Kodak G610 User Manual

Yleiskatsaus

SUOMI

1

9

1 Kameran akun tilan merkkivalo 6 Siirron tilavalo
2 OK/tulostuspainike 7 Kameran liitin
3 Peruutuspainike 8 Virtaliitin (verkkoliitäntä)
4 (4-suuntainen painike) 9 USB-liitin (tietokoneeseen)
5 Siirtopainike

www.kodak.com/go/g610support 1

8

7

6

5

4

2

3

SUOMI

 Väripatruunan ja paperin asettaminen

Käytä vain sellaisia Kodak-väripatruuna- ja paperipakkauksia, joissa on seuraava symboli:
Pakkauksia myydään osoitteessa www.kodak.com/go/accessories.

Kiristä nauha.

1

4

2

Aseta väripatruuna
laitteeseen.

3

Kiiltävä pinta ylöspäin. Lisää
paperia vain paperikasetin sisällä
olevaan viivaan saakka
(enintään 30 arkkia).

5

.

2 www.kodak.com/go/easysharecenter



1

Kameran oman välikappaleen liittäminen ja
virran kytkeminen

2

SUOMI

Kameran oma
välikappale on
kameran
vakiovaruste.

AC-adapteria ei ehkä
tarvitse koota.

www.kodak.com/go/g610support 3

3

SUOMI



Kameran asettaminen telakointiasemaan
ja tulostaminen

Huomautus: Voit estää kuvien rajautumisen käyttämällä 3:2-kuvakokoasetusta. (Lisätietoja on kameran
käyttöoppaassa.)

1

Valitse tulostettavat kuvat:

2

Etsi kuva painikkeilla .
Valitse tulosteiden määrä painamalla

painiketta.
Toista kunkin kuvan kohdalla.

13 cm

Jätä tilaa
tulostamiseen.

Paina alaspäin, jotta liitin
asettuu paikalleen.

Paina OK/tulostuspainiketta. (Kukin kuva

3

kiertää tulostimessa neljä kertaa.)

TÄRKEÄÄ: Älä vedä tulostuvaa kuvaa
laitteesta. Valmiiksi tulostettu kuva
tulee automaattisesti ulos tulostavasta
telakointiasemasta neljännellä
kierroksella.

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Lisätietoja

Onnittelut!

Tähän mennessä olet

• määrittänyt tulostimen asetukset

• tulostanut kuvia.

Lisätietoja

Kun olet lukenut tämän oppaan, osaat tulostaa kuvia ja jakaa parhaat otoksesi!

Tutustu sivuihin
www.kodak.com/go/g610support ja
www.kodak.com/go/easysharecenter, kun
haluat tietää seuraavista asioista:

• laajennettu käyttöopas

• vuorovaikutteinen vianmääritys ja korjaus

• vuorovaikutteiset opetusohjelmat

• usein kysytyt kysymykset

• ladattavat tiedostot

• lisävarusteet

• projektit, tulostusvihjeet

• tuoterekisteröinti.

SUOMI

www.kodak.com/go/g610support 5

SUOMI

Kuvien valitseminen kamerassa ja tulostaminen*

Paina Review-painiketta ja etsi kuva

1

painikkeilla .

Paina Share-painiketta.

2

Korosta Tulosta ja paina OK-painiketta.

3

Valitse kopioiden määrä painikkeilla
ja paina OK-painiketta.

4

Etsi ja merkitse lisää kuvia painikkeilla .

*Vain Kodak EasyShare-digitaalikameroissa. Lisätietoja

erimerkkisten ImageLink-järjestelmän kanssa yhteensopivista
kameroista on kameran käyttöoppaassa.

Aseta kamera telakointiasemaan ja paina
OK/tulostuspainiketta.

5

(Merkittyjen tulosteiden näyttö avautuu.)

Paina uudelleen OK/tulostuspainiketta.

6

(Valitut kuvat tulostetaan.)

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

Kuvien rajaaminen kamerassa ennen tulostamista*

Paina Review-painiketta ja etsi kuva painikkeilla .

1

Paina Menu-painiketta, korosta Rajaus ja paina sitten OK-painiketta.

2

Voit muuttaa rajausruudun kokoa painamalla kamerassa laajakulma- ja telekuvapainiketta (T/W).

3

Siirrä rajausruutua painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

4

Huomautus: alkuperäinen kuva säilytetään.

SUOMI

Rajattu kuva

*Vain Kodak EasyShare-digitaalikameroissa. Lisätietoja erimerkkisten ImageLink-järjestelmän

kanssa yhteensopivista kameroista on kameran käyttöoppaasta.

Rajattu tulostettu kuva

www.kodak.com/go/g610support 7

SUOMI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen tietokoneesta

TÄRKEÄÄ: asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto, ennen kuin liität tulostavan telakointiaseman
tietokoneeseen.

Lataa ohjelmisto ja noudata näytön ohjeita.

1

2

Aseta kamera telakointiasemaan ja siirrä

4

kuvat tietokoneeseen painamalla

-painiketta.

Tulosta EasyShare-ohjelmistolla tai

5

jollain muulla sovelluksella.

3

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

Kameran akun lataaminen

Kaikkia kameroita ei voi ladata tulostavassa G610-telakointiasemassa. Lisätietoja
telakointiaseman yhteensopivuudesta on kameran käyttöoppaassa.

Aseta kameraan vain digitaalikameran ladattava Kodak

1

3

Ni-MH -akku (KAA2HR) tai ladattava Kodak Li-Ion -akku
(lataus kestää 3 tuntia).

SUOMI

2

Voit ostaa akkuja ja lisävarusteita Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä ja osoitteesta
www.kodak.com/go/accessories.

4

Kameraan tulee nyt virta tulostavan telakointiaseman eikä
kameran akun kautta. Säilytä lataus jättämällä kamera
telakointiasemaan.

Paina alaspäin, jotta liitin asettuu
paikalleen.

www.kodak.com/go/g610support 9

SUOMI

Kameran akun latauksen palauttaminen

Jos yhdellä latauskerralla saa enintään 20 kuvaa, akun lataus on ehkä syytä palauttaa syytä palauttaa.
Latauksen palautussyklin aikana akku tyhjenee täysin ja latautuu sitten uudelleen. Täydellinen akun
palautus kestää jopa 8 tuntia (palautus kannattaa tehdä yön aikana).

TÄRKEÄÄ: Vain digitaalikameran Kodak Ni-MH -akkujen (KAA2HR) latauksen voi palauttaa akun
palautustoiminnolla. Li-Ion-akun latausta ei tarvitse palauttaa.

1

2

Paina alaspäin, jotta liitin
asettuu paikalleen.

Pidä (ylänuoli)- ja Peruuta-painiketta

3

alhaalla samanaikaisesti 5 sekuntia. (Akun
tilavalo muuttuu vihreäksi, kun akku on
ladattu.)

Täydellinen akun

kestää

palautus
8 tuntia.

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

Kuvan tulostusasettelun muuttaminen

Kun olet asettanut kameran telakointiasemaan ja valinnut tulostettavat kuvat, paina tulostavan

1

telakointiaseman OK/tulostuspainiketta. (Tulostusnäyttö avautuu.)

Korosta Asettelu painamalla painikkeita .

2

Voit muuttaa kuva-asettelua painamalla painiketta .

3

Kuva-asetteluasetus

1 kuva (täysi kuva)

2 kuvaa

Kuvien määrä ja koko yhdellä arkilla

Yksi 10,2 cm x 15,2 cm:n kuva

Enintään kaksi 7,6 cm x 10,2 cm:n kuvaa

SUOMI

4 kuvaa (lompakkokoko)

9 kuvaa (minikuva)

Huomautus:
kuvan asetuksen.

Jos haluat tulostaa samalla arkille tuplakuvat, varmista, että valitsemasi kuvan laatu vastaa
valitsemasi kuva-asettelun kuvien määrää.

Aloita tulostus painamalla OK/tulostuspainiketta tai palaa päänäyttöön painamalla

4

peruutuspainiketta.

Voit muuttaa kuva-asettelun oletusasetuksen valitsemalla toisen kuva-asettelun ja pitämällä sitten
OK/tulostuspainiketta painettuna 5 sekuntia.

TÄRKEÄÄ: Älä vedä tulostuvaa kuvaa laitteesta. Valmiiksi tulostettu kuva tulee automaattisesti ulos
tulostavasta telakointiasemasta neljännellä kierroksella.

panoraamakuvat tulostetaan usealle arkille, jos olet valinnut kuva-asetteluksi yhden

Enintään neljä 5,1 cm x 7,6 cm:n kuvaa

Enintään yhdeksän 3,4 cm x 5,1 cm:n kuvaa

www.kodak.com/go/g610support 11

SUOMI

Punasilmäisyyden vähentäminen kuvissa

Tulostava telakointiasema havaitsee ja korjaa automaattisesti kuvissa näkyvän punasilmäisyyden ennen
tulostamista.

• Punasilmäisyyden vähennystä käytetään digitaalikameralla otetuissa kuvissa, joissa on käytetty salamaa.

• Voit oletusarvoisesti määrittää punasilmäisyyden vähentämisen olemaan aina käytössä tai pois käytöstä.

• Tulostaminen voi kestää hieman kauemmin, kun punasilmäisyyden vähentäminen on käytössä.

• Tulostava telakointiasema on voinut käyttää punasilmäisyyden vähennystoimintoa, jos kuvassa näkyy
esimerkiksi punaisella kynsilakalla lakattuja kynsiä, jolloin tämä alue näkyy tummana. Poista tässä
tapauksessa punasilmäisyyden vähentäminen käytöstä.

Punasilmäisyyden vähentämisen oletusarvon määrittäminen:

Kytke tulostavaan telakointiasemaan virta (sivu 3) ja aseta sitten kamera telakointiasemaan (sivu 4).

1

Pidä tulostavassa telakointiasemassa

2

samanaikaisesti 5 sekuntia. (Punasilmäisyysnäyttö avautuu.)

Noudata kameran tai tietokoneen näytön ohjeita.

3

Hyväksy punasilmäisyyden oletusasetus painamalla OK/tulostuspainiketta.

4

(alanuoli)- ja (siirto) -painikkeita alhaalla

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

1 Tulostavan telakointiaseman

vianmääritys

Sivustossa www.kodak.com/go/g610support on yksityiskohtaista tuotetukea. Valitse
sivustossa vuorovaikutteinen vianmääritys ja korjaus.

TÄRKEÄÄ:

Jos... Kokeile seuraavaa

Tulostin vetää
kerrallaan useita
paperiarkkeja.

Käytä vain sellaisia Kodakin väripatruuna- ja valokuvapaperipakkauksia, joissa on symboli

. Älä käytä mustesuihkutulostukseen tarkoitettua paperia. Lisää enintään 30 arkkia

paperia (tarkista yläraja paperikasetin sisällä olevasta viivasta )

1 Irrota paperikasetti (sivu 2).
2 Poista paperit kasetista. Estä arkkien tarttuminen toisiinsa selaamalla

paperipino varovasti läpi.

3 Aseta paperit takaisin kasettiin (sivu 2).
4 Aseta paperikasetti paikalleen ja jatka tulostusta painamalla -painiketta.

.

www.kodak.com/go/g610support 13

FI

Tulostavan telakointiaseman vianmääritys

Jos... Kokeile seuraavaa

Paperin syöttö
ei onnistu.

Puhdista paperinsyöttörullat:

1 Irrota paperikasetti tulostavasta telakointiasemasta ja jätä

kasettikotelon luukku auki.

2 Kostuta nukkaamatonta liinaa hieman vedellä. (Älä käytä

puhdistamiseen pumpulipuikkoja, voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita tai liuottimia.)

3 Puhdista paperinsyöttörullien pinta.

4 Siirrä tarvittaessa syöttörullia kostutetulla nukkaamattomalla liinalla ja

jatka puhdistamista.

5 Anna paperinsyöttörullien kuivua kokonaan, ennen kuin kytket virran

takaisin ja asetat paperikasetin paikalleen.

Paperinsyöttörullat

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Jos... Kokeile seuraavaa

Tulostimessa on
tukos (paperi- tai
väripatruuna­tukoksen viesti
näkyy kamerassa
tai tulostimessa).

1 Irrota paperikasetti (sivu 2).
2 Poista paperit paperikasetista. Estä arkkien tarttuminen toisiinsa

selaamalla paperipino varovasti läpi.

3 Aseta paperikasetti takaisin paikalleen (sivu 2).
4 Katkaise tulostavasta telakointiasemasta virta 10 sekunniksi ja kytke

laitteeseen virta uudelleen. (Paperin pitäisi tulla ulos tulostavan
telakointiaseman takaosasta.)

5 Poista paperi tulostimesta.

TÄRKEÄÄ:

Tarkista aina, että tulostavan telakointiaseman takana olevassa
paperiaukossa ei ole paperitukosta.

Väripatruunan
vapautussalpa

Tulostavan telakointiaseman vianmääritys

TÄRKEÄÄ:

Väripatruuna voi lukkiutua paikalleen paperitukoksen vuoksi.
Älä yritä poistaa väripatruunaa, ennen kuin olet selvittänyt
paperitukoksen. Varmista, että kamerassa tai tietokoneessa ei ole
paperitukosviestiä, ennen kuin yrität poistaa väripatruunan.

Jos kyseessä on väripatruunatukos:

■ Irrota väripatruuna työntämällä vihreää väripatruunan

vapautussalpaa ylöspäin. Poista väripatruuna tulostimesta.

■ Kiristä löysä nauha. Aseta väripatruuna paikalleen.

6 Jatka tulostamista painamalla -painiketta.

www.kodak.com/go/g610support 15

FI

Tulostavan telakointiaseman vianmääritys

Jos... Kokeile seuraavaa

Kun olet
asettanut
tulostimeen
uuden
väripatruunan,
näkyviin tulee
seuraava viesti:
Muste on lopussa.
Vaihda
väripatruuna ja
paina
tulostuspainiketta.
(Tulostin ei
tunnista
väripatruunaa.)

1 Avaa väripatruunakotelon luukku.

Työnnä vihreää väripatruunan vapautussalpaa ylöspäin.

2
3 Poista väripatruuna tulostimesta.
4 Aseta väripatruuna takaisin tulostimeen.
5 Paina tulostuspainiketta.

Jos virheviesti tulee näkyviin uudelleen:

■ Toista edellä olevat vaiheet 1–3 ja puhdista väripatruunatunnistin

kuivalla nukkaamattomalla liinalla.

Tunnistin

■ Aseta väripatruuna tulostimeen ja paina tulostuspainiketta.

Voit ostaa Kodakin valokuvapaperipakkauksia Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai
osoitteesta www.kodak.com/go/accessories.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

2 Liite

Tärkeitä turvaohjeita

VAROITUS:

Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Laitetta saa huoltaa
vain valtuutettu huoltohenkilöstö. Tätä laitetta ei saa altistaa nesteille, kosteudelle tai äärilämpötiloille.
Kodakin AC-adapterit ja akkulaturit on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen
ohjainten, säätöjen ja toimenpiteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun riskin ja/tai sähköisen tai
mekaanisen vaaran. Jos LCD-näyttö menee rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin
asiakastukeen. Anna akun jäähtyä ennen irrottamista, sillä se voi olla kuuma.

■ Lue kaikki akun tai pariston valmistajan antamat varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä.

■ Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja.

■ Pidä akut ja paristot poissa lasten ulottuvilta.

■ Älä anna akun tai pariston koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, koska siihen voi tulla oikosulku tai se

voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Näitä akkuja tai paristoja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle, tulelle tai

äärilämpötiloille.

■ Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta laitteen sisälle on hyvin

epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys Kodakin asiakastukeen.

■ Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese neste pois välittömästi

vedellä, ja ota yhteys paikalliseen terveyskeskukseen. Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodakin
asiakastuesta.

■ Hävitä akut ja paristot paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan.

■ Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja. Lisätietoja akuista ja paristoista on osoitteessa

http://www.kodak.com/go/batterytypes

■ Joissakin maissa on saatavana erillisiä huoltosopimuksia. Pyydä lisätietoja Kodak-tuotteiden

jälleenmyyjältä.

.

www.kodak.com/go/g610support 17

FI

Liite

Rajoitettu takuu

Kodak takaa, että Kodakin kuluttajatuotteet ja lisävarusteet (jatkossa Tuotteet) akkuja ja paristoja lukuun
ottamatta toimivat häiriöttömästi ja että niiden materiaalit ja laatu ovat virheettömiä yhden vuoden ajan
ostopäivästä lukien.

Säilytä alkuperäinen kuitti, jossa näkyy ostopäivä. Kaikkien takuukorjauspyyntöjen yhteydessä vaaditaan
todistus ostopäivästä.

Takuu on voimassa vain maassa, josta Tuotteet on alun perin ostettu. Käyttäjä voi joutua lähettämään Tuotteen
omalla kustannuksellaan valtuutettuun huoltopalveluun maahan, josta Tuote on alunperin ostettu.

Kodak korjaa tai vaihtaa takuuaikana Tuotteet, jos ne eivät toimi asianmukaisesti. Tässä mainitut ehdot ja/tai
rajoitukset otetaan huomioon. Takuupalvelu kattaa kaiken työn sekä kaikki tarvittavat säädöt ja varaosat. Jos
Kodak ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan Tuotetta, Kodak voi niin halutessaan palauttaa Tuotteen ostohinnan
sillä edellytyksellä, että Tuote on palautettu Kodakille yhdessä ostokuitin kanssa. Korjaus, vaihto tai ostohinnan
palautus ovat ainoat tämän takuun nojalla annettavat hyvitysmuodot.

Jos korjauksessa käytetään varaosia, ne voivat olla uusiokäytettyjä osia tai ne voivat sisältää uusiokäytettyjä
materiaaleja. Jos koko Tuote on vaihdettava, korvaava Tuote saattaa olla uusiokäytetty Tuote. Uusiokäytetyille
Tuotteille, varaosille ja materiaaleille myönnetään takuu niin pitkäksi aikaa kuin alkuperäisen Tuotteen takuuta
on jäljellä, tai 90 päiväksi Tuotteen korjaamisen tai vaihtamisen jälkeen sen mukaan, kumpi aika on pidempi.

Tämä takuu ei koske tilanteita, joihin Kodak ei voi vaikuttaa. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on
aiheutunut kuljetuksen aikana syntyneestä vauriosta, onnettomuudesta, muutoksesta, muokkauksesta,
valtuuttamattomasta huollosta, virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, käytöstä yhteensopimattomien
lisävarusteiden kanssa (kuten muun valmistajan muste tai mustesäiliöt) tai Kodakin käyttö-, ylläpito- tai
pakkausohjeiden noudattamatta jättämisestä tai Kodakin toimittamien osien (kuten adapterit ja kaapelit)
virheellisestä käytöstä tai jos vaade on tehty tämän takuun umpeutumisen jälkeen.

KODAK EI MYÖNNÄ MITÄÄN MUITA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA TÄLLE TUOTTEELLE
JA KIISTÄÄ KAIKKI OLETETUT TAKUUT, JOTKA LIITTYVÄT TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUTEEN TAI
SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Jos jotakin oletettua takuuta ei voi lainsäädännöllisistä

syistä rajoittaa, kyseinen oletettu takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivästä lähtien tai lain vaatiman
pidemmän ajan.

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Liite

Kodakin ainoa velvollisuus on korjata tai vaihtaa Tuote tai palauttaa ostosumma. Kodak ei ole vastuussa
mistään erityisistä, johdannaisista tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän tuotteen
myynnin, oston tai käytön yhteydessä vahingon syystä riippumatta. Täten nimenomaisesti sanoudutaan irti
vastuusta mihinkään erityisiin, johdannaisiin tai satunnaisiin vahinkoihin (mukaan lukien, mutta niihin
rajoittumatta, tulojen tai voittojen menetykset, laitteiden seisokista johtuvat kulut, laitteen menettämisestä
johtuvat kulut, korvaavien laitteiden, toimitilojen tai palvelujen kulut tai asiakkaiden sellaiset vaateet, jotka
perustuvat Tuotteen ostoon, käyttöön tai vikaan), olipa niiden syy mikä tahansa tai olivatpa ne ristiriidassa
minkä tahansa kirjoitetun tai oletetun takuun kanssa.

Käyttäjän oikeudet

Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen rajoittamista tai sulkemista
pois, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Kaikki valtiot tai
oikeusalueet eivät salli oletetun takuun voimassaoloajan rajoittamista, ja siksi edellä mainitut rajoitukset eivät
ehkä koske kaikkia asiakkaita.

Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, ja asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion
tai oikeusalueen mukaan.

Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella

Tämän takuun ehdot voivat olla erilaiset Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Ellei Kodak ole ilmoittanut
ostajalle kirjallisesti erityisestä Kodak-takuusta, takuuta tai vahinkovastuuta ei lain edellyttämien
minimivaatimusten lisäksi ole, vaikka vika, vahinko tai menetys voi johtua laiminlyönnistä tai muusta toimesta.

FCC-säännökset

Kodak EasyShare G610 printer dock -telakointiasema

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa
kotikäytössä.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny missään
laitekokoonpanossa.

www.kodak.com/go/g610support 19

FI

Liite

Kaikki muutokset, joita viranomaissäännösten noudattamisesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Jos laitteen tai sen lisälaitteiden mukana
on toimitettu suojattu liitäntäkaapeli, FCC:n säännösten täyttäminen edellyttää, että kyseistä liitäntäkaapelia
käytetään.

Australian C-Tick

N137

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset
DOC Classe B Compliance — This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Observation des normes-Classe B — Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

WEEE-merkintä

Tätä tuotetta ei saa hävittää EU-alueella lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai tutustu kierrätystietoihin osoitteessa

www.kodak.com/go/recycle.

VCCI Class B ITE

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Class B ITE -säännökset (Korea)

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2006
Kodak, EasyShare ja ImageLink ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
P/N 4J6124_fi

Liite

www.kodak.com/go/g610support 21

FI