KODAK 3210 User Manual
Tr u-per
3210 掃瞄機
3610 掃瞄機
使用手冊
A-61660_zh-tw
6J7207
安全
使用者注意事項
• 將掃瞄機放置於至少可承重 31.75 公斤 （70 磅）的穩固、水平工作平面上，並在掃瞄機四周保留足夠的間空。
• 重新安置掃瞄機時，建議由兩個人抬起掃瞄機，並採用安全的抬高技術。
• 請勿將掃瞄機安裝於多塵、潮濕或有蒸氣的區域。 這可能導致觸電或火災。 僅在室內的乾燥位置使用掃瞄機。
• 確定電源插座位於掃瞄機的 1.52 公尺 （5 英呎）內，而且方便使用。
• 斷開設備與電源插座的連接時，應抓住插頭而非電源線。
• 確定電源線穩固插入牆壁上的電源插座中。 否則，可能導致觸電或火災。
• 請勿損壞、綑紮、修剪或改裝電源線或使用損壞的電源線。 這可能導致觸電或火災。
• 掃瞄機要求專用和正確接地的電源插座。 請勿將延伸電線或配電盤用於掃瞄機。
• 如果掃瞄機長時間不使用，請將電源線從 AC 插座拔下。
• 在電源插座周圍留出足夠空間，以便在緊急情況下立即拔下電源線。
• 若掃瞄機變得非常熱、發出強烈臭味、發出煙霧或發出陌生的噪音，請不要使用掃瞄機。 立即停止掃瞄機，並從電源插座拔下
電源線。 請聯絡柯達技術服務中心。
• 除了使用手冊中所述之外，請勿拆裝、維修或改裝掃瞄機。
• 若要使用平台掃瞄未裝訂或單一頁面，請在掃瞄時，讓上方蓋板維持闔上狀態。
• 切勿在掃瞄機連接電源線和介面電纜的情況下移動掃瞄機。 這可能導致電源線 / 電纜損毀。 移動或重新安置掃瞄機之前，請從
牆上插座拔下電源線。
• 遵循 Kodak 建議的清潔程序。 切勿使用氣體、液體或噴霧清潔劑。 這些清潔劑會將掃瞄機內的灰塵、塵垢或碎屑移置到掃瞄
機內的其他位置，並可能會造成掃瞄機故障。
• 可在 Kodak 網站上獲取化學產品的材料安全資料表 (MSDS)：www.kodak.com/go/msds 。從網站存取 MSDS 時，會要求您提
供所要的「材料安全資料表」的消耗品型錄號碼或關鍵字。 有關耗材與型錄號碼，請參閱本手冊稍後標題為「耗材」的小節。
使用者及其雇主需要遵守適用於任何機器操作的一般防範措施。 這些防範措施包括但不限於以下各項：
• 請勿穿寬鬆的衣服、解開鈕扣的袖子等。
• 請勿戴鬆散的首飾、手鐲、大耳環、長項鏈等。
• 保持短髮，必要時請使用網狀髮飾把頭髮包捆整齊，或將長髮捆紮起來。
• 清除工作區中的所有鬆散物件，以免被捲入機器中。
• 儘量休息好以保持頭腦清醒。
• 請僅使用建議的清潔耗材。
• 切勿使用罐裝 / 壓縮氣體。
監管人員應檢查其員工實施情況，並將這些防範措施的遵守作為操作掃瞄機和任何其他機械設備之工作說明的一部份。
環境資訊
•
柯達
Truper 掃瞄機的設計符合全球環境需求。
• 這些指引用於處理在維護或維修時所替換的耗材；請遵從當地規定，或與當地的柯達聯絡以取得詳細資訊。
• 該產品包裝材料可再回收使用。
柯達
Truper 掃瞄機符合能源之星的標準，出廠預設時間設定為 15 分鐘。
•
歐盟
此符號表示當最後的使用者想要棄置本產品時，必須將它送到適當的設施以進行資源回收和再使用。 有關適用於本
產品的收集和回收計劃的附加資訊，請聯絡您的柯達代表或參閱網頁 www.kodak.com/go/recycle 。
有關存在包括在根據歐盟法規 1907/2006 (REACH) 條款 59(1) 的物質列表中的化學物質資訊，請諮詢 www.kodak.com/go/REACH 。
噪音輻射
Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A).
[ 機器噪音資訊條例 — 3, GSGV
操作員位置的噪音輻射值 <70 dB(A)。]
EMC 聲明
美國
本設備經測試符合 FCC 法規，第 15 部份中關於 A 級數位裝置的限制規定。 這些限制規定的是為了對在商業環境操作時所造成
的有害干擾，採取合理的保護措施。 本設備會產生、使用以及可以發射無線電射頻能量，如果不按照說明手冊中的指示安裝和使
用，將可能會對無線電通信造成有害干擾。 在住宅區操作本設備將可能造成有害干擾，如果發生此類問題，使用者必須自費修正
這些干擾。
日本
根據 《Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI)》標準，該設備屬於 A 級產品。
如果在居住環境中使用該設備，可能會引起無線電干擾。 發生此種問題時，使用者必須採取消解的措施。
台灣
警告：這是 A 級產品。 在居住環境中使用該產品時，可能會造成無線電干擾，在此情況下，使用者可能需要採取適當的措施。
中國
警告：這是 A 級產品。 在居住環境中使用該產品時，可能會造成無線電干擾，在此情況下，使用者可能需要採取適當的措施。
韓國
ࠢϛԤࢳԤސ፴ܖϯશޟӪᆎЅ֤໔
ԤࢳԤސ፴ܖϯશ
ഋӇӪᆎ
႗
ȞPbȟ
Ыሚ
ȞHgȟ ᚍ ȞCdȟ
6 ቋሞ
ȞCr6+ȟ
ӻྫᖒ
ȞPBBȟ
ӻྫΠㅞ
ȞPBDEȟ
ᄂሬ၆രႫၯݖȞႫႭഋӇȟ
× ○ ○ ○ ○ ○
ᐠȞѴഋᄺԙࠢȟ
○ ○ ○ ○ ○ ○
ϱഋᄺԙࠢ
× ○ ○ ○ ○ ○
ڙѮ
○ ○ ○ ○ ○ ○
Ⴋྛጣ
○ ○ ○ ○ ○ ○
ߣӇ
○ ○ ○ ○ ○ ○
ӎᏰಢ
× ○ ○ ○ ○ ○
○ȈߒҰ၎ԤࢳԤސ፴ӵ၎ഋӇܚԤ֯፴ϛޟ֤໔֯ӵ SJ/T 11363-2006 ྥೣۡޟ໔ؑоήȄ
×ȈߒҰ၎ԤࢳԤސ፴ՍЍӵ၎ഋӇޟ࢚Ι֯፴ϛޟ֤໔຺ю
SJ/T 11363-2006 ྥೣۡޟ໔ؑȄ
ࠢϛԤࢳԤސ፴ܖϯશޟӪᆎЅ֤໔
ԤࢳԤސ፴ܖϯશ
ഋӇӪᆎ
႗
ȞPbȟ
Ыሚ
ȞHgȟᚍ ȞCdȟ
6 ቋሞ
ȞCr6+ȟ
ӻྫᖒ
ȞPBBȟ
ӻྫΠㅞ
ȞPBDEȟ
ᅌํৈӇ (S006043)
× ○ ○ ○ ○ ○
○ȈߒҰ၎ԤࢳԤސ፴ӵ၎ഋӇܚԤ֯፴ϛޟ֤໔֯ӵ SJ/T 11363-2006 ྥೣۡޟ໔ؑоήȄ
×ȈߒҰ၎ԤࢳԤސ፴ՍЍӵ၎ഋӇޟ࢚Ι֯፴ϛޟ֤໔຺ю
SJ/T 11363-2006 ྥೣۡޟ໔ؑȄ
ࠢϛԤࢳԤސ፴ܖϯશޟӪᆎЅ֤໔
ԤࢳԤސ፴ܖϯશ
ഋӇӪᆎ
႗
ȞPbȟ
Ыሚ
ȞHgȟᚍ ȞCdȟ
6 ቋሞ
ȞCr6+ȟ
ӻྫᖒ
ȞPBBȟ
ӻྫΠㅞ
ȞPBDEȟ
ϱညӟߒᐠ (0123030)
× ○ ○ ○ ○ ○
○ȈߒҰ၎ԤࢳԤސ፴ӵ၎ഋӇܚԤ֯፴ϛޟ֤໔֯ӵ SJ/T 11363-2006 ྥೣۡޟ໔ؑоήȄ
×ȈߒҰ၎ԤࢳԤސ፴ՍЍӵ၎ഋӇޟ࢚Ι֯፴ϛޟ֤໔຺ю
SJ/T 11363-2006 ྥೣۡޟ໔ؑȄ
ӫ
ࠢᎌҢкྥጡဴȈ!
HC5:54-!HC:365-!HC28736/2
請注意，本設備已獲得商業用途的 EMC 註冊。 在錯誤銷售或購買的情形下，請交換認可在住家使用的設備。
歐盟
警告：這是 A 級產品。 在居住環境中使用該產品時，可能會造成無線電干擾，在此情況下，使用者可能需要採取適當的措施。
概述 1-1
安裝 2-1
使用掃瞄器 3-1
進階功能 4-1
使用者公用程式 5-1
維護 6-1
故障排除 7-1
附錄 A-E
1 概述
柯達
Trūper 3610 掃瞄機
柯達
Trūper 3210 掃瞄機
內容 選用配件.......................................................................................... 1-2
包裝箱內的物品............................................................................... 1-2
掃瞄機元件 ...................................................................................... 1-3
正面視圖：Trūper 3610 掃瞄機 .................................................. 1-3
正面視圖：Trūper 3210 掃瞄機 .................................................. 1-4
背面視圖：Trūper 3610 掃瞄機 .................................................. 1-5
背面視圖：Trūper 3210 掃瞄機 .................................................. 1-6
內部視圖 ..................................................................................... 1-7
柯達
使用
快一點點。 Trūper 掃瞄機針對影像品質、負載循環與速度的獨特結合，
使其成為吸引工作量超負荷的服務局、忙碌辦公室環境，以及具有特
殊文件掃瞄需求之企業的最佳選擇。 不論您使用的是
3210 掃瞄機 （具有可旋轉的平台）還是
有可旋轉的零件），都可以滿足您各種各樣的掃瞄需求。
Trūper 3210 和 3610 掃瞄機，低掃瞄量生產掃瞄機部分只會
柯達
Trūper
柯達
Trūper 3610 掃瞄機 （只
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 1-1
•
柯達
灰階和黑白文件，包括用於掃瞄特殊文件的內建平台。
•
柯達
掃瞄 90 頁的彩色、灰階和黑白文件。
註：除非特別註明，否則本手冊中的程序對於這兩款掃瞄機都適用。 本
Trūper 3210 掃瞄機 — 雙面掃瞄機，每分鐘可掃瞄 90 頁的彩色、
Trūper 3610 掃瞄機 — 只有可旋轉零件的雙面掃瞄機，每分鐘可
手冊中顯示的圖例是針對
按鈕等的位置在
示這兩種機型。
柯達
柯達
Trūper 3610 掃瞄機。 如果任何零件、
Trūper 3210 掃瞄機的不同位置，則會同時顯
選擇性配件 長文件紙鎮 — 針對輔助掃瞄相當長的文件所設計。 紙鎮會施加少量均衡
壓力改善長文件的處理方式，讓長文件能夠順暢地通過掃瞄機傳輸板。 同
時適用於
內置印表機 — 正面（預先掃瞄）內置印表機會先在文件的正面列印使用
者指定的英數字元字串，
記憶體升級套件 — 部分掃瞄工作視變數（例如您要掃瞄的文件大小以及
所需的影像解析度）而定，可能需要額外的記憶體。 例如，以雙面掃瞄
較大的文件尺寸 （例如 A3），或以 600 dpi 的解析度進行彩色掃瞄可能
需要額外的記憶體。 如果您需要額外的記憶體，則可以使用 「記憶體升
級套件」。 型錄編號 132 6313
柯達
Trūper 3210 或 3610 掃瞄機。 型錄編號 109 2436
然後
再進行掃瞄。 型錄編號 896 1955
包裝箱內有甚麼 •
柯達
Trūper 3210 或 3610 掃瞄機
• 電源線
• USB 電纜
• 線框 （僅限 3610 掃瞄機）
• 描影紙
• 入門清潔套件
• 柯達 Tr ūper 快速安裝指南
• 安裝資源 CD，其中包含下列內容：
- 使用者公用程式
- ISIS/TWAIN 驅動程式
-VRS 軟體
柯達
-
-VRS 使用者手冊和版本資訊
Trūper 使用者指南 （多種語言）
1-2 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
掃瞄機元件
電源指示燈
停止 / 開始
傳輸外蓋
自動 / 手動進紙選擇器
ADF 蓋板釋放桿
ADF 蓋板
文件導板
分紙滾筒
進紙器托盤
進紙器托盤延伸架
電源按鈕
出口托盤
出口制動器
正面視圖 —
柯達
Trūper 3610 掃瞄機
電源指示燈 — 當掃瞄機的電源開啟時亮起。
停止 / 開始按鈕 — 開始或停止掃瞄。
傳輸板外蓋 — 可讓您接近內部元件。
自動 / 手動進紙選擇器 — 如果您要放入一疊文件，請將此選擇器設定為
AUTO（自動）。 如果您要一次放入一個文件，則將選擇器設定為 MANUAL
（手動）。
ADF 蓋板釋放桿 — 推動此按鈕以開啟 ADF 蓋板。
ADF 蓋板 — 可讓您存取自動文件進紙器。
文件導板 — 滑入或滑出文件導板以配合您要掃瞄的文件大小。
分紙滾筒 — 可讓進紙滾筒將單一文件放入掃瞄機。
進紙器托盤 — 將文件存放在妥當的位置以便自動或手動掃瞄。 文件應該
面朝上放置，以確保以正確的順序進行掃瞄。
進紙器托盤延伸架 — 拉出此延伸架以容納長度超過 11 英吋（279.4 公釐）
的文件。
電源按鈕 — 按下此按鈕可開啟或關閉掃瞄機的電源。
出口制動器 — 出口制動器位於出口托盤，可以進行定位以配合要透過掃
瞄機放入的文件長度。
出口托盤 — 收集掃瞄好的文件。 掃瞄好的文件將會面朝下放置在出口托
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 1-3
盤中。
正面視圖 —
電源指示燈
停止 / 開始
電源切換開關
傳輸板外蓋
出口制動器
後方制動器
進紙器托盤延伸架
進紙器托盤
文件導板
ADF 蓋板
ADF 蓋板釋放桿
自動/手動進紙選擇
出口托盤
分紙滾筒
平台
柯達
Trūper 3210 掃瞄機
出口托盤 — 收集掃瞄好的文件。 掃瞄好的文件將會面朝下放置在出口托
盤中。
傳輸板外蓋 — 可讓您接近內部元件。
自動 / 手動進紙選擇器 — 如果您要放入一疊文件，請將此選擇器設定為
AUTO（自動）。 如果您要一次放入一個文件，則將選擇器設定為 MANUAL
（手動）。
ADF 蓋板釋放桿 — 推動此按鈕以開啟 ADF 蓋板。
ADF 蓋板 — 可讓您接近掃瞄機的內部元件。
分紙滾筒 — 可讓進紙滾筒將單一文件放入掃瞄機。
文件導板 — 滑入或滑出文件導板以配合您要掃瞄的文件大小。
進紙器托盤 — 將文件存放在妥當的位置以便自動或手動掃瞄。 文件應該
面朝上放置，以確保以正確的順序進行掃瞄。
進紙器托盤延伸架 — 拉出此延伸架以容納長度超過 11 英吋（279.4 公釐）
的文件。
後方制動器 — 當您在文件退出掃瞄機後抬起平台蓋子時，防止文件從出
口托盤掉出。
出口制動器 — 出口制動器位於出口托盤，可以向下折疊或進行定位以配
合要透過掃瞄機放入的文件長度 （此圖例中未顯示）。
1-4 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
背面視圖 —
USB 連接埠
AC 電源輸入
內置印表機蓋板
排氣孔
排氣孔
排氣風扇
柯達
Trūper 3610 掃瞄機
平台 — 用於掃瞄裝訂書籍、支離破碎的文件或其他特殊文件。
電源切換開關 — 按下此按鈕可開啟或關閉掃瞄機的電源。
停止 / 開始按鈕 — 開始或停止掃瞄。
電源指示燈 — 指出掃瞄機狀態。 如需掃瞄機狀態的說明，請參閱第七章
中標題為 「掃瞄機 LED 狀態」的小節。
USB 連接埠 — 將 USB 2.0 纜線連接至掃瞄機。
排氣風扇和排氣孔 — 每個月清潔這些區域一次，以獲得最佳的掃瞄機效
能。
AC 電源輸入 — 將電源線連接至掃瞄機。
內置印表機蓋板 — 可讓您存取選用的內置印表機。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 1-5
背面視圖 —
USB 連接埠
排氣風扇和排氣孔
AC 電源輸入
內置印表機
蓋板
柯達
Trūper 3210 掃瞄機
USB 連接埠 — 將 USB 2.0 纜線連接至掃瞄機。
排氣風扇和排氣孔 — 每個月清潔這些區域一次，以獲得最佳的掃瞄機
效能。
AC 電源輸入 — 將電源線連接至掃瞄機。
內置印表機蓋板 — 可讓您存取選用的內置印表機。
1-6 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
內部視圖 — 兩種掃瞄機機型的內部元件都相同。
背景長條
釋放鎖扣
Background（背景）
長條
成像導板
成像導板
成像導板 — 玻璃，掃瞄機相機可以透過此玻璃看到文件。 燈光會通過此
玻璃照亮文件。
背景長條 — 您可以輕鬆旋轉上下長條以變更所掃瞄文件的背景色彩。 也
可以選擇黑白背景。
釋放栓鎖 — 向上按此釋放桿可鬆開並開啟傳輸板外蓋。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 1-7
2 安裝
內容 安裝檢查清單 .................................................................................. 2-1
連接進紙器托盤............................................................................... 2-2
開始連接.......................................................................................... 2-2
安裝 Windows 掃瞄機驅動程式 ....................................................... 2-3
安裝軟體.......................................................................................... 2-4
步驟 1：使用者公用程式............................................................. 2-4
步驟 2：ISIS/TWAIN 驅動程式 ................................................... 2-5
步驟 3：VirtualReScan............................................................... 2-5
步驟 4：應用程式 ....................................................................... 2-5
使用者公用程式 .......................................................................... 2-6
檢視手冊.......................................................................................... 2-6
安裝檢查清單 • 在拆開掃瞄機的包裝後，建議您保留原始紙箱及所有包裝材料，以便於
日後需要時使用。 請參閱
附錄 E「重新包裝掃瞄機」
以取得詳細資訊。
• 確認電腦系統需求。 請參閱
• 將進紙器托盤連接至掃瞄機。 請參閱本章稍後標題為 「連接進紙器托
盤」的小節。
• 連接掃瞄機。 請參閱本章稍後標題為 「開始連接」的小節。
• 安裝軟體 . 請參閱本章稍後標題為 「安裝軟體」的小節。
您現在可以開始掃瞄。 請參閱您的掃瞄或文件管理軟體應用程式的指示。
附錄 A，規格。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 2-1
連接進紙器托盤 1. 將位於進紙器左側的針腳插入洞孔，來安裝進紙器左側。
AC 電源輸入
USB 連接埠
2. 將位於進紙器右側的針腳插入洞孔，來安裝進紙器右側。 需要施加少
量壓力以使針腳對準洞孔。
開始連接 1. 關閉主機電腦電源。
2. 將電源線插入掃瞄機背面的 AC 電源輸入，並將另一端連接到電源插座。
3. 將 USB 纜線連接到主機電腦上可用的 USB 2.0 連接埠，並將另一端
連接到掃瞄機上的 USB 連接埠。
註：請勿將掃瞄機連接至 USB 集線器。
2-2 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
安裝 Windows 掃瞄機 驅動程式
1. 按下電源按鈕以開啟掃瞄機電源。
電源指示燈會閃爍橘色，並在掃瞄機就緒時持續顯示綠色。
2. 開啟主機電腦電源。
Windows 2000、Windows XP 或 Windows Vista：您必須使用系統管
理員權限登入。 Windows 將會偵測掃瞄機並啟動「尋找新增硬體精靈」。
3. 在 「尋找新增硬體精靈」畫面上，按下一步。
4. 選取 Search for a suitable driver for my device（搜尋我的裝置適
用的驅動程式），然後按下一步。
5. 選取 CD-ROM 光碟機，然後按下一步。
6. 將「Installation Resource CD （安裝資源 CD）」插入主機電腦上適
當的光碟機中。
7. 當 Windows 找到裝置驅動程式時，按下一步。
註：如果 Windows 找不到驅動程式檔案，請在 「必需的檔案」對話
方塊中按一下瀏覽按鈕。 瀏覽至資料夾 D:\minidriver，其中的
「D」是包含 Installation Resource CD （安裝資源 CD）的磁碟機
代號。 如果沒有要求檔案，請繼續進行下一個步驟。
如果顯示 Windows XP 相容性訊息，請按一下仍然繼續。
8. 「尋找新增硬體精靈」會完成驅動程式安裝。 按一下完成。
9. 重新啟動主機電腦。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 2-3
安裝軟體 1. 將「Installation Resource CD （安裝資源 CD）」插入主機電腦的
CD-ROM 光碟機。 安裝將會自動啟動。
註：如果安裝沒有自動啟動，請選取開始 > 執行，然後在「執行」對
話方塊中輸入 D:\ ，其中 的 「D」是包含 Installation Resource CD
（安裝資源 CD）的磁碟機代號。 尋找 setup.exe 檔 案，並 連 按 兩
下該檔案，以開啟 「Installation （安裝）」功能表。
2. 從「Language（語言）」對話方塊中選取所需的語言，並按一下 OK
（確定）。
3. 從主功能表中，按一下您要安裝軟體的 Trūper 掃瞄機影像。
4. 按一下 Install Software （安裝軟體）。
完成這些步驟後，請繼續安裝下列項目：使用者公用程式、ISIS/TWAIN
驅動程式、VirtualReScan、應用程式和選用公用程式。
步驟 1： 使用者公用程式 1. 按一下 Step 1 User Utility （步驟 1 使用者公用程式）。
2. 閱讀授權合約，然後按一下 Yes （是）接受該合約。
3. 按 Next （下一步）選取程式檔案的預設目的資料夾 （建議）。 若要將
檔案安裝在不同的資料夾中，請按一下 Browse （瀏覽），並選取不
同的目的地，然後在 「Choose Folder （選擇資料夾）」視窗中按一下
OK （確定）。
4. 按 Next （下一步）選取程式圖示的預設資料夾。 即會安裝使用者公
用程式。
5. 完成時，按一下 Finish （完成）。 即會安裝使用者公用程式線上說明
檔案。
6. 按 Next （下一步）繼續。
7. 當線上說明檔案已安裝時，按一下 Finish （完成）。
2-4 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
步驟 2：ISIS/TWAIN 驅動程式 1. 按一下 Step 2 ISIS/TWAIN Driver（步驟 2 ISIS/TWAIN 驅動程式）。
2. 閱讀授權合約，然後按一下 Yes （是）接受該合約。
3. 關閉其他所有 Windows 程式，並按 Next （下一步）。
4. 安裝完成時，選取 Yes, I want to restart my computer now （是，
我要立即重新啟動電腦），並按一下 Finish （完成）。
步驟 3： VirtualReScan 1. 按一下 Step 3 VirtualReScan （步驟 3 VirtualReScan）。
註：安裝需要一些時間才會開始。 當安裝正在進行時，會顯示一些訊息
（例如，VRS
2. 安裝完成後，會提示您重新啟動電腦。 按一下對話方塊上的 Yes（是）。
步驟 4： 應用 1. 按一下 Step 4 Application（步驟 4 應用程式），安裝掃瞄應用程式。
驅動程式選取： 使用 VRS 連線的掃瞄應用程式
VirtualReScan 與大部分的掃瞄應用程式相容。 啟動掃瞄應用程式時，
可能會要求您選取掃瞄機或掃瞄機來源。 根據您的應用程式，選取下
列其中一項：
• 針對 ImageControls 應用程式，將 「Scanner Source （掃瞄機來
源）」設為：Trūper 3210/3610 with SVRS。
正在安裝
...
請稍候! 此訊息會在
VRS
完成時消失
）。
• 針對 ISIS 應用程式，請將 「Scanner Selection （掃瞄機選取）」
設為：Kofax VRS Scanner。 這是此組態的已認證 ISIS 驅動程
式。 請勿選取 Trūper 3210/3610。
• 針對 TWAIN 應用程式，請將「Scanner Selection（掃瞄機選取）」
設為： Kofax Software VRS - TWAIN。
註：聯絡您的應用程式經銷商以取得詳細資訊。
使用 Direct ISIS 連線的掃瞄應用程式
有 時 候，以 ISIS 應用程式為基礎的 PixTools 可能不支援建議的 VRS
型 ISIS 驅動程式。 請洽詢您的應用程式經銷商，以確定您的掃瞄應
用程式是否與
Direct ISIS 連線，請選取下列驅動程式：
•ISIS 應用程式掃瞄機選取：3210/3610。這是直接連線的已認證 ISIS
驅動程式。
VRS 相容，或需要使用 Direct ISIS 驅動程式。 針對
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 2-5
使用 TWAIN 連線的掃瞄應用程式
有時候，TWAIN 應用程式可能不支援建議的 VRS 型 TWAIN 驅動程
式。 請洽詢您的應用程式經銷商，以確定您的掃瞄應用程式是否與
VRS 相容，或需要使用 Direct TWAIN 驅動程式。 針對 Direct TWAIN
連線，請選取下列驅動程式：
•TWAIN 應用程式掃瞄機選取： 3210/3610。這是直接連線的已認
證 TWAIN 驅動程式。
選用公用程式 1. 從「Install Software （安裝軟體）」畫面，按一下 Optional Utilities
（選用公用程式）。
2. 從「Optional Utilities （選用公用程式）」畫面，按一下 ScanDemo 安
裝此應用程式。
檢視手冊
柯達
Trūper 3210/3610 使用者指南和 VRS 手冊在「Installation Resource
CD （安裝資源 CD）」中提供。
註：您需要有 Adobe Acrobat Reader 才能檢視手冊。
1. 將「Installation Resource CD （安裝資源 CD）」插入電腦中。
2. 選取所需的語言。
3. 從主功能表，按一下 View Manuals （檢視手冊）。
4. 選取您要檢視的手冊。
2-6 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
3 使用掃瞄機
內容 準備掃瞄機以進行掃瞄 .................................................................... 3-1
決定進紙模式 ............................................................................ 3-2
進行掃瞄機調整......................................................................... 3-3
連接線框 ................................................................................... 3-4
變更背景長條 ............................................................................ 3-5
變更背景平台板......................................................................... 3-6
停止 / 停止按鈕功能 .................................................................. 3-6
準備文件以進行掃瞄........................................................................ 3-8
掃瞄文件.......................................................................................... 3-9
使用平台掃瞄 （3210 掃瞄機）..................................................... 3-11
準備掃瞄機以進行掃瞄 1. 將電源按鈕按下至 「On (I) （開啟）」。 掃瞄機正面的電源指示燈將
會閃爍橘色，然後持續顯示綠色。 請參閱第七章中標題為 「掃瞄機
LED 狀態」的小節，以取得電源指示燈的詳細資訊。
2. 掃瞄機上的電源指示燈持續顯示綠色後，請開啟您的電腦電源。
3. 決定進紙模式：Auto （自動）用於批次掃瞄；Manual （手動）用於
一次送入一頁文件。 如需詳細資訊，請參閱下一節「決定進紙模式」。
4. 調整側導板、末端擋板、變更背景板等以符合文件掃瞄需求。 如需詳
細資訊，請參閱本章稍後標題為 「進行掃瞄機調整」的小節。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 3-1
決定進紙模式 掃瞄機具有自動 / 手動進紙選取器開關。 此開關必須根據您的掃瞄需求，
放置在正確位置。 您可以在 Auto （自動）模式或 Manual（手動）模式
下進行掃瞄。
Auto （自動）模式 — 掃瞄批次文件時，請使用「Auto（自動）」模式。
進紙選取器開關必須位於 Up （向上）位置。 使用 Auto （自動）模式在
每個批次之間調低進紙器托盤，並立即重新啟動掃瞄。 若要在 「Auto
（自動）」模式下送入文件：
1. 將進紙選取器開關設為 Auto（自動）。 進紙器會自動調整至自動進紙
位置。
2. 確認文件導板已調整為符合您要掃瞄的文件大小（比批次中的文件大
小稍寬）。
3. 在電腦上，按一下掃瞄應用程式中的 Start/Batch （開始 / 批次）按
鈕。將文件放入進紙器托盤。 進紙器托盤會上升，並自動將文件批次
送入進紙器托盤。
Manual （手動）模式 — 當您想要一次送入一頁文件或送入較厚的文件
時，請使用 「Manual （手動）」模式。 進紙選取器開關必須位於 Down
（向下）位置。 「Manual （手動）」模式不建議用於多頁或批次進紙。
1. 將進紙選取器開關設為 Manual （手動）。 進紙器會自動調整至手動
進紙位置。
2. 確認文件導板已調整為符合您要掃瞄的文件大小（比您要掃瞄的文件
大小稍寬）。
3. 將一頁文件插入進紙器托盤，文件正面朝上。
3-2 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
進行掃瞄機調整 在掃瞄文件之前，您可能需要調整文件導板、進紙器托盤延伸架和出口
進紙器托
出口制動器
盤延伸架
制動器，以符合您要掃瞄的文件大小。 如果您要掃瞄大小不同的文件，可
視需要使用線框。
• 您可以移入或移出進紙器托盤上的文件導板，以符合要掃瞄的文件大小。
• 如果您要掃瞄的文件長度超過 11 英吋 （279.4 公釐），請將進紙器托盤
延伸架拉出。 進紙器托盤延伸架可支援長達 15 英吋（381 公釐）的文件。
• 若要在出口托盤處理較長的紙張，請延伸出口制動器。 調整出口制動器
的位置，使其配合文件的長度。 出口制動器可調整至 17 英吋（432 公
釐）。 掃瞄長度超過 17 英吋（432 公釐）或 A3 大小 （420 公釐）的文
件時，請將出口制動器向下摺，使較長的紙張可以放入出口托盤。
• 如果您要送入大小不同的文件，請連接線框以輔助文件堆疊。 如需詳細
資訊，請參閱下一節 「連接線框」。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 3-3
連接線框 1. 將出口蓋板釋放桿拉出並打開出口蓋板。
出口蓋板釋放桿
2. 將線框連接到出口蓋板釋放桿兩端。
3. 將線框懸掛在出口蓋板釋放桿的軸端。
4. 將線框慢慢地往前拉，直到卡入到位。
5. 輕輕地關上出口蓋板。
3-4 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
變更背景長條 掃瞄機內部有兩個背景長條；上方背景長條和下方背景長條。 每個長條
都是一面白色，一面黑色。 您可以輕鬆變更這些長條。 背景色彩很重要，
因為它會影響已掃瞄影像的裁剪品質。
您大多會使用黑色背景來掃瞄文件。 黑色背景可以改善具有極明亮對比
度資料之文件的影像，並提高色彩一致性。
如果您要掃瞄透明文件，應該使用白色背景。 白色背景可降低黑色背景
滲透並產生比較白的影像。
在掃瞄應用程式中設定的背景色彩，必須與背景長條的色彩相符。
若要變更背景長條：
1. 關閉掃瞄機電源並打開出口蓋板。
2. 找出下方背景長條，將您的手指放在長條右端並向左推。 旋轉背景長
條，直到顯示所需的色彩。 鬆開背景長條並確認它已鎖定到位。
3. 找出上方背景長條，將您的手指放在長條左端並向右推。 旋轉背景長
條，直到顯示所需的色彩。 鬆開背景長條並確認它已鎖定到位。
兩個背景長條的色彩應相同。
4. 輕輕地關上出口蓋板，並開啟掃瞄機電源。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 3-5
變更背景平台板 — 僅適用於
平台板
3210 掃瞄機
為了提供背景色彩，平台板一面是黑色，另一面是白色。 平台板色彩的
初始設定為黑色。 若要變更平台板的色彩，請執行下列動作：
1. 關閉掃描機電源。
2. 將進紙器托盤抬起至直立位置。
3. 打開掃瞄平台的蓋子。
4. 輕輕地拉出磁化的平台板，使其與檔案蓋分離。
5. 將平台板翻面，使您所要的背景色彩面向平台玻璃。
6. 將平台板的邊角放入支架，以重新將平台板連接到檔案蓋。
Stop/Start（停止 / 開始）按鈕 功能
視操作模式而定，「Stop/Start （停止 / 開始）」會有不同的功能。
Emergency Stop （緊急停止）模式 （預設） — 如果掃瞄機正在執行及
進紙中，按下藍色 「Stop/Start （停止 / 開始）」按鈕可立即停止掃瞄機
中的紙張。 這是預設的操作模式。
如果存在多頁進紙情況，請按住此按鈕，直到 「Ready/Error （就緒 / 錯
誤）」燈號交替閃爍綠色和橘色為止，如此在下次進紙時將會停用多頁進
紙偵測。
3-6 A-61660_zh-tw 2010 年 4 月
準備文件以進行掃瞄 為獲得最佳效果，針對使用 ADF （自動文件進紙器）掃描的文件，請遵
進紙
方向
2.75（70 公釐）- 無限制
1.57 - 11.70 英吋（40 - 297 公釐）
循下列準則：
• 標準紙張尺寸文件可輕易送入掃瞄機。 組織您的文件以進行掃瞄時，可
堆疊文件並使前緣在進紙器托盤中對齊且置中。 這可讓進紙器一次將
所有文件都送入掃瞄機。
最大厚度：2.0 到 5.9 密爾 （0.05 到 0.15 公釐）
最大重量：10.6 到 34 磅 （40 到 127 g/m
•ADF 可接受的文件大小：
2
）
• 掃瞄之前取下所有釘書釘和迴紋針。文件上的釘書釘和迴紋針都可能
• 用膠黏合或捲曲的文件可能會在 ADF 中造成卡紙或損壞。
• 紙張上的所有墨水和修正液必須先弄乾才能開始掃瞄。
• 放入進紙器托盤的文件高度不可超過文件導板右側顯示的紙張限制標
紙張重量 （磅）
紙張重量 (g/m2)
紙張數目上限
• 特別厚或薄的紙張應該以手動方式，一次一張放入 ADF。如果您有 3210
會損壞掃瞄機和文件。
記。 下表指出可放入進紙器托盤的紙張數目上限：
11 14 17 20 21 24 28 34
40 52 64 75 80 90 104 127
320 260 200 170 160 140 120 100
掃瞄機，可以使用平台。
A-61660_zh-tw 2010 年 4 月 3-7
Loading...