Instalacja oprogramowania
Przed podłączeniem kabli należy zainstalować oprogramowanie
dostarczone z aparatem. Dalsze czynności należy wykonać
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po zainstalowaniu oprogramowania należy powrócić do lektury
niniejszego podręcznika użytkownika.
W przypadku języków skandynawskich odwiedź stronę kodak.com/go/nordic_guides.
POLSKI
www.kodak.com/go/c180support
Wkładanie baterii lub akumulatorów
Patrz Pełny podręcznik
użytkownika
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
1
POLSKI
Przycisk OK
(naciśnięcie)
Włączanie aparatu
Naciśnij przycisk zasilania.
Ustawianie języka oraz daty i godziny
Język:
Zmień ustawienie.
Zatwierdź ustawienia.
OK
Data/godzina:
Po wyświetleniu komunikatu naciśnij
przycisk OK.
Zmień obecne pole.
Przejdź do poprzedniego lub
następnego pola.
Zatwierdź ustawienia.
OK
Patrz Pełny podręcznik
użytkownika
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Aby dowiedzieć się więcej na temat trybu automatycznego i innych trybów, patrz strona 10.
Fotografowanie
Obróć pokrętło trybu do położenia Auto .
1
Skomponuj ujęcie.
Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość i ekspozycję.
2
Gdy znaczniki obszaru ustawiania ostrości zmienią kolor na zielony, naciśnij
przycisk migawki do końca.
Znaczniki obszaru
ustawiania ostrości
POLSKI
Patrz Pełny podręcznik
użytkownika
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
3
POLSKI
Przeglądanie
Przeglądanie zdjęć i filmów
Patrz Pełny podręcznik
użytkownika
Naciśnij przycisk przeglądania ,
aby rozpocząć lub zakończyć przeglądanie.
Przejdź do poprzedniego lub
następnego zdjęcia lub filmu.
OK
Odtwórz film.
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Przesyłanie zdjęć i filmów
1
Podłącz kabel USB firmy KODAK (model U-8).
2
Włącz aparat.
POLSKI
Patrz Pełny podręcznik użytkownika
Zakup akcesoriów
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160accessories,
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c180accessories
5
POLSKI
Chcesz od swojego aparatu jak najwięcej. Chcesz rozumieć:
■
■
Uzyskiwanie pomocy z aparatu
Co może zrobić
I jak zrobić możliwie najlepsze zdjęcia i filmy
Wspaniała wiadomość!
W aparacie znajduje się wbudowany system pomocy. Opisuje on każde ustawienie
każdej opcji menu. Jeśli niczego innego się nie nauczysz o swoim aparacie, to naucz się
chociaż, jak używać pomocy zainstalowanej w aparacie. Bo im lepiej znasz swój aparat,
tym pewniej się czujesz.
Naciśnij przycisk menu i podświetl
1
wybraną opcję.
2
Naciśnij przycisk informacji .
Przewijaj tematy pomocy
Patrz Pełny podręcznik
użytkownika
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
Gratulacje!
Potrafisz już:
•
•
•
Poznaj lepiej swój aparat!
Przeczytaj tę instrukcję do końca. Instrukcja zawiera informacje, dzięki którym
możesz zrobić wspaniałe zdjęcia i je udostępnić!
Patrz www.kodak.com/go/c160support
lub www.kodak.com/go/c180support:
•
•
•
•
•
•
•
•
Poznaj lepiej swój aparat!
przygotować aparat do pracy,
robić zdjęcia,
przesyłać zdjęcia do komputera.
pełny podręcznik użytkownika,
interaktywny podręcznik napraw
irozwiązywania problemów,
interaktywne samouczki,
często zadawane pytania,
pliki do pobrania,
akcesoria,
informacje o drukowaniu,
rejestracja produktu.
POLSKI
Patrz Pełny podręcznik
użytkownika
www.kodak.com/go/c180support
www.kodak.com/go/c160support,
www.kodak.com/go/c180support
7
POLSKI
Widok z przodu
8
7
6
1 Przycisk migawki 5 Obiektyw/osłona obiektywu
2Pokrętło trybu 6 Mikrofon
3 Przycisk lampy błyskowej 7 Kontrolka samowyzwalacza
4 Przycisk zasilania 8 Lampa błyskowa
31 42
5
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Widok z tyłu
POLSKI
2
1
3
4
5
6
7
10
8
9
1Wyświetlacz LCD 6 , przycisk OK
2 Przyciski usuwania, menu,
informacji i przeglądania
3 Przycisk zoomu (teleobiektyw/szeroki kąt)
4 Zaczep paska
5Port USB
www.kodak.com/go/c180support
7
Przycisk udostępniania
8
Gniazdo kart pamięci SD lub SDHC
9
Komora akumulatora
10
Gniazdo statywu
9
1
Zaawansowana obsługa aparatu
Obróć pokrętło trybu do położenia, które najlepiej
odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego
otoczeniu.
Opcja trybu Zastosowanie
Automatyczny
Makro
Sport
Do wykonywania standardowych zdjęć — jest on doskonałym
połączeniem wspaniałej jakości oraz łatwej obsługi.
Ujęcie zostaje przeanalizowane pod kątem pozostałej zawartości
ioświetlenia.
Można wybrać najlepszy rozmiar zdjęcia i proporcje obrazu według
potrzeb — wystarczy nacisnąć przycisk menu i wybrać opcję
Rozmiar zdjęcia.
Służy do wykonywania zdjęć z małej odległości. W miarę możliwości
należy wykorzystywać oświetlenie otoczenia, a nie lampę błyskową.
Służy do fotografowania obiektów w ruchu.
Programy
tematyczne
Redukcja
rozmazania
Film wideo
Tryb gotowych ustawień ułatwiających fotografowanie w prawie
wszystkich warunkach. (Patrz strona 11).
Redukuje rozmazania spowodowane poruszeniem aparatu lub
przemieszczaniem się obiektu.
Tryb umożliwiający nagrywanie filmów z dźwiękiem. (Patrz strona 11).
UWAGA: Aparat nie odtwarza dźwięku. Dźwięk można usłyszeć po
przeniesieniu filmu do komputera.
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Filmowanie
1
Obróć pokrętło wyboru trybu do położenia Film .
2
Naciśnij przycisk migawki
do końca
zwolnij. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij
i zwolnij przycisk migawki.
Przeglądanie filmów wideo, patrz strona 18.
Korzystanie z programów tematycznych
Programy tematyczne to wspaniałe zdjęcia w każdej sytuacji.
1
Obróć pokrętło trybu do położenia programów tematycznych (SCN).
2
Za pomocą przycisków przeglądaj na ekranie opisy programów
tematycznych.
Jeśli opis trybu zniknie, zanim zdążysz go przeczytać, naciśnij przycisk OK.
3
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać program tematyczny.
, a następnie go
Program
tematyczny
Portret
Krajobraz
Kwiat
Zastosowanie
Służy do wykonywania zdjęć portretowych osób.
Fotografowanie odległych obiektów.
Służy do wykonywania zbliżonych zdjęć kwiatów lub innych małych obiektów w
jasnym świetle.
www.kodak.com/go/c180support
PL
11
Zaawansowana obsługa aparatu
Program
Zastosowanie
tematyczny
Zachód słońca
Cień
Umożliwia wykonywanie zdjęć o zachodzie słońca.
Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w cieniu lub oświetlonych od
tyłu.
Światło świec
Dzieci
Dyskrecja/
muzeum
Służy do fotografowania obiektów oświetlonych światłem świec.
Służy do wykonywania zdjęć bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu.
Służy do fotografowania podczas uroczystości wymagających zachowania
ciszy, np. ślubu lub wykładu. Lampa błyskowa i dźwięk są wyłączone.
Należyużyć statywu lub umieścić aparat na stabilnej powierzchni.
Tekst
Ułatwia fotografowanie dokumentów. Należy użyć statywu lub umieścić aparat
na stabilnej powierzchni.
Plaża
Śnieg
Fajerwerki
Służy do fotografowania dobrze oświetlonych widoków letnich.
Służy do wykonywania zdjęć dobrze oświetlonych widoków zimowych.
Służy do fotografowania fajerwerków. Należy użyć statywu lub umieścić aparat
na stabilnej powierzchni.
Autoportret
Umożliwia wykonanie zbliżenia własnej osoby. Zapewnia właściwą ostrość
i minimalizuje efekt czerwonych oczu.
Nocny portret
Pozwala zredukować efekt czerwonych oczu u osób fotografowanych
w nocy lub w warunkach słabego oświetlenia.
Nocny krajobraz Służy do wykonywania zdjęć dalekich planów nocą. Lampa błyskowa jest wyłączona.
Wysoka czułość
Służy do fotografowania ludzi we wnętrzach lub w warunkach słabego oświetlenia.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z zoomu optycznego
1
Skomponuj ujęcie za pomocą wyświetlacza LCD
aparatu.
2
Aby przybliżyć obraz, naciśnij przycisk T
(teleobiektyw).
Aby oddalić obraz, naciśnij przycisk W (szeroki kąt).
3
Wykonaj zdjęcie.
Korzystanie z zoomu cyfrowego
Użycie funkcji zoomu cyfrowego pozwala uzyskać 5-krotne powiększenie, poza zoomem
optycznym. Naciskaj przycisk T (teleobiektyw) do momentu przesunięcia suwaka na
wyświetlaczu do maksymalnej pozycji zakresu zoomu optycznego. Zwolnij przycisk T
(teleobiektyw), a następnie naciśnij go ponownie.
UWAGA: Zdjęcie wykonane z zoomem cyfrowym może mieć zauważalnie gorszą jakość. Niebieski suwak
zatrzyma się, a następnie zmieni kolor na czerwony, gdy jakość obrazu osiągnie granicę
akceptowalną dla odbitki 10 x 15 cm.
www.kodak.com/go/c180support
PL
13
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z lampy błyskowej
Za pomocą przycisku lampy błyskowej przełączaj się pomiędzy trybami lampy.
Bieżący tryb lampy błyskowej wskazywany jest na wyświetlaczu LCD.
Tryby lampy błyskowej Sposób działania lampy błyskowej
Automatyczny
Doświetlenie (lampa błyskowa
włączona)
Redukcja efektu czerwonych oczu
Aparat może skorygować efekt
czerwonych oczu na dwa sposoby.
Aby wybrać ustawienie redukcji efektu
czerwonych oczu, należy nacisnąć
przycisk menu, a następnie wybrać
odpowiednią opcję w menu ustawień.
Przedbłysk Przed wykonaniem zdjęcia zostaje
Cyfrowa
korekcja
Błysk wyzwalany jest automatycznie,
gdy wymagają tego warunki oświetlenia.
Błysk wyzwalany jest zawsze podczas
wykonywania zdjęcia, niezależnie od
warunków oświetlenia. Przydaje się, gdy obiekt
znajduje się w cieniu lub jest oświetlony od tyłu
(światło znajduje się za obiektem). Przy słabym
świetle należy użyć statywu lub umieścić
aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.
wykonany przedbłysk, który zwęża źrenice
oczu.
Przedbłysk nie jest wyzwalany;
efekt czerwonych oczu jest korygowany
przez oprogramowanie aparatu.
Wyłączona
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Pozostaje wyłączona.
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie ze skrótów
Aparat jest wyposażony w przejrzysty i intuicyjny interfejs. Aby uzyskać dostęp
do najbardziej popularnych funkcji:
1
Naciśnij przycisk informacji .
Wyświetlone zostaną skróty.
2
Naciśnij przycisk , aby uzyskać dostęp do funkcji, takich jak kompensacja
ekspozycji, samowyzwalacz i automatyczne ustawianie ostrości. (W różnych trybach
dostępne są różne funkcje).
3
Wybierz ustawienie za pomocą przycisków .
Aby ponownie ukryć skróty, naciśnij przycisk .
Skróty
www.kodak.com/go/c180support
PL
15
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z przycisku menu w celu zmiany ustawień
WAŻNE:
Aby w pełni wykorzystać możliwości aparatu, można zmienić jego ustawienia.
UWAGA: Niektóre tryby umożliwiają zmianę ustawień w ograniczonym stopniu. Niektóre ustawienia
1
2
3
4
W aparacie znajduje się wbudowany system pomocy. Aby jak najlepiej
wykorzystać aparat, patrz patrz strona 6.
obowiązują, dopóki się ich nie zmieni, a inne, dopóki nie zmieni się trybu lub nie wyłączy aparatu.
Naciśnij przycisk menu .
Za pomocą przycisków podświetl kartę:
■
Fotografowanie/filmowanie
— najczęściej wykorzystywane ustawienia
fotografowania i filmowania
■
Ustawienia
— inne ustawienia aparatu
Za pomocą przycisków podświetl ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
Podświetl jedną z opcji, a następnie naciśnij przycisk OK. (W przypadku niektórych
opcji można korzystać z przycisków w celu wybrania ustawienia).
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Znaczenie ikon w trybie fotografowania
Tryb ustawiania ostrości
Samowyzwalacz
Kompensacja ekspozycji
Tryb l ampy błyskowej
Tryb fotografowania
Liczba pozostałych zdjęć/
pozostały czas
Suwak zoomu
Nazwa oznaczenia
www.kodak.com/go/c180support
Poziom baterii
Datownik
PL
17
2
Praca ze zdjęciami i filmami
Usuwanie zdjęć i filmów
1
Naciśnij przycisk przeglądania .
2
Za pomocą przycisków przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia lub
filmu wideo.
3
Naciśnij przycisk usuwania .
4
Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.
Wyświetlanie miniatur
1
Naciśnij przycisk przeglądania .
Aparat wyświetli najnowsze zarejestrowane zdjęcie.
2
Naciśnij przycisk W (szeroki kąt), aby wyświetlić zdjęcia i filmy jako miniatury.
(Naciśnij przycisk ponownie, aby wyświetlić więcej mniejszych miniatur).
Aby wyświetlić wszystkie zdjęcia i filmy, podświetl kartę Wszystkie.
Aby sortować według ulubionych, daty lub oznaczonych zdjęć i filmów, podświetl za
pomocą przycisków odpowiednią kartę.
3
Aby wyświetlić pojedyncze zdjęcie lub film, podświetl je za pomocą przycisków .
Następnie naciśnij przycisk teleobiektywu (T).
■
Naciśnięcie przycisku migawki do połowy powoduje powrót do trybu
fotografowania.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Praca ze zdjęciami i filmami
Znaczenie ikon w trybie przeglądania
Czas trwania filmu
Wybierz zdjęcie
Skróty
Dodaj oznaczenie
tekstowe
Wyświetlanie
miniatur
Odtwórz film
Znacznik Drukuj/liczba
Zabezpieczenie
Znacznik E-mail
Numer zdjęcia/filmu
wideo
Znacznik
Znacznik Prześlij
Znacznik Ulubione
Nazwa oznaczenia tekstowego
Dodatkowe informacje na temat skrótów, patrz strona 15.
www.kodak.com/go/c180support
Poziom baterii
Datownik
PL
19
3
Podziel się swoimi historiami!
Tysiąc sposobów opowiedzenia historii...
a każda zaczyna się od zdjęcia.
W jaki sposób opowiesz swoją?
Odbitki
•
Zdjęcia 10 cm x 15 cm
•
Powiększenia, plakaty
•
Kolaże
•
Albumy ze zdjęciami
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Upominki z nadrukami
fotograficznymi
•
Pocztówki
•
Kalendarze
•
Kubki
•
Krawaty
•
Koszulki
Cyfrowo
•
Elektroniczna ramka do zdjęć
EASYSHARE
•
Urządzenia HDTV
•
Poczta e-mail
...i wiele więcej!
Tu powstają zdjęcia!
Podziel się swoimi historiami!
1 2
Zainstaluj
oprogramowanie
KODAK
EASYSHARE.
Wykonaj zdjęcia.
Tutaj zdjęcia zamieniają się w historie!
W domu W Internecie
Drukarki All-in-One KODAK
www.kodak.com/go/tips
www.kodak.com/go/c180support
3
Prześlij
zdjęcia do
komputera.
W lokalnym punkcie wywoływania
zdjęć
KODAK Picture Kiosk
PL
21
4
Rozwiązywanie problemów
zaparatem
Problemy z aparatem
Stan Rozwiązanie
Aparat się nie włącza
Aparat się nie wyłącza
Przyciski i elementy sterujące
aparatu nie działają
W trybie przeglądania
zamiast zdjęcia wyświetlany
jest niebieski lub czarny ekran
Liczba pozostałych zdjęć nie
zmniejsza się po wykonaniu
zdjęcia
Lampa błyskowa nie działa
Karta pamięci jest niemal lub
całkowicie zapełniona
■
Sprawdź, czy akumulatory są naładowane i poprawnie włożone
(patrz strona 1).
■
Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.
■
Prześlij wszystkie zdjęcia do komputera (patrz strona 5).
■
Wykonaj jeszcze jedno zdjęcie.
■
Wykonaj kolejne zdjęcia. Aparat działa normalnie.
(Zawsze po zrobieniu zdjęcia aparat szacuje ilość wolnego miejsca
na podstawie wielkości i zawartości zdjęcia).
■
Sprawdź ustawienie lampy błyskowej i zmień je w razie
potrzeby (patrz strona 14).
UWAGA: Lampa błyskowa nie działa w niektórych trybach.
■
Prześlij wszystkie zdjęcia do komputera (patrz strona 5).
■
Usuń zdjęcia znajdujące się na karcie (patrz strona 18) lub włóż
nową kartę.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
5
Zgodność z przepisami FCC oraz porady
Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami
dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone
tak, aby zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych.
Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować zakłócenia łączności radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie
powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, włączając je
iwyłączając, zachęca się użytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą następujących
środków: 1) zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej; 2) zwiększenie odległości między
urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu
elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy. Jakiekolwiek zmiany lub
modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą
unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały
dostarczone ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi
przepisami, muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC.
Oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Dodatek
Cyfrowy aparat fotograficzny KODAK EASYSHARE C160/C180
W Europie: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za
pozbycie się niniejszego sprzętu w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów
(innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami lokalnymi
lub odwiedzić stronę www.kodak.com/go/recycle.
www.kodak.com/go/c180support
PL
23
Dodatek
Australijskie oznaczenie C-Tick
N137
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak, EasyShare i Perfect Touch są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
4H5117_pl
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Loading...