Yazılımın kurulması
Herhangi bir kablo bağlamadan önce, fotoğraf makinenizle birlikte
verilen yazılımı kurun. Ekrandaki talimatları izleyin.
Yaz ılımı kurduktan sonra, bu kullanım kılavuzunu okumaya devam edin.
İskandinav dilleri için kodak.com/go/nordic_guides adresini ziyaret edin.
TÜRKÇE
www.kodak.com/go/c180support
Pillerin takılması
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
1
TÜRKÇE
OK (Tamam)
Fotoğraf makinesinin açılması
Güç butonuna basın.
Dil ve tarih/saat ayarlarının yapılması
Dil:
değiştirmek için.
OK (Tamam)
Tarih/Saat:
Sizden istendiğinde, OK (Tamam)
butonuna basın.
OK (Tamam)
kabul etmek için.
geçerli alanı değiştirmek için.
önceki/sonraki alan için.
kabul etmek için.
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Otomatik ve diğer modlar hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 10.
Fotoğraf çekimi
Mod kadranını Otomatik seçeneğine getirin.
1
Sahneyi oluşturun.
Odaklamak ve pozu ayarlamak için Obtüratör butonuna yarıya kadar basın.
2
Çerçeve işaretleri yeşile döndüğünde Obtüratör butonuna sonuna kadar basın.
Çerçeve
işaretleri
TÜRKÇE
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
3
TÜRKÇE
Review
(İnceleme)
Fotoğrafların/videoların incelenmesi
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
İnceleme'ye girmek/çıkmak için Review
(İnceleme) butonuna basın.
Önceki/sonraki fotoğrafı/videoyu
görüntüleyin.
OK (Tamam)
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Videoyu oynatın.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Fotoğrafların/videoların aktarılması
1
KODAK USB Kablosunu (Model U-8) takın.
2
Fotoğraf makinesini açın.
TÜRKÇE
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
Aksesuar satın almak için
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160accessories,
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c180accessories
5
TÜRKÇE
Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde faydalanmak istiyorsunuz. Aşağıdakileri öğrenmek
istiyorsunuz:
■
■
Fotoğraf makinenizden yardım alma
Sizin için neler yapabileceğini
Ve mümkün olan en güzel fotoğraf ve videoları nasıl çekeceğinizi
Size iyi bir haberimiz var!
Fotoğraf makinenizin tüm menü seçeneklerindeki tüm ayarları anlatan dahili bir Yardım
sistemi vardır. Fotoğraf makineniz hakkında başka hiçbir şey öğrenmeseniz bile, fotoğraf
makinesi yardımını nasıl kullanacağınızı öğrenin. Fotoğraf makinenizi daha iyi tanıkça
kendinize olan güveniniz de artacaktır.
Menu (Menü) butonuna basın, sonra da
1
bir menü seçeneğinin üzerine gelin.
2
Bilgi butonuna basın.
Yar dım konusunun metnini kaydırın
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Tebrikler!
Şu ana kadar:
•
•
•
Tanımaya devam edin!
Bu kılavuzu sonuna kadar okuyun; böylece daha güzel fotoğraflar çekebilir
ve paylaşabilirsiniz!
Aşağıdakiler için www.kodak.com/go/c160support
veya www.kodak.com/go/c180support
adresini ziyaret edin:
•
•
•
•
•
•
•
•
Fotoğraf makinenizi tanımaya devam edin!
fotoğraf makinenizi kurdunuz
fotoğraflar çektiniz
fotoğrafları bilgisayarınıza aktardınız
genişletilmiş kullanım kılavuzu
etkileşimli sorun giderme ve onarımlar
etkileşimli öğreticiler
SSS'ler
dosya indirmeleri
aksesuarlar
baskı alma bilgileri
ürün kaydı
TÜRKÇE
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na
bakın
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
7
TÜRKÇE
Önden Görünüm
8
7
6
1 Obtüratör butonu 5 Objektif/Objektif kapağı
2 Mod kadranı 6Mikrofon
3Flaş butonu 7 Otomatik zamanlayıcı ışığı
4 Güç butonu 8 Flaş
31 42
5
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Arkadan Görünüm
2
TÜRKÇE
1
3
4
5
6
7
10
8
9
1 LCD 6 , OK (Tamam) butonu
2 Delete (Sil), Menu (Menü), Bilgi,
Review (İnceleme) butonları
3 Zoom (Telefoto/Geniş Açı) butonu
4Askı takma yeri
5 USB portu
www.kodak.com/go/c180support
7
Share (Paylaş) butonu
8
SD/SDHC Kart yuvası
9
Pil bölmesi
10
Tripod yuvası
9
1
Fotoğraf makinenizle daha
fazlasını gerçekleştirme
Mod kadranı hedefinize ve çevreye en uygun moda
getirin.
Kullanılan mod Kullanım amacı
Otomatik
Yakın Çekim
Genel fotoğraf çekimi—mükemmel fotoğraf kalitesini kullanım
kolaylığı ile birlikte sunar.
Sahne diğer nesneler ve ışık koşulları için analiz edilir.
İhtiyaçlarınıza en uygun fotoğraf boyutunu ve en boy oranını
seçebilirsiniz. Tek yapmanız gereken Menu (Menü) butonuna
basıp Fotoğraf Boyutu'nu seçmektir.
Yakın çekim aralığı. Mümkünse, flaş yerine ortamdaki ışığı kullanın.
Spor
Sahne
Bulanıklığı
Azaltma
Video
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Hareketli hedefler.
Hemen her koşulda fotoğraf çekerken yönelt ve çek kolaylığı.
(Bkz. sayfa 11)
Fotoğraf makinesinin titremesi veya hedefin hareketinden
kaynaklanan bulanıklığın azaltılması.
Sesli video çekimi. (Bkz. sayfa 11)
NOT: Ses fotoğraf makinesinde duyulamaz ve ancak video
bilgisayarınıza aktarıldıktan sonra duyulur.
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
Video çekimi
1
Mod kadranını Video seçeneğine getirin.
2
Obtüratör butonuna
sonuna kadar
basın, sonra
bırakın. Kaydı durdurmak için Obtüratör butonuna
tekrar basın ve bırakın.
Videoları incelemek için, bkz. sayfa 18.
Sahne (SCN) modlarının kullanılması
Her ortamda harika fotoğraflar çekmek için bir Sahne modu seçin.
1
Mod kadranını SCN seçeneğine getirin.
2
Sahne mod açıklamalarını görüntülemek için butonuna basın.
Mod açıklaması siz okumayı tamamlayamadan kapanırsa, OK (Tamam) butonuna
basın.
3
İstediğiniz Sahne modunu seçmek için OK (Tamam) butonuna basın.
SCN modu Kullanım amacı
Portre
Manzara
Çiçek
Gün Batımı
İnsanların tam çerçeve portreleri.
Uzak sahneler.
Çiçeklerin veya parlak ışık altındaki diğer küçük hedeflerin yakın çekim fotoğrafları.
Gün batımında fotoğraf çekimi için.
www.kodak.com/go/c180support
TR
11
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
SCN modu Kullanım amacı
Arkadan
Aydınlatma
Mum Işığı
Çocuklar
Sessizlik/Müze
Metin
Sahil
Kar
Havai Fişekler
Portre
Gece Portresi
Gece Manzarası
Yüksek ISO
Gölgede veya "arkadan aydınlatılmış" (ışığın hedefin arkasından gelmesi)
hedefler.
Mum ışığıyla aydınlatılan hedefler.
Parlak ışık altındaki çocukların hareketli fotoğrafları.
Nişan veya konferans gibi sessiz ortamlar. Flaş ve sesler devre dışı bırakılır.
Fotoğraf makinesini sabit bir yüzeye veya tripoda yerleştirin.
Belgeler. Fotoğraf makinesini sabit bir yüzeye veya tripoda yerleştirin.
Parlak plaj sahneleri.
Parlak kar sahneleri.
Havai fişekler. Fotoğraf makinesini sabit bir yüzeye veya tripoda yerleştirin.
Kendi yakın çekim fotoğraflarınız. Doğru odağı belirler ve kırmızı göz etkisini
en aza indirir.
Gece sahnelerinde veya düşük ışık koşullarında, insanların gözlerindeki
kırmızılığı azaltır.
Geceleri uzak manzaralar. Flaş patlamaz.
Kapalı alanlarda, az ışıklı sahnelerdeki insanlar.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
Optik zoom özelliğinin kullanılması
1
Hedefinizi çerçeveye almak için LCD ekranı kullanın.
2
Yakınlaşmak için Telefoto (T) butonuna basın.
Uzaklaşmak için Geniş Açı (W) butonuna basın.
3
Fotoğrafı çekin.
Dijital zoom özelliğinin kullanılması
Optik zoom özelliğine ilave 5X'e kadar zoom elde etmek için dijital zoom özelliğini
kullanın. LCD'deki çubuk maksimum optik zoom mesafesine gelene kadar Telefoto (T)
butonuna basın. Telefoto (T) butonunu bırakın ve ardından tekrar basın.
NOT: Dijital zoom kullanılırken fotoğraf kalitesinde bir azalma olduğunu fark edebilirsiniz. Fotoğraf kalitesi
kabul edilebilir 10 x 15 cm (4 inç x 6 inç) baskı sınırına ulaştığında, kırmızıya dönüşür.
www.kodak.com/go/c180support
TR
13
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
Flaşın kullanılması
Flaş modları arasında gezinmek için flaş butonuna üst üste basın.
Geçerli flaş modu LCD'de gösterilir.
Flaş modları Flaş patlaması
Otomatik
Işık koşulları gerektirdiğinde.
Dolgu (Flaş Açık)
Kırmızı Göz
Fotoğraf makineniz
kırmızı gözü iki yöntemle
düzeltebilir. Kırmızı göz
ayarını seçmek için Menu
(Menü) butonuna basın,
sonra da Ayarlar
menüsüne bakın.
Kapalı
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Ön Flaş Fotoğraf çekilmeden önce ön flaş patlayarak
Dijital
Düzeltme
Işık koşullarından bağımsız olarak, her fotoğraf
çektiğinizde. Hedef gölgedeyse veya "arkadan
aydınlatılmışsa" (ışık hedefin arkasından geliyorsa)
kullanın. Düşük ışık koşullarında, fotoğraf makinesini
sabit tutun veya bir tripod kullanın.
gözbebeğini küçültür.
Ön flaş patlamaz; kırmızı gözü fotoğraf makinesi
düzeltir.
Hiçbir zaman.
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
Kısayolların kullanılması
Fotoğraf makinenizin temiz, tenha bir arabirimi vardır. Sık kullanılan fonksiyonlara hızlı
erişmek için:
1
Bilgi butonuna basın.
Kısayollar belirir.
2
Pozlama Değeri, Otomatik Zamanlayıcı ve Otomatik Odak gibi fonksiyonlara erişmek
için oklara basın. (Farklı modlarda farklı fonksiyonlar görürsünüz.)
3
Bir ayarı seçmek için oklara basın.
Kısayolları tekrar gizlemek için butonuna basın.
Kısayollar
www.kodak.com/go/c180support
TR
15
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
Ayarları değiştirmek için Menu (Menü) butonunun
kullanılması
ÖNEMLİ:
Fotoğraf makinenizden en iyi sonuçları alabilmek için ayarları değiştirebilirsiniz.
NOT: Bazı modlarda sadece bazı ayarlar kullanılabilir. Bazı ayarlar siz değiştirene kadar aynı kalır;
1
2
3
4
Fotoğraf makinenizin dahili Yardım sistemi vardır. Fotoğraf makinenizden en iyi
şekilde faydalanmak için, bkz. sayfa 6.
diğer ayarlar modu değiştirdiğinizde veya fotoğraf makinesini kapattığınızda varsayılana döner.
Menu (Menü) butonuna basın.
Bir sekmenin üzerine gelmek için oklara basın:
■
Çekim/Video
■
Ayarlar
en yaygın fotoğraf/video çekimi ayarları için
diğer fotoğraf makinesi ayarları için
Bir ayarın üzerine gelmek için oklara basın ve ardından OK (Tamam) butonuna
basın.
Seçeneklerden birinin üzerine gelin ve OK (Tamam) butonuna basın. (Seçeneklerden
bazıları ayarı seçmeniz için okları kullanmanıza izin verir.)
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme
Fotoğraf çekme simgeleri hakkında açıklamalar
Odak modu
Otomatik zamanlayıcı
Pozlama değeri
Flaş modu
Çekim modu
Kalan fotoğraf/süre
Zoom çubuğu
Etiket adı
www.kodak.com/go/c180support
Pil düzeyi
Tarih damgası
TR
17
2
Fotoğraflar/videolar üzerinde çalışma
Fotoğrafların/videoların silinmesi
1
Review (İnceleme) butonuna basın.
2
Önceki/sonraki fotoğraf/video için oklara basın.
3
Delete (Sil) butonuna basın.
4
Ekrandaki mesajları izleyin.
Fotoğrafların küçük fotoğraflar halinde görüntülenmesi
1
Review (İnceleme) butonuna basın.
Fotoğraf makinesi çekilen son fotoğrafı gösterir.
2
Fotoğrafları/videoları küçük resimler halinde görmek için Geniş Açı (W) butonuna
basın. (Küçük resimleri daha da küçük görmek için yeniden basın. Böylece aynı anda
daha fazla sayıda küçük resim görebilirsiniz.)
Tüm fotoğrafları/videoları görmek için Tümü sekmesinin üzerine gelin.
Sık kullanılanlara, tarihe veya etiketli fotoğraflara/videolara göre ayıklamak için
oklara basın ve uygun sekmenin üzerine gelin.
3
Tek bir fotoğrafı/videoyu görmek için oklara basarak üzerine gelin. Ardından
Telefoto (T) butonuna basın.
■
Çekim moduna dönmek için Obtüratör butonuna yarıya kadar basın.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Fotoğraflar/videolar üzerinde çalışma
İnceleme simgeleri hakkında açıklamalar
Video süresi
Fotoğraf seç
Kısayollar
Metin etiketi ekle
Küçük resimlerin
görüntülenmesi
Video oynat
Baskı etiketi/baskı sayısı
Korumalı
E-posta etiketi
Fotoğraf/Video numarası
Yükleme
Yükleme etiketi
Sık kullanılan etiketi
Metin etiketi adı
Kısayollar hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 15.
www.kodak.com/go/c180support
Pil düzeyi
Tarih damgası
TR
19
3
Hikayelerinizi paylaşın!
Bir hikayeyi anlatmanın bin yolu vardır...
ve her biri bir fotoğrafla başlar.
Kendinizinkini nasıl anlatırsınız?
Baskılar
•
4 x 6 fotoğraflar
•
Büyütmeler, posterler
•
Kolajlar
•
Fotoğraf kitapları
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Fotoğraf hediyeleri
•
Kartlar
•
Takvimler
•
Fincanlar
•
Kravatlar
•
Gömlekler
Digital olarak
•
EASYSHARE Dijital Fotoğraf Çerçevesi
•
HDTV cihazları
•
E-posta
...ve çok daha fazlası!
Fotoğraflar buradan başlar!
Hikayelerinizi paylaşın!
1 2
3
Fotoğrafları
KODAK
EASYSHARE
bilgisayarınıza
aktarın.
yazılımını
yükleyin.
Fotoğraflar çekin.
Fotoğraflar burada hikayelere dönüşür!
Evde Online Yerel fotoğraf bayisinde
KODAK Tümü Bir Arada
Yaz ıcılar
KODAK Picture Kiosk
www.kodak.com/go/tips
www.kodak.com/go/c180support
TR
21
4
Fotoğraf makinesi sorunlarının
çözülmesi
Fotoğraf makinesi sorunları
Durum Çözüm
Fotoğraf makinesi
açılmıyor
Fotoğraf makinesi
kapanmıyor
Fotoğraf makinesi
butonları ve kumandaları
çalışmıyor
İnceleme modunda,
fotoğraf yerine mavi veya
siyah bir ekran beliriyor
Fotoğraf çekildikten sonra
kalan fotoğraf sayısı
azalmıyor
Flaş patlamıyor
Hafıza kartı dolmak üzere
veya tamamen dolu
■
Pillerin şarj edilmiş olduğundan ve düzgün takıldığından emin olun
(bkz. sayfa 1).
■
Fotoğraf makinesini kapatın ve tekrar açın.
■
Tüm fotoğrafları bilgisayara aktarın (bkz. sayfa 5).
■
Bir başka fotoğrafı çekin.
■
Fotoğraf çekmeye devam edin. Fotoğraf makinesi normal
çalışmaktadır.
(Fotoğraf makinesi fotoğraf çekildikten sonra, fotoğraf boyutuna ve
içeriğine bağlı olarak kalan fotoğraf sayısını tahmin eder.)
■
Flaş ayarlarını kontrol edin ve gerekirse değiştirin (bkz. sayfa 14).
NOT: Flaş tüm modlarda patlamaz.
■
Fotoğrafları bilgisayara aktarın (bkz. sayfa 5).
■
Karttaki fotoğrafları silin (bkz. sayfa 18) veya yeni bir kart takın.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
5
FCC uyumluluğu ve öneriler
Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 hükümleri uyarınca, B Sınıfı dijital cihazlarla ilgili kısıtlamalara
uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu kısıtlamalar, yerleşim alanlarındaki kurulumlarda, zararlı parazitlere karşı makul
koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir; üretici
talimatlarına uygun biçimde kurulmaması ve kullanılmaması durumunda, radyo iletişimine zararlı parazitlere neden
olabilir. Ancak, belli bir kurulumda parazit oluşmayacağına dair bir garanti verilmez. Bu cihaz radyo ve televizyon
alıcılarında, cihazın kapatılması ve açılmasıyla anlaşılacak zararlı parazitlerin oluşmasına neden olursa, kullanıcı
aşa
ğıdaki önlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir: 1) Alıcı anteninin yönünü veya yerini
değiştirmek; 2) Cihazla alıcı arasındaki mesafeyi artırmak; 3) Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir
devredeki çıkış noktasına bağlamak; 4) Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışmak.
Bu cihazlarda, uyumluluktan sorumlu tarafın açıkça onayı alınmaksızın yapılacak modifikasyonlar, kullanıcının bu
cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Blendajlı arabirim kablolarının ürünle birlikte verildiği yerlerde veya bu
ürünün kurulumu için kullanılmak üzere başka yerlerde tanımlanan diğer parça ve aksesuarlar, FCC yönetmeliğine
uyum sa
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman etiketi
Avustralya C İşareti
Ek
KODAK EASYSHARE C160/C180 Dijital Fotoğraf Makinesi
ğlayacak şekilde kullanılmalıdır.
Avrupa'da: İnsan sağlığı ve çevre koruması için bu ekipmanı bu amaçla kurulmuş bir toplama merkezine
(şehir çöplüğünden ayrıdır) atmak sizin sorumluluğunuzdadır. Daha fazla bilgi için Kodak satış noktanıza,
toplama merkezine veya ilgili yetkili yerel mercilere başvurun; ya da
ziyaret edin.
www.kodak.com/go/recycle
adresini
N137
www.kodak.com/go/c180support
TR
23
Ek
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak, EasyShare ve Perfect Touch, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır.
4H5117_tr
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
TR
Loading...