KODAK i55, i65 User Manual
i55 / i65
掃瞄器
A-61527_zh-tw
使用
指南
目錄
簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
掃瞄器功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全性資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MSDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全防範措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
使用者注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安全標準與規章認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
環保資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EMC 聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
美國 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
日本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
噪音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
電源系統連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
包裝箱內有甚麼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
系統需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
場地規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安裝掃瞄器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安裝 Kodak 驅動程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
確認具有 USB 埠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
連接 USB 電纜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCSI 連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SCSI 介面裝置 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
設定 SCSI 終結器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
將電源線連接到掃瞄器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安裝輸入和輸出托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
解除鎖定掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
開啟掃瞄器電源，並完成 Kodak 驅動程式軟體的安裝 . . . . . . . . . . . . . 17
安裝應用程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
掃瞄器元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
正面圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
平台蓋板下方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ADF 內視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
後視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1
6
使用掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
開啟/關閉掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
調整輸入托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
安裝與調整輸出托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
抬起平台蓋板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
開始與停止掃瞄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
文件準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
掃瞄您的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
驗證掃瞄器的安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
檢視測試影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
應用程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A-61527_zh-tw 2006 年 5 月 i
21
影像處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
常用術語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
選擇相機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
「掃瞄驗證工具」對話方塊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
啟動 「掃瞄驗證工具」. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
使用 TWAIN 資料來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
「Kodak 掃瞄器內容」對話方塊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
「Kodak 掃瞄器內容」對話方塊上的按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
「影像」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
掃瞄黑白影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
掃瞄彩色影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
掃瞄灰度影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
「紙張」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
裁剪值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
其他紙張選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
「壓縮」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
「濾色」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
「多頁進紙」標籤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
「選項」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
「設定」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
「資訊」標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
使用 ISIS 驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
「掃瞄器設定」對話方塊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
「掃瞄器設定」對話方塊上的按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
影像處理設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
頁面大小與配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
「更多掃瞄器設定」對話方塊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
影像控制選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
欲濾除的色彩選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
「掃瞄器控制」對話方塊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
「多頁進紙偵測」選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
掃瞄器的能源節省功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
輸送逾時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
定義掃瞄區域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
「掃瞄區域」對話方塊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
30
維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
清潔程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
清潔進紙滾筒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
清潔進紙模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
清潔成像區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
清潔壓板玻璃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
更換程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
更換進紙模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
更換進紙滾筒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
更換輸入托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
更換平台蓋板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
鎖定掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
耗材與消耗品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ii A-61527_zh-tw 2006 年 5 月
65
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
指示燈與錯誤代碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
清除文件夾紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
取得服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
問題解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
掃瞄器無法操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
測試 USB 連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
USB 連接問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
75
附錄
附錄
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
保固資訊
B
美國. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
84
85
A-61527_zh-tw 2006 年 5 月 iii
1
簡介
Kodak i55 與 i65 掃瞄器是適用於工作群組與其他分散式應用程式的小
型文件掃瞄器。這些掃瞄器具備可在 200 dpi 速度 （黑白）下每分鐘掃
瞄 32 頁的 50 頁自動文件送紙器，包括用於不可送進之文件的平台。為
了滿足您的影像處理需要，Kodak i55/i65 掃瞄器內也隨附 TWAIN 資料
來源與 ISIS 驅動程式。
• Kodak i55 掃瞄器 — 桌上型單面 彩色掃瞄器
• Kodak i65 掃瞄器 — 桌上型雙面彩色掃瞄器
本 《使用指南》提供有關使用 TWAIN 資料來源與 ISIS 驅動程式的
Kodak i55 與 i65 掃瞄器的資訊與步驟。本指南中的資訊適用於這兩種掃
瞄器型號，除非另有說明。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 1
掃瞄器功能 • 容易使用
• 體積小
• 當主機電腦的組態具備足夠記憶體時，可使用自動文件送紙器掃瞄大
至 21.6 x 86 公分 （8.5 x 34 英吋）的文件。 有關詳情，請參閱標題為
「系統需求」的小節。
• 使用平台可掃瞄大至 8.5 x 11.69 英吋 / A3
• 掃瞄 32 ppm （200 dpi、黑白、雙面、縱向） letter 大小的文件
• 選擇彩色、黑白、灰度、同時輸出黑白與灰度，或同時輸出黑白與彩色
• 容易清潔與維護
• 輸出解析度從 75 至 600 dpi
• 配套提供 ISIS 與 TWAIN 驅動程式
• 根據多頁進紙偵測檢查長度
• 可選擇 USB 2.0 或 SCSI II 介面
安全性資訊
MSDS
可在 Kodak 網站上獲取化學產品的材料安全資料表 (MSDS)：
www.kodak.com/go/msds。從網站存取 MSDS 時，會要求您提供您所
要的材料安全資料表的耗材型錄號碼。如需耗材與型錄號碼資訊，請參
閱本指南稍後標題為 「耗材與消耗品」的小節。
安全防範措施 • 請只使用此掃瞄器隨附的電源供應器 (Sino-American model SA60-24)。
重要： 不要用其他電源供應器型號或其他製造廠商的電源供應器取代。
• 確認使用的是適當的 AC 電源。
• 避免觸電的危險。請只在室內乾燥的位置使用掃瞄器與電源供應器。
• 請勿將掃瞄器安裝於潮濕或多塵的區域。
2 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
使用者注意事項 使用者與其雇主必須了解操作機械時所適用的一般注意事項。包括但不
限於下列事項：
• 請勿穿著寬鬆的衣服、無鈕扣的袖子等等。
• 請勿穿戴寬鬆的珠寶飾物、手鐲、龐大的戒指、長項鍊等等。
• 短髮為宜，如有需要請使用髮網，或將長髮包起來。
• 將所有在操作範圍內可能被機器捲進去的寬鬆物件移除。
• 充足的休息，使頭腦保持警覺。
• 遵循所建議的 Kodak 清潔步驟。請勿使用空氣、液體或煤氣噴霧式清
潔器。這些清潔器只能將灰塵、污垢或碎片轉移到掃瞄器內的其他位
置，並可導致掃瞄器發生故障。
監督員應該審查員工的實行習慣，並將遵循這些注意事項作為操作
Kodak i55/i65 掃瞄器或任何機器裝置的工作規定之一部份。
安全標準與規章認證 Kodak i55 與 i65 掃瞄器符合適用的國家與國際產品安全性，以及電子放
射法規需求。這包括，但不限於，下列標準：
國家或區域 安全性認證 安全性標記 電磁檢測
澳洲
加拿大
中國
歐盟
德國
國際
日本 VCCI B 級
Tai wan
美國
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 C - UL
GB4943 CCC
「S&E」
CE EN 55022
EN 60950 TUV GS
IEC 60950
UL 60950 UL
AS/NZS CISPR 22 B 級
加拿大 ICES - 003 版本 3 B 級
GB 9254 B 級
GB 17625.1 諧波
ITE 輻射 B 級
EN61000-3-2
電源線諧波
EN 61000-3-3 閃爍
EN 55024 ITE 免除性
CISPR 22 B 級
CNS 13438 B 級
CFR 47 第 15 部份 B 子部份
FCC B 級
標記
EMC
C-Tick
CCC
「S&E」
CE
VCCI
BSMI
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 3
環保資訊 • Kodak i55 與 i65 掃瞄器符合全世界各地的環保要求。
• 這些指引用於處理維護或維修時所更換的消耗性物件；請遵從當地規
定，或與當地的 Kodak 聯繫以取得詳細資訊。
• Kodak i55 與 i65 掃瞄器在電路板焊接處、玻璃透鏡中含有鉛，而在掃
瞄燈管含有水銀。此材料的處理方式可能會因為環境考量而有所規定。
如需處理或回收資訊，請與您當地的管理當局聯繫，如果在美國，請參
閱電子工業聯盟 (Electronics Industry Alliance) 的網站： www.eiae.org。
• 產品外包裝可回收。
• Kodak i55 與 i65 掃瞄器符合 「能源之星」規格。
EMC
聲明
美國 本設備經測試符合 FCC 法規，第 15 部份中關於 B 級數位裝置的限制規
定。這些限制規定的宗旨，是為了對在住宅區安裝時所造成的有害干擾，
採取合理的保護措施。本設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果不按
照說明進行安裝和使用，對無線電通訊可能會導致有害干擾。但是，並
不保證在個別安裝中，不會產生上述干擾。若透過關閉和開啟設備，確
定本設備對無線電或電視接收造成有害干擾，使用者可採取以下一種或
多種措施來排除干擾：
• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 將設備與接收裝置之間的距離拉遠。
• 設備連接到與接收裝置電路相異的插座上。
• 需要援助時，請向代理商、有經驗的無線電或電視技術人員諮詢。
任何不遵守責任方明確認可的變更或修正將撤銷使用者操作此設備的權
利。此產品所提供的隔離介面連接線或指定的其他元件，或在產品安裝
中定義使用的配件，都必須被使用以確保遵守 FCC 法規。
4 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
日本 根據資訊科技設備干擾自發控制諮議會 (Voluntary Control Council for
Interference by Information Technology Equipment,VCCI) 的標準，這是
B 級產品。如果此設備於居家環境中在無線電或電視接收器附近使用，可
能會產生無線電干擾。根據指示手冊來安裝與使用設備。
噪音 Maschinenlärminformationsverordnung – 3,GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betragt <70 db(A).
[機器噪音資訊條例 — 3,GSGV
操作員位置的噪音值為 <70 dB(A)]
電源系統連線 此產品也設計用於使用相對相電壓 230V 的挪威 IT 電源系統。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 5
快速入門
2
包裝箱內有甚麼 在開始之前，打開包裝箱並檢查內含物：
• Kodak i55 或 i65 掃瞄器 （包含輸入托盤與平台蓋）
• 輸出托盤
• 進紙模組
• USB 2.0 電纜
• 電源供應器
• 電源線束
• 《歡迎使用》冊包含：
- 安裝與應用程式光碟片套裝
- 註冊頁
- 英文印刷版 《使用指南》
- 快速提示指南
- 快速安裝指南
- 服務聯絡頁
- 其他傳單
6 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
系統需求 以下是執行 Kodak i55 與 i65 掃瞄器的系統組態建議。
配合掃瞄器功能的最佳需求：
• Intel Pentium IV、2.5 GHz 處理器。
- 512 MB RAM 用於以 400 dpi 掃描長度不超過 35.56 公分
（14 英吋）的彩色、灰度或黑白文件。
- 2 GB RAM 用於以 400 dpi 掃描長度不超過 86.36 公分
（34 英吋）的彩色、灰度或黑白文件。
- 2 GB RAM 用於以 600 dpi 掃描長度不超過 35.56 公分
（14 英吋）的彩色、灰度或黑白文件。
- 3 GB RAM 用於以 600 dpi 掃描長度不超過 86.36 公分
（34 英吋）的彩色、灰度或黑白文件。
• USB 埠 2.0 （最佳）或 SCSI II
• Windows 2000 Professional 或 Windows XP (Professional/Home)
• 需要 15 MB 可用硬碟空間來安裝驅動程式。應用程式和影像儲存將需
要額外磁碟空間。
• CD-ROM 光碟機
允許基本掃瞄器操作的最低需求：
下列最低需求可能無法達到掃瞄器的額定速度。
• Intel Pentium III、1 GHz 處理器、512 MB RAM
• USB 埠 1.1 或 SCSI II
• Windows 2000 Professional、Windows ME、Windows 98SE 或
Windows XP (Professional/Home)
• 需要 15 MB 可用硬碟空間來安裝驅動程式。應用程式和影像儲存將需
要額外磁碟空間。
• CD-ROM 光碟機
附註： 掃瞄較長文件的能力或使用非常高的解析度取決於主機電腦的記
憶體。不同的掃瞄應用使用不同的記憶體可能會導致在非常高的
解析度下掃瞄長文件時出現一些問題。雖然上述記憶體指引是保
守需求，但您的掃瞄經驗可能會根據主機電腦組態而異。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 7
安裝 小心拆開掃瞄器包裝並檢查內含物。如果有任何項目遺漏或受損，請立
即聯絡您的授權經銷商。
場地規格 放置掃瞄器：
• 具備辦事處環境典型溫度與相對濕度的乾淨地方。
重要： 請只在室內乾燥的位置使用掃瞄器與電源供應器。
• 沒有陽光直射的地方。直接暴露於陽光或過熱環境之中可能會導致裝
置損毀和影響影像品質。
• 可支撐 7.5 公斤 （16.5 磅）的平穩工作台面上。傾斜或非水平的表面
可能會造成機械或進紙上的問題。
• 可方便使用電源插座的 1.52 公尺 （5 英呎）範圍內。
請保留掃瞄器外盒與包裝材料以供裝運之用。
安裝掃瞄器 按照下列順序安裝掃瞄器：
1. 安裝 Kodak 驅動程式軟體。
2. 檢查您是否具有 USB 或 SCSI 連接，然後連接掃瞄器與電腦之間的
電纜。
3. 將電源線連接到掃瞄器。
4. 安裝輸入和輸出托盤。
5. 解除鎖定掃瞄器。
6. 開啟掃瞄器電源。
7. 重新啟動電腦 （SCSI II 需要）以完成 Kodak 驅動程式軟體的安裝。
8. 安裝所提供的其他應用程式 （可選）。
重要：
•
先在電腦主機上安裝
•
要獲得最佳效能，請儘可能使用
Kodak
驅動程式軟體，才能連接掃瞄器。
USB 2.0
。
8 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
安裝
Kodak
驅動程式軟體 將掃瞄器連接到電腦之前，先安裝 Kodak 驅動程式軟體。Kodak 驅動程
式軟體包含的 Kodak 掃瞄器驅動程式，使用必須同時使用 USB 和 SCSI
II 連接的 TWAIN 資料來源與 ISIS 驅動程式。
1. 將 Kodak i55/i65 掃瞄器安裝光碟片放入 CD-ROM 光碟機。安裝程式
將會自動啟動。
附註： 如果光碟片沒有自動啟動，請開啟桌面上的
連按兩下光碟機圖示，然後連按兩下 Setup.exe。
2. 選取
Install Scanner Software
Kodak i55/i65 掃瞄器安裝視窗將會顯示：
（安裝掃瞄器軟體）。
我的電腦
圖示。
附註： 根據您電腦之前安裝的項目，此視窗可能顯示或不顯示。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 9
3. 按一下是。「歡迎使用」視窗將會顯示：
4. 按一下下一步。「軟體授權協議」視窗將會顯示：
5. 閱讀協議之後，請按一下 我同意以繼續。
10 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
6. 輸入您的姓名和公司名稱然後按一下下一步。
7. 完成安裝之後，下列對話方塊將會顯示：
8. 按一下完成。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 11
連接 Kodak i55/i65 掃瞄器可適應 USB 或 SCSI 連接。根據您是連接 USB 或
SCSI，移到下列章節之一。
連接
USB
確認具有
埠 安裝 Kodak 驅動程式軟體之後，檢查是否有 USB 埠和版本。
USB
• 選取
USB 驗證工具將會檢查您的作業系統與硬體功能，以確定您是否需要安裝
USB 卡。
• 如果具有可操作的 USB 2.0 埠，以下視窗將會顯示。按一下確定，然
後移到下一個章節。
USB
測試
• 若您的電腦未安裝 USB 2.0 連接埠，您應該安裝 USB 2.0 配件卡..：
• 如果您收到上述訊息以外的任何訊息，請參閱第六章
為「USB 連接問題」的小節。
12 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
故障排除
中標題
連接
USB
電纜
重要： 如果您還沒安裝
下列指示說明如何在您的掃瞄器與電腦之間連接 USB 電纜。您必須辨識
電腦上的 USB 埠。若您已安裝 USB 2.0 卡，請使用該連接埠，否則，請
使用電腦上的 USB 連接埠。
您的掃瞄器所供應的 USB 電纜具有不同的兩端。
B
1. 將 USB 電纜的 B 端連接至掃瞄器的 USB 埠，它位於掃瞄器後方。
Kodak
驅動程式軟體，請先安裝之後再繼續。
A
2. 將 USB 電纜的 A 端連接至電腦的正確 USB 埠上。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 13
SCSI
連接
重要： 執行 「
按照以下步驟連接 SCSI 訊號電纜。
1. 將 SCSI 纜線連接到 SCSI 埠。
附註： 掃瞄器上有兩個 SCSI 埠。這是 SCSI II 直通式連接。使用
50 插腳的高密度連接器，將 SCSI 電纜插入任何一個連接埠，
以連接到掃瞄器。
2. 將 SCSI 纜線的另一端連接到您電腦的 SCSI 埠。
連接」小節中的步驟時，請確定已關閉電腦電源。
SCSI
SCSI
介面裝置
ID
Kodak 不建議在使用我們的掃瞄器時於 SCSI 鍊上具有數個裝置。如果
鍊上具有超過一個 SCSI 裝置，您需要在掃瞄器上調整 SCSI ID 選擇器。
此選擇器可將一個特定的裝置 ID 指定給掃瞄器。如果指定與現有的
SCSI 裝置發生衝突，請選擇一個新的 ID。
附註： 出廠前的掃瞄器 SCSI ID 設定是 6。SCSI ID 0 通常指定給內建
硬碟機，而 7、8 和 9 則用於診斷。如果將 SCSI ID 設定為 7、8
或 9，掃瞄器將不會正確操作。
• 請使用合適的工具，將 SCSI ID 選擇器轉到所要的 ID 號碼。
14 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
設定
SCSI
終結器 掃瞄器隨附內建 SCSI 終結器。終結器開關切換器位於掃瞄器上的 SCSI
電纜連接器之間。
• 如果掃瞄器是 SCSI 鍊上僅有的或最後的裝置，請將終結器切換器調到
ON 的位置。
• 如果掃瞄器是位於電腦及其他的 SCSI 裝置之間，請將終結器開關調到
OFF 的位置。Kodak 不建議將掃瞄器連接到 SCSI 鍊上的裝置之間。
將電源線連接到掃瞄器 安裝驅動程式後，將電源供應器與電源線連接到掃瞄器。確定電源插座
位於掃瞄器的 1.52 公尺 （5 英呎）內，而且方便使用。繼續操作之前，
確定關閉掃瞄器的電源。
1. 在掃瞄器隨附的電源線中，選擇適合您的地區的 AC 電源線。
附註： 適用於美國 / 加拿大和中國的電源線看起來非常相似。其不
同點是美國 / 加拿大的電源線的尖頭上有孔，而中國的電源
線上則沒有。
美國
和加拿大
中國
2. 將適用於您的電源類型之電源線連接到電源供應器。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 15
3. 將電源供應器上的輸出電源線插入掃瞄器的電源埠。
4. 將輸入電源線插入牆上插座。
安裝輸入和輸出托盤 有關安裝與調整輸入和輸出托盤的詳盡步驟，可在第三章
使用掃瞄器
中
找到。以下簡要列出可幫助您開始操作的步驟。
1. 抬起輸入托盤至大約 45° 的角度。
2. 向下拉輸入托盤架腳。
3. 將架腳放到平台板的夾子上，然後向下按使架腳卡入夾子。
4. 將輸出托盤上的三個凸板插入自動文件進紙器上的三個插槽以安裝
輸出托盤。
解除鎖定掃瞄器 掃瞄器具備一個運送開關，可鎖定掃瞄器的平台相機，避免在運送期間
導致損毀。
• 開啟掃瞄器電源之前，請解除鎖定運送開關。
• 要將掃瞄器移到新位置之前，請鎖上運送開關。如需相關步驟的資訊，
請參閱第五章中標題為 「鎖定掃瞄器」的小節。
要解除鎖定掃瞄器：
1. 從掃瞄器的正面將其直立放置。
2. 將運送開關 （位於掃瞄器底部）向下移動到解鎖的位置，解除掃瞄器
鎖定。
運送
開關
3. 將掃瞄器放回其正常位置。
16 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
開啟掃瞄器電源，並完成
Kodak
驅動程式軟體的
安裝。
連接 USB 和/或 SCSI 電纜與電源以及正確安裝 Kodak 軟體驅動程式之
後，此安裝將在以正確順序開啟電腦與掃瞄器電源時完成。
1. 關閉主機電腦電源。
2. 請使用掃瞄器後方的電源開關來開啟掃瞄器電源 (I)。
在您開啟掃瞄器電源時，掃瞄器將會進行一系列的開機自檢，綠色
LED 指示燈將會閃爍。在完成開機自檢並準備好掃瞄時，指示燈將
停止閃爍並保持亮起。如果掃瞄器沒有通過開機自檢，請參閱第六
章
故障排除
3. 開啟主機電腦電源。
下列畫面以 Windows 2000 為準。然而，根據您所使用的電腦作業系
統，這些畫面可能會有所不同。
。
您的作業軟體將會自動偵測掃瞄器。
4. 要測試掃瞄器，請參閱第三章標題為 「驗證掃瞄器的安裝」的小節。
如果驅動程式的安裝失敗，請參閱第六章
器無法操作」的小節。
故障排除
中標題為 「掃瞄
安裝應用程式軟體 根據預設，「Kodak 掃瞄驗證工具」會在安裝 「Kodak 驅動程式軟體」
時安裝。請參閱第三章標題為 「驗證掃瞄器的安裝」的小節以瞭解安裝
指示與使用。
也提供其他掃瞄應用程式。如果您選擇使用這些應用程式之一，或未提
供的其他影像擷取應用程式，請參閱這些應用程式所提供的《使用指南》
以瞭解如何安裝與使用軟體的指示。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 17
掃瞄器元件
正面圖
輸入托盤延伸板
輸入托盤
側邊導板
指示燈
輸出托盤
輸出托盤延伸板
平衡架
平台蓋板
ADF 蓋板
指示燈 — 這些指示燈標示掃瞄器的狀態。請參閱本節稍後部份標題為
「指示燈」的小節。
側邊導板 — 向內或向外滑動導板以容納您要掃瞄之文件大小。您必須先
抬起平衡架才能調整側邊導板。
輸入托盤 — 將文件 面朝下放入輸入托盤以進行掃瞄。輸入托盤可裝入多
達 50 頁文件。
輸出托盤延伸板 — 拉出以容納長度超過 36 公分 （14 英吋）的文件。
平衡架 — 將要掃瞄的文件放入輸入托盤然後降低平衡架，可使文件保持
在正確位置以幫助文件的送進。
平台蓋板 — 抬起此蓋板可存取平台。平台蓋板可簡易抬起以便在平台上
提供掃瞄厚書籍的間距。
蓋板 — 可抬起 ADF （自動文件送紙器）以進行維護和清除卡紙。
ADF
輸出托盤 — 收集掃瞄好的文件。
輸出托盤延伸板 — 在掃瞄長度超過 A4 （8.5 x 11 英吋）的文件時可拉
出此擴充板。
18 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
平台蓋板下方
參考標記
玻璃壓板
參考框架
參考標記 — 沿著參考標記定位您要掃瞄的文件，以確定將會掃瞄整個
文件。
玻璃壓板 — 將文件面朝下放在玻璃壓板上以進行掃瞄。
參考框架 — 這些參考框架位於玻璃壓板的邊界週圍，提供在平台上對齊
文件的位置。
ADF
內視圖
進紙模組
滾筒
釋放凸板
成像區
進紙滾筒
釋放凸板
進紙模組 — 提供多種大小、厚度和質地之文件的流暢進紙與分紙。
滾筒 — 提供多種大小、厚度和質地之文件的流暢進紙。
釋放凸板 — 更換進紙滾筒時，可使用這些凸板來釋放進紙滾筒蓋。
成像區 — 若要獲取最佳影像品質，請保持成像區清潔。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 19
後視圖
SCSI 埠
電源切換開關
電源埠
電源開關 — 開啟和關閉掃瞄器。
電源連接埠 — 將電源線連接到掃瞄器。
埠 — 將掃瞄器連接到電腦。
USB
埠 — 兩個 50 插腳、高密度連接器，提供 SCSI 與掃瞄器的連接。
SCSI
終結器切換開關 — 如果掃瞄器位於 SCSI 鍊的中間或末端，可以讓您開
啟或關閉 SCSI 終結器。
SCSI ID
選擇器 — 可讓您將一個特定的 SCSI 裝置 ID 指定給掃瞄器。
指示燈 ADF 上有三個指示燈。
當您第一次開啟掃瞄器時，所有的三個指示燈都會即刻亮起，然後會在
掃瞄器進行一系列的開機自檢時閃爍。這些指示燈會按照既定方式閃爍。
USB 埠
終結器切換開關
SCSI ID 選擇器
電源 （綠色） — 亮起並保持以顯示電源。
就緒 （綠色）：
• 在掃瞄燈管加熱時閃爍
• 在掃瞄器準備就緒掃瞄時亮起
• 在掃瞄器處於 「待機」模式時熄滅
錯誤 （紅色） — 出現錯誤情況時亮起或閃爍。
附註： 當掃瞄器處於 「能源之星省電模式」時，所有指示燈將會熄滅。
20 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
使用掃瞄器
3
開啟/關閉掃瞄器 • 按下掃瞄器後方的電源開關來開啟 (I) 或關閉 (O) 掃瞄器。
在您開啟掃瞄器電源時，掃瞄器將會進行一系列的開機自檢。完成後，綠
色指示燈將會保持穩定亮起。
調整輸入托盤 將文件放入輸入托盤，以通過自動文件進紙器進行掃瞄。
要調整輸入托盤：
1. 抬起輸入托盤至大約 45° 的角度。
2. 向下拉輸入托盤架腳。
3. 將架腳放到平台蓋板的夾子上。
4. 輕輕向下按壓輸入托盤，使架腳固定到級夾子中。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 21
要容納比較長的文件 （長度超過
36
公分
/14
英吋）：
• 將輸入托盤延伸板架腳拉到所需的長度。
輸入托盤具備側邊導板，可進行調整以容納您要掃瞄之文件的大小。
要調整側邊導板：
• 向內或向外滑動側邊導板到所需的位置。
22 A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月
安裝與調整輸出托盤 文件掃瞄之後，輸出托盤從自動文件進紙器接收已掃瞄的文件。掃瞄文
件之前，請確定已正確安裝與調整輸出托盤。
要安裝與調整輸出托盤：
1. 抬起輸出托盤至大約 30° 的角度。
2. 將輸出托盤上的三個凸板插入自動文件進紙器上的三個插槽。
3. 降低托盤使它鎖定到位。
4. 將輸出托盤延伸板架腳拉到所需的長度。
抬起平台蓋板 如果您要掃瞄大型書籍 （如電話簿），您可以抬起平台蓋板以擁有更簡
易的平台存取空間。
開始與停止掃瞄 在您開始掃瞄之前，請確定掃瞄器電源已開啟並就緒操作，可透過綠色
指示燈亮起及穩定來確定。
掃瞄透過專為您的應用程式所研發的軟體控制。要開始和停止掃瞄，請
參閱應用程式軟體所提供的說明文件。
A-61527_zh-tw 2006 年 ５ 月 23
Loading...