Visionneuse numérique
Kodak EasyShare
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/howto
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de la visionneuse numérique, consultez le site
Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/pictureviewersupport
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - Etats-Unis
© Eastman Kodak Company, 2005
Toutes les images d'écran sont fictives.
Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company.
REF. 4J3340_fr
Vues de l'appareil
10
Fonctions du produit
3
2
1
4
5
6
7
9
8
11
1 Écran à cristaux liquides 6 Bouton « Share » Partager
2 Logement pour carte SD ou MMC en option 7 Bouton Menu
3 Bouton de mise sous tension 8 Indicateur de charge
4 Bouton OK 9 Port USB
5 10 Connecteur de la station EasyShare
11 Bouton Réinitialisation
www.kodak.com/go/support
FR
i
Table des matières 1
1 Réglage de la visionneuse numérique ...................................................1
Installation du logiciel EasyShare...................................................................1
Chargement de la batterie à l'aide du câble USB fourni.................................. 2
Chargement de photos à partir de votre ordinateur........................................3
2 Utilisation de la visionneuse numérique ................................................5
Mise sous et hors tension de la visionneuse numérique..................................5
Visualisation de photos .................................................................................6
Agrandissement d'une photo.........................................................................6
Visualisation en affichage multiple (miniatures)..............................................7
Description des icônes...................................................................................8
Vérification du niveau de charge de la batterie...............................................8
Utilisation du bouton Menu........................................................................... 9
3 Autres fonctions de votre visionneuse numérique ...............................11
Visualisation de photos à partir d'une carte SD ou MMC..............................11
Utilisation d'une station d'accueil ou d'impression EasyShare....................... 12
Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge .............13
Visualisation d'un diaporama ......................................................................15
Partage de vos photos................................................................................. 17
4 Dépannage ..........................................................................................20
Problèmes d'utilisation de la visionneuse numérique.................................... 20
Problèmes d'ordinateur et de connexion ......................................................21
Problèmes d'impression directe (imprimante compatible avec PictBridge) .....23
5 Obtention d'aide .................................................................................24
Liens utiles.................................................................................................. 24
Assistance client par téléphone....................................................................25
ii www.kodak.com/go/support
FR
Table des matières
6 Annexes ..............................................................................................26
Caractéristiques de la visionneuse numérique ..............................................26
Fonctions de veille.......................................................................................27
Importantes consignes de sécurité ...............................................................27
Entretien et précautions supplémentaires..................................................... 28
Garantie .....................................................................................................29
Conformité aux réglementations.................................................................. 32
www.kodak.com/go/support
FR
iii
1 Réglage de la visionneuse
numérique
La visionneuse numérique EasyShare vous permet d'emporter partout vos photos
préférées (environ 150), afin de les partager avec vos amis et votre famille !
Installation du logiciel EasyShare
IMPORTANT :
1 Fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur
(y compris les logiciels antivirus).
2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM.
3 Chargez le logiciel :
Sous Windows – Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, sélectionnez Exécuter
dans le menu Démarrer. Entrez la commande d:\setup.exe où d correspond à la
lettre du lecteur contenant le CD.
Sous Mac OS X – Cliquez deux fois sur l'icône du CD sur le bureau, puis cliquez
sur l'icône d'installation.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
Sous Windows – Sélectionnez Complète pour installer automatiquement les
applications les plus utilisées. Sélectionnez Installation personnalisée pour choisir
les applications.
Sous Mac OS X – Suivez les instructions à l'écran.
installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter la visionneuse
numérique à votre ordinateur. Installez la version fournie avec votre
visionneuse numérique ; les versions antérieures risquent de ne pas le
prendre en charge.
1 www.kodak.com/go/support
FR
Réglage de la visionneuse numérique
5 Quand vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. Si vous avez désactivé votre
logiciel antivirus, activez-le de nouveau. Pour obtenir plus d'informations,
reportez-vous au manuel du logiciel antivirus.
IMPORTANT :
à l'invite, inscrivez votre visionneuse numérique et le logiciel. Pour vous
enregistrer ultérieurement, visitez le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/register_francais
.
Chargement de la batterie à l'aide du câble USB fourni
Votre visionneuse numérique dispose d'une batterie intégrée qui se charge lorsque
vous connectez l'appareil à votre ordinateur. La batterie se charge uniquement
lorsque la visionneuse numérique est éteinte.
Allumez
1
l'ordinateur.
Eteignez la
2
visionneuse
numérique.
Connectez la
3
visionneuse numérique
à l'ordinateur à l'aide
du câble USB
(modèle U-5A).
Se charge en 3,5 heures maximum.
(Le témoin de chargement cesse de clignoter lorsque
la charge est complète).
www.kodak.com/go/support
FR
2
Réglage de la visionneuse numérique
Pour charger la batterie Connectez la visionneuse numérique
ou visualiser des photos à votre ordinateur, par l'intermédiaire du câble USB
(modèle U-5A).
et visualiser des photos à une station d'accueil Kodak EasyShare série 3 en option
(page 12).
REMARQUE : le nombre de chargements des batteries est limité. L'autonomie de la batterie et sa fréquence
de charge varient en fonction de l'utilisation et des paramètres.
D'autres dispositifs de chargement de la batterie peuvent être disponibles
IMPORTANT :
pour charger la batterie, nous vous conseillons d'utiliser uniquement des
accessoires agréés Kodak. La garantie ne couvre pas les dommages causés
par des accessoires non agréés. Voir le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/picturevieweraccessories
.
Chargement de photos à partir de votre ordinateur
Lorsque vous connectez la visionneuse numérique à votre ordinateur, vos photos
préférées placées dans le logiciel EasyShare sont téléchargées sur la visionneuse
numérique.
Avant de connecter la visionneuse numérique à votre ordinateur, assurez-vous que
vous avez sélectionnez des photos préférées dans le logiciel EasyShare. Vous pouvez
configurer le logiciel EasyShare pour télécharger vos photos préférées :
Q automatiquement lorsque la visionneuse numérique est connectée à l'ordinateur
Q uniquement lorsque vous le souhaitez
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel
EasyShare.
3 www.kodak.com/go/support
FR
Réglage de la visionneuse numérique
Appuyez pendant une
seconde pour allumer la
visionneuse numérique.
REMARQUE : vous pouvez également visualiser vos photos à partir d'une carte SD ou MMC (voir page 11).
Téléchargement de photos à partir d'une station EasyShare
Vous pouvez également installer votre visionneuse numérique sur une station
EasyShare compatible (voir page 11 pour la compatibilité avec les stations).
www.kodak.com/go/support
FR
4
2 Utilisation de la visionneuse
numérique
Mise sous et hors tension de la visionneuse numérique
Appuyez pendant
une seconde pour
allumer/éteindre
l'appareil.
5 www.kodak.com/go/support
FR
Utilisation de la visionneuse numérique
Visualisation de photos
OK
Pour visualiser des photos sur un téléviseur, voir page 16.
Agrandissement d'une photo
Pour afficher la photo
précédente/suivante.
Pour lancer/arrêter un
diaporama.
Pour agrandir la photo.
Pour faire un panoramique
d'une photo agrandie.
www.kodak.com/go/support
OK
Pour revenir à l'affichage
normal.
FR
6
Utilisation de la visionneuse numérique
Visualisation en affichage multiple (miniatures)
Pour visualiser les
miniatures multiples.
Pour mettre une photo
en surbrillance.
OK
Pour visualiser la photo
en surbrillance.
7 www.kodak.com/go/support
FR
Utilisation de la visionneuse numérique
Description des icônes
Les icônes affichent l'état de la visionneuse numérique ou des photos.
REMARQUE : certaines icônes s'affichent uniquement dans certaines circonstances.
Marquage pour envoi par
courrier électronique
Marquage pour impression
Numéro de la photo
Emplacement
de stockage de
la photo (carte
ou mémoire
interne de la
visionneuse
numérique)
Flèches de
défilement
Niveau de
charge de la
batterie
Vérification du niveau de charge de la batterie
Icône de niveau de
charge de la batterie
Aucune icône La batterie dispose d'une alimentation
www.kodak.com/go/support
Explication
suffisante.
La batterie doit être bientôt rechargée.
La batterie doit être rechargée immédiatement.
FR
8
Utilisation de la visionneuse numérique
Utilisation du bouton Menu
Les menus de la visionneuse numérique permettent de personnaliser les réglages et
d'effectuer des opérations.
1 Pour afficher le menu, appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur pour mettre les options de menu en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK.
3 Si nécessaire, appuyez sur pour mettre d'autres options en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
A tout moment, vous pouvez quitter le menu en appuyant de nouveau sur le
bouton Menu.
Options du menu
principal
Lancer diaporama Choisissez les paramètres d'intervalle, de boucle et de transition.
Supprimer photo Choisissez Photo, Quitter, Toutes les photos internes ou Toutes les
photos de carte.
Agrandir Choisissez 2X ou 1X (voir également page 6).
Af. multiple Affiche jusqu'à 9 miniatures à la fois. (voir également page 7).
Infos image Affiche le nom du fichier, la date/heure de la prise de la photo, l'icône
de batterie (si la batterie est faible).
Menu de
configuration
Donne accès à des réglages supplémentaires.
9 www.kodak.com/go/support
FR
Utilisation de la visionneuse numérique
Pour afficher les options de configuration, appuyez sur le bouton Menu, puis
choisissez Menu de configuration.
Options de
configuration
Retour Retour au menu précédent.
Aff. les icônes Choisissez Oui ou Non.
Luminosité LCD Choisissez le niveau de luminosité de l'écran à cristaux liquides.
Sortie vidéo Choisissez NTSC ou PAL.
Langue Choisissez une langue.
À propos de Affichez les informations concernant la visionneuse numérique.
www.kodak.com/go/support
FR
10
3 Autres fonctions de votre
visionneuse numérique
Visualisation de photos à partir d'une carte SD ou MMC
Vous pouvez insérer une carte SD ou MMC pour visualiser des photos. Nous
recommandons les cartes SD ou MMC de Kodak. Pour acheter des cartes, visitez
notre site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/picturevieweraccessories.
ATTENTION :
Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez
pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la carte.
Encoche
La visionneuse
numérique peut être
allumée ou éteinte.
11 www.kodak.com/go/support
FR
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
IMPORTANT :
les photos stockées sur la carte peuvent être visualisées uniquement si la
carte est insérée dans la visionneuse numérique.
Utilisation d'une station d'accueil ou d'impression EasyShare
Placez la visionneuse numérique sur la station d'impression EasyShare pour une
impression directe. Placez-le sur une station d'accueil ou d'impression EasyShare
pour charger la batterie ou lancer un diaporama. Pour les accessoires (y compris
l'adaptateur D-22 pour station), visitez notre site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/picturevieweraccessories.
Station Kodak EasyShare Configuration de la station
Q Stations d'accueil et
d'impression série 3
Q Station d'impression
Q Station d'impression Plus
Q Station d'impression 6000
Q Station d'accueil 6000
Logement d'insertion
personnalisé livré avec la
visionneuse numérique
Station
Logement d'insertion
personnalisé
Adaptateur D-22
pour station
www.kodak.com/go/support
Station
FR
12
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
Station Kodak EasyShare Configuration de la station
Q Station d'impression 4000
Q Station d'accueil II
Q Stations d'accueil LS420
et LS443
Incompatible
Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge
Votre visionneuse numérique intègre la technologie PictBridge, pour réaliser des
impressions directement à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge. Vous
devez disposer des éléments suivants :
Q Visionneuse numérique équipée d'une
batterie chargée
Q Imprimante compatible PictBridge
Q Câble USB (modèle U-5A) inclus avec la
visionneuse numérique
Connexion à une imprimante compatible PictBridge
1 Eteignez la visionneuse numérique et l'imprimante.
2 Branchez la visionneuse numérique sur l'imprimante à l'aide du câble USB
(modèle U-5A).
Impression à partir d'une imprimante compatible PictBridge
1 Mettez l'imprimante sous tension. Allumez la visionneuse numérique.
L'écran PictBridge s'affiche, suivi de la photo et du menu, actifs.
2 Appuyez sur pour choisir une option d'impression, puis appuyez sur
le bouton OK.
13 www.kodak.com/go/support
FR
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
Options
d'impression
Photo en cours Appuyez sur pour sélectionner une photo et le nombre de copies.
Photos
marquées
Index Imprimez des miniatures de toutes les photos sur une ou plusieurs feuilles
Toutes les
photos
Si votre imprimante le permet, imprimez les photos marquées et choisissez
un format d'impression.
de papier.
Imprimez toutes les photos stockées dans la mémoire interne ou sur une
carte. Choisissez le nombre de copies.
Déconnexion d'une imprimante compatible PictBridge
1 Eteignez la visionneuse numérique et l'imprimante.
2 Déconnectez le câble USB de la visionneuse numérique et de l'imprimante.
www.kodak.com/go/support
FR
14
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
Visualisation d'un diaporama
1 Appuyez sur le bouton OK.
Le diaporama se lance.
2 Pour interrompre le diaporama, appuyez sur le bouton OK.
Modification des réglages du diaporama
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur pour mettre l'option Lancer diaporama en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur pour mettre le réglage d'un panorama en surbrillance :
Réglages du
diaporama
Quitter Appuyez ensuite sur le bouton OK.
Intervalle Appuyez sur pour sélectionner un intervalle d'affichage, puis
appuyez sur le bouton OK.
Boucle Appuyez sur pour sélectionner l'option Activé ou Désactivé,
puis appuyez sur le bouton OK.
Transition Appuyez sur pour sélectionner Aucune, Fondu au noir ou
Diapositive, puis appuyez sur le bouton OK.
4 Mettez en surbrillance l'option Lancer diaporama, puis appuyez sur le bouton OK.
REMARQUE : les réglages du diaporama sont conservés jusqu'à leur prochaine modification.
15 www.kodak.com/go/support
FR
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
Visualisation de photos sur une télévision
1 Installez la visionneuse numérique sur une station d'accueil ou d'impression
EasyShare série 3 (page 12).
2 Connectez la station à une télévision à l'aide d'un câble A/V. (Pour acheter
des accessoires, visitez notre site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/picturevieweraccessories. Vérifiez que la télévision est
réglée sur « Vidéo ». Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléviseur.)
www.kodak.com/go/support
FR
16
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
Partage de vos photos
Utilisez le bouton «Share» Partager pour marquer une photo pour l'impression
ou l'envoi par courrier électronique. Ces opérations sont ainsi facilitées lorsque vous
connectez votre visionneuse numérique à votre ordinateur (ou que vous l'installez sur
une station d'accueil ou d'impression EasyShare) !
Pour plus de détails sur les fonctions de partage, cliquez sur le bouton d'aide du
logiciel EasyShare.
Marquage des photos pour l'impression
1ère étape : Marquage d'images sur votre visionneuse numérique 1 Appuyez sur le bouton
photo.
2 Appuyez sur pour mettre l'option Imprimer en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
3 Appuyez sur pour sélectionner le nombre de copies (de 0 à 99).
Zéro supprime la marque pour la photo sélectionnée.
L'icône Imprimer apparaît dans la zone d'état de l'image. La quantité par défaut
est 1.
4Facultatif: vous pouvez appliquer un nombre de tirages aux autres photos.
Appuyez sur pour rechercher une photo. Conservez le nombre de tirages ou
appuyez sur pour le modifier. Répétez cette étape pour appliquer le nombre
de tirages souhaité aux autres photos.
5 Appuyez sur le bouton OK. Appuyez ensuite sur le bouton
quitter le menu.
* Pour marquer toutes les photos de l'emplacement de stockage (dans la mémoire
interne de la visionneuse numérique ou sur une carte mémoire), mettez l'option Impr.
tout en surbrillance, appuyez sur le bouton OK, puis indiquez le nombre de copies.
Pour supprimer les marques d'impression de toutes les photos de l'emplacement de
stockage, mettez l'option Annul. impr. en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
«Share» Partager. Appuyez sur pour rechercher une
«Share» Partager pour
17 www.kodak.com/go/support
FR
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
2e étape : Transfert des photos marquées pour l'impression
Lorsque vous transférez les photos marquées vers votre ordinateur, l'écran
d'impression s'affiche. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide
du logiciel EasyShare.
Pour obtenir plus d'informations sur l'impression à partir de l'ordinateur, de la
station d'impression, d'une imprimante compatible avec PictBridge ou d'une
carte, voir page 12.
Marquage des photos pour l'envoi par courrier électronique
1ère étape : Sur votre ordinateur
Créez un carnet d'adresses électroniques sur votre ordinateur à l'aide du logiciel
EasyShare, puis copiez jusqu'à 32 adresses électroniques dans la mémoire interne de
la visionneuse numérique. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du
logiciel EasyShare.
2e étape : Marquage de photos sur votre visionneuse numérique 1 Appuyez sur le bouton
photo.
2 Appuyez sur pour mettre l'option Cour. élect. en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
L'icône Cour. élect. apparaît dans la zone d'état de la photo.
3 Appuyez sur pour mettre une adresse électronique en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton OK.
Pour marquer d'autres photos à envoyer à la même adresse, appuyez
sur pour les faire défiler. Appuyez sur OK lorsque la photo voulue s'affiche.
Pour envoyer les photos à plusieurs adresses, répétez l'étape 3 pour chaque
adresse.
Les adresses sélectionnées sont cochées.
«Share» Partager. Appuyez sur pour rechercher une
www.kodak.com/go/support
FR
18
Autres fonctions de votre visionneuse numérique
4 Pour désélectionner une adresse, mettez-la en surbrillance et appuyez sur le
bouton OK. Pour désélectionner toutes les adresses électroniques, mettez l'option
Effacer tout en surbrillance.
5 Appuyez sur pour mettre l'option Quitter en surbrillance, puis appuyez sur
le bouton OK.
6 Appuyez sur le bouton
«Share» Partager pour quitter le menu.
3e étape : Transfert et envoi par courrier électronique
Lorsque vous transférez les photos marquées vers votre ordinateur, l'écran de courrier
électronique s'ouvre pour vous permettre de les envoyer aux adresses spécifiées. Pour
plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel EasyShare.
19 www.kodak.com/go/support
FR
4 Dépannage
REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur ce produit, visitez notre site Web
à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/pictureviewersupport
Problèmes d'utilisation de la visionneuse numérique
Problème Solution
La visionneuse numérique
ne s'éteint pas et ne
s'allume pas.
Les boutons et les
commandes de la
visionneuse numérique ne
fonctionnent pas.
La carte mémoire n'est pas
reconnue ou la visionneuse
numérique se bloque
lorsque la carte est insérée.
Le diaporama ne se lance
pas.
Q Connectez la visionneuse numérique à votre ordinateur
pour recharger la batterie ou pour utiliser l'alimentation
de l'ordinateur (page 2).
Q Connectez la visionneuse numérique à une station
EasyShare (page 12).
Q Appuyez sur le bouton Réinitialisation (page i) pendant
au moins une seconde à l'aide d'un trombone.
Q Contactez l'assistance client (page 25).
Q Vérifiez que les photos stockées dans la carte mémoire
sont au format JPEG.
Q Utilisez une autre carte mémoire.
Q Vérifiez que les photos stockées dans la carte mémoire
sont au format JPEG.
Q Si vous visualisez les photos à partir d'une carte mémoire,
vérifiez que cette dernière est insérée correctement
(page 11).
Q Si vous utilisez une station EasyShare, appuyez sur le bouton
TV de la station.
.
www.kodak.com/go/support 20
FR
Dépannage
Problème Solution
Aucune image n'apparaît à
la télévision.
La photo ne s'affiche pas sur
la totalité de l'écran de la
visionneuse numérique.
Q Vérifiez que la télévision est réglée sur « Vidéo »
(reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléviseur).
Q Modifiez le réglage de sortie vidéo de la visionneuse
numérique (NTSC ou PAL page 9).
Si l'appareil photo qui a pris cette photo a un rapport
largeur/hauteur différent de celui de la visionneuse numérique,
des barres noires peuvent s'afficher en haut et en bas de l'écran ;
ceci est tout à fait normal.
Problèmes d'ordinateur et de connexion
Problème Solution
Aucune communication
n'est établie entre
l'ordinateur et la
visionneuse numérique.
Les photos ne sont pas
transférées vers
l'ordinateur.
Q Allumez la visionneuse numérique.
Q Assurez-vous que le câble USB (modèle U-5A) relie la
visionneuse numérique au port de l'ordinateur (page 3).
Si vous utilisez une station EasyShare, vérifiez toutes les
connexions câblées. Vérifiez que la visionneuse numérique
est correctement installée sur la station.
Q Vérifiez que la dernière version du logiciel EasyShare
est installée et en cours d'exécution (page 1).
Q Cliquez sur le bouton d'aide du logiciel EasyShare.
21 www.kodak.com/go/support
FR
Problème Solution
Le diaporama ne fonctionne
pas sur un périphérique
vidéo externe.
Q Modifiez le réglage de sortie vidéo de la visionneuse
numérique (NTSC ou PAL page 9).
Q Si vous utilisez une station EasyShare, appuyez sur le bouton
TV de la station.
Q Assurez-vous que les réglages du périphérique externe
sont corrects (reportez-vous à son guide d'utilisation).
Pour les ordinateurs sous Windows, vérifiez qu'il n'existe
pas de conflits entre le gestionnaire de périphérique et les
contrôleurs de bus USB en série. Redémarrez l'ordinateur.
(Pour de plus amples informations sur Windows, visitez
notre site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/pcbasics).
Impossible d'ajouter des
photos dans la visionneuse
numérique.
Q Si l'espace disponible dans la mémoire interne de la
visionneuse numérique est insuffisant pour stocker toutes
vos photos préférées, les plus récentes sont transférées
de l'ordinateur vers la visionneuse numérique.
Q Cliquez sur le bouton Aide du logiciel EasyShare.
Dépannage
www.kodak.com/go/support
FR
22
Dépannage
Problèmes d'impression directe (imprimante compatible avec PictBridge)
Problème Solution
Impossible de localiser la
photo souhaitée.
Le menu d'impression
directe s'éteint.
Impossible d'imprimer des
photos.
La visionneuse numérique
ou l'imprimante affiche un
message d'erreur.
Q Allumez la visionneuse numérique.
Q Vérifiez que les photos stockées dans la carte mémoire sont
au format JPEG.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver le menu.
Q Vérifiez que la visionneuse numérique est connectée à
l'imprimante (page 3).
Q Vérifiez que l'imprimante et la visionneuse numérique sont
sous tension.
Q Vérifiez que l'imprimante contient du papier et qu'elle
n'affiche aucun message d'erreur.
Suivez les invites à l'écran pour résoudre le problème.
23 www.kodak.com/go/support
FR
5 Obtention d'aide
Liens utiles
Visionneuse numérique
Obtention d'aide pour votre produit (FAQ,
informations de dépannage, organisation
des réparations, etc.)
Achat d'accessoires pour la visionneuse
numérique (station d'accueil ou
d'impression, cartes, etc.)
Téléchargement du tout dernier logiciel ou
micrologiciel de la visionneuse numérique
www.kodak.com/go/pictureviewersupport
www.kodak.com/go/picturevieweraccessories
www.kodak.com/go/pictureviewerdownloads
Logiciel
Informations sur le logiciel EasyShare www.kodak.com/go/easysharesw_francais
(ou cliquez sur le bouton Aide dans le logiciel
EasyShare)
Aide sur l'utilisation du système
d'exploitation Windows et des photos
numériques
www.kodak.com/go/pcbasics
Divers
Informations sur les stations d'impression
EasyShare
Optimisation de votre imprimante pour
obtenir des couleurs fidèles et éclatantes
Inscription de votre visionneuse numérique www.kodak.com/go/register_francais
www.kodak.com/go/printerdocks
www.kodak.com/go/onetouch
www.kodak.com/go/support 24
FR
Obtention d'aide
Assistance client par téléphone
Si vous avez des questions sur la visionneuse, vous pouvez vous adresser à un agent
de l'assistance client :
Allemagne 069 5007 0035 Irlande 01 407 3054
Australie 1800 147 701 Italie 02 696 33452
Autriche 0179 567 357 Japon 03 5540 9002
Belgique 02 713 14 45 Norvège 23 16 21 33
Brésil 0800 150000 Nouvelle-Zélande 0800 440 786
Canada 1 800 465 6325 Pays-Bas 020 346 9372
Chine 800 820 6027 Philippines 1 800 1 888 9600
Corée 00798 631 0024 Pologne 00800 4411625
Danemark 3 848 71 30 Portugal 021 415 4125
Espagne 91 749 76 53
États-Unis 1 800 235 6325 Singapour 800 6363 036
Hors des États-Unis 585 726 7260 Suède 08 587 704 21
Finlande 0800 1 17056 Suisse 01 838 53 51
France 01 55 17 40 77 Taiwan 0800 096 868
Grèce 00800 44140775 Thaïlande 001 800 631 0017
Hong Kong 800 901 514 Turquie 00800 448827073
Inde 91 22 617 5823 International, ligne
Royaume-Uni 0870 243 0270
payante
International,
télécopie
+44 131 458 6714
+44 131 458 6962
Pour obtenir une liste récente des numéros de téléphone, visitez le site Web suivant :
www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml
25 www.kodak.com/go/support
FR
6 Annexes
Caractéristiques de la visionneuse numérique
Pour obtenir des caractéristiques plus détaillées, visitez notre site Web à l'adresse
suivante : www.kodak.com/go/pictureviewersupport.
Affichage des couleurs – Ecran rétroréfléchissant de 63,5 mm ;
882 x 228 (201 K) pixels
Format du fichier image – EXIF version 2.2.1 (compression JPEG), organisation de
fichier DCF
Stockage d'images – Mémoire interne de 32 Mo ; carte SD ou MMC en
option (le logo SD est une marque de SD Card Association).
Sortie vidéo – NTSC ou PAL
Alimentation – Batterie au lithium Ion intégrée (non remplaçable par l'utilisateur),
rechargeable via le câble USB (modèle U-5A) ; station d'accueil ou d'impression
EasyShare série 3.
Communication avec l'ordinateur – USB 2.0 (protocole PIMA 15740).
Compatible USB 1.0.
Prise en charge de PictBridge – Oui
Taille – 87 mm x 58 mm x 12 mm
Poids – 68 g sans carte
www.kodak.com/go/support 26
FR
Annexes
Fonctions de veille
Durée d'inactivité Réaction de la
visionneuse numérique
1 minute L'écran à cristaux liquides
s'éteint.
4 minutes La visionneuse s'éteint. Appuyez sur le bouton
Réactivation
Appuyez sur le bouton OK.
d'alimentation.
Importantes consignes de sécurité
ATTENTION :
Ne tentez pas de démonter la visionneuse vous-même. Aucune des
pièces internes ne doit être manipulée par l'utilisateur. Faites appel à des
personnes qualifiées. Ne mettez jamais la visionneuse en contact avec du
liquide. Ne l'exposez pas à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Les adaptateurs secteur et les chargeurs de batteries Kodak peuvent
uniquement être utilisés en intérieur. Toute autre commande, réglage
ou instruction non spécifiée ici peut provoquer des risques mécaniques,
électriques ou d'électrocution.
Utilisation
Q Avant d'utiliser les produits Kodak, veuillez lire et suivre les instructions indiquées.
Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires.
Q L'utilisation de tout autre accessoire non recommandé par Kodak, tel qu'un
adaptateur secteur, pourrait provoquer des risques d'incendie, d'électrocution
ou de blessures.
Q Avant d'utiliser votre appareil dans un avion, vous devez impérativement observer
toutes les instructions spécifiées à bord.
27 www.kodak.com/go/support
FR
Annexes
Entretien et précautions supplémentaires
Q Si la visionneuse numérique a été exposée à l'humidité ou à des températures
extrêmes, éteignez-la. Laissez sécher tous les composants à l'air libre pendant
au moins 24 heures avant de réutiliser la visionneuse numérique.
Q Soufflez légèrement sur l'objectif ou l'écran de la visionneuse pour éliminer les
poussières. Essuyez-la avec précaution à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux
ou d'une lingette pour objectifs non traitée. N'utilisez pas de solutions nettoyantes
autres que celles spécifiquement destinées à la visionneuse numérique. Ne laissez
pas de produits chimiques, une crème solaire par exemple, entrer en contact avec
les surfaces peintes de la visionneuse numérique.
Q Des contrats de maintenance sont proposés dans votre pays. Pour obtenir plus
d'informations, contactez un distributeur de produits Kodak.
Q Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage de la
visionneuse numérique, contactez les autorités locales. Visitez le site Web de
l'organisme Electronics Industry Alliance, à l'adresse suivante : www.eiae.org ou le
site Web Kodak, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/pictureviewersupport.
www.kodak.com/go/support
FR
28
Annexes
Garantie
Garantie limitée
Kodak garantit que les visionneuses numériques et les accessoires Kodak EasyShare
(sans les piles/batteries) sont exempts de toute défaillance ou défaut matériel et de
fabrication pendant un an à compter de la date d'achat.
Conservez l'original daté de la preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat sera
requise lors de toute demande de réparation sous garantie.
Couverture de la garantie limitée
Cette garantie limitée s'appliquera uniquement dans la zone
géographique où le produit a été acheté.
Kodak s'engage à RÉPARER ou REMPLACER les visionneuses numériques et les
accessoires Kodak EasyShare s'ils ne fonctionnent pas correctement pendant la
période de garantie, sous réserve des conditions et/ou limitations énoncées ici. Ces
réparations comprennent la main-d'œuvre ainsi que les réglages nécessaires et/ou
les pièces de rechange. Ces réparations ou ce remplacement constituent votre seul
recours dans le cadre de la présente garantie.
Si des pièces de remplacement sont utilisées lors des réparations, ces pièces peuvent
avoir été remises à neuf ou contenir des matériaux remis à neuf. Si le produit complet
doit être remplacé, il peut être remplacé par un produit remis à neuf.
Limitations
Les demandes de service sous garantie ne seront pas acceptées sans justificatif de
la date d'achat, tel qu'une copie de la preuve d'achat datée de la visionneuse
numérique ou de l'accessoire Kodak EasyShare. Conservez toujours l'original dans
vos archives.
29 www.kodak.com/go/support
FR
Annexes
Cette garantie ne s'applique pas aux piles/batteries utilisées dans les visionneuses
numériques ou accessoires. Elle ne couvre pas les circonstances indépendantes de
la volonté de Kodak, ni les problèmes résultant de tout manquement à l'observation
des consignes d'utilisation décrites dans le Guide d'utilisation des visionneuses
numériques et accessoires Kodak EasyShare.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS LORSQUE LA PANNE EST DUE À DES
DOMMAGES SUBIS LORS DE L'EXPÉDITION, À UN ACCIDENT, À UNE ALTÉRATION, À
UNE MODIFICATION, À UNE RÉPARATION NON AUTORISÉE, À UN USAGE INADAPTÉ,
À UN ABUS, À UNE UTILISATION AVEC DES ACCESSOIRES OU DES APPAREILS NON
COMPATIBLES, AU NON-RESPECT DES CONSIGNES D'UTILISATION, D'ENTRETIEN OU
D'EMBALLAGE FOURNIES PAR KODAK, À LA NON-UTILISATION DES ARTICLES
FOURNIS PAR KODAK (TELS QUE LES ADAPTATEURS ET LES CÂBLES), OU AUX
DEMANDES EFFECTUÉES APRÈS LA DATE D'EXPIRATION DE CETTE GARANTIE.
Kodak n'émet aucune autre garantie expresse ou implicite à l'égard de ce produit.
Dans l'éventualité où l'exclusion de toute garantie implicite n'est pas applicable selon
la loi, la durée de la garantie implicite est d'un an à compter de la date d'achat.
Le remplacement représente la seule obligation contractée par Kodak. Kodak ne
pourra être tenu responsable d'aucun dommage particulier, consécutif ou fortuit
résultant de la vente, de l'achat ou de l'utilisation de ce produit, quelle qu'en soit la
cause. Toute responsabilité relative à tout dommage particulier, consécutif ou fortuit
(y compris, mais sans s'y limiter, aux pertes de revenus ou de profit, aux coûts
d'immobilisation, à la perte d'utilisation de l'équipement, aux coûts d'équipements,
d'installation ou de services de remplacement ou à des demandes de vos clients pour
de tels dommages résultant de l'achat, de l'utilisation ou de la panne du produit),
quelle qu'en soit la cause ou en raison de la violation de toute garantie écrite ou
implicite, est expressément déclinée par la présente.
www.kodak.com/go/support
FR
30
Annexes
Vos droits
Certains États ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations
à l'égard des dommages consécutifs ou fortuits et les limitations ou exclusions
susmentionnées peuvent ne pas vous être applicables. Certains États ou juridictions
ne reconnaissent pas les limitations sur la durée des garanties implicites et les
limitations susmentionnées peuvent ne pas vous être applicables.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous possédiez
d'autres droits, qui peuvent varier, selon les États ou les juridictions.
En dehors des États-Unis et du Canada
Les termes et conditions de la présente garantie peuvent être différents en dehors des
États-Unis et du Canada. A moins qu'une garantie spécifique de Kodak ne soit
communiquée à l'acquéreur par écrit par une entreprise Kodak, aucune autre garantie
ou responsabilité n'existe au-delà des exigences minimales imposées par la loi, même
si le défaut, le dommage ou la perte a été provoquée par une négligence ou tout
autre acte.
31 www.kodak.com/go/support
FR
Annexes
Conformité aux réglementations
Conformité et stipulations FCC
Visionneuse numérique Kodak EasyShare
A l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet appareil a été déclaré conforme à la
section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les
interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques
susceptibles de créer des interférences nuisibles dans les communications
radioélectriques si l'équipement est installé ou utilisé incorrectement. Cependant,
il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation
particulière.
Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est
conseillé d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes : 1) réorienter ou déplacer l'antenne de réception ; 2) augmenter
la distance entre l'appareil et le récepteur ; 3) relier l'appareil à une prise de courant
située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ; 4) prendre
conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifié.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités
compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser
l'équipement en question. Lorsque des câbles d'interface blindés ont été fournis
avec le produit ou avec des composants ou accessoires complémentaires et spécifiés
comme devant être utilisés avec l'installation du produit, ils doivent être utilisés
conformément à la réglementation de la FCC.
www.kodak.com/go/support
FR
32
Annexes
Déclaration du ministère des Communications du Canada
DOC Class B Compliance – This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Respect des normes-Classe B – Cet appareil numérique de classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Étiquetage DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques)
Dans l'Union européenne, ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.
Contactez les autorités locales ou rendez-vous sur le site www.kodak.com pour
obtenir des informations sur le recyclage.
Norme VCCI ITE pour produits de classe B
Traduction française :
Ceci est un produit de classe B basé sur la norme du VCCI ITE (Voluntary Control
Council for Interference from Information Technology Equipment). Il peut provoquer
des interférences radio s'il est utilisé à proximité d'un poste de radio ou d'un
téléviseur en milieu résidentiel. Installez et utilisez cet équipement conformément
aux instructions du manuel.
MPEG-4
Toute utilisation de ce produit en accord avec la norme visuelle MPEG-4 est interdite,
excepté à des fins personnelles et non commerciales.
33 www.kodak.com/go/support
FR
Index 1
A
accessoires
achat, 24
stations d'accueil et d'impression, 12
affichage du diaporama, 15
agrandissement d'une photo, 6
aide, liens Web, 24
alimentation, 5
arrêt automatique, 27
arrêt automatique, 27
assistance client, 25
assistance technique, 25
assistance téléphonique, 25
B
batterie
chargement, 2
niveau de charge, 8
C
caractéristiques, 26
carte mémoire, 11
carte MMC/SD, 11
chargement
logiciel, 1
photos, 3
chargement de la batterie, 2
conformité aux réglementations
canadiennes, 33
conformité FCC, 32
conformité VCCI, 33
conseils, précautions et entretien, 28
D
description des icônes, 8
diaporama
lancement, 15
lancement sur une télévision, 16
problèmes, 22
E
Écran à cristaux liquides, 6
entretien, 28
envoi de photos par courrier
électronique, 18
G
garantie, 29
I
icônes, 8
impression
avec la station d'impression
EasyShare, 12
optimisation de l'imprimante, 24
PictBridge, 13
imprimante compatible avec
PictBridge, 13
imprimante, station d'accueil, 12
informations relatives à la
réglementation, 32
installation du logiciel, 1
K
Kodak
sites Web, 24
www.kodak.com/go/support 34
FR
Index
L
lancement du diaporama, 15
liens, sites Web Kodak, 24
logiciel EasyShare, installation, 1
logiciel, installation, 1
M
Macintosh
installation du logiciel, 1
Macintosh, installation du logiciel
sous, 1
marquage de photos
pour envoi par courrier
électronique, 18
pour impression, 18
miniature, affichage multiple, 7
mise au rebut, recyclage, 28
mise sous et hors tension, 5
multiples, affichage de miniatures, 7
N
nettoyage, 28
numéros de téléphone des services et de
l'assistance, 25
P
partage de photos
envoi par courrier électronique, 18
impression, 18
photos
marquées pour envoi par courrier
électronique, 18
marquées pour impression, 17
visualisation d'agrandissements, 6
visualisation de miniatures
multiples, 7
visualisation du diaporama, 15
visualisation une à une, 6
port USB, i
R
recyclage, mise au rebut, 28
réparation, 24
S
stations d'accueil et d'impression, 12
stations, accueil et impression, 12
T
transfert d'images, 3
V
veille automatique, 27
veille, mode, 27
visualisation de photos
agrandies, 6
diaporama, 15
miniatures, 7
sur une télévision, 16
une par une, 6
W
Windows
installation du logiciel, 1
Windows, installation du logiciel sous, 1
35 www.kodak.com/go/support
FR
Loading...