Kodak 3100af User Manual [es]

3100AF

Camera

1

Film Status Indicator (FSI)

4

3

2

1

A highlighted indicator advances from one symbol to another to
identify the status of the film inside the cassette.

Unexposed

Partially
Exposed

Fully
Exposed

Processed Negatives

2

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide
reasonable protection against interference in residential use. The camera generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not used in accordance with the
instructions, may cause interference to radio communications. There is no guarantee
that interference will not occur. If this camera does cause interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the camera off and on, you
may reduce the interference by the following:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the camera and the receiver.
— Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference­Causing Equipment Regulations.

3

Look for this logo to be certain the film
you buy is made for this camera.

Look for this logo to select a certified
photofinisher for developing your film and
to assure that you get all the features of
the Advanced Photo System.

4

ISO

ISO

(d)

(b)(a)

(c)

P

H

C

o

ISO

(1)

(2)

(3)

(5)
(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(4)

(19)

(20)

(21)

(22)

(18)

(17)

(11)

(15)

(16)

EXP
LEFT

OPEN

(27) (26)

ISO

(25)

(23) (24)

(12)

(14)

(13)

MODE

7

6

5

3

4

2

1

5

¿Necesita ayuda con su cámara o más información sobre el
Advanced
Estados Unidos solamente), llamando sin cargo al número
1 [phone], de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
(hora del este). En el Canadá (solamente Canadá), llame sin
cargo al 1 [phone] extensión 36100, de lunes a viernes
de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este); para el área de
Toronto, llame al [phone] extensión 36100.

Sírvase guardar el recibo de venta como prueba de compra
para la garantía.

6

Photo System? Comuníquese con Kodak (en los

ESPAÑOL

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. El
manejo está supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo
puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia la cual pudiese causar un
funcionamiento indeseable.

NOTA: El modelo de su cámara ha sido probado y cumple con las limitaciones

establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
reglamentaciones de la FCC. Estas limitaciones proveen una protección razonable
contra de la interferencia que se encuentra en uso residencial. La cámara genera, usa y
puede emitir energía de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia a comunicaciones de radio. No se puede
garantizar que esta interferencia no ocurra. En caso de que esta cámara cause
interferencia a las recepciones de radio o televisión, lo cual puede ser determinado
encendiendo y apagando la cámara, puede reducir la interferencia haciendo lo siguiente:
–Vuelva a orientar o situar la antena de recepción
–Aumente la distancia entre la cámara y el receptor
Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio/televisión
Cambios o modificaciones no aprobadas por el contratante responsable de acatar estas
regulaciones podría anular la autoridad del consumidor para operar este equipo.

en

7

Busque este logo para asegurarse de que la película

4

3

2

1

que usted compre esté hecha para esta cámara.

Busque este logo para seleccionar un servicio de
fotoacabado certificado que revele su película y para
asegurarse de aprovechar todos los beneficios del
Advanced Photo System.

Indicador del estado de la película

El indicador del estado de película
avanza de una posición a otra,
permitiéndole identificar el estado
de la película dentro del chasis.

8

Negativos procesados

No expuesta
Parcialmente

expuesta
Completamente

expuesta