Kodak KE 50 User Manual

Kodak

KE50
35 mm
Camera

1

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protection
against interference in residential use. The camera generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause interference to
radio communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this camera does
cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
camera off and on, you may reduce the interference by the following:

–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the camera and the receiver.
–Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

2

Getting to Know Your Camera

21 LE

4

3

2

1

5

6

12

7

11

8

9

10

3

22 23

12 RIGHT ANGEL

21

20

4

19

18

13

17

14

15

24

25

26

272829

16

Table des matières

Besoin d’aide pour utiliser votre appareil-photo? ........................... 6

Description de l’appareil-photo ...................................................... 7

Caractéristiques ............................................................................. 8

Fixation de la dragonne ................................................................. 9

Installation des piles....................................................................... 9

Chargement du film.......................................................................11

Pour prendre des photos ............................................................. 13

Pour prendre des photos au flash ................................................ 16

Sélection des modes flash et du retardateur ............................... 17

Retrait du film ............................................................................... 22

Dépannage .................................................................................. 24

Pour les propriétaires d’un modèle avec date et heure à quartz . 26

Cet appareil numérique de Classe B répond à toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

FRANÇAIS

5

Besoin d’aide pour utiliser votre appareil-photo?

Appelez :

Kodak (Canada seulement) du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 00 (HNE)
au numéro 1 800 465-6325, poste 36100. Dans la région de Toronto,
composez le [phone], poste 36100.

Kodak (É.-U. seulement), sans frais, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h (HNE)
au numéro 1 800 242-2424.

Visitez notre site Web à l’adresse http://www .kodak.com.

Pour les besoins de la garantie, veuillez conserver votre facture de vente
à titre de preuve de la date d’achat.

6

Description de l’appareil-photo

1 Déclencheur
2 Bouton de sélection du mode
3 Bouton de rembobinage
4 Panneau ACL
5 Fenêtre de mise au point automatique
6 Flash
7 Viseur
8 Objectif

9 Commutateur du couvre-objectif
10 Oeillet de la dragonne
11 Témoin de réduction des yeux rouges/

retardateur

12 Capteur du flash
13 Loquet du compartiment du film
14 Oculaire du viseur
15 Témoin du flash prêt

16 Loquet du compartiment des piles
17 Écrou du trépied
18 Rails de guidage du film
19 Compartiment du film
20 Couvercle du compartiment du film
21 Fenêtre du film

Panneau ACL

22 Compteur de poses
23 Indicateur de flash automatique
24 Indicateur de flash d’appoint
25 Indicateur de flash désactivé
26 Indicateur du retardateur
27 Indicateur de la présence d’un film
28 Indicateur de vue nocturne
29 Symbole des piles

7

Caractéristiques

Type : 35 mm à mise au point automatique; chargement facile
Objectif : 29 mm, en verre
Flash : KODAK SENSALITEMC, avec mise hors tension

Viseur : de type Galilée
Ouverture :
Vitesse d’obturation : programmée
Sensibilité : film pour épreuves 100, 200 ou 400 ISO (code DX)
Zone de mise au point : de 0,9 m (3 pi) à l’infini, à la lumière du jour
Alimentation : 2 piles alcalines de format AA
Dimensions : 136,3 mm x 68,7 mm x 43,9 mm

Poids : 197 g (7,0 oz)

8

automatique pour préserver l’énergie des piles

f

/5,6

(5,4 po x 2,7 po x 1,7 po)

+

21 RIGHT

21 LEFT ANGLE

Fixation de la dragonne

Enfilez d’abord la petite boucle de la
dragonne dans l’OEILLET DE LA

DRAGONNE

longue boucle dans la petite, puis
tirez fermement.

(10); glissez ensuite la

Installation des piles

Cet appareil requiert 2 piles alcalines
de format AA.

1. Faites glisser le LOQUET DU

COMPARTIMENT

suivant le sens de la flèche et
soulevez le couvercle du
compartiment.

2. Placez les piles dans le
compartiment des piles.

3. Refermez la porte du compartiment
des piles.

DES PILES (16) en

9