíjecí baterie Ni-MH Kodak EasyShare a dobíjecí

baterie Li-Ion Kodak EasyShare se nabíjejí až 3 hodiny.

8 www.kodak.com/go/support

Nastavení digitálního fotoaparátu

■ V průběhu nabíjení se postupně rozsvěcují kontrolky

Nabíjení baterie. Nabíjení je skončeno v okamžiku, kdy svítí všechny tři kontrolky.

■ Nabití baterií je možno udržet ponecháním fotoaparátu

na základně s tiskárnou. Informace o kompatibilitě fotoaparátů a základen Kodak

EasyShare naleznete na stránkách

www.kodak.com/go/adapterkitchart.

Informace o bateriích pro jiné značky fotoaparátů kompatibilních s tiskovým systémem ImageLink naleznete v návodu k obsluze fotoaparátu.

Obnova nabíjecí baterie Ni-MH Kodak pro digitální fotoaparáty

DŮLEŽITÉ: Funkce obnovy baterie je určena pouze pro použití s nabíjecí baterií Ni-MH Kodak pro digitální

fotoaparáty. Baterie Li-Ion nevyžadují obnovu.

Pokud je při používání dobíjecí baterie Kodak EasyShare Ni-MH možno zhotovit na jedno nabití méně než 20 snímků, postupujte podle pokynů uvedených v části

Prodloužení životnosti baterie, strana 49.Pokud ani poté

nedojde k nápravě, je pravděpodobně třeba nabíjecí baterii obnovit. Obnova spočívá v tom, že se dobíjecí baterie nejdříve zcela vybije a poté zcela nabije.

POZNÁMKA: Kompletní obnova může trvat až 8 hodin v závislosti na tom, kolik energie v baterii zbývá. Nejlepších

výsledků lze dosáhnout provedením obnovy baterie přes noc. Proces vybíjení a nabíjení nepřerušujte.

Zkontrolujte, zda je ve fotoaparátu vložena dobíjecí baterie Ni-MH.

Vložte fotoaparát EasyShare do základny s tiskárnou (viz strana 8).

www.kodak.com/go/support

Nastavení digitálního fotoaparátu

Stiskněte a podržte kontrolky Nabíjení baterie a tlačítko Obnova kontrolky Nabíjení baterie (po dobu zhruba 5 sekund).

Kontrolky nabíjení signalizují stav obnovy:

, dokud nezačnou zeleně blikat

Sestupně blikající zelené kontrolky

Vzestupně blikající zelené kontrolky

Vybíjení nabíjecí baterie (při vybíjení kontrolky postupně zhasínají).

Nabíjení dobíjecí baterie (při nabíjení se kontrolky postupně rozsvěcují).

Nabíjení je skončeno v okamžiku, kdy svítí všechny tři kontrolky.

Chcete-li do svého fotoaparátu zakoupit nabíjecí baterii Ni-MH Kodak pro digitální fotoaparáty, navštivte stránky

www.kodak.com/go/accessories. Informace o kompatibilních bateriích jsou

uvedeny v návodu k obsluze fotoaparátu.

Nastavení kvality snímku

Před pořizováním snímků nastavte na digitálním fotoaparátu kvalitu snímků (nebo rozlišení) na hodnotu

3:2

. Toto nastavení zaručuje, že pořizované snímky mají stejný poměr stran jako fotopapír v základně s tiskárnou. Tím lze předejít nežádoucímu oříznutí snímku.

Další informace viz návod k obsluze fotoaparátu.

10 www.kodak.com/go/support

Nastavení digitálního fotoaparátu

Označení snímků pro tisk

POZNÁMKA: Následující postup se týká digitálních fotoaparátů Kodak EasyShare. Informace o označování snímků

fotoaparátů jiných značek kompatibilních se systémem ImageLink, naleznete v návodu k obsluze

u fotoaparátu.

Stiskněte tlačítko Share (Sdílet) na fotoaparátu.

Stisknutím tlačítka vyhledejte požadovaný snímek.

Zkontrolujte, zda je zvýrazněna volba Print (Tisk) . Pokud chcete označit všechny snímky, které se nacházejí na aktuálním paměťovém médiu, zvýrazněte volbu Print All (Tisknout vše)

Stisknutím tlačítka vyberte počet kopií (0 - 99). Výchozí počet snímků je jeden. Nula odstraní u zvoleného snímku značku.

Ve stavové oblasti je zobrazena ikona tisku .

■ Chcete-li stejné množství výtisků použít i pro další snímky, vyhledejte je stisknutím

tlačítka tlačítka .

Stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka Share (Sdílet) funkci ukončete.

POZNÁMKA: Odstranění označení pro tisk ze všech snímků: V nabídce Share (Sdílet) zvýrazněte možnost Cancel

Prints (Zrušit tisk)

Pokyny k tisku označených snímků z digitálního fotoaparátu viz strana 14. Pokyny k tisku označených snímků z počítače viz strana 25.

a stiskněte tlačítko OK.

. Počet výtisků buď ponechte beze změn, nebo jej změňte stisknutím

a stiskněte tlačítko OK.

www.kodak.com/go/support

Tisk bez počítače

DŮLEŽITÉ:

Před vyjmutím papíru, zásobníku papíru nebo fotoaparátu vyčkejte na ukončení tisku. Pokud tak neučiníte, může dojít k chybnému zavedení papíru nebo k jeho zaseknutí.

Tisk z digitálního fotoaparátu

Pořiďte fotoaparátem snímek (viz návod k obsluze fotoaparátu).

Vložte fotoaparát do základny s tiskárnou (viz strana 8).

Na displeji fotoaparátu se zobrazí aktuální nebo poslední snímek.

■ Aktuální snímek lze vytisknout stisknutím tlačítka Tisk .

POZNÁMKA: Pokud jste snímky k tisku označili pomocí digitálního fotoaparátu, vytisknou se místo aktuálního snímku

všechny označené snímky (viz

■ Stiskněte tlačítko Vlevo/Vpravo na základně s tiskárnou, pro prohlížení a výběr

snímků pro tisk.

Stiskněte tlačítko Tisk, .

Zobrazí se displej pro volbu počtu kopií.

■ Pokud chcete vytisknout více než jednu kopii, vyberte počet kopií stisknutím ,

potom stiskněte .

(Pokud nestisknete žádné tlačítko, začne tisk automaticky po 10 vteřinách.)

strana 14).

Kontrolka Tisk začne blikat a zahájí se tisk. Papír prochází tiskovým procesem čtyřikrát, teprve poté dojde k uvolnění výsledného snímku. Při prvních třech průchodech se na papír nanášejí vrstvy žluté, fialové

azurové barvy, při čtvrtém průchodu se nanáší čirá

a ochranná vrstva laminovací hmoty XtraLife.

12 www.kodak.com/go/support

Tisk bez počítače

Tisk z čtečky paměťových karet Kodak

Základna s tiskárnou Kodak EasyShare řady 3 je kompatibilní s čtečkami paměťových karet

8-in-1 a Kodak 6-in-1 (každá se prodává zvlášť). Se základnou s tiskárnou mohou

Kodak pracovat i jiné čtečky paměťových karet Kodak vybavené rozhraním USB, čtečky paměťových karet jiných výrobců však nejsou podporovány.

Nejlepších výsledků lze dosáhnout označením snímků na paměťové kartě k tisku

strana 11 nebo návod k obsluze fotoaparátu). Pokud snímky na paměťové kartě

(viz neoznačíte k tisku, budete moci vytisknout pouze poslední snímek uložený na paměťové kartě.

Zasuňte konektor USB čtečky paměťových karet do konektoru USB umístěného na boku základny

tiskárnou.

POZNÁMKA: Pokud je čtečka paměťových karet již připojena, ale spojení

bylo zrušeno, odpojte a znovu připojte kabel USB. Tímto postupem vznikne nové spojení.

Vložte do čtečky paměťových karet paměťovou kartu (podrobné informace jsou uvedeny v návodu k obsluze čtečky paměťových karet). Nevkládejte současně více než jednu paměťovou kartu.

Stisknutím zahajte tisk, nebo jej zrušte stisknutím .

Čtečku paměťových karet Kodak a další příslušenství lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách

www.kodak.com/go/accessories.

www.kodak.com/go/support

Tisk bez počítače

Tisk označených snímků

Pokud fotoaparát nebo paměťová karta fotoaparátu obsahuje snímky označené k tisku (viz

strana 11 nebo návod k obsluze fotoaparátu), nabídne základna s tiskárnou možnost jejich

přednostního tisku. Po vložení fotoaparátu do základny s tiskárnou se na jeho displeji zobrazí zpráva, která oznamuje, že byly nalezeny označené snímky:

■

To print tagged pictures (Vytisknout označené snímky) —

Začne blikat kontrolka Tisk, zahájí se tisk a vytisknou se označené snímky. Při tisku se ze snímků označených ve fotoaparátu či na paměťové kartě odstraňují tiskové značky.

■

To bypass printing of tagged pictures (Netisknout označené snímky) —

(Stiskněte)

Zpráva zmizí po 10 vteřinách nečinnosti.

press (Stiskněte) .

press

Tisk ze zařízení kompatibilního s technologií PictBridge

Základna s tiskárnou Kodak EasyShare řady 3 je vybavena technologií PictBridge, která umožňuje tisknout s jakýmkoliv jiným zařízením nebo fotoaparátem kompatibilním s touto technologií.

Konektor USB zařízení kompatibilního s technologií PictBridge zasuňte do konektoru pro připojení zařízení USB. Tento konektor je umístěn na boku základny

tiskárnou.

POZNÁMKA: Pokud je zařízení kompatibilní s technologií PictBridge již

připojeno, ale spojení bylo zrušeno, odpojte a znovu připojte kabel USB. Tímto postupem vznikne nové spojení.

Zařízení kompatibilní s technologií PictBridge lze použít k prohlížení snímků, určování možností tisku a k tisku. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k obsluze tohoto zařízení.

14 www.kodak.com/go/support

+ 45 hidden pages