Kodak i2600, i2400, i2800 User Manual [ru]
Сканеры i2400/i2600/i2800
Руководство пользователя
A-61677_ru
5K3547
Безопасность
Правила техники безопасности для пользователей
• Сканер надо устанавливать на прочную и ровную рабочую поверхность, выдерживающую вес 5,5 кг.
• Не следует устанавливать сканер в пыльном, влажном или насыщенном парами помещении. Это может привести
к поражению электрическим током или возгоранию. Сканер и источник питания предназначены для эксплуатации
только в сухих помещениях.
• Убедитесь, что электрическая розетка находится в
сканера.
• Разрешается применять только тот кабель питания, который поставляется со сканером. Применение другого кабеля
питания может привести к удару электрическим током и/или к повреждению изделия.
• Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен в настенную розетку. Несоблюдение этого требования может привести
кудару
• Повреждение, связывание узлом, обрезка и изменение кабеля питания недопустимы. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Для сканера требуется определенная электрическая розетка. Запрещается использование удлинителя и фильтраудлинителя для сканера.
• Разрешается применять только тот адаптер переменного тока, который поставляется вместе со сканером. Запрещается
использование адаптера переменного тока от какого-либо другого изделия.
• Рядом с электрической розеткой должно оставаться пространство, достаточное для быстрого отключения в случае
необходимости.
• Запрещается использование сканера при его чрезмерном нагреве, появлении странного запаха, дыма или возникновении
неизвестных шумов. Немедленно остановите сканер и отключите кабель питания от электрической розетки. Свяжитесь
со службой технической поддержки Kodak.
• Запрещается разбирать сканер или адаптер питания переменного тока, а также изменять их конструкцию.
• Запрещается перемещать сканер с подключенными кабелем питания и интерфейсным кабелем. Это может привести
к повреждению кабеля. Перед перемещением сканера следует отключить кабель питания от настенной розетки.
• Чистку необходимо выполнять в соответствии с
применять для чистки воздушный, жидкостный или газовый распылитель. Эти распылители производят лишь
перемешивание пыли и грязи внутри сканера, что может привести к сбоям в его работе.
• Таблицы данных о безопасности материалов (MSDS) для химических веществ содержатся на веб-сайте Kodak по
адресу: www.kodakalaris.com/go/msds. При доступе к таблицам MSDS с вебкаталогу расходных материалов, для которых требуется отобразить таблицу данных о безопасности материалов.
Комплектующие и номера по каталогу приведены в разделе "Комплектующие и расходные материалы" далее в этом
руководстве.
электрическим током или возгоранию.
Сведения о соответствии экологическим требованиям
• Сканеры Kodak i2400/i2600/i2800 отвечают общепринятым требованиям по охране окружающей среды.
• Имеются руководства по утилизации расходных материалов, заменяемых во время технического или сервисного
обслуживания; следуйте местным правилам либо обратитесь за дополнительной информацией в местное
представительство Kodak.
• Утилизация этого оборудования может подпадать под действие особых правил по защите окружающей среды.
Для получения сведений
ав США – на веб-сайт: www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling.
• Упаковочные материалы изделий пригодны для вторичной переработки.
• Детали рассчитаны на повторное использование и вторичную переработку.
• Сканеры Kodak i2400/i2600/i2800 соответствуют стандарту Energy Star и поставляются с завода со временем ожидания
для перехода к пониженному энергопотреблению, равным по умолчанию
об утилизации или вторичной переработке обращайтесь в местные полномочные органы,
Европейский Союз
Этот символ указывает на то, что изделие после выработки срока службы подлежит доставке последним владельцем
всоответствующие службы для утилизации и переработки. Обратитесь в местное представительство Kodak или посетите
веб-сайт www.kodakalaris.com/go/recycle для получения дополнительных сведений о программах сбора и утилизации для
данного изделия.
легкодоступном месте на расстоянии не менее чем 1,52 метра от
процедурами, рекомендованными компанией Kodak. Запрещается
сайта необходимо указать номер по
15 минутам.
На сайте www.kodakalaris.com/go/REACH можно найти информацию о наличии веществ, включенных в список,
соответствующий статье 59(1) Инструкции (EC) № 1907/2006 (REACH).
Генерируемый акустический шум
Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A).
[Нормативы на уровень шума оборудования – 3, GSGV
Уровень шума на рабочем месте оператора <70 дБ(A).]
Стандарты EMC (Электромагнитная совместимость)
США: данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств
класса B в соответствии с частью 15 норм FCC. Эти ограничения призваны обеспечить разумную защиту от вредных
помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в диапазоне
радиочастот и при нарушении правил его установки и использования, указанных в справочном
вызвать помехи, нарушающие радиосвязь. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке.
Если это оборудование создает помехи для приема радио- и телевизионных сигналов, что может быть определено путем
выключения и повторного включения оборудования, пользователю рекомендуется попробовать уменьшить помехи при
помощи одной или нескольких следующих мер:
• Переориентируйте
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите устройство к розетке сети, отличной от розетки, к которой подключен приемник.
• Обратитесь к дилеру или квалифицированным радио/телевизионным специалистам за дополнительными
рекомендациями.
Любые изменения, которые не разрешены явным образом организацией нормоконтроля, могут привести к лишению
права на эксплуатацию
кабели или где-либо оговаривается необходимость применения для установки изделия дополнительных компонентов
или оборудования, необходимо применять эти кабели, компоненты и оборудование для обеспечения соответствия
нормам FCC.
Корея: поскольку данное оборудование зарегистрировано по стандартам EMC (Электромагнитная совместимость) для
использования в бытовых целях, оно может
Япония: это изделие класса B, соответствующее стандарту по радиоизлучению VCCI (Добровольный совет по
регламентации помех оборудования информационных технологий). Если оно установлено рядом с радиоприемником
или телевизионным приемником при эксплуатации в домашних условиях, оно может вызвать радиочастотные помехи.
Следует установить и эксплуатировать оборудование в соответствии
или переместите принимающую антенну.
оборудования. Если в комплект поставки оборудования входят экранированные соединительные
использоваться в том числе и в жилых помещениях.
с руководством по эксплуатации.
руководстве, способно
ОБЗОР 1-1
УСТАНОВКА 2-1
СКАНИРОВАНИЕ 3-1
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 4-1
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 5-1
ПРИЛОЖЕНИЯ A & B
1 Обзор
Сканер Kodak i2400 Сканеры Kodak i2600/i2800
Содержание Сопроводительная документация................................................ 1-2
Дополнительное оборудование ................................................... 1-2
Комплект поставки ........................................................................ 1-2
Компоненты сканера..................................................................... 1-3
Сканеры Kodak i2400/i2600/i2800 — это компактные сканеры для
документов, которые удобны для рабочих групп и других
децентрализованных областей применения. Все модели сканеров
позволяют наклонять аппараты во время сканирования, а при
хранении возвращать их обратно в вертикальное положение.
Все модели оснащены функцией Smart Touch, которая позволяет
передавать документы на
почты и другие приложения одним нажатием кнопки. Сканеры
i2400/i2600/i2800 также поддерживают дополнительный планшет
Kodak формата A3 и дополнительный планшет Kodak формата Legal.
• Сканер Kodak i2400 — двусторонний сканер, позволяющий
сканировать 30 страниц в минуту с разрешением 200 и 300 т/д
в черно-белом и цветном режимах, а также оттенках серого.
Автоподатчик сканера i2400
подсветка отраженным светом светодиодов обеспечивает
превосходное качество изображений.
• Сканер Kodak i2600 — двусторонний сканер, позволяющий
сканировать 50 страниц в минуту с разрешением 200 и 300 т/д
в черно-белом режиме или оттенках серого и 40 страниц в минуту
с разрешением 200 т/д в цвете. Автоподатчик сканера i2600
рассчитан на 75 листов, двойная подсветка отраженным
светодиодов обеспечивает превосходное качество изображений.
• Сканер Kodak i2800 — двусторонний сканер, позволяющий
сканировать 70 страниц в минуту с разрешением 200 и 300 т/д
в черно-белом режиме или оттенках серого и 60 страниц в минуту
сразрешением 200 т/д в цвете. Автоподатчик сканера i2800
рассчитан на 100 листов, двойная подсветка отраженным светом
светодиодов обеспечивает превосходное качество изображений.
печать, в приложения электронной
рассчитан на 50 листов, двойная
светом
A-61677_ru Июль 2014 г. 1-1
ПРИМЕЧАНИЕ: В данном руководстве пользователя представлены
сведения и процедуры для сканеров Kodak i2400/
i2600/i2800. Сведения в данном руководстве
относятся ко всем моделям сканеров, если иное
не указано явно.
Сопроводительная документация
Дополнительное оборудование
В дополнение к руководству пользователя также доступна следующая
документация.
• Руководство по установке — содержит пошаговое описание
процедуры установки сканера.
• Руководства по настройке процесса сканирования —
в комплект поставки сканеров Kodak i2400/i2600/i2800 включаются
источник данных TWAIN и драйвер ISIS. Руководства по настройке
процесса сканирования находятся на установочном компакт-диске
в формате PDF и содержат описание основных функций
изображений.
• Руководство пользователя по функции Smart Touch —
содержит информацию и инструкции по использованию функции
Smart Touch. Это руководство находится на установочном компакт-
диске в формате PDF.
• Справочное руководство — содержит простое визуальное
описание процесса чистки сканера. Держите это руководство
рядом со сканером, чтобы использовать его в качестве
легкодоступного справочника.
• Дополнительная белая подложка Kodak — при сканировании
полупрозрачных или очень тонких документов эта подложка снижает
проступание черного фона, что позволяет получить более светлые
изображения. № по каталогу 892 7717
обработки
• Дополнительный планшет Kodak формата A3 — планшет
Kodak формата А3 предоставляет возможность сканирования
специальных документов формата до 11 x 1 7 дюймов (A3).
№ по каталогу 189 4351
• Дополнительный планшет Kodak формата Legal — планшет
Kodak формата Legal позволяет сканировать нестандартные
документы размером до: Legal / 8,5 x 14 дюймов / 216 x 356 мм.
№ по каталогу 119 9470
Комплектация Вскройте упаковочную коробку и проверьте комплектность:
• Сканер Kodak i2400, i2600 или i2800
• Кабель USB 2.0
• Источник питания
• Набор кабелей питания для сети переменного тока
• Набор для очистки
• Установочный компакт-диск
• Компакт-диски с программным обеспечением
• Печатное руководство пользователя (на английском языке)
1-2 A-61677_ru Июль 2014 г.
• Печатное справочное руководство (на английском языке)
1
2
3
4
5
6
7
8
• Руководство по установке
• Разнообразные рекламные материалы
Компоненты сканера Сканеры Kodak i2800 и i2600 имеют графический дисплей, а их
внешний вид приведен на иллюстрации ниже. Внешний вид сканера
Kodak i2400 соответствует приведенному ниже, за исключением
графического дисплея, который заменен окном функций меньшего
размера.
Вид спереди
1 Крышка сканера — предоставляет доступ ко внутренним
компонентам сканера, таким как зона формирования изображений,
модули подачи и разделения.
2
Входной лоток — в зависимости от модели сканера во входной
лоток помещается следующее количество документов
(при плотности бумаги 80 г/м
2
):
i2400: 50
i2600: 75
i2800: 100
Входной лоток можно выдвинуть для работы с документами,
длина которых превышает 27,9 см (11 дюймов).
3 Боковые направляющие — перемещаются внутрь и наружу,
обеспечивая соответствие формату сканируемых документов.
A-61677_ru Июль 2014 г. 1-3
4 Окно функций/Графический дисплей — отображает цифры от
1
2
3
4
5
0 до 9. Эти цифры соответствуют предварительно заданной
функции. В случае обнаружения ошибки отображается U или E.
В сканерах Kodak i2600 и i2800 также отображаются сообщения.
5 Светодиод/Кнопка запуска — загорается, указывая на состояние
сканера (например, включение питания), и запускает выбранное
приложение, связанное с номером, отображаемом
вокне функций.
6 Кнопки прокрутки вверх и вниз — позволяют осуществлять
прокрутку списка предварительно заданных функций или
приложений и выбирать нужное.
ПРИМЕЧАНИЕ: Светодиод/кнопка запуска, кнопка прокрутки
и окно функций используются вместе с функцией
Smart Touch.
7 Выходной лоток — служит для сбора отсканированных
документов. Когда сканер переводится в вертикальное положение,
выходной лоток задвигается под него,
уменьшая размеры сканера
и облегчая его хранение. Когда сканер используется и наклонен,
выходной лоток можно выдвинуть, обеспечивая работу
с документами длиной до 35,56 см (14 дюймов).
8 Концевые ограничители — могут быть подняты при сканировании
небольших документов для их лучшей укладки. Когда выходной
лоток выдвинут полностью, можно использовать другую пару
концевых ограничителей, находящуюся на конце
лотка. При
необходимости поднимите эти концевые ограничители, чтобы
улучшить укладку длинных документов.
Вид сзади
1 Кабель-канал — позволяет закрепить кабель USB и кабель
питания, защищая их при перемещении сканера.
2 Порт USB — подключение сканера к ПК.
3 Порт питания — подключение источника питания к сканеру.
1-4 A-61677_ru Июль 2014 г.
4 Выключатель питания — включение и выключение сканера.
Вид изнутри
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 Порт защитной блокировки — подключение замка для защиты
к сканеру. Обычные замки для защиты продаются в магазине
канцелярских товаров. Процедуру установки см. в инструкциях,
предоставляемых вместе с замком для защиты.
1 Рычаг освобождения крышки сканера — открывает сканер
иобеспечивает доступ к тракту продвижения бумаги для
очистки или устранения замятия бумаги. Чтобы
снять крышку
сканера, следует перевести сканер в наклонное положение.
2 Рычаг освобождения валика — позволяет вручную настроить
расстояние между модулем подачи и модулем разделения для
документов, требующих особого обращения, например
надорванных документов.
3 Рычаг освобождения модуля разделения — нажмите рычаг
вниз для извлечения модуля разделения с целью очистки или
замены.
4 Датчик UDDS — используется для
обнаружения одновременной
подачи и кромок документов.
5 Направляющие визуализации — для обеспечения оптимального
качества изображений необходимо следить за чистотой области
изображения.
6 Крышка модуля подачи — следует снять эту крышку при
очистке или замене модуля подачи или шин модуля подачи.
A-61677_ru Июль 2014 г. 1-5
7 Датчик наличия бумаги — определяет наличие бумаги во
входном лотке.
8 Блок модуля подачи — обеспечивает плавную подачу документа
и разделение документов различного формата, толщины
и фактуры.
9 Фоновые подложки — черные фоновые подложки можно
использовать вместо дополнительной белой подложки,
используемой при сканировании прозрачных или очень тонких
документов, уменьшая проступание черного форма.
1-6 A-61677_ru Июль 2014 г.
2 Установка
Содержание Установка сканера......................................................................... 2-1
Установка программного обеспечения драйвера
Kodak – ОС Windows ................................................................ 2-1
Установка программного обеспечения драйвера Kodak:
Операционные системы семейства Linux............................ 2-2
Установка программного обеспечения драйвера Kodak:
Компьютеры Mac..................................................................... 2-2
Подключение кабеля питания и кабеля USB ......................... 2-2
Включение сканера....................................................................... 2-4
Выключение сканера .................................................................... 2-4
Установка сканера Этот раздел содержит подробные сведения из Руководства по
установке, которое поставляется со сканером. Выполните эти
действия в том порядке, который предусмотрен для установки
сканера.
Установка программного
обеспечения драйвера
Kodak: ОС Windows
ПРИМЕЧАНИЕ: Если все действия из Руководства по установке
уже выполнены, пропустите этот раздел.
1. Вставьте установочный компакт-диск сканера Kodak i2400/
i2600/i2800 в
запустится автоматически.
2. Выберите Установить программное обеспечение для сканера.
ПРИМЕЧАНИЯ.
• Если компакт-диск не запускается автоматически, нажмите
значок Мой компьютер на рабочем столе. Дважды щелкните
на значке дисковода компакт-дисков, затем дважды щелкните
файл setup.exe.
дисковод компакт-дисков. Программа установки
A-61677_ru Июль 2014 г. 2-1
• Если отображается сообщение Данное приложение уже
частично установлено, нажмите Да для продолжения
процесса установки. Все программное обеспечение Kodak
для сканеров, используемое совместно с данным сканером,
будет обновлено.
3. При появлении экрана с приветствием нажмите Далее.
4. После прочтения лицензионного соглашения нажмите Принимаю,
чтобы согласиться с его условиями. Запускается установка; по
ходу
выполнения отображается ряд окон.
5. После завершения установки нажмите Готово.
6. Извлеките установочный компакт-диск из дисковода.
Установка программного
обеспечения драйвера
Kodak: Операционные
системы семейства Linux
Установка программного
обеспечения драйвера
Kodak: Компьютеры Mac
Подключение кабеля питания и кабеля USB
Драйверы для Linux можно найти на веб-сайте Kodak. Для получения
самых новых драйверов для Linux и информации об их установке
перейдите на веб-страницу www.kodakalaris.com/go/disupport.
Установите программное обеспечение драйвера перед
подключением
сканера к ПК.
ПРИМЕЧАНИЯ.
• В зависимости от операционной системы, в которой производится
установка (Ubuntu, Fedora или SUSE), следующие процедуры
могут слегка различаться.
• Для программного обеспечения сканера Kodak требуется пакет
QT3. Проверьте, что в системе эти продукты установлены
(например, для Fedora: Приложения>Добавть/Удали ть
программное обеспечение).
• Для установки этого программного обеспечения требуются права
администратора.
Доступно по запросу.
После установки драйверов подключите источник питания, кабель
питания и кабель USB к сканеру. Схему правильного подключения
см. на рисунке ниже. Убедитесь, что сканер установлен
в легкодоступном месте на расстоянии не менее чем 1,52 метра от
электрической розетки.
1. Выберите
подходящий кабель питания от сети переменного
тока из набора кабелей, входящих в комплект поставки сканера.
2. Подключите кабель к источнику питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что кабель питания надежно
соединен с источником питания.
3. Подключите выходной кабель питания от источника питания
вразъем питания сканера.
2-2 A-61677_ru Июль 2014 г.
4. Включите вилку на другом конце шнура питания в электрическую
розетку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Зеленый светодиодный индикатор на источнике
питания указывает, что питание включено.
5. Подсоедините кабель USB к USB-порту сканера, расположенному
на задней панели сканера.
6. Подключите другой конец кабеля USB к соответствующему
USB-порту компьютера.
7. Закрепите кабель питания и кабель USB в кабель-канале на
задней стороне сканера.
A-61677_ru Июль 2014 г. 2-3
Loading...