KODAK FZ43 User guide

Podręcznik
użytkownika

PRZED URUCHOMIENIEM

Deklaracja zgodności

Strona odpowiedzialna: JK Imaging Ltd.

Adres: JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA

Firmowa strona sieci web: www.kodakpixpro.com

Dla klientów w USA.

Przetestowano pod kątem zgodności ze standardami FCC DO UŻYTKU DOMOWEGO LUB BIUROWEGO
Urządzenie to jest zgodne z częścią przepisówi FCC rozdział 15. Jego działanie spełnia dwa nastepujące warunki:

(1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi być odporne na wpływ
wszelkich zakłóceń, łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie.

Dla klientów z Europy

Znak "CE" oznacza, że ten produkt jest zgodny z wymaganiami dla krajów europejskich dotyczącymi
bezpieczeństwa, zdrowia, ochrony środowiska i zabezpieczenia klienta. Aparaty ze znakiem "CE" są
przeznaczone do sprzedaży w Europie.

Ten symbol, przekreślony kosz na śmieci na kółkach, zgodnie z WEEE Aneks IV] oznacza konieczność
segregacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w krajach europejskich. Należy przekazywać
te urządzenia do dostępnego w danym kraju systemu utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Opakowanie: Prosimy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących recyklingu opakowań.

Baterie: Zużyte baterie prosimy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiórki.

JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK

1

O tym podręczniku

Dziękujemy za zakupienie aparatu cyfrowego KODAK PIXPRO. Ten podręcznik należy uważnie przeczytać i
umieścić w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

JK Imaging Ltd. zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszego dokumentu. Żadnej z części tej publikacji nie

można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub przekładać
na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób bez wcześniejszej
pisemnej zgody JK Imaging Ltd..

Wszelkie znaki towarowe wspomniane w tym podręczniku służą wyłącznie do identykacji i mogą być

własnością ich odpowiednich właścicieli.

Ten podręcznik udostępnia instrukcje używania aparatu cyfrowego KODAK PIXPRO. Poczyniono starania, aby

treść tego podręcznika była dokładna, ale JK Imaging Ltd. zastrzega sobie prawo do wykonania zmian bez
powiadomienia.

W tym podręczniku wykorzystano następujące symbole, pomocne w szybkiej i łatwej lokalizacji informacji.

Wskazują użyteczne informacje, które należy poznać.

Wskazują środki ostrożności, które należy zastosować podczas posługiwania się aparatem.

W poniższej instrukcji, we wprowadzeniu do obsługi aparatu mogą być stosowane następujące symbole. Służą

one ułatwieniu zrozumienia.

「

Własności pozycji」: Własności opcji interfejsu aparatu wskazywane są symbolem「 」.

2

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zalecenia bezpieczeństwa dla aparatu

Nie wolno zrzucać aparatu i dopuszczać do jego

uderzania o twarde przedmioty.

Nie wolno próbować rozbierać lub naprawiać

aparatu.

Nie należy używać aparatu ani go przechowywać

w zakurzonym miejscu lub na plaży, w celu
zapobieżenia przedostaniu się do aparatu
pyłu lub piasku, które mogą spowodować jego
uszkodzenie.

Nie należy używać aparatu ani go przechowywać

w środowisku gorącym lub pod bezpośrednim
działaniem światła słonecznego.

Nie należy używać aparatu ani go przechowywać

w silnym polu magnetycznym, przykładowo obok

magnesu lub transformatora.
Nie należy dotykać obiektywu aparatu.
Nie należy wystawiać aparatu na długotrwałe,

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
W celu zapobieżenia uszkodzeniu aparatu przez

wilgoć nie wolno używać ani przechowywać

aparatu w środowisku o bardzo dużej wilgotności,

takiej jak występuje podczas deszczu lub w pobliżu

basenu.

W przypadku kontaktu kamery z wodą wyłącz ją,

wyjmij baterię i kartę pamięci oraz pozostaw do
wyschnięcia przez 24 godziny.

W przypadku przenoszenia aparatu z miejsca

ciepłego do zimnego w jego wnętrzu może dojść
do wykraplania pary wodnej. Przed włączeniem
aparatu należy pewien czas odczekać.

Przed wyjęciem baterii i karty pamięci należy

wyłączyć aparat.

Do czyszczenia korpusu aparatu nie wolno

stosować środków ściernych, na bazie alkoholu
ani organicznych.

Do czyszczenia soczewek używać profesjonalnej

ściereczki do czyszczenia soczewek oraz
specjalnego środka czyszczącego.

Jeśli aparat długo nie będzie długo używany

należy pobrać z aparatu wszystkie zdjęcia i wyjąć
kartę pamięci.

Jeśli aparat długo nie będzie używany należy

przechować go w suchym i czystym miejscu.

Nasza rma nie zwraca pieniędzy za utratę zdjęć

lub lmów spowodowanych niewłaściwą obsługą
urządzenia.

3

Zalecenie dotyczące bezpieczeństwa baterii

Jeżeli w aparacie dojdzie do wycieku płynu z

baterii skontaktować się ze sprzedawcą. Jeżeli

dojdzie do wycieku płynu z baterii na skórę, należy

przemyć skórę dużą ilością czystej wody i uzyskać

pomoc lekarską.
Utylizacja zużytych baterii powinna być

prowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami

(krajowymi lub regionalnymi).
W celu zapobieżenia uszkodzeniom nie wolno

zrzucać baterii ani dopuszczać do uderzania nią o

twarde przedmioty lub zarysowywania na ostrych

krawędziach.
Nie wolno dopuszczać do zetknięcia baterii z

przedmiotami metalowymi (w tym monetami), w

celu uniknięcia zwarcia, rozładowania, rozgrzania

lub przecieku.
Nie wolno próbować rozbierać baterii.

4

Nie wolno wystawiać baterii na działanie wody.

Styki baterii powinny być zawsze suche.

Nie wolno podgrzewać baterii ani wrzucać jej do

ognia, co grozi wybuchem.

Nie należy przechowywać baterii w środowisku

gorącym lub pod bezpośrednim działaniem światła
słonecznego.

Jeżeli aparat będzie przechowywany przez

dłuższy okres czasu, wyjąc baterię i przechować ją
w suchym miejscu niedostępnym dla niemowląt i
dzieci.

W zimnym otoczeniu trwałość baterii ulegnie

zauważalnemu zmniejszeniu.

Baterię należy wkładać zgodnie z oznaczeniami

biegunowości w komorze baterii. Nie należy jej
wkładać do komory na siłę.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa karty pamięci

Przy wyborze karty pamięci należy wybierać

oryginalne karty znanych producentów.
Przed pierwszym użyciem lub po włożeniu

nowej, kartę pamięci należy sformatować z

wykorzystaniem aparatu.
Nie wolno zrzucać karty pamięci ani dopuszczać

do jej uderzania o twarde przedmioty celem

zapobieżenia jej uszkodzeniom.
Nie wolno próbować rozbierać lub naprawiać karty

pamięci.
Nie wolno wystawiać karty pamięci na działanie

wody. Powinna być zawsze sucha.
Nie wolno wyciągać karty pamięci, kiedy aparat

jest włączony. W przeciwnym razie, karta pamięci

zostanie uszkodzona.
Nie wolno edytować danych bezpośrednio na

karcie pamięci. Przed edycją należy skopiować

dane na komputer.

Jeśli aparat długo nie będzie długo używany,

należy pobrać z aparatu wszystkie zdjęcia, wyjąć
kartę pamięci i przechować ją w suchym miejscu.

Nie wolno modykować nazw plików lub

folderów karty za pomocą komputera ponieważ
tak zmodykowane nazwy mogą nie zostać
rozpoznane przez aparat i może wystąpić błąd.

Zdjęcie wykonywane aparatem zapisywane jest

w folderze, który jest automatycznie generowany
na karcie SD. W tym folderze nie należy
przechowywać zdjęć wykonanych za pomocą
innego aparatu, ponieważ zdjęcia te nie będą
rozpoznawane podczas odtwarzania.

Po włożeniu karty pamięci należy upewnić się,

że nacięcie karty pasuje do oznaczeń na górze
gniazda karty.

5

Pozostałe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Nie należy odłączać zasilania ani wyłączać aparatu w czasie procesu aktualizacji ponieważ mogą zostać

zapisane błędne dane i aparat może się późnij nie włączyć.
Podczas korzystania z aparatu w samolocie należy przestrzegać zasad określonych przez przewoźnika.
Ze względu na ograniczenia technologii produkcji LCD może posiadać klika martwych lub jaśniejszych pikseli,

ale nie wpływa ot na jakość zdjęć.
Nie wolno wystawiać ekranu LCD na działanie wody. W wilgotnym środowisku przetrzeć ekran miękką i suchą

szmatką.
Jeżeli LCD zostanie uszkodzony i dojdzie do kontaktu ciekłego kryształu ze skórą, natychmiast wytrzeć skórę

suchą szmatką i spłukać ją czystą wodą. Jeżeli dojdzie do kontaktu ciekłego kryształu z oczami należy je

przemyć czystą wodą przez co najmniej 15 minut i uzyskać pomoc medyczną. W razie przypadkowe połknięcia

ciekłego kryształu natychmiast spłukać usta i uzyskać pomoc medyczną.

6

SPIS TREŚCI

PRZED URUCHOMIENIEM ...................1

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ...............................3

SPIS TREŚCI .........................................7

GOTOWOŚĆ ........................................ 11

Zawartość opakowania ...................................11

Nazwy części ..................................................12

Włożenie akumulatora i karty pamięci .............14

Włączenie i wyłączenie ...................................16

Ustawienie języka, Data/Godzina ...................17

Po pierwszym włączeniu należy ustawić

język, datę i godzinę .................................17

Zerowanie języka ......................................18

Zerowanie ustawień Data/Godzina ...........19

PRZEGLĄD TRYBÓW PRACY ............ 20

Ustawienie wyświetlania .................................20

Ekran wyświetlacza LCD .................................21

Przegląd ikon ekranu w trybie

wykonywania zdjęcia ................................21

Przegląd ikon ekranu w trybie

wykonywania lmu ....................................22

Przegląd ikon ekranu w trybie

odtwarzania ..............................................23

Używanie Przycisk Wyboru Trybu ...................24

Tryb Ręczny ...................................................25

Tryb automatyczny .........................................25

Tryb Panorama ..............................................26

7

Tryb Zdjęcia tematyczne ................................27

Tryb Auto zdjęć tematycznych (ASCN) .....29

Używanie funkcji odtwarzania z zoomem

(wyłącznie do zdjęć) ........................................37

Pokaz slajdów .................................................38

PODSTAWOWE OPERACJE ............... 30

Tryb Flesz........................................................30

Tryb Makro ......................................................31

Ustawienia samowyzwalacza ..........................32

Ustawienia EV .................................................33

Używanie funkcji zoom ....................................34

Obsługa szybkiego nagrywania ......................34

ODTWARZANIE ................................... 35

Oglądanie zdjęć i lmów wideo .......................35

Widok miniaturek .............................................36

8

Usuwanie zdjęć i wideo ...................................39

KORZYSTANIE Z MENU ...................... 40

Menu Zdjęcie ...................................................40

Rozmiar obrazu ........................................40

AF ciągły ...................................................41

Zdjęcia seryjne .........................................41

Ustawienie ostrości ...................................42

Efekt koloru ...............................................42

Ustawienia Balansu Bieli ..........................43

Scena ........................................................43

Menu ustawień wykonywania zdjęć ................45

Ustawienia menu Odtwarzanie .......................52

Jakość .......................................................45

Pomocniczy promień AF ...........................46

Zoom cyfrowy ...........................................46

Nadruk daty ..............................................47

Szybki podgląd .........................................47

Menu Film .......................................................48

Jakość wideo ............................................48

Menu ustawień Film ........................................49

Zoom cyfrowy ...........................................49

Menu Odtwarzanie ..........................................50

Usuwanie efektu czerwonych oczu ...........51

Obróć ........................................................51

Zabezpiecz ...............................................53

Usuń .........................................................53

DPOF (Cyfrowy format zamawiania

wydruku) ...................................................54

Przytnij ......................................................54

Menu Ustawienia .............................................55

Ust. Dźwięku .............................................56

Oszcz. energii ...........................................56

Język .........................................................57

Strefa ........................................................57

Data/Czas .................................................57

Plik i Oprogramowanie ...................................58

Formatuj ....................................................58

9

Kopiuj na kartę ..........................................59

Używanie menu PictBridge .............................68

Numeracja plików .....................................60

Resetuj ......................................................61

Wersja FW ................................................62

TRANSMISJA DANYCH ....................... 63

Podłączenie do komputera PC ........................63

Ustawienia trybu USB ...............................63

Przenoszenie plików do komputera PC ....64

System wideo ..................................................65

Podłączenie do drukarki zgodnej z

PictBridge ........................................................66

Ustawienia trybu USB ...............................66

Drukarka ...................................................67

10

Drukuj (z datą) ..........................................69

Drukuj (bez daty) ......................................70

Indeks drukowania ....................................71

Drukuj obrazy DPOF .................................71

Wyjście .....................................................72

DODATKI .............................................. 73

Specykacje ....................................................73

Zachęty i ostrzeżenia ......................................77

Rozwiązywanie problemów .............................81

GOTOWOŚĆ

Zawartość opakowania

Opakowanie powinno zawierać zakupiony model aparatu z niżej wymienionymi elementami. Jeśli któregokolwiek
elementu brakuje lub jest uszkodzony należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Baterie alkaliczne typu AA Pasek na nadgarstek

Quick Start Guide

Kabel Micro USB

STOP

Karta serwisowaKarta gwarancyjnaPodręcznik szybkiego uruchamiania

11

Nazwy części

1 Lampa błyskowa 6 Przycisk zoom 11 Przycisk usuń/Przycisk strzałki (W dół)

Wiązka pomocnicza AF/

2

Lampa samowyzwalacza

3 Obiektyw 8 Przycisk odtwarzanie 13 Przycisk SET

4 Mikrofon 9

5 LCD 10

7 Lampka wskaźnika 12

Przycisk wyświetlacz/
Przycisk strzałki (W górę)

Przycisk lampy błyskowej/
Przycisk strzałki (W prawo)

Przycisk Makro/
Przycisk samowyzwalacz/
Przycisk strzałki (W lewo)

14 Przycisk Menu

15 Przycisk wyboru trybu

12

Oczko paska do noszenia

16

aparatu

17

Port Micro USB

18 Przycisk migawki 21 Głośnik

Przycisk szybkiego

19

nagrywania wideo

20 Przycisk zasilania 23 Gniazdo statywu

22 Pokrywa baterii

13

Włożenie akumulatora i karty pamięci

1. Otworzyć pokrywę przedziału baterii.

14

2. Umieść akumlator w odpowiednim miejscu zgodnie
z kierunkiem pokazanym na rysunku.

pokazano na rysunku.

4. Zamknąć pokrywę przedziału baterii.3. Włożyć kartę pamięci do gniazda karty, jak

Zabezpieczenie przed
zapisem

Karta pamięci (SD/SDHC) jest opcjonalna i nie ma jej w opakowaniu z produktem. Trzeba ja zakupić osobno.
Prosimy o używanie oryginalnej karty pamięci klasy 4 lub wyższej i o pojemności od 4GB do 32GB.

W celu wyjęcia karty pamięci otworzyć pokrywę przedziału baterii, delikatnie nacisnąć kartę pamięci w celu
jej wysunięcia i ostrożnie wyjąć kartę.

15

Włączenie i wyłączenie

Naciśnij przycisk Power (Zasilanie) w celu włączenia aparatu.W celu wyłączenia aparatu, naciśnij ponownie
przycisk Power (Zasilanie).

Przycisk zasilania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć i uruchomić tryb odtwarzania.

16

Ustawieniejęzyka,Data/Godzina

Po pierwszym włączeniu należy ustawić język, datę i godzinę

1. Popierwszymwłączeniuaparatupojawiąsię
automatycznieustawieniaData/CzasiJęzyk.

2. Naciskającprzyciskistrzałekwybraćwymagany
język.

3. Ponaciśnięciuprzycisku wcelupotwierdzenia
wyboruwyświetlonyzostanieekranwyborudatyi
godziny.

4. Nacisnąćprzyciskstrzałkiwlewo/wprawo,aby
wybraćblok,którymazostaćdostosowany:Czas
wyświetlanyjestwformacieYYYY.MM.DDHH:MM.

5. Nacisnąćprzyciskstrzałkidogóry/wdół,aby
dostosowaćwartośćwwybranymbloku.

6. Ponaciśnięciuprzycisku wcelupotwierdzenia
wyboruwyświetlonyzostanieekranwyborudatyi
migawki.

17

Zerowanie języka

Po ustawieniu języka po raz pierwszy, w celu wyzerowania
języka postępować zgodnie z instrukcjami poniżej.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki
do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub
przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję 「Language/Język」, a następnie nacisnąć
przycisk lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść
do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek wybrać wymagany
język i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

5. Nacisnąć przycisk , co spowoduje wyświetlenie
ekranu migawki.

18

Zerowanie ustawień Data/Godzina

Po ustawieniu języka po raz pierwszy, w celu
wyzerowania ustawień opcji Data/Godzina postępować
zgodnie z instrukcjami poniżej.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki
do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub
przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję 「Data i czas」, a następnie nacisnąć przycisk

lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby
wybrać blok, który ma zostać dostosowany: Czas
wyświetlany jest w formacie YYYY.MM.DD HH:MM.

5. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać wartość dla wybranego bloku. Po wykonaniu
ustawień, nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia.

6. Nacisnąć przycisk , co spowoduje wyświetlenie
ekranu migawki.

19

PRZEGLĄD TRYBÓW PRACY

Ustawienie wyświetlania

Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić ustawienia.
Classic (Klasyczne), Full (Pełne), Off (Wył.).

Classic (Klasyczne): Wyświetla wszystkie niezbęde
parametry

x

SD

1234

00:56:00

-0.3EV400

16M

ISO

Full (Pełne): Wyświetla wszystkie parametry wpływu,
histogram oraz siatkę

x

SD

1234

00:56:00

-0.3EV400

16M

ISO

20

Off (Wył.): Wyświetla jedynie wpływ

Ekran wyświetlacza LCD

Przegląd ikon ekranu w trybie wykonywania zdjęcia

SD

x

16M

1234

00:56:00

EV

-0.3

15

F3.3 400

1. Trybu wykonywania zdjęć

2. Tryb Makro

3. Samowyzwalacz

4. Wyświetlanie powiększenia (Wyświetl przy
naciśnięciu przycisku Pokaż zoom)

5. Karta pamięci/Wbudowana pamięć

6. Stan baterii

ISO

7. Balans bieli (regulowane w tryb)

8. Efekt koloru (regulowane w tryb)

9. Ilość pozostałych zdjęć

10. Rozmiar obrazu

11. Jakość wideo

12. Kolory obrazu (regulowane w tryb)

13. Pozostały czas nagrywania

14. Kompensacja ekspozycji (regulowane w tryb)

15. Ramka ostrości

16. Czas otwarcia migawki

17. Histogram

18. Wartość przesłony

19 Zdjęcia seryjne

20 Tryb Flesz

21 Tryb AF

21

Przegląd ikon ekranu w trybie wykonywania lmu

SD

x

00:56:00

EV

-0.3

1. Trybu lmów

2. Tryb Makro

3. Wyświetlanie powiększenia (Wyświetl przy
naciśnięciu przycisku Pokaż zoom)

22

4. Karta pamięci/Wbudowana pamięć

5. Stan baterii

6. Pozostały czas nagrywania

7. Jakość wideo

8. Kompensacja ekspozycji

9. Ramka ostrości

10. Samowyzwalacz

11. Tryb AF

Dla uzyskania najlepszych wyników podczas
nagrywania lmu zaleca się używanie karty
pamięci SDHC. Wbudowana pamięć aparatu
jest ograniczona i może powodować podczas
nagrywania lmu przeskoki i zakłócenia.

Przegląd ikon ekranu w trybie odtwarzania

SD

1/45

x2

2015

04-01

15:37

00:01:23

1. Plik lmowy

2. Pliku DPOF

3. Zabezpieczenia pliku

4. Wielkość pamięci (wskazuje aktualną ilość zdjęć
i całkowitą ilość zdjęć)

5. Karta pamięci/Wbudowana pamięć

6. Stan baterii

7. Ustawienie slajdów/Odtwarzania lmów

8. Aktualnie wyświetlany obszar

9. Data wykonania

10. Długość lmu/liczba fotograi w seryjnym
wykonywaniu zdjęć

11. Jakość wideo

12. Redukcja czerwonych oczu

23

Używanie Przycisk Wyboru Trybu

Aparat wyposażony jest w wygodny Przycisk wyboru trybu, który umożliwia łatwe przełączanie pomiędzy różnymi
wykorzystywanymi trybami. Wszystkie dostępne tryby, podane są poniżej:

Nazwa trybu Ikona Opis

Tryb ręczny

Tryb
automatyczny

Tryb Film Przełączenie na nagrywanie lmu wideo.

Przełącz w celu wykonania zdjęć w trybie ręcznym, gdzie można skongurować wiele
ustawień aparatu.

W tym trybie optymalne warunki do wykonywania zdjęć zostaną ustawione w oparciu
o temat i środowisko. Jest to najczęściej stosowany tryb wykonywania zdjęć.

Tryb Panorama

Tryb Zdjęcia
tematyczne

24

In this mode, up to 4 frames can be stitched together to create a single panoramic
photo.

Przełącz aby wykorzystać ustawienia wstępne trybu zdjęcia tematyczne. Dostępnych
jest 23 rodzajów tematów.

Tryb Ręczny

Tryb automatyczny

Po wybraniu trybu (Ręczna) można ręcznie
ustawić EV / ISO.

1. Naciśnij przycisk , aby wybrać Tryb ręczny
( ), a następnie , aby potwierdzić.

2. Nacisnąć przycisk .

-0.3 EV 400 ISO

3. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby
wybrać pozycję do dostosowania.

4. Nacisnąć przycisk strzałki w górę/w dół, aby
dostosować parametry.

5. Naciśnij przycisk aby zatwierdzić ustawienia i
przejść do ekranu robienia zdjęć.

Tryb Auto jest najłatwiejszy do wykonywania zdjęć.
Podczas pracy w tym trybie, aparat automatycznie
optymalizuje parametry w celu uzyskania najlepszych
wyników.

Proszę postępować zgodnie z następującymi
wskazówkami:

1. Naciśnij przycisk , aby wybrać Tryb
automatyczny ( ).

2. Wykadruj zdjęcie na ekranie LCD i naciśnij do
połowy przycisk migawki w celu ustawienia
ostrości na obiekcie.

3. Na ekranie LCD pojawi się zielona ramka ostrości
informująca o ustawieniu ostrości na obiekcie.

4. Całkowicie wcisnąć przycisk migawki w celu
wykonania zdjęć.

25

Tryb Panorama

Save

Cancel

Anuluj Zapisz

1/50F3.3

W trybie Panorama można wykonać serię zdjęć, które
zostaną przez aparat połączone w szerokokątny
obraz panoramiczny.

Należy wykonać podane poniżej czynności:

1. Naciśnij przycisk , aby wybrać Tryb
Panorama ( ).

2. Użyj przycisków W lewo/W prawo w celu określenia
kierunku wykonywania zdjęć, a następnie co dwie
sekundy zostanie wykonane zdjęcie.

3. Wykadruj pierwszy widok obrazu panoramicznego
na ekranie LCD i naciśnij przycisk migawki w celu
wykonania zdjęcia.

26

4. Po wykonaniu pierwszego zdjęcia, na krawędzi
ekranu pojawi się półprzezroczysty obraz
pierwszego zdjęcia.Wykadruj drugie i trzecie
zdjęcie przez nałożenie krawędzi.

5. Jeżeli zdjęć jest mniej niż 4, naciśnij przycisk
, a aparat dokona automatycznego połączenia.
Naciśnij przycisk odtwarzania, aby wybrać tryb
odtwarzania i zobaczyć efekt.

6. Po wykonaniu 4 zdjęć aparat połączy zdjęcia
automatycznie. Naciśnij przycisk odtwarzania, aby
wybrać tryb odtwarzania i zobaczyć efekt.

Tryb Flesz, Samowyzwalacz i Kompensacja
ekspozycji są włączonone dla trybu Panorama.
Kierunek wykonywania zdjęcia można
wyzerować w menu Panorama.

In de Panoramaopnamemodus, als de grootte
van de afbeelding op 2M is ingesteld, kunnen
er tot 4 foto's in de Montagemodus worden
gemonteerd.

Tryb Zdjęcia tematyczne

Można wybrać odpowiedni tryb z 23 trybów scen, stosowanie do bieżącego środowiska wykonywania zdjęć.
Następnie aparat automatycznie konguruje najbardziej odpowiednie ustawienia.

Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb "SCN", Naciskając przyciski strzałek wybrać tematykę i nacisnąć przycisk

, aby potwierdzić.

Scena Wyjaśnienie

ASCN

Krajobraz Do pejzaży. Żywe odtwarzanie koloru zielonego i niebieskiego.

Sport Do szybko przesuwających. się obiektów. Ostre obrazy bez zakłóceń.

Plaża Służy do wykonywania zdjęć w warunkach silnego światła słonecznego.

Zachód słońca Do zachodów słońca. Zdjęcia obiektów w silnym świetle słonecznym .

Sztuczne ognie Do ogni sztucznych w nocy. Zalecane użycie statywu.

Nocny krajobraz Do scen nocnych. Zalecane użycie statywu.

Śnieg Do scen ze śniegiem. Naturalne zdjęcia i czyste białe sceny.

Dzieci

ID

Automatycznie określa scenę; Osoba, Osoba oświetlona od tyłu, Krajobraz, Makro,
Osoba w scenie nocnej, Auto

Automatycznie wyłącz lampę błyskową. Pozwala uniknąć zaniepokojenia.
Odpowiednie dla wykonywania zdjęć dzieci.

Służy do wykonywania ostrych zdjęć ważnych dokumentów. (Zaleca się drukowanie z
użyciem 6-calowego papieru fotogracznego 4R (6X4)).

27

28

Scena

Szkło Do obiektów za przeźroczystą szybą.

Ramka zdjęcia Służy do dodawania ciekawej ramki.

Zdjęcie
panoramiczne

Tekst

Portret Najlepiej nadaje się do fotografowania osób z ostrością ustawioną na ich twarze.

Rybie oko Służy do uzyskania ciekawego efektu rybiego oka.

Przyjęcie

Wnętrza Do wnętrz. Zmniejsza zakłócenia i poprawia dokładność kolorów.

Liście Do roślin. Doskonałe zdjęcia zieleni i kwiatów.

Muzeum

Nocny portret Do portretów wykonywanych w nocy.

Szkic Pozwala na wykonywanie zdjęć z efektem ołówka.

Amortyzator Wykonuj wyraziste zdjęcia "z ręki".

Nadaje się do fotografowania szybko poruszających się obiektów z wyraźną
widocznością na niewyraźnym tle.

Służy do wykonywania ostrych zdjęć materiałów tekstowych takich jak dokumenty lub
tablice.

Do wykonywania zdjęć w pomieszczeniach nawet przy skomplikowanych warunkach
oświetlenia.

Do muzeów lub miejsc z zakazem używania lampy błyskowej. Zachowuje kolory i
zmniejsza zakłócenia.

Wyjaśnienie

Tryb Auto zdjęć tematycznych (ASCN)

W trybie aparat może w sposób inteligentny wykrywać różne warunki
otoczenia i automatycznie wybierać najlepszą tematykę i ustawienia zdjęcia.

1. Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb , następnie wybierz funkcję .

2. Wyceluj aparat w obiekt. Wykonana zostanie automatycznie identykacja
optymalnego trybu.

3. Do połowy wcisnąć przycisk migawki, aby ustawić ostrość obrazu.

4. Całkowicie wcisnąć przycisk migawki w celu wykonania zdjęć.

Nazwa trybu Wyjaśnienie

Pejzaż Dla pejzaży, ASCN automatycznie wyreguluje ekspozycję w celu dopasowania do tła.

Portret Najlepiej nadaje się do fotografowania osób z ostrością ustawioną na ich twarze.

Nocny portret

Portret z tylnym
oświetleniem

Nocny pejzaż

Makro

Auto

Podczas wykonywania nocnych portretów lub przy słabym świetle, ASCN automatycznie
wyreguluje ekspozycję w celu wykonywania zdjęć ludzi i nocnych scen.

Podczas wykonywania zdjęć w świetle słonecznym lub w innym świetle umieszczonym
z tyłu, ASCN automatycznie wyreguluje ekspozycję planu pierwszego w celu wykonania
dobrych zdjęć.

Dla scen nocnych, ASCN automatycznie zwiększy wartość ISO, aby skompensować
słabe światło.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe zbliżenie tryb ASCN automatycznie wykorzysta tryb
Makro, ogniskując obiektyw.

Aparat automatycznie wyreguluje ekspozycję i ostrość, aby zapewnić dobrą jakość
obrazów.

1234

SD

16M

29

PODSTAWOWE OPERACJE

Tryb Flesz

Lampa błyskowa służy do oświetlania słabo
oświetlonych obiektów lub uzupełnienia oświetlenia
w celu uzyskania lepszego naświetlenia mocno
zacienionego obiektu.

1. Nacisnąć przycisk strzałki w prawo ( ), aby
wejść do menu ustawień lampy błyskowej.

Automatyczny

2. Naciskać strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać
jeden z następujących 6 trybów:

• Bez wymuszenia

Lampa błyskowa jest wyłączona.

• Automatyczny

Lampa błyskowa aparatu jest wyzwalana
automatycznie,w zależności od warunków

30

oświetlenia.

• Wymuszenie lampy błyskowej
Lampa błyskowa jest wyzwalana przy

każdym zdjęciu.

• Wolna synchronizacja
Umożliwia to wykonywanie zdjęć ludzi

nocą i wyraźne pokazywanie obiektów na
tle nocy.

• Wolna sync.+Redukcja czerwon.
Ten tryb należy używać do zdjęć z

synchronizacją z długim czasem ekspozycji
oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

• Redukcja czerwonych oczu
Aparat wykonuje serię krótkich

przedbłysków przed wykonaniem zdjęcia
w celu redukcji efektów czerwonych oczu.

3. Naciśnij przycisk aby zatwierdzić ustawienia i
wyjść z opcji.

Tryb Makro

Tryb Makro może być wykorzystywany przy robieniu
zdjęć małych obiektów lub z bliskiej odległości. Ten
tryb umożliwia użycie funkcji zoom w przypadku
niewielkiej odległości od obiektu.

1. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo ( ), aby wejść
do menu makro.

Makro Wł.

2. Naciskać strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać
jeden z następujących 2 trybów:

• Makro Wył.

Wybierz tę opcje w celu wyłączenia trybu
Makro.

• Makro Wł.

Wybierz tę opcję, aby ustawić ostrość
na obiekcie, przy odległości 5cm od
obiektywu.

3. Naciśnij przycisk aby zatwierdzić ustawienia i
wyjść z menu.

31

Ustawienia samowyzwalacza

Korzystanie z niniejszej funkcji pozwala na
wykonywanie zdjęć w określonym czasie. Aparat
może zostać ustawiony na wykonanie zdjęcia w 2
lub 10 sek. od naciśnięcia migawki lub po wykryciu
uśmiechu.

1. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo ( ), aby wejść
do menu makro.

Samowyzwalacz 10 sek.

2. Naciśnij przycisk W górę / W dół, aby wejść do
menu funkcji samowyzwalacza.

3. Naciskać strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać
jeden z następujących 4 trybów:

32

• Samowyzwalacz Wył.
Wyłączenie samowyzwalacza.

• Samowyzwalacz 2 sek.
Po naciśnięciu przycisku migawki

pojedyncze zdjęcie wykonywane jest z 2
sekundowym opóźnieniem.

• Samowyzwalacz 10 sek.
Po naciśnięciu przycisku migawki

pojedyncze zdjęcie wykonywane jest z 10
sekundowym opóźnieniem.

• Samowyzwalacz Uśmiech
Nacisnąć przycisk migawki, a zdjęcie

zostanie wykonane natychmiast po tym,
jak wykryta zostanie uśmiechnięta twarz.

4. Naciśnij przycisk aby zatwierdzić ustawienia i
wyjść z menu.

-0.3 EV 800 ISO

Ustawienia EV

Menu funkcji EV kamery składa się z regulacji
EV (regulowane w tryb) oraz regulacji ISO
(regulowane w tryb). Przy dobrym ustawieniu
funkcji, użytkownik może z lepszym efektem
wykonywać zdjęcia.

-0.3 EV 400 ISO

Patrz opis na stronie 25 odnośnie procedury
ustawiania EV w trybie ręcznym.

3Zakres regulowanej wartości ekspozycji wynosi
od EV -2.0 do EV+2.0.

Funkcja ISO umożliwia ustawienie czułości
sensora aparatu, w oparciu o jasność otoczenia
fotografowanego obiektu. W celu poprawienia
wydajności w ciemnych miejscach wymagana
jest wyższa wartość ISO. Z drugiej strony,
niższa wartość ISO jest wymagana w miejscach
z jasnym oświetleniem.

Opcje ISO zawierają automatyczne, 80 ,100,
200, 400, 800 oraz 1600 .

33

Używanie funkcji zoom

00:00:06

x

Obsługa szybkiego nagrywania

Twój aparat jest wyposażony w dwa rodzaje zoomu:
Zoom optyczny i zoom cyfrowy. Naciśnij przycisk
Zoom, aby powiększyć lub pomniejszyć obiekt w
czasie wykonywania zdjęć.

Wskaźnik Zoom

1234

00:56:00

-0.3EV400

SD

16M

ISO

x

W momencie osiągnięcia krytycznego punktu zoomu
optycznego / cyfrowego, kamera na chwilę zatrzyma
zooming; ponowne zwolnienie i naciśnięcie przycisku
Zoom spowoduje automatyczne włączenie zoomu
optycznego i cyfrowego.

34

W trybie wykonywania zdjęć naciśnij klawisz skrótu
Nagrywania , aby rozpocząć nagrywanie.

Po zakończeniu nagrywania naciśnij ponownie
klawisz skrótu Nagrywania lub przycisk migawki,
aby zapisać lm i powrócić do ekranu wykonywania
zdjęć.

ODTWARZANIE

Oglądanie zdjęć i lmów wideo

Aby oglądać na ekranie LCD zrobione zdjęcia i lmy wideo:

1. Po naciśnięciu przycisku na ekranie LCD zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie lub lm wideo.

2. Użyj przycisków nawigacji W lewo/W prawo do przewinięcia listy zdjęć lub lmów wideo zapisanych w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.

3. W celu odtworzenia wybranego lmu wideo, naciśnij przycisk aby przejść do trybu odtwarzania lmu.

Podczas odtwarzania lmów wideo, na ekranie pokazywane są instrukcje działania. Naciśnij odpowiedni przycisk
aby uruchomić pożądaną funkcję.

Wyciszenie

00:00:47 00:01:23

1 Zwiększenie głośności
2 Pauza
3 Szybkie przewijanie do przodu
4 Zmniejszaniegłośności
5 Przewiń

00:00:47 00:01:23

6 Powrót do początku lmu
7 Odtwarzanie
8 Odtwarzanie lmu do przodu
9 Anulowanie odtwarzania

10 Odtwarzanie lmu do tyłu

35

Widok miniaturek

W trybie Odtwarzanie, naciśnij jedną z części przycisku Zoom ( ), aby wyświetlić na ekranie miniatury zdjęć i
wideo.

1. Przesuń przełącznik zoomu, aby wybrać miniaturki 3x3 i 4x4.

2. Kiedy wyświetlane są miniaturki zdjęć w układzie 3x3 lub 4x4 naciskać przyciski strzałkę w celu wybrania
zdjęcia lub klipu wideo do obejrzenia.

Jeśli na ekranie LCD pojawi się wskaźnik , wyświetlany jest plik z lmem.

Naciśnij przycisk w celu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu ikony podglądu.

36

Używanie funkcji odtwarzania z zoomem (wyłącznie do zdjęć)

Przyciski zoom można także używać podczas odtwarzania. Umożliwia to powiększanie zdjąć do 8X.

1. Naciskać strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać zdjęcie do powiększenia.

2. Naciśnij jedną z części przycisku Zoom ( ), aby dokonać powiększenia.

3. Powiększenie i zakres zdjęcia zostaną wyświetlone w dolnym prawym narożniku ekranu.

x2

4. Naciskać przyciski strzałek w celu nawigowania i wybrania części zdjęcia do powiększenia.

5. Naciśnij przycisk w celu przywrócenia oryginalnej skali obrazu.

Nie można powiększać obrazów z lmami.

37

Anuluj

Pokaz slajdów

To ustawienie umożliwia widok wszystkich zapisanych obrazów jako pokaz slajdów.

1. Naciśnij przycisk , aby przejść do ekranu odtwarzania.

2. Naciśnij przycisk , aby przejść do opcji pokaz slajdów.

3. Naciskać przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać pokaz slajdów lub 「Anuluj」, w celu powrotu do
ekranu odtwarzania.

4. Naciśnij przycisk w celu potwierdzenia ustawienia.

38

Usuń jedno

Wyjście

Usuwanie zdjęć i wideo

\W trybie odtwarzania naciskać przycisk strzałki w dół ( ) , aby wybrać zdjęcia i wideo.
Aby usunąć obrazy lub lm wideo:

1. Naciśnij przycisk aby przejść do trybu odtwarzania.

2. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać zdjęcia i wideo od usunięcia.

3. Nacisnąć przycisk strzałki w dół ( ) , aby wyświetlić ekran usuwania.

4. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać 「Usuń jedno」 lub 「Wyjście」, a następnie nacisnąć
przycisk , aby potwierdzić.

Usuniętych zdjęć/lmów wideo nie można przywrócić.

39

KORZYSTANIE Z MENU

5M

16M

16M

Rozmiar: Wysoka jakość wydruku

5M

16M

16M

Rozmiar: Wysoka jakość wydruku

Menu Zdjęcie

Tryb:

1. W trybie wykonywania zdjęć, nacisnąć przycisk
, aby wejść do menu wykonywania zdjęć.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać menu wykonywania zdjęć, które ma zostać
ustawione.

3. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby
wybrać menu wykonywania zdjęć, które ma zostać
ustawione i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

Sprawdź następne strony w celu uzyskania dalszych,
szczegółowych informacji o każdym z ustawień.

40

Rozmiar obrazu

Ustawienie rozmiaru odnosi się do rozdzielczości
obrazu w pikselach. Wyższa rozdzielczość umożliwia
drukowanie większych rozmiarów obrazu, bez
pogorszenia jakości obrazu.

Im większa liczba nagranych pikseli, tym wyższa
będzie jakość obrazu. Kiedy liczba nagranych
pikseli jest mniejsza, będzie można nagrać
więcej klatek na karcie pamięci.

16M

Pojedyncze

AF ciągły

16M

Cont. AF:Off

AF ciągły: Wył.

Włączenie ciągłego AF w celu ciągłego,
automatycznego ustawiania ostrości podczas
wykonywania zdjęć.

Istnieją dwie opcje:

• Wył.

• Wł.

Zdjęcia seryjne

Użyj tego ustawienia do wykonywania zdjęć
seryjnych.

Istnieją dwie opcje:

• Pojedyncze

• Zdjęcia seryjne

Ustawienie funkcji Ciągły AF na Wł, obniża
żywotność baterii.

Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć
wykonywanie zdjęć ciągłych.

41

Ustawienie ostrości

16M

AF pojedynczy

Normalna

W różnych trybach wykonywania zdjęć można
wybierać różne metody ustawiania ostrości.

Efekt koloru

Ustawienia kolorów obrazu pozwalają użytkownikowi
na wybór różnych efektów.

Istnieją dwie opcje:

42

• AF pojedynczy: Na środku ekranu LCD
pojawia się ramka
ustawienia ostrości obiektu.

• AF wielopunktowy: Aparat automatycznie
ustawia ostrość obiektu w
szerokim zakresie w celu
odszukania punktu ostrości.

Są 4 możliwości:

• Normalna

• Jaskrawy

• Sepia

• Czarno-białe

Ustawienia Balansu Bieli

AWB

Nocny krajobraz

Naciśnij SET w celu wyboru sceny

Nocny krajobraz

Balans bieli umożliwia użytkownikowi regulację
temperatury barwy przy różnych źródłach światła w
celu zapewnienia wiernego odtwarzania kolorów.

Są 7 możliwości:

• AWB

• Światło dzienne

• Zachmurzenie

• Jarzeniowe

• Jarzeniowe CWF

• Żarowe

• Ręczny balans bieli (Wcisnąć do końca przycisk
migawki, aby wykryć wartość balansu bieli)

Scena

Wybierz tryb sceny w trybie SCN.

43

• Menu wykonywania zdjęć w trybie wykonywania zdjęć (O: Opcjonalne X: Nie opcjonalne)

44

Opcje

Tryby wykonywania zdjęć

Rozmiar obrazu O O X O

AF ciągły O O X X

Zdjęcia seryjne O O X X

Ustawienie ostrości O O X X

Efekt koloru O X X X

Ustawienia balansu bieli O X X X

Scena X X X O

⥺ٵ

Press SET To Enter

MENU

Nasićnij SET w celu wejścia.

Menu

Menu ustawień wykonywania zdjęć

Tryb:

1. W trybie wykonywania zdjęć nacisnąć przycisk
oraz nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać .

2. Nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub
przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
pozycję, która ma zostać ustawiona, a następnie
nacisnąć przycisk lub przycisk strzałki w prawo,
aby wejść do menu.

5. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać
opcję i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

Jakość

Do wyregulowania współczynnika kompresji obrazu
można użyć ustawienia Jakość.

Jakość obrazu posiada w sumie trzy opcje:

• Najlepsza (16M Średnia wielkość pliku: 4.0MB)

• Dobra (16M Średnia wielkość pliku: 4.0MB)

• Normalna (16M Średnia wielkość pliku: 4.0MB)

45

Pomocniczy promień AF

W ciemniejszym środowisku, można włączyć opcję
Wiązka pom. AF, w celu uzyskania lepszej ostrości.

Zoom cyfrowy

Włącza i wyłącza zoom cyfrowy.

Istnieją dwie opcje:

• Wył.

• Wł.

46

Istnieją dwie opcje:

• Wył.

• Wł.

Nadruk daty

Włącz nadruk Data/Czas na zdjęciu.

Są 3 możliwości:

• Wył.

• Data

• Data / Czas

Szybki podgląd

Opcja ta umożliwia szybki podgląd zdjęć, natychmiast
po ich wykonaniu. Każde zdjęcie wyświetlane jest na
ekranie LCD na wybrany czas.

Są 4 możliwości:

• Wył.

• 1 sek.

• 2 sek.

• 3 sek.

Krótszy czas szybkiego przeglądania, wydłuża
żywotność baterii.

47

Rozmiar: 720p 30fps

Menu Film

Rozmiar: 720p 30fps

Tryb:

1.

Nacisnąć przycisk
nacisnąć przycisk
Film.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać menu Film, które ma zostać ustawione.

3. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo,
aby wybrać menu Film, które ma zostać
ustawione i nacisnąć przycisk
potwierdzić.

, wybrać tryb i

, aby wejść do menu

48

, aby

Jakość wideo

Służy do ustawienia rozdzielczości obrazu podczas
nagrywania lmu.

Wymagania prędkości odczytu i zapisu karty SD dla
nagrywania obrazów z dużą ilością pikseli:

Piksele

No.

obrazu

1 1280x720 * 30 Class 4 15 minut
2 1280x720 15 Class 4 31 minut
3 640x480 30 Class 4 47 minut
4 320x240 30 Class 4 200 minut

* Jednorazowo można nagrać lm maksymalnie
29 minutowy.

Klatka Zalecane

Czas

nagrywania

(4GB) Około

Menu ustawień Film

Press SET To Enter

MENU

Nasićnij SET w celu wejścia.

Menu

Tryb:

1. Nacisnąć przycisk , wybrać tryb i nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu Film.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać

, a następnie nacisnąć przycisk , aby wejść

do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub
przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Wybrać pozycje, które mają zostać ustawione i
nacisnąć przycisk lub przycisk strzałki w prawo,
aby wejść do menu.

5. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać
opcję i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

Zoom cyfrowy

Włącza i wyłącza zoom cyfrowy.

Istnieją dwie opcje:

• Wył.

• Wł.

49

Menu Odtwarzanie

Redukcja czerwonych oczu

Naciśnij SET w celu potwierdzenia

1. Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić ekran odtwarzania i nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać odtwarzanie, które ma zostać ustawione i nacisnąć
przycisk , aby wejść.

3. Naciskając przyciski strzałek w lewo/w prawo wybrać opcję i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

Sprawdź następne strony w celu uzyskania dalszych, szczegółowych informacji o każdym z ustawień.

50

Obrót w prawo

Usuwanie efektu czerwonych oczu

Redukcja czerwonych oczu

Użyj tego ustawienia do usuwania ze zdjęć efektu
czerwonych oczu.

Obróć

Ustawienie to można użyć do zmiany orientacji
obrazu.

Są 2 możliwości:

• Redukcja czerwonych oczu

• Anuluj

Są 3 możliwości:

• Obrót w prawo

• Obrót w lewo

• Anuluj

Zdjęć panoramicznych i obrazów wideo nie
można obracać.

Plik z obróconym zdjęciem zastąpi zdjęcie
oryginalne.

51

Press SET To Enter

MENU

Nasićnij SET w celu wejścia.

Menu

Ustawienia menu Odtwarzanie

1. Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić ekran odtwarzania, nacisnąć przycisk i nacisnąć przycisk strzałki
do góry/w dół, aby wybrać .

2. Nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać pozycję, która ma zostać ustawiona, a następnie nacisnąć
przycisk lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

5. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać opcję i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

Sprawdź następne strony w celu uzyskania dalszych, szczegółowych informacji o każdym z ustawień.

52

Zabezpiecz

Aby zabezpieczyć obrazy lub lmy wideo przed
przypadkowym usunięciem, można użyć tego
ustawienia do zablokowania jednego lub wszystkich
plików.

Dostępne są 3 menu niższego rzędu:

• Jeden: Blokuje wybrane zdjęcie lub wideo

jeżeli jest niezabezpieczone;
odblokowuje wybrane zdjęcie lub
wideo jeżeli jest zabezpieczone.

• Wszystkie: Blokuje wszystkie zdjęcia lub

wideo.

• Resetuj: anuluje blokadę wszystkich zdjęć

lub wideo.

Usuń

Można usunąć jeden lub wszystkie pliki zdjęć/wideo.

Dostępne są 2 menu niższego rzędu:

• Jeden: Usuwanie jednego zdjęcia lub
wideo.

• Wszystkie: Usuwanie wszystkich zdjęć lub
wideo.

Wskaźnik “ ” oznacza, że plik jest
zabezpieczony. Przed usunięciem pliku należy
usunąć zabezpieczenie pliku.

Usuwanie plików może spowodować
zresetowanie ustawień DPOF.

53

2X

DPOF (Cyfrowy format zamawiania wydruku)

DPOF umożliwia nagrywanie obrazów wybranych
do drukowania i zapisanie wyboru na kartę pamięci,
którą można w prosty sposób zanieść do punktu
drukowania zdjęć bez konieczności ustnego
określania drukowanych zdjęć.

Są 3 możliwości:

• Jeden

• Wszystkie

• Resetuj

Do drukowania wymagana jest drukarka z
obsługą DPOF.

54

Przytnij

Ustawienie Przytnij umożliwia wybór obszaru zdjęcia do
wycięcia i zapisania go jako nowe zdjęcie.

1. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać
opcję 「Przytnij」, a następnie nacisnąć przycisk
lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

2. Wybierz "Tak", aby potwierdzić cięcie, za pomocą
drążka zoomu i przycisków kierunkowych wybierz
część przeznaczoną do wycięcia i uzyskaj żądane
zdjęcie.

3. Nacisnąć przycisk , co spowoduje wyświetlenie
komunikatu 「Zapisać zmiany?」. Wybrać「 」, aby

zmienić i zapisać obraz. Wybrać「 」, aby anulować
zmiany i powrócić do ekranu zachęty do przycięcia.

Obraz nie może być przycięty ponownie jeśli jest
przycięty do rozmiaru 640X480.

Menu Ustawienia

1. Nacisnąć przycisk w dowolnym trybie i nacisnąć przycisk strzałki w górę/w dół, aby wybrać .

2. Nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać pozycję, która ma zostać ustawiona, a następnie nacisnąć
przycisk lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

5. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać opcję i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

Sprawdź następne strony w celu uzyskania dalszych, szczegółowych informacji o każdym z ustawień.

55

Ust. Dźwięku

W celu zmiany tego ustawienia:

1. W menu ustawień podstawowych wybrać opcję

「

Ust. Dźwięku」. Nacisnąć przycisk lub

przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do w lewo/w prawo aby
wybrać opcję.

3. Naciśnij przycisk w celu potwierdzenia.

56

Oszcz. energii

To ustawienie umożliwia oszczędzanie energii i
uzyskanie maksymalnego, możliwego czasu działania
baterii. Wykonaj poniższe czynności aby ustawić
automatyczne wyłączenie ekranu LCD po określonym
czasie braku aktywności.

1. W menu ustawień podstawowych wybrać opcję

「

Oszcz. Energii」. Nacisnąć przycisk lub

przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół aby
wybrać opcję.

3. Naciśnij przycisk w celu potwierdzenia.

Język

Patrz rozdział "Zerowanie języka" na stronie 18.

Strefa

Ustawienie Strefa, to funkcja użyteczna podczas podróży zagranicznych. Funkcja ta pozwala na wyświetlanie na
ekranie LCD lokalnego czasu podczas podróży zagranicznych.

1. W menu ustawień podstawowych wybrać opcję 「Czas światowy」. Wyświetlony zostanie ekran Czas
światowy.

2. Naciskać przycisk strzałki do góry/ w dół, aby wybrać pola miejsce wylotu ( ) i przeznaczenie ( ).

3. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby wybrać miasto znajdujące się w tej samej stree czasowej, jak
określona dla pola. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić ustawienia.

Data/Czas

Patrz rozdział "Zerowanie ustawień Data/Godzina" na stronie 19.

57

Plik i Oprogramowanie

Formatuj

Uwaga: formatowanie powoduje usunięcie całej
zawartości karty pamięci i pamięci wewnętrznej,
włącznie z zabezpieczonymi zdjęciami i plikami lmów.

W celu użycia tego ustawienia:

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki
do góry/w dół, aby wybrać , a następnie
nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk

lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do

menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać opcję 「Formatuj」, a następnie nacisnąć
przycisk lub przycisk strzałki w prawo, aby
wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać

「

Tak」 lub 「Nie」 i nacisnąć przycisk , aby

potwierdzić.

58

5. Jeżeli wybrana została opcja 「Tak」, aparat
sformatuje swoją pamięć.

W przypadku braku karty pamięci w urządzeniu
zostanie sformatowana wbudowana pamięć
aparatu; karta pamięci zostanie sformatowana
w przypadku, gdy będzie znajdować się w
aparacie.

Kopiuj na kartę

Użyj tego ustawienia do skopiowania plików zapisanych w pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję 「Kopiuj na kartę」, a następnie nacisnąć przycisk

lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać 「Tak」 lub 「Nie」 i nacisnąć przycisk , aby
potwierdzić.

Jeżeli nie ma karty pamięci w aparacie,ta funkcja nie działa.

59

Numeracja plików

Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu lmu wideo, aparat zapisze go, jako plik z nazwą zakończoną kolejnym
numerem. Element ten można użyć do wyboru kolejnej numeracji plików lub rozpoczynania numeracji od 1 i
zapisywania w innym folderze na karcie pamięci.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję 「Numeracja plików」, a następnie nacisnąć
przycisk lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać 「Tak」 lub 「Nie」 i nacisnąć przycisk , aby
potwierdzić.

60

Resetuj

Użyj tego ustawienia do przywrócenia domyślnych ustawień aparatu.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję 「Resetuj」, a następnie nacisnąć przycisk lub
przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać 「Tak」 lub 「Nie」 i nacisnąć przycisk , aby
potwierdzić.

61

Wersja FW

Użyj tego ustawienia do podglądu bieżącej wersji oprogramowania aparatu.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Press the up/down arrow button to select「FW Version」and press the button or right arrow button to enter
the menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję 「Wersja FW」, a następnie nacisnąć przycisk
lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Jeżeli na karcie SD obecna jest nowa wersja oprogramowania sprzętowego, wybrać opcję

「

Tak」, aby dokonać aktualizacji.

62

TRANSMISJA DANYCH

Podłączenie do komputera PC

Za pomocą przewodu USB można podłączyć aparat do komputera w celu skopiowania (przesłania) zdjęć.

Ustawienia trybu USB

Ponieważ port micro USB aparatu może służyć do podłączenia z komputerem PC lub drukarką to w celu
ustawienia konguracji potrzebnej do prawidłowej komunikacji aparatu z komputerem PC należy wykonać
następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję 「USB」, a następnie nacisnąć przycisk lub
przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać 「PC」 i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

63

Przenoszenie plików do komputera PC

Komputer automatycznie wykryje aparat jako dysk wymienny. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer w celu
odszukania dysku wymiennego i skopiuj foldery i pliki z napędu do katalogu komputera PC, tak jak przy
kopiowaniu zwykłego folderu lub pliku.

Wykonaj następujące, podane poniżej czynności w celu połączenia aparatu z komputerem PC.

1. Upewnij się, że włączony jest aparat i komputer PC.

2. Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla micro USB do portu micro USB aparatu.

3. Podłącz drugi koniec kabla do wolnego portu USB w komputerze PC.

4. Po zakończeniu transmisji odłączyć kabel micro USB zgodnie z instrukcją określającą sposób bezpiecznego
usuwania urządzeń USB.

64

System wideo

Wykorzystaj tą funkcję do wyboru jednego z dwóch systemów wideo NTSC lub PAL.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać , a następnie nacisnąć
przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do menu.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać opcję 「System TV」, a następnie nacisnąć przycisk
lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać 「NTSC」 lub 「PAL」 i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić.

System wyjścia wideo może zostać automatycznie zmieniony, po zmianie wybranego języka.

NTSC: Angielski, Chiński (Tradycyjny), Japoński, Francuski, Koreański, Rosyjski, Wietnamski, Grecki,

Węgierski

PAL: Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Chiński (Uproszczony), Portugalski, Szwedzki, Duński, Fiński,

Indonezyjski, Norweski, Holenderski, Turecki, Polski, Tajski, Chorwacki, Czeski, Arabski, Hindi

65

Podłączenie do drukarki zgodnej z PictBridge

Technologia PictBridge umożliwia
drukowanie przez drukarkę zdjęć
zapisanych na karcie pamięci.

Aby sprawdzić, czy drukarka jest zgodna z
PictBridge, wystarczy spojrzeć na logo PictBridge na
opakowaniu lub sprawdź specykacje w podręczniku.
Poprzez funkcję PictBridge aparatu, można drukować
wykonane zdjęcia bezpośrednio na drukarce zgodnej
z PictBridge przy pomocy dostarczonego kabla micro
USB, bez pośrednictwa komputera PC.

Ustawienia trybu USB

Ponieważ port micro USB aparatu można ustawić na
połączenie z komputerem PC lub drukarką to w celu
ustawienia konguracji potrzebnej do prawidłowej
komunikacji aparatu z drukarką należy wykonać
następujące czynności.

1. Nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk strzałki

do góry/w dół, aby wybrać , a następnie
nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby

wybrać opcję , a następnie nacisnąć przycisk

lub przycisk strzałki w prawo, aby wejść do

menu.

66

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby
wybrać opcję 「USB」, a następnie nacisnąć
przycisk lub przycisk strzałki w prawo, aby
wejść do menu.

4. Naciskając przyciski strzałek do góry/w dół wybrać

「

Drukarka」 i nacisnąć przycisk , aby

potwierdzić.

Po zresetowaniu aparatu, nastąpi automatyczne
przełączenie go z trybu USB do trybu PC.

Patrz rozdział "PictBridge" na stronie 68.

Drukarka

1. Upewnij się, że włączony jest aparat i drukarka.

2. Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla micro
USB do portu micro USB aparatu.

3. Podłącz drugi koniec kabla do portu USB drukarki.

Jeśli aparat nie jest podłączony do drukarki zgodnej
z PictBridge, na ekranie LCD pojawi się komunikat o
następującym błędzie.

Wskazany powyżej komunikat błędu może się
także pojawiać przy nieprawidłowym ustawieniu
trybu USB, należy wtedy odłączyć kabel micro
USB, sprawdzić ustawienia trybu USB, upewnić
się, że drukarka jest włączona, a następnie
ponownie podłączyć kabel micro USB.

67

Używanie menu PictBridge

Po ustawieniu trybu USB na opcję Drukarka, pojawi się menu PictBridge.

Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół, aby wybrać pozycję menu, a następnie nacisnąć przycisk lub przycisk
strzałki w prawo, aby wejść do tej pozycji menu.

Sprawdź następne rozdziały w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o każdym z ustawień.

68

Drukuj (z datą)

Po ustawieniu w aparacie daty i czasu, data będzie
zapisywana na wykonywanych zdjęciach. Zdjęcia
z datą można wydrukować poprzez wykonanie
podanych poniżej czynności.

1. W menu PictBridge wybrać opcję 「Drukuj (z
datą)」 co spowoduje wyświetlenie pokazanego
ekranu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby
wybrać zdjęcie, które ma zostać wydrukowane.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół,
aby wybrać ilość kopii wydruku aktualnie
wyświetlanego zdjęcia.

4. Naciśnij przycisk , po czym wyświetlony
zostanie następujący ekran.

5. Wybrać「Tak」, a następnie nacisnąć przycisk ,
aby potwierdzić; wybrać「Anuluj」, a następnie
nacisnąć przycisk , aby anulować drukowanie.

69

Drukuj (bez daty)

Użyj tego ustawienia w celu wydrukowania zdjęć bez
dat.

1. W menu PictBridge wybrać opcję 「Drukuj (bez
daty)」 co spowoduje wyświetlenie pokazanego
ekranu.

2. Nacisnąć przycisk strzałki w lewo/w prawo, aby
wybrać zdjęcie, które ma zostać wydrukowane.

3. Nacisnąć przycisk strzałki do góry/w dół,
aby wybrać ilość kopii wydruku aktualnie
wyświetlanego zdjęcia.

70

4. Naciśnij przycisk , po czym wyświetlony
zostanie następujący ekran.

5. Wybrać「Tak」, a następnie nacisnąć przycisk ,
aby potwierdzić; wybrać「Anuluj」, a następnie
nacisnąć przycisk , aby anulować drukowanie.

Indeks drukowania

Za pomocą tej funkcji można wydrukować wszystkie
zdjęcia z aparatu.

1. W menu PictBridge wybrać opcję 「Indeks
drukowania」 co spowoduje wyświetlenie
pokazanego ekranu.

Drukuj obrazy DPOF

Aby używać drukowania DPOF należy dokonać
wyboru zdjęć do drukowania z użyciem ustawień
DPOF. Patrz rozdział “DPOF” na stronie 54.

1. W menu PictBridge wybrać opcję 「Drukuj obrazy
DPOF」 co spowoduje wyświetlenie pokazanego
ekranu.

2. Wybrać「Tak」, a następnie nacisnąć przycisk ,
aby potwierdzić; wybrać「Anuluj」, a następnie
nacisnąć przycisk , aby anulować drukowanie.

2. Wybrać「Tak」, a następnie nacisnąć przycisk ,
aby potwierdzić; wybrać「Anuluj」, a następnie
nacisnąć przycisk , aby anulować drukowanie.

71

Wyjście

Naciśnij 「Wyjście」, aby opuścić menu PictBridge. W tym momencie, na ekranie wyświetlony zostanie komunikat

「

Odłącz kabel USB!」.

Odłącz kabel micro USB od aparatu i drukarki.

72

DODATKI

Specykacje

"Konstrukcja i specykacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia."

Typ 1/2.3"CCD
Czujnik
zdjęcia

Obiektyw

System autom. ustawiania ostrości TTL Autofocus

Stabilizacja obrazu DIS

Zoom cyfrowy 6x zoom cyfrowy (Zoom całkowity: 24x)

Liczba sprawnych pikseli 16.15 Megapikseli

Liczba wszystkich pikseli 16.44 Megapikseli

Ogniskowa 4.9mm (Wide) — 19.6mm (Tele)

Odpowiednik lmu 35mm 27mm (Wide) — 108mm (Tele)

wartość ogniskowej F3.0 (Wide) — F6.6 (Tele)

Budowa obiektywu 7 grup 7 elementów

Zoom optyczny 4x

Normalny: (Wide) 60cm ~ ∞,

Zakres ostrości

Makro: 5cm ~ ∞ (Tylko Wide)

(Tele) 100cm ~ ∞

73

(4:3)
16MP: 4608×3456

Liczba pikseli
rejestrujących

Kompresja obrazu Najlepsza, Dobra, Normalna

Wspiera DCF, DPOF (Ver1.1) Tak

Format pliku

Tryby nagrywania

Wykrywanie twarzy Twarz, Uśmiech, Mruganie

Redukcja czerw. Oczu Tak

Zdjęcie panoramiczne Do 180° (Poziomo)

Obraz stały

Film 1280×720(30/15fps), 640×480(30fps), 320×240(30fps)

Obraz stały Exif 2.3 (JPEG)

Film Format lmu: MOV (Montion JPEG), Audio: G.711 [Monaural]

10MP: 3648×2736
5MP: 2592×1944
3MP: 2048×1536

0.3MP: 640×480

Tryb ręczny, Tryb automatyczny, Tryb Film, Tryb Panorama, Tryb Zdjęcia
tematyczne (ASCN, Krajobraz, Sport,Plaża, Zachód słońca, Sztuczne
ognie, Nocny krajobraz, Śnieg, Dzieci, ID, Szkło, Ramka zdjęcia,
Zdjęcie panoramiczne, Tekst, Portret, Rybie oko, Przyjęcie, Wnętrza,
Liście, Muzeum, Nocny portret, Szkic, Amortyzator)

74

(3:2)
14MP: 4608×3072

(16:9)
12MP: 4608×2592
2MP: 1920×1080

Wyświetlacz LCD 2.7cale (230k Pikseli)

Czułość ISO Auto, ISO80/100/200/400/800/1600

Metoda AF Pojedyńczy AF, Wielokrotny-AF (TTL 9-punktowy), Wykrywanie-twarzy

Metoda pomiaru ekspozycji Sztuczna inteligencja AE (AiAE), AE z priorytetem twarzy

Metoda kontroli ekspozycji Programowa AE (dostępna blokada AE)

Kompensacja ekspozycji ±2EV regulacja o 1/3

Prędkość migawki 1/2000 ~ 4 sekund

Zdjęcia ciągłe Tak

Tryby odtwarzania

Kontrola balansu bieli

Tryby eszu Wewnętrzny

Flesz

Tryby eszu

Pojedyńcze zdjęcie, Indeks (miniatury 9/16), Pokaz slajdów

Przybliżenie (około x2 ~ x8)

AWB, Światło dzienne, Zachmurzenie, Jarzeniowe, Jarzeniowe CWF,
Żarowe, Ręczny balans bieli

Bez wymuszenia, Automatyczny, Wymuszenie lampy błyskowej,
Wolna synchronizacja, Wolna sync.+Redukcja czerwon.,
Redukcja czerwonych oczu

75

Pamięć wewnętrzna: Około 8MB

Urządzenia zapisujące

PictBridge, wsparcie dla ExifPrint Tak

wsparcie dla wielu wersji
językowych

Wejścia Jack WYJ.-AV/USB 2.0 (Micro 5 pin USB)

Zasilanie

Maksymalna ilość zdjęć
(wydajność akumulatora)

Środowisko użytkowania Temperatura: 0 ~ 40°C, Wilgotność: 0 ~ 90%

Wymiary (Szer.Xwys.XGr.) Około 93.0×60.2×26.6mm (W oparciu o standary CIPA)

Waga Około 117g (waga aparatu)

Karty SD/SDHC (wsparcie do 32GB)
[Brak wsparcia dla kart MMC]

27 języków

2X bateria alkaliczna AA,
Bateria AA NiMH [Sprzedawana oddzielnie]

Bateria alkaliczna AA: Około 120 zdjęć
(W oparciu o standardy CIPA)

76

Zachęty i ostrzeżenia

Komunikaty Opis Sposoby zerowania

Ostrzeżenie!
Rozładowana bateria.

Bateria aparatu jest zużyta. Jest to
ostrzeżenie wykazujące, że aparat zaraz się
wyłączy.

Aparat wyłączy się 2 sekundy po
wyświetlaniu tego komunikatu.

Zablokowanie obiektywu,
uruchom ponownie aparat.

Zalecane użycie statywu.

Błąd pamięci wewnętrznej! Wystąpił błąd pamięci wewnętrznej. Zniknie po 2 sekundach.

Ostrzeżenie! Podczas
wykonywania aktualizacji nie
należy wyłączać aparatu!

Obiektyw jest zakleszczony lub ciała
obce uniemożliwiają prawidłowe działanie
obiektywu.

Jeżeli włączona jest ekspozycja ciągła,
komunikat ten wyświetlany jest przy
pierwszym wyświetleniu ekranu wykonywania
zdjęć.

Komunikat wyświetlany jest w czasie procesu
aktualizacji programowania sprzętowego.

Wyłącz aparat i włącz go w celu
wyzerowania obiektywu.

Zniknie po 2 sekundach

Komunikat ten znika po
aktualizacji aparatu i wyłączeniu
go.

77

Komunikaty Opis Sposoby zerowania

Połączenie nie powiodło się!

Zabezpieczenie przed
zapisem

Karta pełną

Pełną pamięć

Błąd karty

Niepowodzenie połączenia z komputerem,
drukarką, telewizorem .

Podczas przechowywania obrazów, karta SD
jest zablokowania

Po włączeniu aparatu lub o naciśnięciu
przycisku migawki aparat wykrywa brak
miejsca na karcie SD.

Po włączeniu aparatu lub o naciśnięciu
przycisku migawki aparat wykrywa brak
miejsca w pamięci aparatu.

Podczas włączania zasilania, karta SD nie
może zostać rozpoznana i/lub wystąpiły błędy
odczytu/zapisu.

Komunikat znika w wyniku
wyjęcia kabla micro USB i
przerwania połączenia.

Zniknie po 2 sekundach.

Zniknie po 2 sekundach.

Zniknie po 2 sekundach.

Zniknie po 2 sekundach.

Karta nie jest sformatowana.

78

W przypadku wystąpienia błędu na karcie SD,
wyświetlany jest na ekranie komunikat "Karta
nie jest sformatowana".

Znika on 2 sekundy później
i wyświetlany jest ekran
Formatuj.

Komunikaty Opis Sposoby zerowania

Komunikat znika 2 sekundy
później, a aparat powraca
do ekranu wykonywania
zdjęć.

Długi czas dostępu

Kiedy do nagrywania lmów stosowana jest karta SD
gorsza niż Klasa 4, prędkość zapisu będzie mniejsza
i nagrywanie nie będzie mogło być kontynuowane.

Nie można zapisać
danych
na karcie SD.

Nie wykryto efektu
czerwonych oczu!

Tego obrazu nie można
edytować

Przekroczono
maksymalną liczbę
folderów.

Wykonywanie zdjęć lub nagrywanie wideo są
przerywane tak, że nie można ich kontynuować.

Na zdjęciu nie występują czerwone oczy. W tym
momencie wyświetlany jest komunikat wskazujący na
pojawienie się funkcji Redukcja czerwonych oczu.

Format pliku nie obsługuje edycji lub nie będzie
możliwa ponowna edycja wytworzonych plików.

Kiedy folder karty SD przekroczy maksymalną
liczbę folderów (999); odczytywanie karty podczas
uruchomiania może być długotrwałe. Zachęta
wygląda następująco.

Komunikat znika 2 sekundy
później, a aparat powraca
do ekranu wykonywania
zdjęć.

Zniknie po 2 sekundach.

Zniknie po 2 sekundach.

Skopiować dane na
komputer, kartę pamięci
należy sformatować z
wykorzystaniem aparatu.

79

Komunikaty Opis Sposoby zerowania

Zbyt wiele zdjęć do szybkiego
przetwarzania.

Nie można rozpoznać plików.

Podczas odtwarzania według daty, obrazy
wykraczające poza specykację tak, że nie
jest możliwe odtworzenie ich wg daty.

Formatowanie pliku do oglądania nie
stanowi obsługi lub pilnik jest na tyle
uszkodzony tak, że nie będzie można go
prawidłowo odczytać.

Komunikat znika po 2 sekundach,
a aparat powraca do zwykłego
trybu odtwarzania.

Ten komunikat znika dopiero po
skasowaniu pliku.

Brak obrazu

Zabezpieczone!
Bez możliwości usunięcia!!

80

Po naciśnięciu przycisku odtwarzania w
aparacie lub na kracie pamięci nie ma
plików obrazów.

Plik jest zabezpieczony. Komunikat pojawią
się po jego skasowaniu.

Komunikat znika 2 sekundy
później, a aparat powraca do
ekranu wykonywania zdjęć.

Zniknie po 2 sekundach.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Aparat nie włącza się.

Aparat nagle wyłącza się w
czasie pracy.

Na obrazie znajdują się
zakłócenia.

Obrazy i pliki wideo nie mogą
zostać zapisane.

Na podłączonej drukarce nie
można drukować zdjęć.

Rozładowana bateria.
Bateria nie została prawidłowo

włożona.

Rozładowana bateria. Wymień na nową baterię.

Aparat drga podczas

wykonywania zdjęcia.

KARTA JEST PEŁNA.
Karta pamięci jest

zablokowana.

Aparat nie jest prawidłowo

połączony z drukarką.

Drukarka nie jest zgodna z

PictBridge.

Sprawdź, czy w drukarce jest

papier i tusz.

Zablokowany papier.

Wymień na całkowicie naładowaną

baterię.

Poprawnie zamontować baterię.

Włączyć OIS.

Wymienić kartę na inną lub usunąć

niepotrzebne pliki.

Odblokuj kartę pamięci.

Sprawdź połączenie pomiędzy

aparatem i drukarką.
Użyj drukarki zgodnej z PictBridge.
Włożyć papier do drukarki lub wkład z

tuszem w drukarce.
Usuń zablokowany papier.

81

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Zapisz powoli na karcie
pamięci

Nie można zapisać na
kartę pamięci

Zbyt wiele lmów do
przetworzenia

82

Istnieje ryzyko zbyt wolnego zapisu lmu

w rozdzielczości wyższej niż standardowe
HD na kartę pamięci poniżej klasy 4.

Karta pamięci w trybie ochrony przed

zapisem.

Podczas wykonywania zdjęć lub

nagrywania tryb ochrony karty pamięci
przed zapisem (np. z powodu zbyt wolnego
zapisu itp.) uniemożliwia kontynuowanie
operacji.

Liczba obrazów lub innych plików na karcie

pamięci przekracza wartość podaną w
specykacji, co uniemożliwia odtworzenie
folderu daty.

Zaznacz HCSD lub wykonuj

zdjęcia po sformatowaniu karty.

Zwolnić zabezpieczenie przed

zapisem na karcie pamięci lub
wymienić kartę na inną.

Należy ponownie wykonać

zdjęcie.

Usuń niepotrzebne pliki.

Produkt z

licencją

Znak towarowy i wzornictwo Kodak, są używane na podstawie licencji Kodak.

© 2015 by JK Imaging Ltd. All Rights Reserved.

JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA

JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK

www.kodakpixpro.com

Ver. 2