Kodak 4700ix User Manual

Kodak

4700ix / 4800ix Zoom

Camera

1

Camera Identification

(3)

(2)

(1)

(11)

(10)

2

(9)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Camera Identification

EXP
LEFT

SELECT
TEXT

ENTER

MENU SELECT

(22)

(21)

(20)

(19)

(12)

(13) (14)

(16)(17)(18)

(15)

3

LCD Panel

FILL

OFF

EXP
LEFT

SELECT
TEXT

4

(31)

(23)

(30)

(29)

(24)

(28)

(27)

(25)

(26)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
provide reasonable protection against interference in residential use. The
camera generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not used
in accordance with the instructions, may cause interference to radio
communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this
camera does cause interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the camera off and on, you may reduce the interference
by the following:

— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the camera and the receiver.
— Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations

5

KODAK ADV ANTIX

Câmara Zoom 4700ix/4800ix

Seja bem vindo ao mundo inovativo do Sistema Avançado de Fotografia!
Obrigado por comprar uma câmara KODAK ADVANTIX.

Você Precisa de ajuda com sua Câmara ou mais
informações sobre o Sistema Avançado de Fotografia?

Telefone para a Kodak Brasileira, chamada gratuita, no horário das 8:00 às
17:00hs, de segunda à sexta-feira no número 0800-150000. (Válido somente no
território nacional)

Guarde o recibo de compra como comprovante da data de aquisição da
câmara para efeito de garantia.

Procure no lado de dentro da capa do manual para os diagramas da câmara.

6

PORTUGUÊS

4

3

2

1

Procure por esse símbolo para ter certeza de que você
está comprando o filme correto para esta câmara.

Procure por esse símbolo para indentificar um
laboratório certificado para obter todos os benefícios
oferecidos pelo Sistema Avançado de Fotografia.

Indicador do Estado do Filme( IEF)

O indicador luminoso avança de um símbolo
ao outro para indicar o estado do filme
dentro do cassete.

Virgem

Parcialmente
exposto

Totalmente
exposto

Negativos processados

7

Conteúdo

Identificação da Câmara .......................9

Colocando a Alça na Câmara .............10

Colocando a Pilha ............................... 10

Indicador de pilha fraca................... 11

Dicas para o uso das pilhas............ 11

Desligamento automático ............... 11

Colocando o filme ............................... 12

Fotografando.......................................13

T amanhos típicos das fotos

(Formatos) ................................ 14

Usando a lente zoom ......................14

Tirando fotografias com flash.............. 15

Indicações do flash ......................... 15

Distância entre o assunto e o flash. 16

Selecionando o modo do Flash e

o modo de Foco infinito...................16

Flash de enchimento.......................17

Foco infinito.....................................17

Flash desligado............................... 17

8

Usando o timer.................................... 18

Imprimindo a data e hora ....................18

Acertando a data e a hora .............. 18

Formatos da data e hora.................19

Mudando o formato da data e

a hora........................................ 19

Usando o “ajuste do display” .............. 20

Selecionando o idioma........................ 20

Imprimindo o título da foto .................. 21

Imprimindo o título do filme ................. 21

Lista de títulos................................. 22

Retirando o filme da câmara ............... 23

Rebobinamento automático ............23

Usando o botão de rebobinamento

manual ......................................24

Cuidando da sua câmara .................... 24

Problemas e Soluções ........................25

Especificações ....................................27

Identificação da Câmara

(

Veja os diagramas na contra-capa)

1 Dial da Lente Zoom
2 Botão Disparador
3 Protetor da Lente/Flash
4 Seletor do Formato da Foto
5 Visor
6 Sensor de Luminosidade
7 Lente
8 Luz do Timer

9 Janela do Foco Automático
10 Poste Para Fixação da Alça
11 Tampa do Compartimento da Pilha
12 Janela do Visor
13 Indicador do Flash Pronto Para Uso
14 Painel de Cristal Líquido
15 Tampa do Compartimento do Filme
16 Compartimento do Filme
17 Trava da Tampa do Compartimento

do Filme

18 Botão Entra
19 Botão de Seleção do Modo
20 Botão de Rebobinamento do Filme
21 Botão do Menu
22 Encaixe do Tripé

Painel de Cristal Líquido

23 Indicador de Foco Infinito
24 Símbolo da Pilha
25 Painel de Mensagem
26 Contador de Fotos
27 Indicador da Presença de Filme
28 Indicador do Timer
29 Indicador do Flash de Enchimento
30 Indicador do Flash
31 Indicador do Flash desligado

9

Colocando a Alça na
Câmara

Passe o laço curto da alça por debaixo
do POSTE PARA FIXAÇÃO DA
ALÇA (10). Passe o laço longo pelo laço
curto e aperte firme.

10

Colocando a Pilha

Essa câmara usa uma
pilha de lítio de 3 volts
KODAK K123LA
(ou equivalente) que
alimenta todas as
funções da câmara.

1. Abra a T AMP A DO

COMPARTIMENT O
PILHA

(11) usando a

ponta do dedo.

• Antes de tirar a
pilha velha, feche
o protetor da
lente/flash.

2. Coloque as
pilhas no
compartimento
das pilhas
como é
mostrado.

3. Feche a
tampa do compartimento da pilha.

• Após colocar a pilha nova, você vai

ter que reajustar a data e a hora.

DA

Indicador de pilha fraca

Substitua as pilhas em uso quando:

• O SÍMBOLO DA PILHA (24) “estiver
piscando” e a mensagem “PILHA
FRACA” aparecer no painel de cristal
líquido ou

• nenhum dos indicadores, exceto o
símbolo da pilha, aparecem no painel
de cristal líquido e o botão disparador
não atuar.

Dicas para o uso das pilhas

• Lembre-se de ter sempre pilhas de
reserva com você.

• Leia e siga todas as instruções do
fabricante das pilhas.

• Mantenha as pilhas fora do alcance
de crianças.

• Não tente desmontar, recarregar, dar
curto-circuito nas pilhas ou expô-las à
alta temperatura ou ao fogo.

• Mantenha as pilhas em sua
embalagem original até o momento
de usá-las.

Desligamento automático

Esta câmara desliga automaticamente
aproximadamente após 60 segundos
para conservar a pilha. Para religar a
câmara pressione o botão disparador,
o controle do zoom, o rebobinamento
do filme, o botão de seleção do modo
ou o botão de rebobinamento do filme.

11

Colocando o filme

Você pode colocar o filme na câmara
com o protetor da lente/flash aberto
ou fechado.

1. Vire a câmara e deslize a TRAVA DA

TAMPA

DO COMPARTIMENTO DO

FILME

(17) para abrir a TAMPA DO

COMPARTIMENTO

automaticamente.

• A tampa do compartimento do filme
só vai abrir quando o compartimento
do filme estiver vazio ou o filme
estiver completamente rebobinado.

12

DO FILME (15)

2. Coloque o cassete por inteiro no

COMPARTIMENTO DO FILME (16).

Certifíque-se que o indicador do estado
do filme (IEF) indica ●.

• Não force o filme para dentro do
compartimento do filme.

3. Feche a tampa do compartimento do

filme para iniciar o avanço automático
do filme. O CONTADOR DE FOTOS (26) no

PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO (14) vai

indicar a quantidade de fotos
restantes.

• A câmara possui um mecanismo de
segurança que não permite que a
tampa do compartimento do filme se
abra até que o filme esteja
completamente rebobinado.

Fotografando

C

P

H

Você pode tirar fotos de tamanho
Clássico (C), Grupo (H) e Panorâmico (P)
com o mesmo filme cassete (veja tabela
abaixo). O custo do processamento do
seu filme será baseado nos
tamanhos escolhidos.

1. Levante o PROTETOR DA

LENTE

/FLASH (3)
para descobrir
a LENTE (7) e
ligar o flash.

2. Mude o

SELETOR DO
FORMATO
FOTO

DA

(4) para o tamanho
desejado (C, H, ou P).
O visor muda para
mostrar o campo de
visão selecionado.

H

C

P

C

H

C

P

AF

MULTI

H

P

3. Enquadre o assunto na JANELA DO

VISOR

(12). Para melhor nitidez fique
pelo menos a 0,8 m de distância do
assunto a ser fotografado.

4. Pressione parcialmente o BOTÃO

DISPARADOR
FLASH

(2) até o INDICADOR DO

PRONTO PARA USO (13) estiver
verde. Pressione completamente o
botão disparador para tirar a foto.

• Siga as instruções no painel de

messagens quando o
indicador do flash
estiver vermelho.

13

Tamanhos típicos das fotos (Formatos)

CHP

Clássico Grupo (HDTV) Panorâmico

10 x 15 cm 10 x 18 cm 10 x 25 cm

ou

10 x 29 cm

Usando a lente zoom

Esta câmara tem uma lente zoom
motorizada que deixa você selecionar a
distância focal ideal para fotografar.
Quando você ligar a câmara, a lente
zoom estará na posição grande-angular.

1. Levante o PROTETOR DA LENTE/

FLASH (3) para descobrir a LENTE (7)

e ligar o flash.

14

2. Deslize o DIAL DA LENTE ZOOM (1) para
a esquerda para selecionar o modo
grande-angular para distanciar o
assunto a ser
fotografado.
Deslize o dial
da lente zoom
para a direita
para aproximar
o assunto a ser
fotografado.

3. Enquadre o
assunto na JANELA

DO VISOR

(12).

4. Pressione parcialmente o BOTÃO

DISPARADOR
FLASH

(2) até o INDICADOR DO

PRONTO PARA USO (13) estiver
verde. Pressione completamente o
botão disparador para tirar a foto.

• A lente vai retornar a posição

grande-angular automaticamente
após 60 segundos.

Tirando fotografias
com flash

Em áreas de baixa luminosidade, como
ambientes internos ou em dias nublados,
você precisa usar o flash. Esta câmara
tem um flash automático, que é ativado
toda vez que for necessário. A câmara
também possui flash de enchimento
automático para uso em cenas onde a
alta luminosidade pode provocar sombras
sobre o objeto a ser fotofrafado. Quando
você pressionar parcialmente o botão
disparador e o indicador do flash estiver
verde, o flash está completamente
carregado e pronto para fotografar
(veja as tabelas a seguir para Indicações

do flash e Distância entre o assunto
e flash).

1. Levante o PROTETOR DA LENTE/

FLASH (3) para descobrir a LENTE (7)

e ligar o flash.

2. Tire a foto quando o INDICADOR DO

FLASH

PRONTO PARA USO (13) estiver

verde.

• O painel de cristal líquido vai indicar

“FLASH NÃO ESTÁ PRONTO”
quando o flash não estiver
completamente carregado.

3. Mantenha o motivo a ser fotogrado
dentro dos limites de distância da
sensibilidade do filme na sua câmara.
Não tire fotos além da distância
máxima indicada, caso contrário as
fotos sairão escuras.

Indicações do flash

Luz Indicadora Situação

Verde Flash está

completamente
carregado

Vermelha piscando* Flash não está

completamente
carregado

Vermelha Assunto está à menos

de 0,8 m

* Uma mensagem vai aparecer no painel

de cristal líquido indicando o motivo.

15

Distância entre o assunto e o flash

Filme de Grande-angular Tele
sensibilidade (30 mm) (60 mm)
ISO

50 0,8 até 2,7m 0,8 até 2,4m
100 0,8 até 4,0m 0,8 até 3,4m
200 0,8 até 5,5m 0,8 até 4,6m
400 0,8 até 7,9m 0,8 até 6,7m
800 0,8 até 11m 0,8 até 9,4m

1000 0,8 até 15,8m 0,8 até 13,4m

16

Selecionando o modo
do Flash e o modo de
Foco infinito

Além do “FLASH AUTOMÁTICO”, você
pode selecionar o “FLASH DE
ENCHIMENTO”, o “FOCO INFINITO” e o
“FLASH DESLIGADO”.

Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) até que o modo desejado e a

mensagem apareçam no PAINEL DE

CRISTAL

LÍQUIDO (14).

Somente o modo de flash de enchimento
manual e flash desligado vão continuar
selecionados após tirar a foto. Para
cancelar a seleção, feche o protetor da
lente/flash ou pressione o botão de
seleção do modo para retornar ao flash
automático.

Flash de enchimento

OFF

FILL

Motivos iluminados por trás com luzes
fortes em ambientes internos ou
externos podem criar sombras escuras
(especialmente na face das pessoas).
Use o flash de enchimento para clarear
as sombras.

1. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) até que a mensagem e o
símbolo do flash de enchimento
apareçam no PAINEL DE CRISTAL

LÍQUIDO

(14).

2. Enquadre o assunto na JANELA DO

VISOR

(12).

3. Pressione o BOTÃO DISP ARADOR (2)

para tirar a foto.

Foco infinito

Para fotografar cenários distantes com
nitidez use o modo de foco infinito
(sómente em ambientes externos).

1. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) até que a mensagem e o
símbolo do foco infinito apareçam no

PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO (14).

2. Enquadre o assunto na JANELA DO

VISOR

(12).

3. Pressione o BOTÃO DISP ARADOR (2) para

tirar a foto.

Flash desligado

A opção de flash desligado é ideal para ser
utilizado em ambientes internos onde o seu
uso é proibido, como em teatros e museus;
em situações de baixa luminosidade, quando
o assunto a ser fotografado estiver além da
capacidade de alcance do flash ou ser você
quiser capturar a luz ambiente.

1. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) até que a mensagem e o
símbolo do flash de enchimento apareçam
no PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO (14).

2. Enquadre o assunto na JANELA DO

VISOR

(12).

3. Pressione o BOTÃO DISP ARADOR (2) para

tirar a foto.

• Use um tripé e filme de alta

sensibilidade porque a velocidade
do obturador a noite provavelmente
será baixa.

17

Usando o timer

Você pode se incluir nas fotos usando o
timer. O timer eletrônico vai atrasar o
botão disparador por 10 segundos após
tê-lo pressionado.

1. Coloque a câmara em um tripé
(ENCAIXE DO TRIPÉ (22)) e pressione
o BOTÃO ENTRA (18). A mensagem
“TIMER PRONTO” e o símbolo do timer
vão apareçer no PAINEL DE CRISTAL

LÍQUIDO

(14).

2. Enquadre o assunto na JANELA DO

VISOR

(12).

3. Pressione o BOTÃO DISP ARADOR (2)

completamente. A LUZ DO TIMER (8)
na frente da câmara vai piscar durante
o tempo.

• Se você quiser interromper o timer

antes da foto ser tirada, pressione o
botão de entrada ou feche o protetor
da lente/flash.

• O timer voltará para a posição

desligado após a foto ser tirada.

18

Imprimindo a data e hora

Câmaras tradicionais imprimem a data
e/ou a hora diretamente no filme. Sua
câmara usa a faixa magnética do filme
para gravar esta informação, que o seu
laboratório de processamento pode
imprimir no verso das suas fotos. Esta
câmara tem um relógio a quarzto e
calendário automático até o ano 2099.

Acertando a data e a hora

1. Pressione repetidamente o BOTÃO DO

MENU

(21) até que a mensagem

“ACERTO DA DA T A” apareça no P AINEL

DE

CRISTAL LÍQUIDO (14).

2. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) para selecionar a data.
Os dois primeiros dígitos da data vão
“piscar”. Deslize o DIAL DA LENTE

ZOOM

(1) para a direita ou para a
esquerda para aumentar ou diminuir
o número.

3. Pressione o BOTÃO ENTRA (18) para
gravar o mês selecionado e ativar a
próxima opção da data (siga as
instruções 2 e 3 até completar o acerto
da data).

• Após o acerto da “data” ou “hora”, o
painel de cristal líquido vai indicar
“DATA” ou “ HORA” seguido da data ou
hora selecionado.

4. Repita as instruções de 1 a 3 para

completar o “ACERTO DA HORA”.

Formatos da data e hora

O formato da data e hora são acertados
automaticamente conforme a seleção da
língua abaixo. Se você quiser mudar o
formato automático da data e hora, veja

Mudando o formato da data e a hora.

Formato Formato

de hora de data

Inglês 12 horas mês, dia, ano
Alemão 24 horas dia, mês, ano
Francês 24 horas dia, mês, ano
Espanhol 24 horas dia, mês, ano
Japonês 24 horas ano, mês, dia

Mudando o formato da data e a hora

(

mm, dd, aa/ dd, mm, aa/ aa, mm, dd e 12/24 horas)

1. Pressione repetidamente o BOTÃO DO

MENU

(21) até que a mensagem
“ACERTO DO FORMA TO DA DA T A”
apareça no PAINEL DE CRISTAL

LÍQUIDO

(14).

2. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) para fazer a seleção.
Deslize o DIAL DA LENTE ZOOM (1) para
a direita ou para a esquerda para
aumentar ou diminuir o número.

3. Pressione o BOTÃO ENTRA (18) para
gravar o formato selecionado.

• Após o acerto da “data” ou “hora”, o

painel de cristal líquido vai indicar
“FORMAT O DA DA T A” seguido do
formato selecionado.

4. Repita as instruções de 1 a 3 para
completar o “ACERTO DO FORMA TO
DA HORA”.

19

Usando o “ajuste do display”

Esta opção deixa você ver um dos três
formatos do display:

Exemplo

“MOSTRE A DATA E HORA:” 03/21/97 12:00
“MOSTRE A DA T A/ISO:” 03/21/97 ISO200
“MOSTRE A HORA/ISO:” ISO200 12:00

1. Pressione repetidamente o BOTÃO DO

MENU

(21) até que a mensagem

“AJUSTE DO DISPLAY” apareça no

PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO (14).

2. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO

(19) para fazer a seleção. Use o

DIAL DA LENTE ZOOM (1) para selecionar.

3. Pressione o BOTÃO ENTRA (18) para
escolher a opção desejada.

20

Selecionando o Idioma

O inglês americano é o idioma inicial na
memória desta câmara, você pode
escolher a opçao “DEUTSCH” para
alemão, “FRANÇAIS” para francês,
“ESPANOL” para espanhol ou (katakana)
para japonês.

1. Pressione e segure o BOTÃO DO

MENU

(21) por 4 segundos até que a
opção de idioma apareça “piscando”
no PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO (14).

2. Use o DIAL DA LENTE ZOOM (1) para
selecionar.

3. Pressione o BOTÃO ENTRA (18) para
escolher o idioma.

• Após a escolha do idioma, o painel

de cristal líquido vai indicar a opção
de idioma selecionado.

Imprimindo o título da foto

Você pode escolher um
título para a foto da lista
de títulos e escolher o
idioma (veja

o Idioma

foto. O título que você
selecionar será gravado
na faixa magnética do filme.
Os laboratório de processamento
certificados no Sistema Avançado de
Fotografia podem imprimir o título
selecionado no verso das suas fotos.

1. Pressione repetidamente o BOTÃO DO

MENU

“ESCOLHA DO TÍTULO DA FOTO”
apareça no PAINEL DE CRISTAL

LÍQUIDO

2. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO DO

MODO
DIAL DA LENTE ZOOM (1) para selecionar.

3. Pressione o BOTÃO ENTRA (18) para
gravar o título desejado.

• Após a escolha do título, o painel de

Selecionando

) antes de tirar a

(21) até que a mensagem

(14).

(19) para fazer a seleção. Use o

cristal líquido vai indicar “TÍTULO DA
FOTO” seguido do título selecionado.

Nota: O título da foto selecionado
será automaticamente cancelado após
24 horas se a câmara não for utilizada.

Imprimindo o título do filme

Você pode escolher um título adicional
para o filme da lista de títulos. Ambos os
títulos do filme e da foto serão impressos
no verso das suas fotos.

1. Pressione repetidamente o BOTÃO

DO MENU

“ESCOLHA DO TÍTULO DO FILME”
apareça no PAINEL DE CRISTAL

LÍQUIDO

2. Pressione o BOTÃO DE SELEÇÃO

DO MODO

Use o DIAL DA LENTE ZOOM (1)
para selecionar.

3. Pressione o BOTÃO ENTRA (18) para
gravar o título desejado.

• Após a escolha do título, o painel de

(21) até que a mensagem

(14).

(19) para fazer a seleção.

cristal líquido vai indicar “TÍTULO DO
FILME” seguido do título
selecionado.

21

Lista de títulos

TITULO

AMIGOS
BATISMO
BODAS
CASAMENTO
DIA DAS BRUXAS
DIA DAS GRAÇAS
DIA DAS MÃES
DIA DO CANADA
DIA DOS NAMORADOS
DIA DOS PAIS
EU TE AMO
EVENTO ESCOLAR
FAMÍLIA
FELICIDADES

22

TITULO

FELIZ ANO NOVO
FERIADO
FÉRIAS
FESTA
FESTIVAL
FORMATURA
HANUKKAH
LUA DE MEL
NATAL
OBRIGADO
PARABÉNS
PÁSCOA
REUNIÃO
VIAGEM

Retirando o filme da câmara

Rebobinamento automático

A câmara rebobina o filme
automaticamente após a ultima foto
ser tirada.

1. Espere o filme estiver completamente
rebobinado.

• A mensagem “ FILME

REBOBINANDO” vai aparecer no

PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO (14) e o
CONTADOR DE FOTOS (26) vai contar

regressivamente até “O”.

•O INDICADOR DA PRESENÇA DE

FILME

(27) vazio e a mensagem
“RETIRE O FILME” vão aparecer no
painel de cristal líquido quando o
filme estiver completamente
rebobinado. (A mensagem sómente
vai aparecer se o protetor da lente/
flash estiver aberto.)

2. Vire a câmara e deslize a TRAVA DA

TAMPA

DO COMPARTIMENTO DO

FILME

(17) para abrir a TAMPA DO

COMPARTIMENTO

DO FILME (15)

automaticamente.

3. Retire o filme cassete da câmara.

• O indicador do estado do filme (IEF)
vai indicar ✚.

23

Usando o botão de rebobinamento manual

Se você não desejar usar todas as fotos
de um rolo de filme, você pode rebobinar
o filme manualmente.

1. Pressione gentilmente o BOTÃO DE

REBOBINAMENTO

um objeto pontiagudo para começar
o rebobinamento do filme.

2. Siga as instruções de 1 a 3 do
Rebobinamento automático.

Nota: Você não poderá recarregar filme

parcialmente exposto nesta câmara para
continuar a tirar fotos.

24

DO FILME (20) com

Cuidando da sua câmara

1. Proteja a câmara do pó, umidade,

queda e calor excessivo.

Cuidado: Não use solventes ou
líquidos abrasivos de limpeza para
limpar a câmara.

2. Se o vidro do protetor da lente estiver
sujo, espire perto pela boca para
umedecê-la e limpe-a gentilmente com
uma flanela ou um pano apropriado
para limpeza de lentes. Não ponha
pressão no vidro do protetor da lente
pois você poderá arranhá-la. Nunca
limpe uma lente que estiver seca.

Cuidado: Não use solventes ou soluções
que não forem apropriadas para limpeza
de lentes. Não use produtos químicos
designados para limpeza de óculos.

3. Retire as pilhas quando você não
for usar a câmara por um tempo
prolongado.

Cuidado: Para prevenir possíveis
estragos ou choque elétrico, não tente
desmontar ou consertar a câmara ou
o flash.

Problemas e Soluções

O que aconteceu Causa provável Solução

A câmara não Não há mais fotos Retire o filme
funciona disponíveis

Pilhas fracas ou descarregadas, Troque ou coloque as
colocadas incorretamente ou pilhas corretamente
não colocadas

O filme colocado antes de Recoloque o filme após
colocar as pilhas colocar as pilhas

O filme não avança Pilhas fracas ou descarregadas, Troque ou coloque as
nem rebobina colocadas incorretamente ou pilhas corretamente

não colocadas

O painel de Cristal Pilhas fracas ou descarregadas, Troque ou coloque as
Líquido não acende colocadas incorretamente ou pilhas corretamente

não colocadas

25

O que aconteceu Causa provável Solução

O painel de Cristal
Líquido indica:

“PILHA FRACA” Pilha fraca Troque a pilha
“TROQUE A PILHA” Pilhas fracas ou descarregadas, Troque ou coloque as

colocadas incorretamente ou pilhas corretamente
não colocadas

“FLASH NÃO ESTÁ Flash não está completamente Espere até a mensagem
PRONTO” carregado “

FLASH NÃO ESTÁ PRONTO
desapareça ou o indicador
do flash fique verde

Indicador do flash/ Flash não está completamente Espere que a luz fique
câmara piscando carregado verde
vermelho

Indicador do flash/ O assunto a ser fotografado Veja Distância entre
câmara está vermelho está à menos de 0,8 m o assunto e o flash

O filme cassete não cabe
completamente no seu
compartimento ou a

O filme já foi exposto Só coloque filme virgem
completamente ou já na câmara

processado
tampa do compartimento
do filme não fecha

26

”

Especificações

Tipo de filme: Filme KODAK ADVANTIX para fotografias coloridas.
Objetiva: Lente zoom motorizada autofoco de 30–60 mm,

Sistema do Foco: AF Passivo multiponto
Raio de Foco: C, H e P: Grande-angular/Tele:0,8 m ao infinito
Visor: Imagem real com display para formato C, H e P.
Painel de cristal líquido: Display de texto para status, informações e avisos

Sensibilidade do Filme: DXIX(ISO) 50–1600 para filmes de fotografias coloridas.
Unidade de Flash: Flash embutido, KODAK SENSALITE.
Raio do flash: Grande-angular: 0,8–5,5 m

(ISO200) Tele: 0,8–4,6 m
Abertura:
Obturador: Auto exposição eletrônica programável.
Alimentação: Uma pilha de lítio de 3 volts KODAK K123LA

Dimensões: 121 mm x 67 mm x 43,5 mm
Peso: 230g sem filme e sem pilhas

5 elementos/2-grupos, vidro esférico.

da câmara.

f

/5.9–f/6.9

(ou equivalente)

27

O símbolo e logotipo Kodak, Sensalite, Advantix, e Sistema Avançado de Fotografia são marcas registradas.

28

Consumer Imaging

EASTMAN KODAK COMPANY

Rochester, NY 14650

© Eastman Kodak Company, 1997

Pt. No. 917 4459

11-97

Printed in U.S.A.

29