Kodak 3800ix, 3700ix User Manual [es]

3700ix/3800ix

Camera

1

Look for this logo to be certain that the film

4

3

2

1

you buy is made for this camera.

Look for this logo to select a certified
photofinisher for developing your film and to
assure that you get all the features of the
Advanced Photo System.

Film Status Indicator (FSI)

A highlighted indicator advances
from one symbol to another to
identify the status of the film inside
the cassette.

2

Unexposed

Partially
Exposed

Fully
Exposed

Processed Negatives

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)
(6)

(8)

(9)

(7)

(16)

(15)

(10)

(13)

(14)

MENU

SELECT

ENTER

(11)

(12)

(18)

(19)

(20)

(17)

EXP
LEFT

OPEN

LCD

(a)

(b) (c)

PM

LCD

(d)

(21)

(24) (23)

(26)

(27)

ISO

FILL

(28)

OFF

PM

(25)

(22)

3

P

H

C

PM

PM

LCD

(e)

PM

(f)

o

1

4

5

6

7

3

2

4

¿Necesita ayuda con su cámara o más información sobre el Advanced
Photo System? Comuníquese con Kodak (en los Estados Unidos
solamente), llamando sin cargo al número 1 [phone], de lunes a
viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (hora del este). En el Canadá (solamente
Canadá), llame sin cargo al 1 [phone] extensión 36100, de lunes a
viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este).

Sírvase guardar el recibo de venta como prueba de compra para la
garantía.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. El manejo está
supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia la cual pudiese causar un funcionamiento indeseable.

NOTA: El modelo de su cámara ha sido probado y cumple con las limitaciones establecidas para un

dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estas
limitaciones proveen una protección razonable en contra de la interferencia que se encuentra en uso
residencial. La cámara genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y si no es usada de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia a comunicaciones de radio. No se puede
garantizar que esta interferencia no ocurra. En caso de que esta cámara cause interferencia a las
recepciones de radio o televisión, lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando la
cámara, puede reducir la interferencia haciendo lo siguiente:

—Vuelva a orientar o situar la antena de recepción
—Aumente la distancia entre la cámara y el receptor
—Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o un técnico

especializado en radio/televisión
Cambios o modificaciones no aprobadas por el contratante responsable
de acatar estas regulaciones podría anular la autoridad del consumidor
para operar este equipo.

ESPAÑOL

Vea la solapa del manual para los diagramas de la cámara.

5

4

3

2

1

Busque este logo para asegurarse de que la película
que usted compre esté hecha para esta cámara.

Busque este logo para seleccionar un servicio de
fotoacabado certificado que revele su película y para
asegurarse de aprovechar todos los beneficios del
Advanced Photo System.

Indicador del estado
de la película

El indicador del estado de la
película, avanzará de una

posición a otra, permitiéndole
identificar el estado de

la película dentro del chasis.

6

No expuesta

Parcialmente
expuesta

Completamente
expuesta

Negativos procesados

IDENTIFICACI0N DE LA CAMARA

Vea la solapa del manual para los diagramas de la cámara.

(1) Disparador
(2) Cubierta del lente/flash
(3) Seleccionador de tamaño de

impresión de fotografías

(4) Disparador automático/

asistencia de enfoque

(5) Ventana de medidor de célula

fotoeléctrica

(6) Puerta del compartimiento de

las baterías

(7) Visor
(8) Lente
(9) Sensores de enfoque

(10) Panel LCD
(11) Botón del menú
(12) Botón de seleccionar/ flash
(13) Botón de registrar/disparador

automático

(14) Botón de rebobinado
(15) Ocular del visor

(16) Indicador luminoso de enfoque/

flash

(17) Montaje para trípode
(18) Seguro de la tapa del

compartimiento de película

(19) Tapa del compartimiento de

película

(20) Presilla de la correa
(21) Exhibición de fecha y hora/

sensibilidad ISO

(22) Símbolo de la batería
(23) Indicador de disparador

automático

(24) Indicador de flash automático
(25) Indicador de la presencia de

película

(26) Indicador de flash de relleno
(27) Indicador de tomas/cámara sin

película

(28) Indicador de flash apagado

7