Установка программы
Перед подключением каких-либо кабелей установите
программное обеспечение, которое входит в комплект
поставки фотокамеры. Следуйте указаниям на экране.
После установки программы вернитесь к данной инструкции по
эксплуатации.
Информацию на языках стран Северной Европы можно найти на сайте
kodak.com/go/nordic_guides.
РУССКИЙ
www.kodak.com/go/c180support
Установка элементов питания
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
1
РУССКИЙ
Кнопка OK
(нажмите)
Включение фотокамеры
Нажмите кнопку питания.
Выбор языка и установка даты/времени
Язык:
для изменения параметров.
для подтверждения изменений.
OK
Дата/время:
При появлении приглашения нажмите
кнопку OK.
для изменения текущего поля.
для перехода на предыдущее/
следующее поле.
для подтверждения изменений.
OK
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Подробнее о режиме "Авто" и других режимах см. на стр.10.
Фотосъемка
Переведите диск режимов в положение Auto (Авто) .
1
Скомпонуйте снимок.
Для выполнения автофокусировки и установки параметров экспозиции
2
слегка нажмите кнопку затвора. Когда фокусировочные рамки загорятся
зеленым, нажмите кнопку затвора до упора.
Фокусировочные
рамки
РУССКИЙ
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
3
РУССКИЙ
Просмотр
Просмотр снимков/видеоклипов
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
Нажмите кнопку Review (Просмотр)
для входа или выхода из режима
просмотра.
Просмотр предыдущего/
следующего снимка/видеоклипа.
OK
Воспроизведение видео.
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Перенос снимков/видеоклипов
1
Подсоедините USB-кабель KODAK, модель U-8.
2
Включите фотокамеру.
РУССКИЙ
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
Приобретение аксессуаров
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160accessories,
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c180accessories
5
РУССКИЙ
Вы хотите использовать возможности фотокамеры в максимальном объеме.
Вы желаете разобраться в том:
■
■
Справочная система фотокамеры
каковы эти возможности
и как достичь наилучшего качества фото- и видеосъемки.
В таком случае у нас есть для вас хорошие новости!
Ваша камера снабжена встроенной справочной системой. Эта система содержит
описания всех настроек для всех опций меню. Если вам уже известно всё о самой
фотокамере, пришло время узнать о том, как пользоваться ее встроенной справкой.
Чем больше вы знаете о своей фотокамере, тем увереннее вы себя чувствуете!
Нажмите кнопку Menu (Меню) ,
1
затем выделите нужную опцию.
2
Нажмите кнопку Информация .
Просмотр раздела справки
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Не останавливайтесь на прочитанном!
Узнайте всё о вашей камере!
Поздравляем!
Вы уже:
•
настроили фотокамеру,
•
сделали снимки,
•
перенесли их на компьютер.
Узнайте больше!
Дочитайте руководство до последней страницы — не упускайте возможность
сделать превосходные снимки и поделиться ими!
Посетите сайт www.kodak.com/go/c160support
или www.kodak.com/go/c180support:
•
расширенная инструкция по эксплуатации
•
интерактивное руководство по устранению
неполадок
•
интерактивные руководства
•
вопросы и ответы
•
обновления программ и драйверов
•
аксессуары
•
информация о печати
•
регистрация изделия
РУССКИЙ
См. Расширенную инструкцию по
эксплуатации
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
7
РУССКИЙ
Вид спереди
8
7
6
1 Кнопка затвора 5 Объектив/Крышка объектива
2 Диск режимов 6 Микрофон
3 Кнопка вспышки 7 Индикатор автоспуска
4 Кнопка включения питания 8 Вспышка
31 42
5
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Вид сзади
РУССКИЙ
2
1
7
10
8
9
1 ЖК-дисплей 5 Порт USB
2 Кнопки Delete (Удалить), Menu (Меню),
Info (Информация), Review (Просмотр)
3 Кнопка зума (телеположение/
широкоугольное положение)
4 Ушко крепления ремешка
www.kodak.com/go/c180support
6
7
Кнопка Share
8
Слот для карт памяти SD/SDHC
9
Отсек для элементов питания
10
Штативное гнездо
6
, кнопка OK
3
4
5
9
1
Дополнительные возможности
фотокамеры
Поверните переключатель режимов в положение
того режима, который больше всего подходит
для вашего сюжета и обстановки.
Режим Назначение
Авто
Крупный план
Спорт
Обычная фотосъемка — обеспечивает великолепное качество
изображения и простоту в обращении.
Производится анализ условий освещения и наличия в сюжете
других объектов съемки.
Можно выбрать размер снимка и соотношение сторон, которые
лучше всего подходят для конкретного случая, — нужно просто
нажать кнопку Menu (Меню) и выбрать "Размер снимка".
Для съемки с близкого расстояния. По возможности снимайте при
имеющемся освещении, без вспышки.
Для съемки движущихся объектов.
Сюжетные
программы
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Полностью автоматическая съемка практически в любых
условиях. (См. стр.11.)
Дополнительные возможности фотокамеры
Режим Назначение
Уменьшение
нерезкости
Уменьшение нерезкости изображения вследствие сотрясения
камеры или движения объекта съемки.
Видео
Видеосъемка со звуком. (См. стр.11.)
ПРИМЕЧАНИЕ.
На камере звук не проигрывается. Звук в видеоклипе можно
будет прослушать после переноса его на компьютер.
Видеосъемка
1
Переведите диск режимов в положение "Видео" .
2
Нажмите кнопку затвора
отпустите ее. Для остановки записи еще раз
нажмите и отпустите кнопку затвора.
О просмотре видеоклипов см. на стр.18.
до упора
, затем
Сюжетные программы (SCN)
Сюжетные программы позволяют получать великолепные снимки практически в
любой съемочной ситуации.
1
Переведите диск режимов в положение SCN.
2
Нажимайте кнопку для отображения описаний сюжетных программ.
Если описание сюжетной программы отключилось прежде, чем вы успели
его прочитать, нажмите кнопку OK.
www.kodak.com/go/c180support
RU
11
Дополнительные возможности фотокамеры
3
Для выбора сюжетной программы нажмите кнопку OK.
Режим сюжетных
программ
Портрет
Пейзаж
Цветы
Закат
Против света
При свечах
Дети
Церемония/
Музей
Текст
Пляж
Снег
Фейерверк
Автопортрет
Ночной портрет
Ночной пейзаж
Высокая свето-
чувствительность
Назначение
Портреты людей крупным планом.
Для съемки удаленных объектов.
Для съемки цветов или других мелких объектов крупным планом при
ярком освещении.
Для съемки в сумерках.
Для съемки объектов, находящихся в тени или освещенных контровым
светом (источник света находится позади объекта).
Для съемки при свечах.
Для съемки играющих детей при ярком освещении.
Для съемки в обстановке, в которой посторонний звук или вспышка
нежелательны, например, во время свадебной церемонии или лекции.
Вспышка и звук отключаются. Поместите фотокамеру на устойчивую
поверхность или воспользуйтесь штативом.
Для пересъемки документов. Поместите фотокамеру на устойчивую
поверхность или воспользуйтесь штативом.
Для съемки на пляже при ярком освещении.
Для съемки на снегу при ярком освещении.
Для съемки салютов и фейерверков. Поместите фотокамеру на
устойчивую поверхность или воспользуйтесь штативом.
Для съемки себя крупным планом. Обеспечивает правильную
фокусировку и уменьшает эффект красных глаз.
Уменьшение эффекта красных глаз при ночной съемке или в условиях
недостаточного освещения.
Для съемки удаленных объектов ночью. Вспышка не используется.
Для съемки людей в помещении или при низкой освещенности.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Дополнительные возможности фотокамеры
Оптический зум
1
Чтобы скомпоновать кадр, используйте
ЖК-дисплей.
2
Чтобы приблизить объект съемки (сделать
его изображение крупнее), нажмите кнопку T
(Телеположение).
Для уменьшения изображения объекта нажмите
кнопку W (Широкоугольное положение).
3
Сделайте снимок.
Цифровой зум
Цифровой зум во время фотосъемки позволяет в дополнение к оптическому зуму
получить 5-кратное увеличение изображения объекта. Нажимайте кнопку T
(Телеположение), пока ползунок не достигнет предела диапазона оптического зума.
Отпустите кнопку T (Телепол ожение) и нажмите ее снова.
ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, при использовании цифрового зума вы заметите снижение качества
изображения. Ползунок на шкале зума приостанавливается, затем становится
красным, когда качество изображения снижается до минимального уровня,
допустимого при печати снимка форматом 10
×
15 см (4×6 дюймов).
www.kodak.com/go/c180support
RU
13
Дополнительные возможности фотокамеры
Фотосъемка со вспышкой
Нажмите кнопку вспышки несколько раз, чтобы пролистать
режимы работы вспышки.
Текущий режим работы вспышки отображается на дисплее фотокамеры.
Режимы вспышки Срабатывание вспышки
Авто
Заполняющая
(Вспышка вкл.)
Эффект красных глаз
Эффект красных глаз может быть
скорректирован двумя
способами. Для выбора способа
уменьшения эффекта красных
глаз нажмите кнопку Меню и
войдите в меню "Настройки".
Предвспышка Перед съемкой срабатывает предвспышка,
Программная
коррекция
При недостаточном освещении снимаемого
сюжета.
При каждом нажатии кнопки затвора вне
зависимости от условий освещения.
Рекомендуется использовать, когда объект
находится в тени или в условиях контрового
освещения (когда источник света находится
позади объекта). В условиях низкой
освещенности держите фотокамеру
неподвижно или воспользуйтесь штативом.
сужая зрачки.
Предвспышка не используется, фотокамера
программно корректирует эффект красных
глаз.
Выкл.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Никогда
Дополнительные возможности фотокамеры
Быстрый доступ
Интерфейс фотокамеры понятен и не перегружен деталями. Для быстрого доступа к
часто используемым функциям:
1
Нажмите кнопку Информация .
Отображаются функции быстрого доступа.
2
Нажмите , чтобы получить доступ к таким функциям, как Экспокоррекция,
Автоспуск и Автофокусировка. (Для разных режимов отобразятся различные
функции).
3
Нажмите , чтобы выбрать установку.
Для отключения быстрого доступа, вновь нажмите .
Значки быстрого доступа
www.kodak.com/go/c180support
RU
15
Дополнительные возможности фотокамеры
Изменение настроек с помощью меню
ВНИМАНИЕ!
Для получения наилучших результатов при фотосъемке можно менять настройки
фотокамеры.
ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых режимах возможности выбора установок ограничены. Одни установки
1
Нажмите кнопку Menu (Меню) .
2
С помощью кнопок выделите вкладку:
■
■
3
С помощью кнопок выберите опцию для настройки, затем нажмите кнопку OK.
4
Выберите нужный вариант, затем нажмите OK. (В некоторых случаях для выбора
опции можно использовать кнопки ).
Ваша камера снабжена встроенной справочной системой. Для того
чтобы максимально эффективно использовать фотокамеру,
см. стр.6.
остаются активными до тех пор, пока не будут изменены, другие — пока не будут
изменены режимы или не будет выключена фотокамера.
Съемка
Настройка
для установки обычных настроек фото- и видеосъемки
— другие настройки фотокамеры
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Дополнительные возможности фотокамеры
Символы на дисплее в режиме съемки
Режим фокусировки
Автоспуск
Экспокоррекция
Режим вспышки
Режим съемки
Имя метки
Оставшееся число кадров/
оставшееся время
Ползунок "Зум"
Урове нь заряда элементов
питания
Дата в кадре
www.kodak.com/go/c180support
RU
17
2
Работа со снимками/видеоклипами
Удаление снимков/видеоклипов
1
Нажмите кнопку Review (Просмотр) .
2
Нажимайте для перехода к предыдущему/следующему снимку/видеоклипу.
3
Нажмите кнопку Delete (Удали т ь ) .
4
Следуйте подсказкам на экране.
Просмотр снимков в виде миниатюр
1
Нажмите кнопку Review (Просмотр) .
Отобразится последний сделанный снимок.
2
Нажмите кнопку W (Широкоугольное положение), чтобы отобразить снимки
и видеоклипы в виде миниатюр. (Повторно нажмите кнопку, чтобы отобразить
уменьшенные миниатюры).
Для просмотра всех снимков/видеоклипов, выделите вкладку "Все".
Чтобы отсортировать по фильтрам "Избранное", "Дата" или "Снимки
и видеоклипы с метками", нажмите и выделите соответствующую
вкладку.
3
Для просмотра одного снимка или видеоклипа, нажмите , чтобы выделить
его. Затем нажмите кнопку T (Тел е п оложение).
■
Для возврата к режиму съемки слегка нажмите кнопку затвора.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Работа со снимками/видеоклипами
Символы на дисплее в режиме просмотра
Метка "Печать"/
количество отпечатков
Продолжительность
видеоклипа
Выбрать снимок
Значки
быстрого
доступа
Добавить
текстовую метку
Просмотр
миниатюр
Воспроизведение
видео
Отправить метку
Метка "Избранное"
Название текстовой метки
Подробнее о значках быстрого доступа см. стр.15.
Защищенный
Метка электронной
почты
Номер снимка или
видеоклипа
Уровень заряда
элементов питания
Дата в кадре
www.kodak.com/go/c180support
RU
19
3
Есть тысяча возможностей рассказать
историю...
Поделитесь своими историями!
и каждая из них начинается с фотографии.
Как вы расскажете свою?
Отпечатки
•
Снимки 10 x 15 см
•
Плакаты
•
Коллажи
•
Фотоальбомы
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Фотосувениры Цифровые снимки
•
•
Открытки
•
Календари
•
Кружки
•
Галстуки
•
Футболки
Цифровая фоторамка EASYSHARE
•
Устройства HDTV
•
Отправка по электронной почте
...и многое другое!
Поделитесь своими историями!
Вас ждет множество снимков!
1 2
3
Перенесите
Загрузите
программу
KODAK
EASYSHARE.
Снимайте.
снимки на
компьютер.
Фотографии могут рассказать много разных историй!
Дома В сети Интернет В ближайшем фотомагазине
Принтеры KODAK
"Всё в одном"
Цифровой фотокиоск
KODAK Picture Kiosk
www.kodak.com/go/tips
www.kodak.com/go/c180support
RU
21
4
Устранение неполадок
Неполадки при работе фотокамеры
Состояние Решение
Фотокамера не включается■Убедитесь, что элементы питания заряжены и установлены
Фотокамера не
выключается
Кнопки и органы
управления фотокамеры
не работают
В режиме просмотра
вместо снимка
отображается синий или
черный экран
Количество оставшихся
снимков не уменьшается
после съемки
Вспышка не срабатывает
правильно (см. стр.1).
■
Выключите фотокамеру, затем снова включите.
■
Перенесите все снимки на компьютер (см. стр.5).
■
Сделайте еще один снимок.
■
Продолжайте съемку. Фотокамера работает нормально.
Оценка количества оставшихся кадров зависит от размера
и содержания уже сделанных снимков.
■
Проверьте настройки вспышки и при необходимости
измените их (см. стр.14).
ПРИМЕЧАНИЕ. Вспышка используется не во всех режимах.
Карта памяти почти или
полностью заполнена
■
Перенесите снимки на компьютер (см. стр.5).
■
Удалите снимки с карты (см. стр.18) или вставьте новую
карту.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
5
Соответствие стандартам FCC
Данное устройство испытано и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти требования разработаны в целях обеспечения
должной защиты от интерференционных помех в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает,
использует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому несоблюдение инструкций по установке
ииспользованию может вызвать помехи в работе средств радиосвязи. При этом не гарантируется,
что данное устройство, установленное в определенном месте, не станет источником помех. Если
устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и
выключения устройства, пользователь может попытаться сократить влияние помех, выполнив следующие
действия: 1) изменив направление или местоположение приемной антенны; 2) увеличив расстояние между
устройством и приемником; 3) подключив устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания;
4) проконсультировавшись с дилером или специалистом по теле/радиооборудованию для получения
дополнительных рекомендаций. Изменения или модификации, явно не одобренные стороной,
ответственной за соответствие техническим условиям, могут привести к лишению пользователя прав на
эксплуатацию данного оборудования. Если к изделию прилагаются экранированные интерфейсные кабели,
либо указано, что при установке данного изделия следует использовать дополнительные компоненты или
аксессуары, их следует обязательно использовать, чтобы выполнить нормативные требования FCC.
Утилизация электротехнического и электронного оборудования
Приложение
Цифровая фотокамера KODAK EASYSHARE C160/C180
В Европе: в целях защиты здоровья людей и охраны окружающей среды лицо, использующее
данное оборудование, является ответственным за его утилизацию на соответствующем
специализированном предприятии (утилизировать отдельно от бытовых отходов).
Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу изделия,
в специализированное предприятие, в соответствующие местные органы власти или
зайдите на сайт www.kodak.com/go/recycle.
www.kodak.com/go/c180support
RU
23
Приложение
C-Tick (Австралия)
N137
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak, EasyShare и Perfect Touch — товарные знаки компании Eastman Kodak Company.
4H5117_ru
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Loading...