Page 1
Panoramica
ITALIANO
1
9
8
7
2
3
6
5
1 Indicatore di stato della batteria per fotocamera 6 Indicatore di stato di trasferimento
2 Pulsante OK/Stampa 7 Connettore fotocamera
3 Pulsante Annulla 8 Connettore di alimentazione
4 (pulsante direzionale) 9 Connettore USB (per il collegamento
5 Pulsante di trasferimento
Per le lingue nordiche, visitare il sito Web www.kodak.com/go/nordic_guides.
www.kodak.com/go/g610support 1
4
(ingresso CC)
con il computer)
Page 2
ITALIANO
Caricamento di cartuccia e carta
Utilizzare esclusivamente kit di cartuccia colore e carta fotografica Kodak con il simbolo: , venduti sul
sito www.kodak.com/go/accessories.
Verificare che il nastro
1
non si sia allentato.
4
Inserire la cartuccia.
2
Inserire i fogli con il lato lucido
rivolto verso l'alto. Non superare
la linea del limite della carta, ,
all'interno del vassoio stesso
(massimo 30 fogli).
3
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
5
Page 3
1
Collegamento dell'innesto di alloggiamento
della fotocamera e dell'alimentazione
2
ITALIANO
Innesto di alloggiamento
specifico per la fotocamera
(fornito con la fotocamera)
L'adattatore CA potrebbe
essere già montato
www.kodak.com/go/g610support 3
3
Page 4
ITALIANO
Inserimento della fotocamera sulla
dock e stampa di foto
Nota: per evitare problemi di ritaglio delle immagini, utilizzare l'impostazione del formato di stampa 3:2 della
fotocamera (consultare il Manuale per l'utente fornito con la fotocamera).
1
2
Selezionare le foto da stampare:
Premere per individuare una foto.
Premere per selezionare la quantità di copie da stampare.
Ripetere questa procedura per ciascuna foto.
12,7 cm
Lasciare una
quantità di
spazio
adeguato per
la stampa.
Spingere verso il basso per fissare
in posizione il connettore.
Premere OK/Stampa (ogni foto passa 4 volte
3
nella printer dock).
IMPORTANTE: durante il processo di
stampa, non estrarre la carta. Al
termine del quarto passaggio, la
printer dock espelle automaticamente
la stampa definitiva.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 5
Ulteriori informazioni
Congratulazioni!
Operazioni eseguite:
• impostazione della stampante
• stampa di foto
Ulteriori informazioni
Ultimata la lettura di questo manuale, sarete in grado di stampare e condividere
le vostre foto migliori!
Visitare i siti www.kodak.com/go/g610support
e www.kodak.com/go/easysharecenter per:
• manuale per l'utente completo
• risoluzione dei problemi e riparazioni interattive
• programmi di apprendimento interattivi
• domande frequenti
• download
• accessori
• progetti, suggerimenti di stampa
• registrazione del prodotto
ITALIANO
www.kodak.com/go/g610support 5
Page 6
ITALIANO
Selezione delle foto sulla fotocamera e stampa*
Premere il pulsante Review (Riesamina),
1
quindi premere per individuare
una foto.
Premere il pulsante Share.
2
Evidenziare Stampa, quindi premere OK.
3
Premere per selezionare le copie,
4
quindi premere OK.
Premere per individuare e
contrassegnare più foto.
* Solo per fotocamere digitali Kodak EasyShare. Per altre marche di fotocamere compatibili
con il sistema ImageLink, consultare il Manuale per l'utente fornito con la fotocamera.
Inserire la fotocamera sulla dock, quindi premere
5
il pulsante OK/Stampa (viene visualizzata la
schermata di stampa delle foto contrassegnate).
Premere nuovamente OK/Stampa (le foto
6
selezionate vengono stampate).
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 7
Ritaglio delle foto sulla fotocamera
prima della stampa*
Premere il pulsante Review (Riesamina), quindi premere per individuare una foto.
1
Premere il pulsante Menu, evidenziare Ritaglia, quindi premere OK.
2
Premere i pulsanti del teleobiettivo/grandangolo sulla fotocamera (T/W) per ridimensionare la casella
3
di ritaglio.
Premere per spostare la casella di ritaglio, quindi premere OK.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
4
Nota: la foto originale viene salvata.
ITALIANO
Foto ritagliata
* Solo per fotocamere digitali Kodak EasyShare. Per altre marche di fotocamere compatibili con il sistema
ImageLink, consultare il Manuale per l'utente fornito con la fotocamera.
www.kodak.com/go/g610support 7
Foto stampata ritagliata
Page 8
ITALIANO
Trasferimento di foto e stampa da computer
IMPORTANTE: prima di collegare la printer dock al computer, caricare il software.
Caricare il software, quindi attenersi alle
1
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Inserire la fotocamera sulla dock, quindi
4
premere per trasferire le foto al computer.
2
Stampare utilizzando il software EasyShare o
5
un'altra applicazione.
3
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 9
Ricarica della batteria della fotocamera
Nota: non tutte le fotocamere possono essere caricate sulla printer dock G610. Per verificare la compatibilità
delle dock, consultare il Manuale per l'utente fornito con la fotocamera.
1
Inserire nella fotocamera solo una batteria ricaricabile
3
Kodak Ni-MH per fotocamera digitale (KAA2HR) o una
batteria ricaricabile agli ioni di litio Kodak per
fotocamera digitale (3 ore per la ricarica).
ITALIANO
2
È possibile acquistare batterie e accessori presso i rivenditori di prodotti Kodak o sul sito
www.kodak.com/go/accessories.
4
La fotocamera è ora alimentata dalla printer dock anziché
dalla batteria. Lasciare la fotocamera inserita sulla dock
per conservare la carica.
Spingere verso il basso per
fissare in posizione il connettore.
www.kodak.com/go/g610support 9
Page 10
ITALIANO
Scaricamento e ricarica della batteria
della fotocamera
Se, dopo la ricarica, è possibile scattare solo un massimo di 20 foto, potrebbe essere necessario scaricare e ricaricare
la batteria. Il ciclo di scaricamento e ricarica scarica completamente la batteria, quindi la ricarica completamente. Un
ciclo completo di scaricamento e ricarica può richiedere fino a 8 ore (in alternativa, eseguire la procedura di notte).
IMPORTANTE: il ciclo di scaricamento e ricarica va eseguito solo con le batterie ricaricabili Kodak Ni-MH per
fotocamera digitale (KAA2HR), mentre non è necessario per le batterie agli ioni di litio.
1
Tenere premuti contemporaneamente
3
(il pulsante in su) e il pulsante Annulla per
5 secondi, quindi rilasciarli (l'indicatore di stato
della batteria emette una luce verde quando la
batteria è carica).
8 ore per un
completo
ciclo
di scaricamento
e ricarica
2
Spingere verso il basso per fissare
in posizione il connettore.
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 11
Modifica del layout di stampa delle foto
Dopo aver inserito la fotocamera sulla dock e selezionato le foto da stampare, premere OK/Stampa
1
sulla printer dock (viene visualizzata la schermata di stampa).
Premere per evidenziare Layout.
2
Premere per modificare il layout delle foto.
3
Impostazione layout foto
1 per pagina (foto intera)
2 per pagina
4 per pagina (formato tascabile)
Numero e dimensione delle stampe per pagina
Una foto di formato 102 x 152 mm
Due foto di formato 76 x 102 mm
Quattro foto di formato 51 x 76 mm
ITALIANO
9 per pagina (minifoto)
una foto panoramica viene stampata su più fogli se si seleziona l'impostazione di layout 1
Nota:
per foglio.
Per stampare copie duplicate sullo stesso foglio, assicurarsi che il numero di stampe selezionato
corrisponda al numero di stampe nel layout delle foto selezionato.
Premere il pulsante OK/Stampa per avviare la stampa o premere Annulla per ritornare alla
4
schermata di riesame principale.
Per modificare il layout delle foto predefinito, selezionare un altro layout delle foto, quindi tenere
premuto per 5 secondi il pulsante OK/Stampa.
IMPORTANTE: durante il processo di stampa, non estrarre la carta. Al termine del quarto passaggio, la
printer dock espelle automaticamente la stampa definitiva.
Nove foto di formato 34 x 51 mm
www.kodak.com/go/g610support 11
Page 12
ITALIANO
Riduzione dell'effetto occhi rossi sulle
stampe
La printer dock rileva e corregge automaticamente l'effetto occhi rossi sui soggetti prima di stampare le foto.
• La riduzione dell'effetto occhi rossi viene applicata alle foto scattate con il flash della fotocamera digitale.
• È possibile impostare la funzione di riduzione dell'effetto occhi rossi in modo che sia sempre attivata o
disattivata.
• Quando si utilizza la funzione di riduzione dell'effetto occhi rossi, l'operazione di stampa può richiedere un
po' più di tempo.
• La printer dock potrebbe applicare la riduzione dell'effetto occhi rossi su un'area, ad esempio le unghie
dipinte di rosso, pertanto questa sezione verrebbe scurita. In tal caso, disattivare la funzione di riduzione
dell'effetto occhi rossi.
Per impostare/modificare la funzione di riduzione dell'effetto occhi rossi:
Collegare l'alimentazione della printer dock (pagina 3), quindi inserire la fotocamera sulla dock
1
(pagina 4).
Sulla printer dock, tenere premuti contemporaneamente
2
(il pulsante di trasferimento) per 5 secondi (viene visualizzata la schermata Occhi rossi).
Attenersi alle istruzioni sullo schermo della fotocamera o del computer.
3
Premere OK/Stampa per accettare l'impostazione predefinita dell'effetto occhi rossi.
4
(il pulsante in giù) e
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 13
1 Risoluzione dei problemi della
printer dock
Per ricevere assistenza specifica sui prodotti, visitare il sito Kodak alla pagina
www.kodak.com/go/g610support e selezionare Interactive Troubleshooting & Repairs
(Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive).
IMPORTANTE:
Problema Soluzioni consigliate
Più fogli di carta
vengono espulsi
dalla stampante
utilizzare esclusivamente kit di cartuccia colore e carta fotografica Kodak con il
simbolo . Non utilizzare carta Inkjet. Caricare un massimo di 30 fogli di carta
(fare riferimento alla linea del limite di caricamento, , all'interno del vassoio)
1 Rimuovere il vassoio della carta (pagina 2).
2 Rimuovere la carta dal vassoio. "Smazzare" con cautela la risma per
separare eventuali fogli attaccati fra di loro.
3 Inserire nuovamente il vassoio della carta (pagina 2).
4 Inserire nuovamente il vassoio della carta, quindi premere per
riprendere la stampa.
.
www.kodak.com/go/g610support 13
Page 14
Risoluzione dei problemi della printer dock
Problema Soluzioni consigliate
La carta non viene
alimentata nella
stampante
Pulire i rulli alimentatori della carta:
1 Rimuovere il vassoio della carta dalla printer dock e lasciare aperto il
relativo sportello.
2 Inumidire leggermente con acqua un panno privo di lanugine (non
utilizzare bastoncini di cotone, detergenti abrasivi o troppo aggressivi
oppure solventi organici).
3 Pulire la superficie dei rulli alimentatori della carta.
4 Far avanzare i rulli utilizzando un panno umido e privo di lanugine, se
necessario, per portare a termine la pulizia.
5 Attendere che i rulli siano completamente asciutti prima di ricollegare
l'alimentazione e inserire il vassoio della carta.
Rulli alimentatori
della carta
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 15
Risoluzione dei problemi della printer dock
Problema Soluzioni consigliate
La stampante si è
inceppata (viene
visualizzato un
messaggio di
inceppamento della
carta o della
cartuccia colore
sulla fotocamera o
sul computer)
1 Rimuovere il vassoio della carta (pagina 2).
2 Rimuovere la risma di carta dal vassoio. "Smazzare" con cautela la
risma per separare eventuali fogli attaccati fra di loro.
3 Inserire nuovamente e reinstallare il vassoio della carta (pagina 2).
4 Scollegare l'alimentazione dalla printer dock per 10 secondi, quindi
ricollegare l'alimentazione (la carta dovrebbe essere espulsa dalla
parte posteriore della printer dock).
5 Rimuovere la carta espulsa.
IMPORTANTE:
Linguetta di rilascio
della cartuccia
in caso di inceppamento, controllare sempre l'alloggiamento
della carta posizionato nella parte posteriore della printer dock.
IMPORTANTE:
Se si verifica un inceppamento della cartuccia:
se si verifica un inceppamento della carta, la cartuccia
potrebbe bloccarsi. Non tentare di rimuovere la cartuccia
senza prima eliminare l'inceppamento della carta. Assicurarsi
che sullo schermo della fotocamera o del computer non sia
visualizzato alcun messaggio di inceppamento della carta,
prima di rimuovere la cartuccia.
■ Spingere verso l'alto la linguetta verde di rilascio della
cartuccia per rilasciare la cartuccia. Rimuovere la cartuccia.
■ Verificare che il nastro non si sia allentato. Reinstallare la
cartuccia.
6 Premere per riprendere la stampa.
www.kodak.com/go/g610support 15
Page 16
Risoluzione dei problemi della printer dock
Problema Soluzioni consigliate
Dopo aver installato
una nuova cartuccia
colore, viene
visualizzato un
messaggio di errore
del tipo: "Cartuccia
vuota. Sostituire la
cartuccia colore,
quindi premere il
pulsante Stampa"
(la stampante non
riconosce la
cartuccia colore).
1 Aprire lo sportello della cartuccia.
Spingere verso l'alto la linguetta verde di rilascio della cartuccia.
2
3 Rimuovere la cartuccia.
4 Inserire nuovamente la cartuccia.
5 Premere Stampa.
Se il messaggio di errore compare di nuovo:
■ Ripetere i punti da 1 a 3 riportati qui sopra, quindi pulire il sensore
della cartuccia con un panno asciutto e privo di lanugine.
Sensore
■ Inserire nuovamente la cartuccia, quindi premere il pulsante Stampa.
I kit di carta fotografica Kodak sono venduti separatamente presso i rivenditori di
prodotti Kodak o sul sito www.kodak.com/go/accessories.
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Page 17
2 Appendice
Conformità FCC
Printer dock Kodak EasyShare G610
Questo apparecchio è stato sottoposto a collaudo ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti al fine di fornire
una protezione adeguata da interferenze dannose in un'installazione di tipo residenziale.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato o
utilizzato conformemente alle istruzioni, può produrre interferenze nocive con le comunicazioni radio. Non è
tuttavia garantita l'assenza di interferenze in un'installazione specifica.
Se questo apparecchio causa interferenze dannose che disturbano la ricezione radiotelevisiva (per accertarsene,
è sufficiente spegnere e riaccendere l'apparecchio), si consiglia di tentare di eliminare le interferenze adottando
una o più delle misure riportate di seguito: 1) riorientare o riposizionare l'antenna ricevente; 2) aumentare la
distanza tra l'apparecchio e il ricevitore; 3) collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso rispetto a
quello al quale è collegato il dispositivo ricevente; 4) rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per
ulteriori suggerimenti.
Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte competente in materia di
conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Laddove con il prodotto siano stati
forniti cavi di interfaccia schermati o siano stati specificati componenti o accessori aggiuntivi da impiegare
nell'installazione del prodotto, è necessario utilizzarli per assicurare la conformità alla normativa FCC.
C-Tick per l'Australia
N137
Dichiarazione DOC canadese
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Class B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
www.kodak.com/go/g610support 17
Page 18
Appendice
Etichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Nei Paesi dell'Unione Europea, non smaltire il prodotto nelle discariche urbane. Contattare
le autorità locali competenti o visitare il sito Web www.kodak.com/go/recycle per
informazioni sui programmi di riciclaggio.
Classe VCCI B ITE
Classe B ITE per la Corea
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2006
Kodak, EasyShare e ImageLink sono marchi di Eastman Kodak Company.
P/N 4J6123_it
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Loading...