Kodak Friendly Zoom FZ43 User Manual

Návod k

použití

NEŽ ZAČNETE

Prohlášení o shodě

Strana odpovědná za zaručení shody: JK Imaging Ltd.
Adresa: JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA

Webové stránky společnosti : www.kodakpixpro.com

Pro zákazníky v USA

Testováno na shodu s normami FCC PRO POUŽITÍ DOMA NEBO V KANCELÁŘI
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Používání podléhá dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí

způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí snášet jakékoli vnější rušení, včetně rušení, které způsobí
nesprávnou funkci.

Pro zákazníky v Evropě

Symbol CE znamená, že produkt vyhovuje evropským požadavkům na bezpečnost, ochranu zdraví,
životního prostředí a zákazníka. Fotoaparáty označené symbolem CE jsou určeny k prodeji v Evropě.

Tento symbol [přeškrtnutá ikona popelnice dle WEEE příloha IV] upozorňuje na samostatný sběr
elektrických a elektronických odpadů v zemích EU. Přístroj nepatří do domovního odpadu. K likvidaci
produktu využijte sběrná místa a systémy sběru, které jsou dostupné ve vaší zemi.

Obaly: Postupujte prosím podle místních předpisů pro recyklaci odpadů.

Baterie: Použité baterie prosím odevzdejte ve specializované sběrně.

JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK

1

O tomto návodu

Děkujeme, že jste zakoupili digitální fotoaparát KODAK PIXPRO. Tento návod si pozorně přečtěte a uschovejte jej
na bezpečném místě k budoucímu nahlédnutí.

Společnost JK Imaging Ltd. si vyhrazuje veškerá práva na tento dokument. Tento dokument ani jeho části

není povoleno bez předchozího písemného svolení JK Imaging Ltd. reprodukovat, přenášet, ukládat do
vyhledávacího systému nebo překládat do libovolného lidského nebo strojového jazyka, jakýmkoli způsobem,
jakýmikoli prostředky.

Veškeré obchodní značky uvedené v tomto návodu jsou použity jen za účelem identikace a mohou být

majetkem příslušných vlastníků.

Tento návod poskytuje pokyny k používání digitálního fotoaparátu KODAK PIXPRO. Vynasnažili jsme se, aby

byl obsah tohoto návodu přesný, ale JK Imaging Ltd. si vyhrazuje právo změn bez předchozího upozornění.

V celém návodu používáme níže uvedené symboly, které vám pomohou rychle a snadno najít požadované

informace.

Označuje informace, které je dobré znát.

Označuje upozornění, která při používání fotoaparátu musíte respektovat.

V následujících pokynech pro používání fotoaparátu mohou být použity následující symboly. Slouží ke

snazšímu pochopení.

「

Vlastnosti položky」: Vlastnosti volby v rozhraní fotoaparátu jsou označeny symbolem 「 」.

2

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Bezpečnostní zásady pro fotoaparát

Zabraňte pádu fotoaparátu nebo nárazu do

pevných předmětů.

Nepokoušejte se tento fotoaparát rozebrat nebo

opravit.

Tento fotoaparát nepoužívejte ani neuchovávejte

na prašném místě nebo na pláži, aby se zabránilo
vniknutí prachu nebo písku do fotoaparátu a jeho
poškození.

Tento fotoaparát nepoužívejte ani neuchovávejte v

horkém prostředí ani na přímém slunečním záření.

Tento fotoaparát nepoužívejte ani neuchovávejte

v silném magnetickém poli, například v blízkosti

magnetu nebo transformátoru.
Nedotýkejte se objektivu fotoaparátu.
Nevystavujte tento fotoaparát dlouhodobě

přímému slunečnímu záření.
Aby se zabránilo poškození fotoaparátu vlhkostí,

nepoužívejte ani neuchovávejte fotoaparát ve

velmi vlhkém prostředí, na příklad na dešti nebo

blízko rybníka.

Pokud do fotoaparátu vnikne voda, vypněte jej,

vyjměte baterii a paměťovou kartu a nechte 24
hodin vyschnout.

Při přemístění fotoaparátu z chladného do teplého

prostředí se může uvnitř fotoaparátu vytvořit
kondenzace. Před zapnutím fotoaparátu chvilku
počkejte.

Před vyjmutím baterie a paměťové karty musí být

fotoaparát vypnutý.

Tělo fotoaparátu nečistěte abrazivním čističem,

čističem na bázi alkoholu ani organickým čističem.

Objektiv čistěte speciálními ubrousky a čističem

pro profesionální použití.

Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat,

stáhněte fotograe a vyjměte paměťovou kartu.

Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, uložte

jej na suchém a čistém místo.

Naše společnost neposkytne žádnou nanční

náhradu za jakékoliv selhání přehrávání snímků či
videí způsobené nesprávným používáním.

3

Bezpečnostní zásady pro baterii

Pokud baterie vyteče do fotoaparátu, kontaktujte

prodejce. Pokud kapalina z baterie potřísní vaši

pokožku, opláchněte postižené místo vodou a

vyhledejte lékařskou pomoc.
Použité baterie musí být likvidovány v souladu s

místními (státními nebo regionálními) předpisy.
Aby nedošlo k poškození, zabraňte pádu baterie,

nárazu do pevných předmětů nebo poškrábání

ostrými předměty.
Zabraňte kontaktu baterie s kovovými předměty

(včetně mincí), aby nedošlo ke zkratu, vybití,

zahřívání nebo vytečení.
Nepokoušejte se baterii rozebrat.
Nevystavujte baterii vodě. Vždy uchovávejte

kontakty baterie suché.

4

Baterii nezahřívejte ani nevhazujte do ohně, aby

se zabránilo výbuchu.

Baterii neuchovávejte v horkém prostředí ani na

přímém slunečním záření.

Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat,

vyjměte baterii a uložte ji na suché místo mimo
dosah batolat a dětí.

V chladnějším prostředí bude výkon baterie

značně omezen.

Baterii vložte do fotoaparátu podle značek plus a

mínus v přihrádce na baterii. Baterii do přihrádky
nevkládejte silou.

Bezpečnostní zásady pro paměťovou kartu

Při pořizování paměťových karet vybírejte karty

známých značek.
Před použitím nebo vložením nové paměťové karty

ji naformátujte ve fotoaparátu.
Zabraňte pádu paměťové karty nebo nárazu do

pevných předmětů, aby se zabránilo poškození.
Nepokoušejte se paměťovou kartu rozebrat nebo

opravit.
Nevystavujte paměťovou kartu vodě. Vždy ji

udržujte v suchu.
Nevyjímejte paměťovou kartu, když je fotoaparát

zapnutý. V opačném případě může dojít k

poškození paměťové karty.
Neupravujte data přímo na paměťové kartě. Před

prováděním úprav zkopírujte data do počítače.

Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat,

stáhněte fotograe, vyjměte paměťovou kartu a
uložte ji na suché místo.

Neupravujte názvy souborů nebo složek na

paměťové kartě prostřednictvím počítače, protože
fotoaparát nemusí rozpoznat upravené soubory
nebo může dojít k chybě.

Fotograe pořízená fotoaparátem bude uložena do

složky, která je automaticky vytvořena na kartě SD.
Do této složky neukládejte fotograe, které nebyly
pořízeny tímto fotoaparátem, protože snímky
nemusí být během přehrávání rozpoznány.

Při vkládání paměťové karty se musí zkosený roh

karty shodovat se značkami na horní straně slotu
pro kartu.

5

Další bezpečnostní zásady

Během aktualizace neodpojujte napájení ani nevypínejte fotoaparát, protože může dojít k zápisu nesprávných

dat a fotoaparát se nemusí později zapnout.
Při používání fotoaparátu v letadle dodržujte příslušné předpisy letecké společnosti.
Vzhledem k omezení výrobní technologie může displej LCD obsahovat několik tmavých nebo světlých

obrazových bodů, které ovšem nemají žádný vliv na kvalitu fotograí.
Nevystavujte displej LCD vodě. Ve vlhkém prostředí displej otřete měkkým a suchým čistícím hadříkem.
Dojde-li k poškození displeje LCD a pokud tekuté krystaly potřísní vaši pokožku, ihned otřete postižené místo

suchým hadříkem a opláchněte pitnou vodou. Pokud tekuté krystaly vniknou do očí, vyplachujte pitnou vodou

alespoň 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Dojde-li k náhodnému pozření tekutých krystalů, ihned

vypláchněte ústa a vyhledejte lékařskou pomoc.

6

OBSAH

NEŽ ZAČNETE ....................................... 1

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY .................... 3

OBSAH ................................................... 7

PŘÍPRAVA ............................................ 11

Vybalení ..........................................................11

Názvy jednotlivých částí ..................................12

Vložení baterie a paměťové karty ...................14

Zapnutí a vypnutí ............................................16

Nastavení jazyka, datumu/času ......................17

Po prvním spuštění nastavte váš

jazyk, datum/čas .......................................17

Změna jazyka ...........................................18

Obnovení datumu/času .............................19

PŘEHLED RŮZNÝCH REŽIMŮ ........... 20

Nastavení displeje ...........................................20

Zobrazení na LCD monitoru ............................21

Přehled ikon na displeji v režimu

fotografování .............................................21

Přehled ikon na displeji v režimu videa .....22

Přehled ikon na displeji v režimu

přehrávání .................................................23

Použití Tlačítko Výběru Režimu ......................24

Ruční režim ....................................................25

Automatický režim ...........................................25

Panoramatický režim ......................................26

Režim záběru ..................................................27

7

Automatický scénický režim (ASCN) ........29

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ......................... 30

Prezentace ......................................................38

Odstraňování fotograí a videí ........................39

Režim blesku ...................................................30

Režim Makro ...................................................31

Nastavení samospouště ..................................32

EV Nastavení ..................................................33

Použití funkce přiblížení ..................................34

Použití rychlého nahrávání ..............................34

PŘEHRÁVÁNÍ ...................................... 35

Zobrazení fotograí a lmů .............................35

Zobrazení miniatur ..........................................36

Použití přehrávání se zvětšením

(jen fotograe) .................................................37

8

POUŽITÍ MENU .................................... 40

Menu Nastavení fotograe ..............................40

Rozměr obrazu .........................................40

Souvislé AF ...............................................41

Plynulé focení ...........................................41

Nastavení zaostřování ..............................42

Barevný efekt ............................................42

Nastavení vyvážení bílé ............................43

Záběr ........................................................43

Nabídka nastavení fotografování ....................45

Kvalita .......................................................45

Pomocný paprsek automatického

zaostření ...................................................46

Digitální přiblížení .....................................46

Odstranit ...................................................53

DPOF (Digitální formát objednávky

fotograí) ...................................................54

Datumovka ................................................47

Rychlá kontrola .........................................47

Nabídka Video .................................................48

Kvalita videa .............................................48

Nabídka nastavení videa .................................49

Digitální přiblížení .....................................49

Nabídka Přehrávání ........................................50

Odstranění červených očí .........................51

Otočit ........................................................51

Nabídka nastavení přehrávání ........................52

Zamknout ..................................................53

Oříznout ....................................................54

Menu Nastavení ..............................................55

Nast.Zvuku ................................................56

Spořič energie ...........................................56

Jazyk .........................................................57

Zóna ..........................................................57

Datum/Čas ................................................57

Datotéka / Program .........................................58

Formátovat ................................................58

Kopírovat na kartu ....................................59

Číslování souborů .....................................60

9

Resetovat ..................................................61

Tisk rejstříku..............................................71

Verze FW ..................................................62

PŘENOS .............................................. 63

Připojení k PC .................................................63

Nastavení režimu USB .............................63

Přenos souborů na PC .............................64

Systém obrazu ................................................65

Připojení k tiskárně slučitelné s PictBridge .....66

Nastavení režimu USB .............................66

Připojte tiskárnu ........................................67

Použití menu PictBridge ..................................68

Tisk (s datem) ...........................................69

Tisk (bez data) ..........................................70

10

Tisk obrázků DPOF...................................71

Konec ........................................................72

PŘÍLOHY .............................................. 73

Specikace ......................................................73

Výzvy a varovné zprávy ..................................77

Řešení problémů .............................................81

PŘÍPRAVA

Vybalení

V balení byste měli najít model fotoaparátu, který jste zakoupili, doprovázený následujícími položkami. Pokud něco
chybí, nebo je poškozeno, obraťte se na prodejce.

Alkalické baterie AA Řemínek na ruku

Quick Start Guide

Průvodce rychlým startem

Micro USB kabel

Záruční list

STOP

Servisní karta

11

Názvy jednotlivých částí

1 Blesk 6 Tlačítko přiblížení 11

Pomocný paprsek AF/

2

Indikátor samospouště

3 Objektiv 8 Tlačítko přehrávání 13 Tlačítko SET

4 Mikrofon 9 Tlačítko disp/tlačítko se šipkou (nahoru) 14 Tlačítko Menu

5 LCD 10 Tlačítko blesku/tlačítko se šipkou (vpravo) 15 Tlačítko výběru režimu

7 Kontrolka 12

Tlačítko pro odstranění/
tlačítko se šipkou (dolů)

Tlačítko makra/tlačítko
samospouště/ tlačítko se
šipkou (vlevo)

12

16 Poutko pro řemínek 19 Tlačítko rychlého záznamu videa 22 Kryt baterie

17 Micro USB Port 20 Vypínač 23 Závit pro stativ

18 Tlačítko spouště 21 Reproduktor

13

Vložení baterie a paměťové karty

1. Otevřete kryt baterie. 2. Baterii zasuňte ve směru zobrazeném na obrázku.

14

kartu podle obrázku.

4. Zavřete kryt baterie.3. Zasuňte paměťovou kartu do slotu pro paměťovou

Ochrana proti přepsání

Paměťová karta (SD/SDHC) je volitelná a není součástí balení. Je třeba ji zakoupit zvlášť. Prosím použijte
originální paměťovou kartu třídy 4 či vyšší a s kapacitou od 4 GB do 32 GB.

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, otevřete kryt baterie, opatrně kartu zatlačte; karta se vysune a potom ji
opatrně vyjměte.

15

Zapnutí a vypnutí

Stiskem tlačítka Vypínač fotoaparát zapněte. Fotoaparát vypnete dalším stiskem tlačítka Vypínač.

Vypínač

Stisknutím a podržením tlačítka zapnete napájení a přejdete do režimu přehrávání.

16

Nastaveníjazyka,datumu/času

Po prvním spuštění nastavte váš jazyk, datum/čas

1. Připrvnímzapnutífotoaparátuseautomaticky
objevíobrazovkaNastavenídata/časuaNastavení
jazyka.

2. Stisknutímtlačíteksešipkamivyberteváš
požadovanýjazyk.

3. Popotvrzenívýběrustisknutímtlačítka sezobrazí
obrazovkanastavenídatumuačasu.

4. Stisknutímtlačítkasešipkouvlevo/vpravovyberte
blok,kterýchcetenastavit:Čassezobrazujeve
formátuYYYY.MM.DDHH:MM.

5. Stisknutímtlačítkasešipkounahoru/dolůupravte
hodnotuprovybranýblok.

6. Popotvrzenínastaveníčasustisknutímtlačítka
sezobrazíobrazovkasnímku.

17

Změna jazyka

Po prvotním nastavení můžete změnit jazyk podle
následujících pokynů.

1. Stiskněte tlačítko , stisknutím tlačítka se šipkou
nahoru/dolů vyberte položku a stisknutím tlačítka

vstupte do nabídky.

2. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru/dolů vyberte
položku a stisknutím tlačítka nebo tlačítka se
šipkou vpravo vstupte do nabídky.

3. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru/dolů vyberte
položku 「Language/Jazyk」 a stisknutím tlačítka

nebo tlačítka se šipkou vpravo vstupte do

nabídky.

4. Stisknutím tlačítek se šipkami vyberte váš
požadovaný jazyk a stisknutím tlačítka potvrďte.

5. Stisknutím tlačítka se zobrazí obrazovka snímku.

18

Obnovení datumu/času

Po prvotním nastavení jazyka můžete změnit nastavení
datumu/času podle následujících pokynů.

1. Stiskněte tlačítko , stisknutím tlačítka se šipkou
nahoru/dolů vyberte položku a stisknutím tlačítka

vstupte do nabídky.

2. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru/dolů vyberte
položku a stisknutím tlačítka nebo tlačítka se
šipkou vpravo vstupte do nabídky.

3. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru/dolů vyberte
položku 「Datum a čas」 a stisknutím tlačítka
nebo tlačítka se šipkou vpravo vstupte do nabídky.

4. Stisknutím tlačítka se šipkou vlevo/vpravo vyberte
blok, který chcete nastavit: Čas se zobrazuje ve
formátu YYYY.MM.DD HH:MM.

5. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru/dolů upravte
hodnotu pro vybraný blok. Po dokončení nastavení
potvrďte stisknutím tlačítka .

6. Stisknutím tlačítka se zobrazí obrazovka
snímku.

19

PŘEHLED RŮZNÝCH REŽIMŮ

Nastavení displeje

Stisknutím tlačítka zobrazíte nastavení: Klasické,
Plné, Vypnuto.

Klasické - zobrazí stávající parametry fotoaparátu

x

SD

1234

00:56:00

-0.3EV400

16M

ISO

Plné: Zobrazí všechny stávající parametry
fotoaparátu, histogram a mřížku rámečku

x

SD

1234

00:56:00

-0.3EV400

16M

ISO

20

Vypnuto: zobrazí pouze aktuální osobu.

Zobrazení na LCD monitoru

Přehled ikon na displeji v režimu fotografování

SD

x

16M

1234

00:56:00

EV

-0.3

15

F3.3 400

1. Ikony režimu focení

2. Režim Makro

3. Samospoušť

4. Přiblížení zobrazení (Zobrazit při stisknutí volby
Zvětšit displej)

5. Paměťová karta / Vestavěná paměť

6. Stav baterie

ISO

7. Vyvážení bílé (lze nastavit v režimech )

8. Barevný efekt (lze nastavit v režimech )

9. Počet zbývajících snímků

10. Rozměr obrazu

11. Kvalita videa

12. Hodnota ISO (lze nastavit v režimech )

13. Zbývající čas záznamu

14. Kompenzace expozice
(lze nastavit v režimech )

15. Rámeček ostření

16. Čas závěrky

17. Histogram

18. Hodnota clony

19. Plynulé focení

20. Režim blesku

21. Režim auto ostření

21

Přehled ikon na displeji v režimu videa

SD

x

00:56:00

EV

-0.3

1. Ikony režimu videa

2. Režim Makro

3. Přiblížení zobrazení (Zobrazit při stisknutí volby
Zvětšit displej)

22

4. Paměťová karta / Vestavěná paměť

5. Stav baterie

6. Zbývající čas záznamu

7. Kvalita videa

8. Kompenzace expozice

9. Rámeček ostření

10. Samospoušť

11. Režim auto ostření

Pro dosažení nejlepších výsledků při nahrávání
videa je doporučováno použít SDHC paměťovou
kartu. Vestavěná paměť fotoaparátu je omezená
a může způsobit zadrhávání a rušení v případě,
že je používána při nahrávání videa.

Přehled ikon na displeji v režimu přehrávání

SD

1/45

x2

2015

04-01

15:37

00:01:23

1. Filmový soubor

2. Souboru DPOF

3. Ochrany souboru

4. Paměťový prostor (ukazuje aktuální počet
fotograí a celkový počet fotograí)

5. Paměťová karta / Vestavěná paměť

6. Stav baterie

7. Nastavení snímku / Přehrání lmu

8. Aktuální oblast zobrazení

9. Datum pořízení

10. Délka lmu / Počet fotograí se sekvenčním
fotografováním

11. Kvalita videa

12. Redukce červených očí

23

Použití Tlačítko Výběru Režimu

Fotoaparát má praktické tlačítko výběru režimu, které vám umožní snadno přepínat mezi různými režimy. Všechny
dostupné režimy jsou uvedeny zde:

Název režimu Ikona Popis

Ruční režim

Automatický
režim

Režim videa V tomto režimu nahráváte videosekvence.

V tomto manuálním režimu můžete sami zadávat řadu nastavení fotoaparátu.

V tomto režimu budou volitelné podmínky fotografování vycházet z předmětu a
prostředí. Jedná se o nejobvyklejší režim fotografování.

Panoramatický
režim

Režim záběru

24

Přepnutím do tohoto režimu pořídíte až 4 snímků a fotoaparát je může zkombinovat
do panoramatického záběru.

V tomto režimu při fotografování využijete předdenovaný scénický režim. V nabídce
je 23 scénických režimů.

Ruční režim

Automatický režim

Při výběru režimu (manuální režim) můžete
nastavit / EV / ISO ručně.

1. Pro výběr režimu Ruční režim ( ) stiskněte
tlačítko ,a pro potvrzení stiskněte .

2. Stiskněte tlačítko .

-0.3 EV 400 ISO

3. Stisknutím tlačítka se šipkou vlevo/vpravo vyberte
položku nastavení.

4. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte parametry.

5. Pro dokončení nastavení stiskněte tlačítko a
zobrazí se obrazovka pro fotografování.

Automatický režim nabízí nejsnazší fotografování.
Při práci v tomto režimu fotoaparát automaticky
optimalizuje fotograe tak, abyste dosáhli nejlepších
výsledků

Postupujte podle následujících kroků:

1. Pro výběr Automatický režim ( )stiskněte
tlačítko .

2. Zkomponujte na LCD displeji požadovaný záběr a
namáčknutím spouště zaostřete subjekt.

3. Na LCD monitoru se zobrazí zelený rámeček
ostření pro zaměřený předmět.

4. Úplným stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímky.

25