Kodak EasyShare C330 User Manual
Digitální fotoaparát
Kodak
EasyShare C330 Zoom
Návod k obsluze
www.kodak.com
Interaktivní výukové programy jsou k dispozici na webových stránkách
www.kodak.com/go/howto
Nápověda k fotoaparátu je k dispozici na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330support
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005
Všechny snímky displeje jsou simulované.
Kodak, EasyShare a Retinar jsou obchodní známky společnosti Eastman Kodak Company.
P/N 4J3175_cs
Pohled zepředu
4
3
2
Vlastnosti výrobku
5
6
7
8
9
10
1
11
12
1 Mikrofon 7 Tlačítko Samospoušť/Řada snímků
2 Pásek na zápěstí 8 Blesk
3 Kontrolka Samospoušť/Video 9 Hledáček
4 Ovladač režimů: režimy
fotoaparátu/nastavení napájení
5 Spoušť 11 Výstup A/V a rozhraní USB
6 Tlačítko blesku 12 Zdířka DC-In (3 V) , pro
www.kodak.com/go/support
10 Objektiv
síťový adaptér
volitelný
CS
i
Vlastnosti výrobku
Pohled ze strany
3
4
5
76
9
8
10
11
2
1
12
13
14
15
1 Konektor základny 9 Tlačítko Delete (Odstranit)
2 Závit pro stativ 10 Zoom (širokoúhlý objektiv/teleobjektiv)
3 Displej LCD 11 Křížový ovladač
4 Hledáček 12 Tlačítko OK
5 Kontrolka Připraveno 13 Slot pro volitelnou paměťovou kartu
nebo MMC
SD
6 Tlačítko Review (Prohlížet) 14 Tlačítko Share (Sdílet)
7 Tlačítko Menu (Nabídka) 15 Přihrádka na baterie
8 Tlačítko On (Zapnuto)/Off (Vypnuto)/
Status (Stav) na displeji LCD
ii www.kodak.com/go/support
CS
Obsah
1 Nastavení fotoaparátu ..................................................................................................1
Připevňování pásku na zápěstí.....................................................................................................1
Vložení baterií ...................................................................................................................................1
Zapnutí fotoaparátu.........................................................................................................................2
Nastavení data a času poprvé.......................................................................................................2
Nastavení jazyka, data a času při běžném používání ..............................................................3
Ukládání snímků na paměťovou kartu SD nebo MMC............................................................3
2 Fotografování a pořizování videozáznamů ................................................................4
Fotografování....................................................................................................................................4
Použití optického zoomu................................................................................................................8
Používání blesku ..............................................................................................................................9
Prohlížení snímků a videozáznamů .............................................................................................9
Ochrana snímků a videozáznamů proti odstranění ..............................................................12
3 Přenos a tisk snímků ..................................................................................................14
Minimální požadavky na systém ...............................................................................................14
Instalace softwaru ........................................................................................................................15
Přenos snímků pomocí kabelu USB.........................................................................................16
Tisk snímků ....................................................................................................................................17
Kompatibilita základny fotoaparátu..........................................................................................20
4 Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu ............................................................21
Používání samospouště...............................................................................................................21
Používání řady snímků.................................................................................................................22
Použití prezentace ........................................................................................................................23
Kopírování snímků a videozáznamů.........................................................................................25
Změna nastavení blesku .............................................................................................................26
Režimy fotografování ...................................................................................................................27
Změna nastavení fotografování.................................................................................................29
1
www.kodak.com/go/support iii
CS
Obsah
Uživatelské nastavení fotoaparátu............................................................................................32
Prohlížení informací o snímku nebo videozáznamu .............................................................34
Předběžné označení názvů alb..................................................................................................35
Sdílení snímků ...............................................................................................................................37
5 Odstraňování problémů ..............................................................................................43
Problémy s fotoaparátem ...........................................................................................................43
Problémy s počítačem nebo připojením..................................................................................45
Problémy s kvalitou snímků........................................................................................................46
Stav kontrolky Připraveno na fotoaparátu..............................................................................47
Problémy s přímým tiskem (ze zařízení vybaveného technologií PictBridge)................48
6 Jak získat pomoc ........................................................................................................49
Užitečné odkazy............................................................................................................................49
Telefonická podpora pro zákazníky .........................................................................................50
7 Dodatek .........................................................................................................................52
Technické údaje fotoaparátu.....................................................................................................52
Kapacity paměťových médií .......................................................................................................56
Funkce úspory energie................................................................................................................57
Důležité bezpečnostní pokyny...................................................................................................57
Informace o bateriích...................................................................................................................59
Aktualizace softwaru a firmwaru...............................................................................................60
Péče o výrobek a údržba.............................................................................................................60
Záruka..............................................................................................................................................61
Shoda s předpisy ..........................................................................................................................63
iv www.kodak.com/go/support
CS
1
Nastavení fotoaparátu
Připevňování pásku na zápěstí
Vložení baterií
1
Otevřete kryt baterií.
2
Vložte baterie, potom zavřete kryt baterií.
Lithiová baterie CRV3
(bez možnosti dobíjení)
Informace o výměně baterií a prodloužení jejich životnosti viz strana 59.
www.kodak.com/go/support 1
Akumulátor
Ni-MH
2 lithiové baterie AA, akumulátory Ni-MH
nebo baterie Oxy-Alkaline
CS
Nastavení fotoaparátu
Zapnutí fotoaparátu
Nastavení data a času poprvé
Při vyzvání stiskněte OK.
1
DATUM A
(nastavit rok)
Po dokonen
AS
í stisknte OK
2
provedení změn.
posun na předchozí/následující pole.
OK potvrdí změny.
2 www.kodak.com/go/support
CS
Nastavení fotoaparátu
Nastavení jazyka, data a času při běžném používání
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).
1
2
3
zvýrazněte možnost Setup Menu (Nabídka Nastavení) ,
pak stiskněte tlačítko OK.
zvýrazněte možnost Language (Jazyk) nebo Date/Time
(Datum/Čas) , pak stiskněte tlačítko OK.
Nastavení data a času:
provedení změn.
posun na předchozí/následující pole.
potvrdí změny.OK
Ukládání snímků na paměťovou kartu SD nebo MMC
Fotoaparát je vybaven 16MB interní pamětí. Můžete si zakoupit paměťovou kartu SD nebo
MMC pro pohodlné ukládání více snímků nebo videozáznamů.
POZNÁMKA: Doporučujeme paměťové karty SD a MMC značky Kodak. Při prvním použití před fotografováním
naformátujte paměťovou kartu ve fotoaparátu (viz
strana 34).
Paměťová karta SD
Zkosený okraj
nebo MMC (volitelná)
VÝSTRAHA:
Kartu lze vložit pouze jedním způsobem. Pokud ji vkládáte násilím, může dojít
k poškození. Pokud kontrolka Připraveno bliká, může vkládání nebo vyjímání
karty vést k poškození snímků, karty nebo fotoaparátu.
Kapacity paměťových médií viz strana 56. Paměťové karty SD nebo MMC lze zakoupit
u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330accessories.
www.kodak.com/go/support
CS
3
2
Fotografování a pořizování videozáznamů
Fotografování
1
Zapněte fotoaparát.
Kontrolka Připraveno
2
V hledáčku nebo na
displeji LCD zaměřte objekt.
Nahrávání videozáznamů
1
Zapněte fotoaparát.
2
V hledáčku nebo na
displeji LCD zaměřte objekt.
Stisknutím tlačítka spouště
3
do poloviny nastavte
zaostření a expozici.
Jakmile se kontrolka Připraveno
4
rozsvítí zeleně, stiskněte tlačítko
zcela dolů.
Stiskněte tlačítko spouště úplně
3
a uvolněte je.
Záznam ukončíte dalším
stisknutím a uvolněním tlačítka
spouště.
4 www.kodak.com/go/support
CS
Fotografování a pořizování videozáznamů
Prohlížení zhotoveného snímku nebo zaznamenaného videozáznamu
Po pořízení snímku nebo videozáznamu se na displeji LCD zobrazí po dobu přibližně 5 sekund
rychlý náhled.
Během zobrazení snímku nebo videozáznamu a ikony :
Delete (Odstranit)
Pokud nestisknete
žádné tlačítko, snímek
či videozáznam se
uloží.
Tlačítkem OK lze spustit a pozastavit
přehrávání videozáznamu (nastavte
hlasitost na výstupu videa.)
Označení snímku či videozáznamu pro e-mail
či jako oblíbeného, označení snímku pro tisk.
Prohlížení snímků a videozáznamů při běžném zobrazení viz strana 9.
Kontrola stavu fotoaparátu a snímku
Stisknutím tlačítka On (Zapnuto)/Off (Vypnuto)/Status (Stav) lze zobrazit aktivní nastavení
fotoaparátu a snímku.
Jedním stisknutím lze vypnout ikony
Tlačítko
Status
(Stav)
aktivního nastavení fotoaparátu a snímku.
Dvojím stisknutím lze displej zcela
vypnout. (Dalším stisknutím lze
zapnout nastavení ikon a snímku.)
www.kodak.com/go/support
CS
5
Fotografování a pořizování videozáznamů
Použití rámovacích značek automatického zaostření (snímky)
Pokud používáte displej LCD jako hledáček, označují rámovací značky oblast, na kterou
fotoaparát zaostřuje. Za účelem vytvoření co nejlepších snímků fotoaparát zaostřuje na
předměty v popředí, a to i v případě, kdy se daný předmět nenachází ve středu záběru.
1
Stiskněte tlačítko spouště
Zaostření je dokončeno v okamžiku, kdy se barva rámovacích značek změní na zelenou.
Rámovací značky
2
Pokud fotoaparát nezaostřuje na požadovaný předmět nebo pokud rámovací značky zmizí,
uvolněte tlačítko spouště a znovu zkomponujte snímek.
3
Stisknutím tlačítka spouště
POZNÁMKA: Rámovací značky se nezobrazují v režimu Landscape (Krajina), Fireworks (Ohňostroj) a Video. Při použití
funkce Focus Zone (Oblast zaostření) (
rámovací značky uzamknou v poloze Širší střed.
do poloviny
Při stisknutí tlačítka spouště do poloviny:
zcela dolů
.
Zaostření na střed
Zaostření na širší střed
Zaostření na stranu
Zaostření na střed a na stranu
Zaostření doleva a doprava
pořiďte snímek.
strana 31) a nastavení možnosti Center Zone (Střední zóna) se
6 www.kodak.com/go/support
CS
Režim fotografování
Fotografování a pořizování videozáznamů
Samospoušť/řada snímků
Označení datem
Název alba
Zoom:
digitální
teleobjektiv
širokoúhlý
Režim blesku
Velikost snímku
Zbývající snímky/čas
Paměťové médium
Oblast zaostření
Vyvážení bílé
ISO
Vybitá baterie
Režim fotoaparátu
Kompenzace expozice
www.kodak.com/go/support
CS
7
Fotografování a pořizování videozáznamů
Použití optického zoomu
Optický zoom se používá pro až 3násobné přiblížení fotografovaného předmětu. Optický zoom
pracuje tehdy, když je objektiv od předmětu vzdálen nejméně 0,6
Close-up (Blízký záběr). Nastavení optického zoomu lze změnit před zahájením videozáznamu
(nikoliv během jeho pořizování).
1
Pomocí hledáčku nebo displeje LCD zaměřte
fotografovaný předmět.
2
Stisknutím tlačítka T (teleobjektiv) lze fotografovaný
předmět zvětšit. Stisknutím tlačítka W (širokoúhlý
objektiv) lze fotografovaný předmět zmenšit.
Indikátor zoomu
Rozsah digitálního
zoomu
Rozsah optického
zoomu
Indikátor zoomu zobrazuje stav zoomu.
3
Stisknutím tlačítka spouště
expozici a zaostření. Stisknutím tlačítka spouště
pořiďte snímek. (Při pořizování videozáznamu
dolů
tlačítko spouště stiskněte a uvolněte.)
Použití digitálního zoomu
Pomocí digitálního zoomu lze v libovolném režimu fotografování získat další 5násobné
přiblížení nad rozsah optického zoomu. Kombinovaný zoom lze nastavit v rozsahu 3x až 15x.
1
Stiskněte a podržte tlačítko T (teleobjektiv), dokud není dosaženo limitu optického zoomu
(3x). Tlačítko uvolněte a znovu stiskněte.
Indikátor zoomu zobrazuje stav zoomu.
2
Pořiďte snímek.
POZNÁMKA: Digitální zoom nelze použít pro pořizování videozáznamů. Při použití digitálního zoomu může dojít ke
snížení kvality snímků. V okamžiku, kdy kvalita snímku dosáhne limitu pro zhotovení přijatelného výtisku
o rozměrech 10
modré na červenou.
z
cm x 15 cm, posuvník indikátoru zoomu se krátce zastaví a jeho barva se změní
m nebo 13 cm v režimu
do poloviny
nastavte
zcela
8 www.kodak.com/go/support
CS
Fotografování a pořizování videozáznamů
Používání blesku
Blesk se používá při fotografování v noci, v interiéru nebo v exteriéru v silně zastíněném prostředí.
Opakovaným tisknutím tlačítka lze procházet
jednotlivé režimy blesku (viz tabulka režimů blesku).
Ikona aktivního blesku se zobrazuje na displeji LCD.
Změna nastavení blesku viz strana 26.
Vzdálenost mezi bleskem a předmětem
Poloha zoomu Vzdálenost blesku
Širokoúhlý objektiv 0,6 m – 3,6 m při ISO 140
Teleobjektiv 0,6 m – 2,1 m při ISO 140
Prohlížení snímků a videozáznamů
Stisknutím tlačítka Review (Prohlížet) lze zobrazit pořízené snímky nebo videozáznamy a poté
s nimi pracovat.
Prohlížení
1
(Funkci lze ukončit dalším stisknutím.)
Video záznam y:
OK pro přehrávání/pozastavení
Nastavení hlasitosti
Převinout na začátek (při přehrávání)
Následující snímek/videozáznam
(při přehrávání)
2
(předchozí/následující)
Energii baterií lze šetřit použitím volitelné základny pro fotoaparát Kodak EasyShare, základny
s tiskárnou nebo síťového adaptéru Kodak
3 V. (Informace naleznete na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330accessories.)
www.kodak.com/go/support
CS
9
Fotografování a pořizování videozáznamů
POZNÁMKA: Snímky vyfotografované s nastavením kvality 3.5 MP (3:2) se zobrazí s poměrem stran 3:2 a s černým
pruhem v horní části displeje.
Význam ikon zobrazených při prohlížení
Značka Tisk/počet výtisků Chráněno
Značka Oblíbené
Značka E-mail
Posouvací šipky
Umístění paměťového média
Režim Review (Prohlížení)
Číslo snímku
Délka videozáznamu
Značka Oblíbené
Značka E-mail
Tlačítkem OK lze spustit/
pozastavit přehrávání.
10 www.kodak.com/go/support
CS
Umístění paměťového média
Režim Review (Prohlížení)
Chráněno
Číslo videozáznamu
Fotografování a pořizování videozáznamů
Zvětšování snímku při prohlížení
W/T
zvětší 1x – 8x.
zobrazení jiných částí snímku.
zpět na zvětšení 1x.OK
Zobrazení více snímků (miniatur) během prohlížení
zobrazit více miniatur.
zobrazit předchozí/následující řádek miniatur.
zobrazit předchozí/následující miniaturu.
OK
zobrazit jednotlivé snímky.
Oříznutí snímku při prohlížení
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka). (Funkci lze
1
ukončit dalším stisknutím tlačítka Menu (Nabídka).)
Zvýrazněte možnost Crop (Oříznout) , pak
2
stiskněte tlačítko OK.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
3
posunout ořezávací obdélník.
W/T
zmenšit nebo zvětšit.
(Při dosažení maximálního limitu zoomu se barva
ořezávacího obdélníku změní na červenou.)
OK oříznout a uložit snímek.
(Původní snímek zůstane uložen.)
POZNÁMKA: Na snímcích pořízených jinými digitálními fotoaparáty nemusí funkce oříznutí vždy fungovat.
Snímky s rozlišením nižším než 2.1 MP oříznout nelze.
www.kodak.com/go/support
CS
11
Fotografování a pořizování videozáznamů
Ochrana snímků a videozáznamů proti odstranění
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).
1
(Funkci lze ukončit dalším stisknutím
tlačítka Review (Prohlížet).)
2
3
4
POZNÁMKA: Ochranu lze zrušit dalším stisknutím
tlačítka OK.
posun na předchozí/následující.
Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).
Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost
Protect (Ochrana) a stiskněte tlačítko OK.
Snímek nebo videozáznam je chráněn a nelze jej odstranit. U chráněného snímku nebo
videozáznamu se zobrazí ikona ochrany
.
Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) ukončete práci s nabídkou.
VÝSTRAHA:
Formátováním interní paměti nebo paměťové karty SD nebo MMC odstraníte
všechny snímky a videozáznamy (včetně chráněných). (Formátováním interní
paměti odstraníte také e-mailové adresy, názvy alb a oblíbené položky.
Informace o jejich obnově získáte v nápovědě k softwaru EasyShare.)
12 www.kodak.com/go/support
CS
Fotografování a pořizování videozáznamů
Smazání snímku nebo videozáznamu
Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).
1
(Funkci lze ukončit dalším stisknutím
tlačítka Review (Prohlížet).)
2
3
4
posun na předchozí/následující.
Stiskněte tlačítko Delete (Odstranit).
Postupujte podle zobrazených pokynů.
PICTURE (SNÍMEK) nebo VIDEO (VIDEOZÁZNAM) —
odstraní zobrazený snímek nebo
videozáznam.
EXIT (KONEC) —
ALL (VŠE) —
ukončí práci s obrazovkou Delete (Odstranit).
odstraní z aktuálního paměťového média všechny snímky a videozáznamy.
POZNÁMKA: Před odstraněním chráněných snímků a videozáznamů je nejprve třeba zrušit jejich ochranu proti
odstranění.
www.kodak.com/go/support
CS
13
3
Přenos a tisk snímků
VÝSTRAHA:
Software Kodak EasyShare nainstalujte
před
připojením fotoaparátu nebo
volitelné základny k počítači. Pokud tak neučiníte, může to vést
nesprávnému nainstalování softwaru.
k
Minimální požadavky na systém
Počítače s operačním systémem Windows Počítače Macintosh
■ Operační systém Windows 98, 98SE, ME,
2000 SP1 nebo XP
■ Internet Explorer 5.01 nebo vyšší
■ Procesor 233 MHz nebo lepší
■ Operační paměť 64 MB RAM (128 MB pro
operační systém Windows XP)
■ Volná kapacita pevného disku 200 MB
■ Jednotka CD-ROM
■ Volný port rozhraní USB
■ Barevný monitor s rozlišením 800 x 600 pixelů
(doporučuje se 16 až 24bitová hloubka barev)
POZNÁMKA: Software EasyShare je k dispozici ke stažení na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330downloads.
■ Počítač Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube,
iMac, PowerBook G3, G4 nebo iBook
■ Operační systém Mac OS X verze 10.2.3, 10.3
■ Safari 1.0 nebo vyšší
■ Operační paměť 128 MB RAM
■ Volná kapacita pevného disku 200 MB
■ Jednotka CD-ROM
■ Volný port rozhraní USB
■ Barevný monitor s rozlišením 1024 x 768
pixelů (doporučují se tisíce nebo milióny barev)
14 www.kodak.com/go/support
CS
Přenos a tisk snímků
Instalace softwaru
VÝSTRAHA:
Software Kodak EasyShare nainstalujte
připojením fotoaparátu nebo volitelné
základny k počítači. Pokud tak neučiníte,
může to vést k nesprávnému nainstalování
softwaru.
1
Ukončete všechny softwarové aplikace, které jsou v počítači spuštěny (včetně antivirového
softwaru).
2
Do jednotky CD-ROM vložte disk CD se softwarem Kodak EasyShare.
3
Nainstalujte software:
Počítače s operačním systémem Windows
automaticky, zvolte v nabídce Start příkaz Spustit a zadejte příkaz
—
pokud se instalační okno nezobrazí
d:\setup.exe
označení jednotky obsahující disk CD.
Počítače s operačním systémem Mac OS X
klepněte na ikonu Install (Instalace).
a
4
Postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte software.
Počítače s operačním systémem Windows
—
poklepejte na ikonu CD na pracovní ploše
—
volbou Typical (Typická) lze automaticky
nainstalovat nejčastěji používané aplikace. Při volbě možnosti Custom (Vlastní) lze zvolit
aplikace, které se budou instalovat.
Počítače s operačním systémem Mac OS X
—
postupujte podle pokynů na obrazovce.
POZNÁMKA: Po zobrazení výzvy doporučujeme provést elektronickou registraci fotoaparátu a softwaru. Registrace
vám umožní dostávat informace o
aktualizaci softwaru a zaregistrovat některé výrobky, které se
dodávají s fotoaparátem. Elektronická registrace vyžaduje, abyste byli připojeni k síti Internet. Pozdější
registraci lze provést na webových stránkách
5
Pokud se zobrazí výzva, restartujte počítač. Pokud jste vypnuli antivirový software, znovu
www.kodak.com/go/register.
jej zapněte. Podrobnosti najdete v návodu k obsluze antivirového softwaru.
Chcete-li získat informace o softwarových aplikacích dodávaných na disku CD se softwarem
Kodak EasyShare, klepněte na tlačítko Help (Nápověda) v softwaru Kodak EasyShare.
před
, kde d je
www.kodak.com/go/support
CS
15
Přenos a tisk snímků
Přenos snímků pomocí kabelu USB
1
Vypněte fotoaparát.
2
Připojte konec kabelu USB označený do označeného
portu USB v počítači. Podrobnosti najdete v návodu
obsluze počítače.
k
3
Připojte druhý konec kabelu USB do označeného portu
USB na fotoaparátu.
4
Zapněte fotoaparát.
V počítači se spustí software Kodak EasyShare. Software
vás provede celým procesem přenosu.
POZNÁMKA: Online výukový program o připojení je k dispozici na webových stránkách www.kodak.com/go/howto.
Další možnosti přenosu
Pro přenos snímků a videozáznamů lze použít také následující výrobky Kodak:
■ Základna fotoaparátu Kodak EasyShare, základna s tiskárnou Kodak EasyShare
strana 20)
(viz
■ Univerzální čtečka paměťových karet Kodak, čtecí/zapisovací jednotka Kodak paměťových
karet SD
Toto a další příslušenství lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330accessories.
16 www.kodak.com/go/support
CS
Přenos a tisk snímků
Tisk snímků
Tisk pomocí základny s tiskárnou Kodak EasyShare
Po připojení fotoaparátu k základně s tiskárnou Kodak EasyShare lze vytisknout snímky přímo
– s počítačem či bez něj. Základna s tiskárnou může vyžadovat adaptér D-22 (viz
Toto a další příslušenství lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330accessories.
Přímý tisk z tiskárny vybavené technologií PictBridge
Fotoaparát je kompatibilní s technologií PictBridge. Tato technologie umožňuje tisknout
snímky přímo po připojení fotoaparátu k tiskárně vybavené technologií PictBridge. K tomu je
třeba:
strana 20).
■ Fotoaparát s plně nabitou baterií nebo
volitelným síťovým adaptérem Kodak 3 V
■ Tiskárna vybavená technologií PictBridge
■ Kabel USB (může být prodáván samostatně)
Připojení fotoaparátu k tiskárně vybavené technologií PictBridge
1
Vypněte fotoaparát i tiskárnu.
2
Volitelně: Pokud máte síťový adaptér Kodak 3 V (volitelné příslušenství), zasuňte jej do
fotoaparátu a elektrické zásuvky.
3
Pomocí příslušného kabelu USB připojte fotoaparát k tiskárně. (Podrobné informace
naleznete v návodu k obsluze tiskárny nebo na webových stránkách
www.kodak.com/go/c330accessories.)
www.kodak.com/go/support
CS
17
Loading...