Kodak I700, i600 Series, i610, i620 i640, i660 Gebruikershandleiding [nl]
...
i600/i700 Series-scanners
Gebruikershandleiding
A-61500_nl
6J7611
Gebruikershandleiding op installatie-cd
Inhoudsopgave
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Scannermodellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Nieuwe functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Scannerkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Snelheid/capaciteit (verwerking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ondersteunende documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
MSDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Voorzorgsmaatregelen van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Waarschuwing bij de gasveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Milieu-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
EMC-bepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Verenigde Staten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Volksrepubliek China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Akoestische emissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Aansluiting netvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Europese Unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 Beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Locatiespecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
De scanner registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
De IEEE-1394 (FireWire)-kaart in de hostcomputer installeren . . . . . 2-2
Het Kodak-stuurprogramma installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
De FireWire-kabel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
De hostcomputer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Scanneronderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3 De scanner gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
De scanner in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Het scannen starten en stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
De scanner handmatig onderbreken en hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
De scanner automatisch onderbreken en hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Het scannen handmatig beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Documenten voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
De zijgeleiders en de eindstopper aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
De zijgeleiders vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
De achterkant van de uitvoerlade aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
De voorkant van de uitvoerlade aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
De uitvoerlade aanpassen voor lange documenten met een lengte
tot 43 cm (17 inch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
De uitvoerlade aanpassen voor documenten van 43 cm (17 inch)
tot 86 cm (34 inch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Uitgangsdeflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
De optionele lade voor korte documenten afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
A-61500_nl mei 2010 i
Documenten invoeren met gebruikmaking van detectie voor
dubbele invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Automatische invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Doorlopende invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Handmatige invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Documenten invoeren waarvoor een speciale verwerking nodig is . . . . . 3-11
De scanner kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Beeldkalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Ultrasone kalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4 De printeruitbreiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Printerspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Toegang tot de printeruitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
De printerpositie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
De inktcassette vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
De blotterstrips vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
De inktcassettedrager vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
5 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Reinigingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Reinigingsmiddelen en -materialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Onderdelen en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Onderdelen bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Reinigingsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Vervangingsprocedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
De invoermodule of invoermodulebanden vervangen . . . . . . . . . . . 5-12
De scheidingsrol of de scheidingsrolbanden vervangen . . . . . . . . . 5-16
Het pre-separatieblad vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
De imaginggeleiders vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
6 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Het operatorlogboek openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Berichtenlijst voor i600 Series-scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Numerieke berichtenlijst voor i600 Series-scanner . . . . . . . . . . . . . 6-11
Berichtenlijst voor i700 Series-scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Numerieke berichtenlijst voor i700 Series-scanner . . . . . . . . . . . . . 6-18
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Appendix A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Invoermodule voor ultralichtgewicht papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Accessoire voor witte achtergronden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Appendix B Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
ii A-61500_nl mei 2010
1 Inleiding
Deze gebruikershandleiding bevat informatie over en procedures voor
de Kodak i600/i700 Series-scanners. Deze informatie geldt voor alle
i600/i700 Series-scanners, tenzij anders wordt vermeld.
Hoofdstuk 1, Inleiding — bevat algemene informatie over de Kodak
i600/i700 Series-scanners, inclusief een beschrijving van het product,
de functies van de scanner, veiligheidsinformatie en
voorzorgsmaatregelen voor de gebruiker.
Hoofdstuk 2, Beginnen — bevat specificaties en instructies voor het
installeren van de scanner. Dit hoofdstuk bevat ook een overzicht van
de interne en externe scanneronderdelen.
Hoofdstuk 3, De scanner gebruiken — bevat informatie over het
voorbereiden van documenten voor het scannen, het aanpassen van
de documentinvoer en uitvoerlade, het kalibreren van de scanner en
het scannen van documenten
Hoofdstuk 4, De printeruitbreiding gebruiken — bevat procedures
voor het gebruik en onderhoud van de printeruitbreiding.
Hoofdstuk 5, Onderhoud — bevat de onderhoudsprocedures voor de
Kodak i600/i700 Series-scanner, inclusief procedures voor het
vervangen van de invoermodule, scheidingsrol en imaginggeleiders.
Hoofdstuk 6, Problemen oplossen — bevat een beschrijving van de
indicatielampjes, een probleemoplossingstabel, procedures voor het
verwijderen van vastgelopen papier en een lijst met foutberichten.
Appendix A, Accessoires — bevat een beschrijving van de optionele
accessoires die kunnen worden aangeschaft voor gebruik bij de Kodak
i600/i700 Series-scanners. Instructies voor het gebruik van deze
accessoires krijgt u bij het accessoire.
Appendix B, Specificaties — bevat een overzicht met specificaties
van de Kodak i600/i700 Series-scanners.
A-61500_nl mei 2010 1-1
Scannermodellen • De Kodak i610-scanner is een scanner voor het bureaublad voor het
dubbelzijdig scannen in zwart-wit en grijstinten, met een
automatische documentinvoer die 80 pagina's per minuut verwerkt.
Bij deze scanner wordt een printeruitbreiding geleverd.
•De Kodak i620-scanner is een dubbelzijdige kleurenscanner voor het
bureaublad met een automatische documentinvoer, die 80 pagina's
per minuut kan verwerken. Bij deze scanner wordt een
printeruitbreiding geleverd.
•De Kodak i640-scanner is een dubbelzijdige kleurenscanner voor het
bureaublad met een automatische documentinvoer, die 100 pagina's
per minuut kan verwerken. Bij deze scanner wordt een
printeruitbreiding geleverd.
•De Kodak i660-scanner is een dubbelzijdige kleurenscanner voor het
bureaublad met een automatische documentinvoer, die 120 pagina's
per minuut kan verwerken. Bij deze scanner wordt een
printeruitbreiding geleverd.
•De Kodak i730-scanner is een dubbelzijdige kleurenscanner voor het
bureaublad met een automatische documentinvoer, die 90 pagina's
per minuut kan verwerken. Bij deze scanner wordt een
printeruitbreiding geleverd.
•De Kodak i750-scanner is een dubbelzijdige kleurenscanner voor het
bureaublad met een automatische documentinvoer, die 115 pagina's
per minuut kan verwerken. Bij deze scanner wordt een
printeruitbreiding geleverd.
•De Kodak i780-scanner is een dubbelzijdige kleurenscanner voor het
bureaublad met een automatische documentinvoer, die 130 pagina's
per minuut kan verwerken. Bij deze scanner wordt een
printeruitbreiding geleverd.
Nieuwe functies Deze functies zijn voor Kodak i700 Series-scanners, firmwareversie
2.1.1 (of hoger).
• Snelle lift — de lift is tweemaal zo snel als in de vorige versies van
de Kodak i700/i600 Series-scanners.
• Snel opnieuw laden — biedt u de mogelijkheid snel kleine stapels
documenten opnieuw te laden voordat de lift teruggaat naar de
oorspronkelijke Papierbron-positie (bijvoorbeeld 250 vellen, 500 vellen,
enzovoort). Als bijvoorbeeld de Papierbron-positie is ingesteld op 500
vellen en u hebt enkele kleine stapels documenten die u apart wilt
scannen, kunt u met deze functie documenten in de liftlade plaatsen,
zodra deze naar beneden gaat. De lift gaat dan onmiddellijk omhoog
naar de invoerpositie voordat hij teruggaat naar de Papierbron-positie
voor 500 vellen.
1-2 A-61500_nl mei 2010
Scannerkenmerken • Een betrouwbare scanner met een uitmuntende papierverwerking en
beeldkwaliteit.
• De minimale papierlengte voor scanners uit de i600/i700-serie is 63,5 mm
(2,5 inch).
• De maximale papierlengte voor scanners uit de i600-serie is 863,6 mm
(34 inch) en de maximale papierlengte voor scanners uit de i700-serie
is 1016 mm (40 inch).
• Kleuren of grijstinten met dezelfde snelheid als zwart-wit.*
• Bevat regelfuncties voor helderheid en contrast waarmee
u aangepaste kleurtabellen kunt maken.*
• Gelijktijdige uitvoer van beelden in zwart-wit en kleur.*
• Gelijktijdige uitvoer van beelden in zwart-wit en grijstinten.
• Geschikt voor een groot aantal verschillende soorten
papiergewichten en -formaten.
• Eenvoudig te installeren.
• ISIS- en TWAIN-stuurprogramma's bijgeleverd op een cd.
• Ondersteuning voor verschillende talen.
• Ergonomisch ontwerp.
• Liftlade voor 500 vellen.
• Voldoet aan vereisten van Energy Star (ook wel "slaapstand"
genoemd).
• Functies voor het afdrukken van documenten.
• Elektronische kleurverwijdering (rood, groen en blauw).
• Uitvoerresoluties:
- zwart-wit: 200, 240, 300, 400
- Kleur:* 100, 150, 200, 240, 300
- Grijstinten: 100, 150, 200, 240, 300
OPMERKING: Voor beelden van de voorzijde en achterzijde
kunnen voor scanners uit de Kodak i700-serie
verschillende scanresoluties worden ingesteld.
• Detectie van dubbele invoer via meerdere ultrasone sensoren,
evenals via lengtedetectie.
• Automatische en handmatige invoer.
• Dankzij JPEG-compressie kunnen kleurenbeelden en beelden in
grijstinten in de meeste viewers worden weergegeven.
• Functies voor beeldverwerking: iThresholding, Adaptieve
helderheidsbewerking, orthogonale rotatie, afdrukstand automatisch
vaststellen op basis van inhoud (alleen de i700 Series-scanners),
rechtzetten bij kleur, zwart-wit en grijstinten, automatisch uitsnijden,
automatische kleurdetectie, agressieve uitsnijding, foutverspreiding,
schakelpatch, automatische kleurbalancering (automatische
witbalancering) voor een goede kleurbalans na het kalibreren en meer.
• Eenvoudig te installeren invoermodule en scheidingsrol.
• 300 dpi op dezelfde snelheid als 200 dpi (alleen de i700 Seriesscanners).
* Geldt niet voor de Kodak i610-scanner.
A-61500_nl mei 2010 1-3
Optionele
accessoires
Kodak Kit voor de invoer van ultralichtgewicht papier — voor het
invoeren van lichtgewicht papier in het bereik van 25 tot en met 75 g/m
(7 tot en met 20 lbs).
Kodak Accessoire voor witte achtergronden — als u doorschijnende
documenten scant, zorgt dit accessoire ervoor dat de achtergrond
minder doorschijnt, waardoor de beelden witter worden.
Zie Appendix A, Accessoires, voor meer informatie.
2
Snelheid/capaciteit
(verwerking)
Resolutie (dpi) Letter, liggend Letter, staand
Kleur/grijs Z-W i610/i620 i640 i660 i610/i620 i640 i660
100 - 80 100 120 69 83 96
150 - 80 100 120 69 83 96
200 200 80 100 120 69 83 96
240 240 53 66 80 46 55 64
300 300 53 66 80 46 55 64
Resolutie (Dpi) Letter, Liggend Letter, Staand
Kleur/grijs Z-w I730 I750 I780 I730 I750 I780
100 - 90 115 130 72 94 105
150 - 90 115 130 72 94 105
200 200 90 115 130 72 94 105
240 240 90 115 130 72 94 105
300 300 90 115 130 72 94 105
De volgende snelheden (in pagina's per minuut) gelden voor uitvoer in
kleur/grijstinten en zwart-wit.
-400<53 <66 <80 <46 <55 <64
-400<90 <115 <130 <72 <94 <105
1-4 A-61500_nl mei 2010
Ondersteunende
documentatie
Voor de Kodak i600/i700 Series-scanners is de volgende documentatie
beschikbaar:
• Configuratiehandleiding voor het scannen, A-61504 — beschikbaar
in PDF-indeling op de installatie-cd.
• Snelle tips handleiding, A-61501 — geeft een beknopt overzicht
van de basisfuncties van de scanner.
• Informatie over FireWire-installatie, A-61511 — deze informatie
bevindt zich in de verpakking van de FireWire-kabel. Volg deze
informatie om de FireWire-kabel aan te sluiten.
• Instructies voor het installeren van het Accessoire voor witte
achtergronden, A-61503 — wanneer u het Accessoire voor witte
achtergronden aanschaft, worden deze instructies bijgeleverd. Hierin
wordt beschreven hoe u het accessoire installeert.
• Instructies bij het Accessoire voor de invoer van
ultralichtgewicht papier, A-61190 — wanneer u het Accessoire voor
de invoer van ultralichtgewicht papier aanschaft, worden deze
instructies bijgeleverd. Deze bevatten instructies voor het gebruik
van de invoermodule voor ultralichtgewicht papier.
• Brightness and Contrast Control Reference Guide, A-61506 —
bevat informatie over en procedures voor het gebruik van de
helderheid- en contrastregeling, waarmee u aangepaste
kleurtabellen kunt maken.
Veiligheidsinformatie Waarschuwingslabels
LET OP: Bewegende onderdelen, niet
aanraken.
LET OP: Heet oppervlak, niet aanraken.
MSDS Material Safety Data Sheets (MSDS) (Informatiebladen over
materiaalveiligheid) zijn beschikbaar op de Kodak-website op:
www.kodak.com/go/msds. Om deze informatiebladen te downloaden
moet u het catalogusnummer opgeven van het verbruiksartikel
waarvoor u het informatieblad wilt hebben. Zie hoofstuk 5,
"Verbruiksartikelen en accessoires" voor een overzicht van
verbruiksartikelen en catalogusnummers.
Voorzorgsmaatregelen
van de gebruiker
Gebruikers dienen bij het gebruik van machines de gebruikelijke
voorzorgmaatregelen te nemen. Dit zijn onder meer de volgende (maar
deze zijn niet beperkt tot deze alleen):
• De scanner weegt 38,6 kg (85 lbs). Ga voorzichtig te werk wanneer
u de scanner verplaatst.
• Draag geen loszittende kleding, mouwen waarvan de knoopjes
loszitten, enzovoort.
A-61500_nl mei 2010 1-5
• Draag geen loshangende sieraden, armbanden, grote ringen, lange
kettingen, enzovoort.
• Zorg dat uw haar niet te lang is, gebruik indien nodig een haarnetje,
of bind het haar samen in een knot.
• Verwijder alle overige losse voorwerpen uit het gebied die in de
machine getrokken zouden kunnen worden.
• Neem voldoende pauze om te zorgen dat u alert blijft.
Supervisors dienen hun werkwijze te evalueren en te zorgen dat deze
voorzorgsmaatregelen deel uitmaken van de taakbeschrijving voor de
bediening van de scanner of enig ander mechanisch apparaat.
Waarschuwing bij de
gasveren
Als de gasveren minder goed lijken te werken, neemt u contact op met
de serviceafdeling voor een vervangend onderdeel. Voer zelf geen
reparaties uit.
Milieu-informatie • Het soldeermiddel op de printplaten van de Kodak i600 /i700 Series-
scanners bevat lood. Het vernietigen van dit materiaal is mogelijk
onderhevig aan milieuvoorschriften. Neem voor informatie over
wegwerpen of recycling contact op met uw gemeente of ga naar de
website van de Electronics Industry Alliance (geldt alleen voor
gebruikers in de VS): www.eiae.org.
• De verpakking van het product kan worden gerecycled.
• De i600/i700 Series-scanners voldoen aan de Energy Star-richtlijnen
en worden geleverd met een fabrieksinstelling waarmee het apparaat
na 15 minuten wordt uitgeschakeld als het niet wordt gebruikt.
EMC-bepalingen
Verenigde Staten Deze apparatuur is getest en bevonden te voldoen aan de limieten
voor een digitaal apparaat Klasse A conform Part 15 van de
FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke
bescherming tegen schadelijke storing te bieden wanneer de
apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze
apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze
uitstralen; tevens kan deze apparatuur storing op draadloze
communicatieverbindingen veroorzaken wanneer deze niet in
overeenstemming met de gebruikershandleiding wordt geïnstalleerd en
gebruikt. De werking van deze apparatuur in een woongebied zal
waarschijnlijk schadelijke storing veroorzaken, in welk geval de
gebruiker verplicht is de storing op eigen kosten te verhelpen.
Japan Dit is een product van Klasse A gebaseerd op de maatstaven van de
1-6 A-61500_nl mei 2010
Voluntary Control Council for interference by Information Technology
Equipment (VCCI). Wanneer deze apparatuur in een woongebied wordt
gebruikt, kan er radiostoring ontstaan. In dit geval kan de gebruiker
verplicht worden de storing te verhelpen.
Taiwan WAARSCHUWING: Dit is een Klasse A-product. In een woonomgeving
kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker
verplicht kan worden adequate maatregelen te treffen.
Volksrepubliek China WAARSCHUWING: Dit is een Klasse A-product. In een woonomgeving
kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker
verplicht kan worden adequate maatregelen te treffen.
声明，该产
此为A级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要
用户对其干扰采取切实可行的措施
Akoestische emissie Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A).
[Voorschriften met betrekking tot machinegeluid – 3, GSGV
De toegestane geluidsemissiewaarde op de locatie van de operator
bedraagt <70 dB(A).]
Aansluiting
netvoeding
Europese Unie Dit symbool geeft aan dat wanneer de laatste gebruiker dit product wil
Dit product is ook ontworpen voor de Noorse IT-stroomvoorziening met
een spanning tussen de fasen van 230 V.
afvoeren, het naar een inzamelingspunt voor recycling moet worden
gebracht. Neem contact op uw lokale Kodak-vertegenwoordiger of
raadpleeg www.kodak.com/go/recycle voor aanvullende informatie over
de inzamelings- en recyclingsprogramma's die voor dit product
beschikbaar zijn.
A-61500_nl mei 2010 1-7
2 Beginnen
Locatiespecificaties Plaats de scanner:
• in een schone omgeving met een temperatuur en relatieve
vochtigheid die kenmerkend is voor een kantooromgeving
• op een stabiele en vlakke ondergrond
• binnen 1,52 meter (5 ft) van een wandcontactdoos
BELANGRIJK: Gebruiker de scanner alleen binnen in een droge
omgeving.
Meer informatie over scannerspecificaties vindt u in Appendix B,
Specificaties.
Systeemvereisten Hieronder volgt een overzicht van de minimale aanbevolen
systeemconfiguratie voor de Kodak i600/i700 Series-scanners.
OPMERKING: De feitelijke werking van het systeem is afhankelijk van
de gebruikte scantoepassing, de gekozen scaninstellingen
en de configuratie van de hostcomputer. Als de scanner
niet op de optimale snelheid werkt, moet u mogelijk een
snellere PC en/of meer RAM-geheugen gebruiken om
de mogelijke verwerkingsnelheid te behalen.
De scanner
registreren
• Intel pc (of compatibele pc) met minimaal een Pentium IV 2 GHz
processor
• PCI-sleuf
• 512 MB RAM
• Beeldscherm en muis
• Ondersteunde besturingssystemen:
- Microsoft Windows XP SP3 (32-bits)
- Microsoft Windows Vista (32-bits)
- Microsoft Windows 7 (32-bits)
- Alleen voor scanners uit de i700-serie: Microsoft Windows 7 (64-bits)
Het is raadzaam de scanner te registreren, zodat Kodak u de best
mogelijke service en ondersteuning kan verlenen en u altijd probleemloos
met de scanner kunt werken. Wanneer u de scanner registreert, kunnen
wij u voorzien van updates op firmware en hardware, zodra deze
beschikbaar zijn.
U kunt alleen gebruikmaken van ondersteuning wanneer de scanner is
geregistreerd.
A-61500_nl mei 2010 2-1
U kunt de nieuwe apparatuurgarantie voor de scanner online
registreren op www.kodak.com/go/DIwarrantyregistration.
Neem voor meer informatie over de service- en
ondersteuningsmogelijkheden van Kodak contact op met uw reseller
van Kodak Document Imaging-producten of bezoek ons op
www.kodak.com/go/DIserviceandsupport.
Aansluitingen Volg de instructies op voor het installeren van de IEEE-1394 (FireWire)-
kaart en het Kodak-stuurprogramma, voordat u de scanner aansluit op
de hostcomputer.
BELANGRIJK: U moet de software installeren op de hostcomputer
voordat u de scanner aansluit.
De IEEE-1394 (FireWire)kaart in de hostcomputer
installeren
Het Kodakstuurprogramma
installeren
De FireWire-kabel
installeren
Installeer de IEEE-1394 (FireWire)-kaart volgens de aanwijzingen die
bij de IEEE-1394-kaart zijn geleverd.
BELANGRIJK: Zorg dat u bent beschermd tegen statische elektriciteit
wanneer u de IEEE-1394-kaart in de computer
installeert. Zorg ervoor dat het netsnoer van de
computer niet op een stopcontact is aangesloten.
1. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Het
installatieprogramma wordt automatisch gestart.
2. Volg de instructies op het scherm op voor het installeren van de
TWAIN-gegevensbron, het ISIS-stuurprogramma en de Kodak-
scannervalidatietool.
3. Schakel de hostcomputer uit.
Op het achterpaneel van de scanner bevindt zich een IEEE-1394
zes-pins aansluiting voor de IEEE-1394-aansluiting.
1. Steek het uiteinde van de kabel op de juiste wijze in de scanner.
2-2 A-61500_nl mei 2010
2. Steek het andere uiteinde van de kabel in de aansluiting van de
IEEE-1394-kaart van de hostcomputer. Zorg dat de kabel correct is
aangesloten en stevig vastzit.
VOORZICHTIG: FORCEER DE AANSLUITING NIET. Als de kabel
niet goed is aangesloten, kan dit schade aan de
scanner veroorzaken.
Het netsnoer aansluiten De Kodak i600/i700 Series-scanner wordt geleverd met een set
netsnoeren.
1. Gebruik het netsnoer dat geschikt is voor de elektrische
specificaties van uw regio en sluit het aan.
2. Zet de scanner aan en wacht tot het bovenste groene indicatielampje
gaat branden. Dit betekent dat de scanner klaar is met de zelftest
en geen taken verwerkt.
De hostcomputer
• Zet de hostcomputer aan.
inschakelen
Scanneronderdelen Vooraanzicht
5
12*
4
3
1
11 2
10
6
7
8
9
1 Verlengstuk liftlade — trek het verlengstuk van de liftlade uit om
lange documenten te scannen.
2 Invoermodule — vereenvoudigt de invoer van documenten van
verschillende grootten, dikten en structuren.
VOORZICHTIG: Bewegende delen, niet aanraken.
3 Zijgeleiders liftlade — schuif de geleiders naar binnen of naar
buiten om deze aan het formaat van het document aan te passen.
U kunt de zijgeleiders naar links, naar het midden of naar rechts
verschuiven voor documenten van verschillende breedten. De
zijgeleiders kunnen zo nodig ook op hun plaats worden vergrendeld.
4 Vrijmaakhendel — hiermee kunt u de ruimte aanpassen tussen de
invoermodule en scheidingsrol voor documenten die op een
speciale manier moeten worden verwerkt.
5 Uitvoerlade en eindstopper — hier worden de gescande
documenten verzameld. U kunt de breedte van de uitvoerlade en
de lengte van de eindstopper aanpassen.
A-61500_nl mei 2010 2-3
6 Vrijgavemechanisme van de houder — duw het
vrijgavemechanisme van de houder omhoog wanneer u binnen in
de scanner moet zijn.
7 Knoppen Stoppen/Onderbreken en Starten/Hervatten —
Knop Stoppen/Onderbreken (witte knop met
rode driehoek): druk hier eenmaal op om het
scannen te onderbreken (voor het hervatten van
het scannen kan de rode knop worden
gebruikt). Druk hier tweemaal op om het
scannen te stoppen (einde van taak).
Knop
Starten/Hervatten (groene knop):
hiermee kunt u het scannen starten.
8 Indicatielampjes — branden of knipperen, als volgt:
Brandt wanneer de stroom is ingeschakeld en de scanner geen
taken verwerkt. Dit lampje knippert als de scanner zich in de
slaapmodus, of lampbesparende modus, bevindt.
Brandt wanneer de scanner is ingeschakeld en/of bezig is met
scannen en knippert wanneer de scanner bezig is met inschakelen.
Knippert wanneer papier in het transport vastzit of een
dubbele invoer is gedetecteerd. Brandt wanneer een fout optreedt
die door de gebruiker kan worden verholpen.
Brandt wanneer u contact moet opnemen met de
serviceafdeling.
Raadpleeg hoofdstuk 6, Problemen oplossen, voor een volledige
beschrijving van de indicatielampjes.
9 Aan/uit-schakelaar — hiermee zet u het apparaat aan (I) of uit (O).
10 Uitgangsdeflector (optioneel) — helpt bij het stapelen van
documenten.
11 Papiersensor — detecteert de aanwezigheid van documenten in
de liftlade.
12* Draad voor hoogteaanpassing — bevindt zich onder de
uitvoerlade (niet afgebeeld). U kunt deze naar buiten trekken om
de voorkant van de uitvoerlade omhoog te tillen.
2-4 A-61500_nl mei 2010
Interne onderdelen
Rollen
Imaginggeleiders
Inktblotterstrips
Scheidingsrol
Pre-separatieblad
Scheidingsrol — zorgt voor een probleemloze invoer van documenten
van verschillende formaten en structuren. Documenten worden met
één tegelijk ingevoerd.
Inktblotterstrips — verzamelt de inktrestanten van de printeruitbreiding.
Imaginggeleiders — de scanner heeft een bovenste en onderste
imaginggeleider. Voor het verkrijgen van een optimale beeldkwaliteit
moet u de imaginggeleiders schoon houden.
VOORZICHTIG: Heet oppervlak, niet aanraken.
Rollen — de aandrijfrollen en NFR-rollen transporteren de documenten
door het papierpad.
Pre-separatieblad — zorgt voor een probleemloze invoer van
documenten van verschillende formaten en structuren. Documenten
worden met één tegelijk ingevoerd.
A-61500_nl mei 2010 2-5
Sensoren — de scanner heeft drie ultrasone sensoren voor de detectie
van dubbele invoer, één (optische) papierpadsensor en één (optische)
papiersensor. Deze sensoren detecteren de aanwezigheid van
documenten in de liftlade en het papierpad tijdens de invoer en
beeldverwerking.
Ultrasone
sensoren
Papierpadsenso
Papiersensor
Achteraanzicht
Aansluiting
netsnoer
IEEE-1394-aansluiting
Houderklem
Aansluiting netsnoer — levert stroom aan de scanner. De scanner
wordt geleverd met zes netsnoeren. Gebruik het netsnoer dat geschikt
is voor uw regio en sluit deze aan. Sluit het netsnoer eerst op de
scanner aan en vervolgens op de wandcontactdoos.
FireWire (IEEE-1394-aansluiting) — voordat u de FireWire-kabel
aansluit, moet u ervoor zorgen dat de scanner is uitgeschakeld.
Raadpleeg de FireWire-instructies die bij de scanner zijn geleverd, voor
informatie over de kabelaansluiting. Plaats na het aansluiten van de
kabel, de kabel in de houderklem boven de aansluiting.
2-6 A-61500_nl mei 2010
3 De scanner gebruiken
In dit hoofdstuk worden de volgende bedieningsprocedures besproken:
• De scanner in- en uitschakelen
• De scanner starten, stopzetten, onderbreken en hervatten
• Documenten voorbereiden
• De zijgeleiders en de uitvoerlade aanpassen
• Documenten scannen
• Lange documenten invoeren
• Automatische, doorlopende en handmatige invoer
• Kalibreren
De scanner in- en
uitschakelen
Het scannen starten
en stopzetten
• Druk op de knop rechts onder aan de scanner (I) om de scanner in te
schakelen.
• Druk op de knop rechts onder aan de scanner (O) om de scanner uit
te schakelen.
Wanneer u de scanner inschakelt, wacht u tot de scanner de zelftest
heeft voltooid. Wanneer deze is voltooid, gaat het bovenste groene
indicatielampje constant branden. Wanneer dit niet gebeurt, raadpleegt
u hoofdstuk 6, "Indicatielampjes", voor meer informatie.
BELANGRIJK: Zorg altijd eerst dat de scanner gereed is, voordat u de
hostcomputer aanzet of opnieuw opstart.
U regelt het scannen via uw scantoepassing. Informatie over het
starten en het stopzetten van het scannen vindt u in de documentatie
bij uw toepassing.
A-61500_nl mei 2010 3-1
Als het scannertransport niet automatisch door uw toepassing wordt
gestart, start u het scannen door op de knop Starten/Hervatten op de
scanner te drukken.
OPMERKING: Zorg dat de scanner klaar is voor gebruik, voordat u met
scannen start. De scanner is gereed wanneer het
bovenste groene indicatielampje constant brandt.
De scanner
Tijdens het scannen van documenten:
handmatig
onderbreken en
hervatten
• Druk eenmaal op de knop Stoppen/Onderbreken op de scanner om
het scannen te onderbreken.
OPMERKING: Het is mogelijk dat in de toepassing een transporttime-
out is ingesteld, die aangeeft dat een taak is beëindigd.
Als u het scannen niet start of hervat voordat de time-out
is verlopen, moet u de taak vanuit de hosttoepassing
opnieuw starten.
• Druk op de knop Starten/Hervatten op de scanner om het scannen
te hervatten, nadat u dit hebt onderbroken.
Knop
Stoppen/
Onderbreken
Knop
Starten/
Hervatten
De scanner
automatisch
onderbreken en
hervatten
Het scannen
handmatig
beëindigen
Tijdens het scannen houdt de scanner zijn eigen interne
afbeeldingsbuffer in de gaten. Om te voorkomen dat afbeeldingen
worden overschreven, voordat de hostcomputer deze kan inlezen,
onderbreekt de scanner het invoeren automatisch tot de hostcomputer
klaar is met het inlezen van de afbeeldingen.
De scanner hervat het scannen automatisch door de invoer weer te
starten, zodra de afbeeldingsbuffer leeg is. U kunt deze situatie
voorkomen door ervoor te zorgen dat de hostcomputer aan de
minimale systeemvereisten voldoet. Deze worden beschreven in
hoofdstuk 2.
Nadat u het laatste document hebt ingevoerd, kunt u het scannen
beëindigen door tweemaal op de knop Stoppen/Onderbreken op de
scanner te drukken. Er wordt een einde taak-bericht naar de
hosttoepassing gestuurd.
U kunt het scannen alleen voortzetten door de taak vanuit de
hosttoepassing opnieuw te starten.
3-2 A-61500_nl mei 2010
Documenten
voorbereiden
Zorg voordat u met het scannen begint dat de documenten eenvoudig
door de scanner kunnen worden gevoerd.
• Wanneer u een stapel documenten in de scanner wilt voeren, moet
deze zo worden geplaatst dat de randen die het eerst worden
ingevoerd netjes op elkaar liggen en gecentreerd zijn onder de
invoermodule. Hierdoor kan de invoermodule één document tegelijk
in de scanner invoeren.
• Nietjes en paperclips kunnen de scanner en documenten
beschadigen. Verwijder deze voordat u gaat scannen.
• Documenten met ontbrekende hoeken, geperforeerde randen,
ponsgaten in de marges, ongebruikelijke vormen en gekrulde
randen, gescheurde, beschadigde of gekreukelde pagina's kunnen
probleemloos door de scanner worden gevoerd. Er is echter geen
enkele scanner die elk soort beschadigd papier kan verwerken.
Wanneer u niet zeker weet of een beschadigd document door de
scanner kan worden gevoerd, plaatst u dit in een doorzichtige
beschermhoes. Hierbij lijnt u de eerst in te voeren rand van het
document uit met de gevouwen rand van de hoes. Beschermhoezen
moeten handmatig en één voor één worden ingevoerd, de gevouwen
rand eerst, terwijl de vrijmaakhendel omhoog staat. Ultrasone
detectie van dubbele invoer wordt niet aanbevolen bij het gebruik van
plastic beschermhoezen.
OPMERKING: Wanneer u documenten scant die zich in een
beschermhoes bevinden, moeten de zijgeleiders van de
liftlade aan de breedte van de hoes worden aangepast.
Kodak-scanners zijn getest met een groot aantal verschillende
documentsoorten die voorkomen in de meest gebruikte zakelijke
toepassingen. De scanner werkt optimaal als u zich houdt aan de
onderstaande documentspecificaties. Wanneer u documenten scant
die niet aan deze specificaties voldoen, kan dit leiden tot ongewenste
resultaten met betrekking tot de werking van de scanner, beeldkwaliteit
en/of levensduur.
Materialen:
• Nieuw en gerecycled papier en fotopapier
• Doorschijnende beschermhoezen die voldoen aan de vereisten ten
aanzien van formaat en dikte die in deze sectie worden vermeld
Papiersoorten: Bond, Laser, Inkjet, Offset
Papiergewichten: De liftlade kan een groot aantal verschillende
papiergewichten verwerken, van 45 tot 200 g/m
2
(12 tot 110 lb). De
Kodak Kit voor de invoer van ultralichtgewichtpapier kan papier
2
verwerken met gewichten van 25 tot 75 g/m
(7 tot 20 lb).
Minimale documentgrootte: 6,4 x 6,4 cm (2,5 x 2,5 inch).
Documenten die slechts 5 cm (2 inch) groot zijn (visitekaartjes) kunt
u één voor één in staande oriëntatie en via het midden invoeren.
A-61500_nl mei 2010 3-3
Maximale documentgrootte: 30,5 x 86 cm (12 x 34 inch).
Documenten die groter zijn dan 43 cm (17 inch) moeten door de
gebruiker worden ingevoerd.
OPMERKING: Het maximale documentformaat voor scanners uit de
i700-serie is 1016 mm (40 inch).
Papierinkt: De inkt op het papier moet droog zijn voordat u gaat
scannen. Dit geldt voor: standaard offset afdrukken, Inkjet-printer,
Thermische inkt, handgeschreven inkt.
Correctievloeistoffen: Liquid Paper®, Tipp-Ex®, Wite-out® en andere
soortgelijke correctievloeistoffen.
De zijgeleiders en
de eindstopper
aanpassen
Invoercapaciteit: De liftlade kan 500 vellen van 75 g/m
bevatten.
U kunt de zijgeleiders afstellen voor verschillende invoervereisten door
deze zo in te stellen dat het papier gecentreerd of langs de linker- of
rechterkant wordt ingevoerd. U kunt de zijgeleiders tegelijk verschuiven
of afzonderlijk van elkaar om offset invoer te verkrijgen.
1. Trek de zijgeleiders helemaal naar buiten en duw deze vervolgens
naar elkaar toe (naar het midden) om deze aan te passen of te
centreren.
2
(20 lb.) papier
Eindstopper
Zijgeleiders
3-4 A-61500_nl mei 2010
2. Stel de zijgeleiders zo in dat de opening iets breder is dan de
documenten die u gaat invoeren.
3. Stel de eindstopper van de uitvoerlade zo in dat de ruimte iets
langer is dan het langste document op de stapel.
4. Plaats de documenten in de liftlade.
5. Verschuif de zijgeleiders zo dat deze tegen de documenten aan
komen te liggen.
De zijgeleiders
vergrendelen
De zijgeleiders kunnen na het afstellen op hun plaats worden
vergrendeld. Dit kan handig zijn wanneer afdrukreeksen precies op een
bepaalde plaats moeten worden afgedrukt.
Wanneer u de zijgeleiders op hun plaats wilt vergrendelen, verplaatst
u de documenten in de invoerlade (indien aanwezig) en zet u de
vergrendelingsschakelaar op de vergrendelde positie.
De achterkant van de
uitvoerlade
aanpassen
Hoe papier een stapel vormt, is afhankelijk van het type papier. De
uitvoerlade kan in twee posities worden ingesteld. Bovendien kunt u de
voorkant van de uitvoerlade omhoog tillen om de voorste rand van de
documenten hoger te plaatsen.
U kunt de achterkant van de uitvoerlade als volgt omhoog tillen of laten
zakken:
1. Til de voorkant van de uitvoerlade omhoog en trek deze uit de
positie waarin hij vastzit.
A-61500_nl mei 2010 3-5
2. Zet de achterkant van de lade naar wens in de hogere of lagere
positie.
De voorkant van
U tilt als volgt de voorkant van de uitvoerlade omhoog:
de uitvoerlade
aanpassen
De uitvoerlade
aanpassen voor
lange documenten
met een lengte tot
43 cm (17 inch)
1. Til de voorkant van de uitvoerlade omhoog.
2. Haal de draad voor hoogteaanpassing onder de uitvoerlade
vandaan en leg deze in de sleuf op de toegangsklep van de printer.
3. Wanneer u de uitvoerlade niet langer in deze positie hoeft te
gebruiken, stopt u de beugel voor hoogteaanpassing weer terug en
laat u de uitvoerlade zakken.
U past als volgt de uitvoerlade aan voor lange documenten, van 37 cm
(14,5 inch) tot 43 cm (17 inch):
1. Til de voorkant van de uitvoerlade omhoog en trek deze uit de
positie waarin hij vastzit.
2. Plaats de uitvoerlade in de voorwaartse positie.
3-6 A-61500_nl mei 2010
Voorwaartse posities
3. Druk voorzichtig op de linkerkant van de uitvoerlade tot deze op zijn
plaats klikt.
4. Stel de eindstopper van de uitvoerlade af voor lange (of korte)
documenten door de eindstopper naar voren (of naar achteren)
te trekken.
5. Verwijder de uitgangsdeflector.
De uitvoerlade
aanpassen voor
documenten van
43 cm (17 inch) tot
86 cm (34 inch)
Er is een documentverlengstuk voor de uitvoerlade beschikbaar voor
het scannen van documenten van 43 cm (17 inch) tot 86 cm (34 inch).
Neem contact op met een technische medewerker bij Kodak
(1-800-3KODAK3) wanneer u dit documentverlengstuk wilt bestellen
(onderdeelnr. 5E4754).
1. Til de voorkant van de uitvoerlade omhoog en trek deze uit de
positie waarin hij vastzit.
2. Plaats de uitvoerlade in de voorwaartse positie.
3. Druk voorzichtig op de linkerkant van de uitvoerlade tot deze op zijn
plaats klikt.
4. Verwijder de eindstopper.
5. Verwijder de uitgangsdeflector.
6. Installeer het documentverlengstuk van de uitvoerlade.
Uitgangsdeflector De optionele uitgangsdeflector is bedoeld om het stapelen van
documenten te vereenvoudigen. Wanneer u lange documenten invoert,
is het raadzaam de uitgangsdeflector te verwijderen.
De uitgangsdeflector kan naar wens uit zijn positie worden getrokken of
in positie worden geduwd.
A-61500_nl mei 2010 3-7
De optionele lade
voor korte
documenten afstellen
Er is een lade voor korte documenten verkrijgbaar, waarmee u kleinere
documenten kunt scannen. Deze lade wordt standaard geleverd bij de
Kodak i700 Series-scanner. Als u een Kodak i600 Series-scanner
gebruikt, kunt u de lade voor korte documenten bestellen bij Parts
Services. Zie hoofdstuk 5, "Onderdelen en verbruiksartikelen", voor
bestelinformatie.
1. Verwijder de eindstopper van de uitvoerlade.
2. Schuif de korte documentlade op de rail van de uitvoerlade en duw
deze op de gewenste positie voor uw documenten.
3. Pas zo nodig de zijgeleiders aan.
3-8 A-61500_nl mei 2010
Loading...