KODAK 2400DV Plus User Manual
2400 DV Plus 数字扫描仪
使用指南
A-61316_zh-cn
安全
以下信息包含与操作员安全有关的重要信息，并且有助于预防设备问题。 请确定您遵循本手册中所列出的所有注意事项。
安全防范措施
• 请勿改装此产品，这样做将会导致火患、触电或故障。
• 请勿尝试卸下固定在产品上的护盖和嵌板。一些产品内部具有可导致触电或失明的高压部件或激光光束源。 操作员仅允许将投
影单元滑出或滑入扫描仪。
• 请仅使用随附的电源线。
• 仅使用指定的电源电压。
• 请勿使用带两对插口以上的插座适配器连接到任何其他器具或机器。
• 请勿用湿手触摸电源线的插头。
• 将电源线的插头牢靠地插入电源插座。
• 请勿刮破、磨损、加热、扭曲、弯曲、拉扯、损坏电源线，或将重物放置在电源线上。 如果发现存在这些状况，请立即关闭电
源开关，从电源插座上拔下电源线，然后致电您的柯达服务代表。
• 不得使用加长电源线。 如果需要使用延长线，请联系您的柯达服务代表。
• 请勿将带水的任何容器、金属夹或其他小金属物件放置在此产品上。
• 如果有金属、水或任何其他类似异物侵入或掉入产品内，请立即关闭电源，从插座上拔下电源线，然后致电您的柯达服务代表。
• 如果产品变得异常热或发出烟雾，或发出不寻常的气味或噪音，请立即关闭电源，从插座上拔下电源线，然后致电您的柯达服
务代表。 如果在出现此情况下继续使用产品将会导致火患或触电。
• 将电源线的插头插入带接地终端的墙上电源插座。
• 如果产品摔落或护盖损坏，请立即关闭电源开关，从电源插座上拔下电源线，然后致电您的柯达服务代表。
• 请勿在产品附近使用易燃喷雾、液体或气体。
• 不要让任何物体堵塞此产品的通风孔。
• 请勿将此产品安装在阳光直射，或者靠近空调或加热设备的地点。
• 请勿将产品放置在灰尘很多的地方，或者曝露在烟灰或蒸汽、靠近厨房工作台、浴室或加湿器的场地。
• 请勿将此产品放置在不稳固或倾斜的长形工作台上，或会受到巨大振动和撞击的地点
• 安装此产品后，请将它固定到稳固的基地上。
• 请勿将碳粉装置和 PC 硒鼓装置存储在靠近对磁性敏感的软盘或手表的地方。
• 请勿在电源插头周围放置任何物件。
• 墙上插座应安装在靠近机器的地方而且应该方便接触，否则将无法在发生紧急状况时顺利拉出电源插头。
• 始终在通风良好的地点使用此产品。
• 每次移动此产品时，确保拔下电源线和其他电缆。
• 拔下电源线时，确保握住插头。
• 请勿将碳粉装置和 PC 硒鼓装置及其他供应品和耗材放置在存在阳光直射、高温和湿度大的地方。
• 请勿尝试将碳粉单元和 PC 硒鼓单元放置在曝露于直射阳光中的地方。
• 只有在需要使用碳纷单元或 PC 圆鼓单元时，才拆开其包装。 请勿将未包装装置竖直摆放；应立即安装它。
• 请勿将碳粉装置和 PC 硒鼓装置竖直摆放或倒置。
• 请勿抛投碳粉装置和 PC 硒鼓装置。
• 请勿在存在氨气或其他气体或者化学产品的区域使用此产品。
• 请勿在温度超出 《用户指南》中指定的范围的环境中使用此产品。
• 请勿尝试使用此产品打印打钉纸张、炭纸或铝薄膜。
请勿碰触或刮伤碳粉装置的显影滚筒和 PC 硒鼓的表面。
•
• 请仅使用推荐的供应品和耗材。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 i
安全规则
• 装置放置地点应远离潮湿、污垢、尘埃和暴露于热源和直射阳光的位置。
• 双手，头发和衣服应远离滚筒和其他运转部件。
• 取下投影灯装置前请确保扫描仪已关闭电源。
• 确保使用适当的电压并且机器的接地良好。 强烈建议不要使用电源延长线。
• 为确保最佳性能，请在此装置上使用推荐的供应品和耗材。
• 请勿尝试取出任何固定的护盖。
FCC 第 15 部分 - 无线电射频装置 （适用于美国用户）
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的限制。
操作时必须符合下列条件：
• 此设备不得引起危害性干扰，并且此设备必须接受所有接收到的干扰，包括可能导致不希望的操作的干扰。
警告
本设备已经过测试，结果表明符合 FCC 规则第 15 部分对 A 类数字设备的限制。这些限制规定是为了对在商业环境操作时所造成
的有害干扰，提供合理的保护措施。 本设备会产生、使用和辐射无线电射频能量，如果不按照说明手册中的指示安装和使用，可
能会对无线电通信造成有害干扰。 在住宅区操作本设备将可能造成有害干扰，如果发生此类问题，用户必须自费纠正这些干扰。
本装置的设计和生产符合 FCC 规定，若有任何更改或修改必须向 FCC 注册并需经 FCC 控制确认。 购买者或用户若在没有事先
联系制造商的情况下作出任何更改将会在 FCC 规则下予以惩罚。
引起干扰的设备标准 （ICES-003 ISSUE 4）（适用于加拿大用户）
本 A 类数字设备符合加拿大 ICES-003 的限制。
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE 标记 （符合性声明）（适用于欧洲用户）
本产品符合下列欧盟指令：
2006/95/EC 和 2004/108/EC 指令。
此声明仅对欧盟 (EU) 区域有效。
本设备必须配合屏蔽界面电缆和屏蔽网络电缆使用。
使用非屏蔽电缆可能会对无线电通信造成干扰并受到规则限制。
声学噪音
机器噪音规定 3 GSGV， 18.01.1991： 根据 EN27779，操作员位置的声压水平等于或少于 70dB (A)。
欧盟
此符号表示当最后的用户要弃置本产品时，必须将它送到适当的机构以进行回收和循环再用。 有关适用于本
产品的收集和回收计划的附加信息，请联系您当地的柯达代表或参阅 www.kodak.com/go/recycle 网页。
ii A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
REACH 声明
有关根据第 59(1) 章或条规 (EC) 编号包含在候选列表上的存在物质的信息，请参考 www.kodak.com/go/REACH。
电池信息
本产品包含锂离子扣式电池。 该电池仅可由合格的检修工程师拆卸或更换。
安全信息 （34PPM 视频激光打印机）
警告：此符号用于警告烧伤危险。
打印机内部有些区域会产生可能导致烧伤的高温。 检查装置内部的故障（例如，进纸错误）
时，请勿碰触具有 “CAUTION HOT” （小心热）标签的位置 （熔合单元周围等）。
激光安全：本打印机是以激光运行的页印式打印机。 只要根据本手册中提供的指令操作打印机，不会有来自激光的危险可能性。
因为激光所发出的辐射完全被密封在护壳和外部护盖内，激光束在用户操作的任何阶段都无法逸出机器。
本打印机经认证为一级激光产品： 这意味着打印机不会产生激光辐射危险。
内部激光辐射：本产品使用具有不可见激光束的 Class IIIb 激光二极管。 激光二极管和扫描多面镜并入于打印头单元内。
最大平均辐射功率：37 µW （激光镜像单元光圈）。
波长： 770-800 nm
打印头 （位于碳粉盒前面的打印机内部）由打印头单元和镜像单元组成。 激光束从打印头单元发出，通过镜像单元，然后通过打
印机内部镜像单元的激光孔径发射。
警告：打印头单元并非现场维修服务部件。 因此，打印头单元在任何情况下都不应该打开。
激光孔径
打印
头单
元
镜像单元
适用于美国
CDRH 规则 : 根据 1990 年的食品、药品与化妆品法的性能标准规则，本打印机经认证为一级激光产品。
在美国销售的激光产品必须符合强制性的管制要求，并向隶属于美国国家卫生服务部 (DHHS) 的食品药品管理局 (FDA) 辖下的医
疗器械和辐射健康中心 (CDRH) 报告。 这意味着产品不会产生激光辐射危险。
下图所示的标签标示符合 CDRH 规则并且必须粘附在于美国销售的激光产品上。
注意：使用本手册中指定程序以外的控制、调整或性能程序可能导致辐射暴露的危险。
这是半导体激光产品。 激光二极管的最大功率为 15 mW，波长为 770-800 nm。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 iii
适用于所有其他用户
警告： 使用本手册中指定程序以外的控制、调整性能或程序可能导致辐射暴露的危险。
这是半导体激光产品。 激光二极管的最大功率为 15 mW，波长为 770-800 nm。
适用于丹麦
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsttelse for stråling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
适用于芬兰，瑞典
VAROITUS! : Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä köyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle
VARNNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan använderen utsattasr för osynling
laserstrålnig, som överskrider gränsen för laserklass 1.
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nakymattomalle lasersateilylle. Aja katso sateeseen.
VARNING: Osynlig laserstråining när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej stråien.
适用于挪威
ADVARSEL: Dersum apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for
unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.
Dette er en halvleder laser. Maksimal effeckt til laserdiode er 15 mW, og bolgelengde er 770-800 nm.
警告标签
机器内部粘有三个 “ 小心激光 ” 标签，如下图所示。
臭氧释放 （适用于所有用户）
在打印机操作期间，会释放少量的臭氧。 这个数量不足以导致任何不利影响或损害。 然而，请确保操作机器的室内备有足够的通
风设施，特别是在您打印大量材料，或在长时间连续地使用机器时。
警告标签
机器外部贴有激光安全标签，如下图所示。
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
iv A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
内容
1 概述 ............................................................................................ 1-1
产品描述 .................................................................................. 1-2
安装 ......................................................................................... 1-2
电源 ......................................................................................... 1-3
接地 ......................................................................................... 1-3
空间需求 .................................................................................. 1-3
操作环境 .................................................................................. 1-4
系统配置 .................................................................................. 1-5
扫描仪组件 ............................................................................... 1-6
可选附件 .................................................................................. 1-7
打开和关闭电源 ....................................................................... 1-9
“ 自动电源节省 / 投影灯”功能 ............................................ 1-10
2 控制面板和功能 .......................................................................... 2-1
控制面板 - 基本 ........................................................................ 2-1
控制面板 - Shift 功能 ................................................................ 2-4
影像处理功能 ........................................................................... 2-5
3 使用扫描仪 .................................................................................. 3-1
选择投影透镜 ........................................................................... 3-2
更换投影透镜 ........................................................................... 3-3
选择 “ 连接 ” 模式 ......................................................... 3-4
缩放和聚焦 ............................................................................... 3-4
选择胶片类型 ........................................................................... 3-6
选择影像密度 ........................................................................... 3-7
输入打印件份数 ................................................................ 3-7
选择输出格式 .................................................................... 3-8
选择打印格式 .................................................................... 3-8
使用 “Auto Masking” （自动取景） ............................... 3-9
“手动屏蔽”面板（选件） ............................................ 3-10
使用 “Manual Masking” （手动取景） .......................... 3-11
使用 “Centering” （居中）和 “Fit” （适合） ............. 3-12
使用 “Cycle Print” （循环打印）模式 ........................... 3-13
选择分辨率 ........................................................................ 3-14
注册工作程序 .................................................................... 3-14
调用工作程序 .................................................................... 3-14
使用 “Electronic Zoom” （电子缩放） ........................... 3-15
调整屏幕照明度 ....................................................................... 3-15
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 1
4 打印机功能 .................................................................................. 4-1
打印机防范措施 ....................................................................... 4-1
维护打印机耗材 ....................................................................... 4-1
打印机组件 ............................................................................... 4-2
纸张规格 .................................................................................. 4-4
将纸张装入进纸盘 .................................................................... 4-4
将纸张装入纸盒 ....................................................................... 4-5
更换碳粉盒 ............................................................................... 4-9
更换排气过滤器 ....................................................................... 4-12
故障排除 .................................................................................. 4-12
清理错误进纸步骤 ............................................................. 4-12
从进纸盘清理错误进纸 ...................................................... 4-13
从纸盒清理错误进纸 ......................................................... 4-13
从打印机内部清理错误进纸 .............................................. 4-14
从出纸托盘清理错误进纸 .................................................. 4-15
打印机维护 ............................................................................... 4-16
清洁出纸滚筒 .................................................................... 4-16
清洁纸盒出纸滚筒 ............................................................. 4-17
5 扫描仪维护 .................................................................................. 5-1
清洁扫描仪 ............................................................................... 5-1
更换投影灯 ............................................................................... 5-3
6 故障排除 / 信息 ........................................................................... 6-1
打印机 / 扫描仪故障 ................................................................. 6-1
解决打印问题 ........................................................................... 6-3
附录 A 规格 .................................................................................... A-1
附录 B 用户和系统设置 .................................................................. B-1
用户模式 .................................................................................. B-2
进入和退出 “ 用户 ” 模式 .............................................. B-2
在每一个 “User Mode” （用户模式）功能中的设置 ............ B-4
系统设置 .................................................................................. B-7
附录 C 关键操作员信息 .................................................................. C-1
2 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
1 概述
本用户指南提供关于使用
步骤。以下是手册内容的摘要：
第 1 章，
包括产品说明、安装信息、环境规格、外部组件的概述，以及如何打开
和关闭扫描仪和打印机电源。
第 2 章，
到的图标的列表，并说明如何使用这些图标。
第 3 章，
透镜、选择负 / 正打印、影像密度、要执行的打印数以及如何调整影像处
理功能等。而且还包含关于设置和重新调用作业程序的信息。
第 4 章，
第 5 章，
第 6 章，
的信息。
附录 A — 提供
打印机的规格。
附录 B — 您或柯达服务代表可更改的用户和系统设置。 此附录提供出
厂设置和这些设置的说明。
简介
— 提供关于
控制面板功能
使用扫描仪
打印机功能
维护
— 讲述扫描仪的维护步骤，包括更换投影灯的步骤。
故障排除/信息
柯达
柯达
2400 DV Plus 数字扫描仪的信息和操作
柯达
2400 DV Plus 数字扫描仪的一般信息，
— 提供可在 “Control Panel”（控制面板）上找
— 提供有关如何使用扫描仪的操作步骤，包括更换
— 提供关于如何使用和维护打印机的说明。
— 提供关于分析和纠正操作 / 打印问题或错误
2400 DV Plus 数字扫描仪和
柯达
34 ppm 视频激光
附录 C — 提供关键操作员信息以及您可用来记录系统信息的图表，例
如，扫描仪 / 打印机型号、附件名称和序列号。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 1-1
产品描述
柯达
2400 DV Plus 数字扫描仪可扫描影像，然后通过内置的 PC 界面将
影像输出至可选的高速视频激光打印机。 所有控件都安装在前面板上，
以便能够轻松操作。 可用高达 800 dpi 的速度直接扫描到可选的激光打
印机或 PC。
安装 将扫描仪放置在以下描述的环境中，就可以确保最佳性能。
• 通风良好的区域，没有氨气或其他有机气体。
• 方便接触墙上电源插座的地点，以轻松插拔装置的电源连接。
• 阳光不会直射的任何区域。
• 不会受到空调、加热器或通风设备的直接气流侵袭，并且不会出现极
端高低温度或湿度的地点。
• 具有平坦表面且不会受到过度振动的稳固地点。
• 不会有任何物件会堵住打印机散热管的地点。
• 远离窗帘或任何易燃物件的地点。
• 不会溅水或其他液体的区域。
• 没有灰尘的地点。
注意：如果扫描仪位于靠近窗口的位置，不要将屏幕对着窗口。
1-2 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
电源 • 使用电压波动最低的电源。
电源：50 Hz/60 Hz
电压波动：± 10% 以内
频繁波动：± 3% 以内
• 请务必不要超过插座的电容量，尤其是使用同一插座为其他器具供电
时。
• 插座应位于靠近装置的地方并且方便接触，以便在必要时可立即拔下
电源线。
• 切勿使用带两对插口以上的插座，将任何其他器具或机器连接到用于
本装置的插座。
• 如果需要使用延长线，请使用其功耗大于装置电容的延长线。
• 确保电源线和延长线不会被夹在系统的任何机械装置中。不要让电源线
或延长线被夹在装置的镇器底下。
接地 为了防止漏电导致的触电，请务必对打印机进行接地。
• 将接地线连接到符合当地电气标准的插座接地端以及接地触点。
• 切勿将接地线连接到煤气管、电话的接地线或水管。
空间需求 扫描仪
在墙壁和装置后部及左右侧之间提供以下空隙，以便为通风口提供足够
空间进行散热。
100 毫米
4 英寸
503 毫米
19 3/4 英寸
100 毫米
4 英寸
100 毫米
4 英寸
716 毫米 / 28 1/4 英寸
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 1-3
系统打印机
为了方便操作，维护和填充耗材时必须采用以下最小空隙。 将装置安装
在一个可方便接触的地方。
200 ↿㉇ 8 㣅ᇌ 200 ↿㉇ 8 㣅ᇌ 200 ↿㉇ 8 㣅ᇌ 551 ↿㉇ 21-3/4 㣅ᇌ
操作环境 操作系统的环境需求如下：
温度：10° 至 35°C （50 至 95°F），每小时最大波动为 10°C (18°F)。
457 ↿㉇ 18 㣅ᇌ
湿度：15 至 85% 每小时最大波动为 20%。
1-4 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
系统配置 此扫描仪具备下列配置供选择：
PR 模式 （连接到打印机）
扫描仪连接到专用的打印机，允许将扫描的影像直接打印出来。
PC 模式 （连接到个人计算机）
扫描仪连接到个人计算机，可将扫描的影像通过 USB 电缆上载到计算机。
可使用控制面板连接到个人计算机 （PC 模式）或打印机 （PR 模式）。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 1-5
扫描仪组件 正面视图
1
2
3
4
10
9
5
6
1
屏幕 — 显示胶片上的影像以便在屏幕上查看。 屏幕上的框架标示
8
7
数据的阅读范围。
2
控制面板 — 大多数的操作都从控制面板上的按键和指示灯控制。
详细信息，请参阅第 2 章，
3
“旋转影像”旋钮 — 此旋钮可用来旋转屏幕上的影像。
4
投影透镜 （可选） — 用于更改屏幕上的影像尺寸和调整聚焦。
5
平片载片器 5 （可选） — 支持缩微胶卷的查看。
6
投影透镜装置 — 包含镜像和透镜，将胶片影像投影到屏幕上。
7
电源开关 — 用于打开或关闭扫描仪的电源。
8
USB 连接器 （可选） — 通过 USB 电缆将扫描仪连接到 PC。
9
打印机连接器 — 通过界面电缆，将扫描仪连接到打印机。
控制面板和功能
。
10
连接器 — 提供各种不同选件的连接点（胶卷载片器和控制器）。
电源线插座 — 将随附的电源线插入此插座中。 此插座位于装置
的背面，未显示在此插图中。
1-6 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
可选附件 可获取扫描仪的可选附件。 有关附件的详细信息，请联系您的柯达代表。
投影透镜 — 备有数种投影透镜，用于改变影像大小和调整影像的聚焦。
共有四种透镜可选：
单透镜 7.5X
缩放透镜 9-16X
缩放透镜 13-27X
缩放透镜 23-50X
自动检索控制器
Mini Mars-2 控制器 — 使用多达 2 层的影像
标记自动读取 16 毫米胶片盒缩微胶片。
Mars IV 控制器 — 使用多达 3 层的影像标
记自动读取 16 毫米胶片盒缩微胶片。
注意：有关
两个控制器都可以和 RFC-15 或 RFC-15A/M 载片器配合使用。
柯达
IMC 编码的信息，请联系本
地供应商或
柯达
服务和支持。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 1-7
载片器
平片载片器 5 — 用于封套片、缩微胶片和开窗
卡。
UC-2 — 用于半自动装载 16 和 35 毫米开放掷
轴胶卷、缩微胶片、开窗卡、封套片的机动载片
器。
UC8 — 胶卷的机动载片器，但是为手动调整。
RCF-15A — 用于自动装载 16 毫米 ANSI 夹式
胶片盒缩微胶片 （开放掷轴适配器选件）。
RCF-15M — 用于自动装载 16 毫米 3M 型胶片
盒缩微胶片。
1-8 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
打开和关闭电源 若要打开电源 :
1. 将扫描仪的电源开关按到 (I) 开位置。
2. 将打印机的电源开关按到 (I) 开位置。
3. 控制面板显示闪烁的“1”并且扫描仪开始预热。 当“1”停止闪烁时，
扫描仪已准备就绪读取数据。
注意：如果您在打印机预热时将胶片装入胶片载片器并按下
“Start” （开始），您可以扫描和记忆大约 9 页的胶片影像
（letter 或 A4 尺寸 /400 dpi）。 打印机允许在打印机完成热机
时立即开始打印程序。
曝光的两个终点都会显示闪烁。 如果您要禁用此功能，请联系
您的柯达服务代表。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 1-9
若要关闭电源
1. 将扫描仪的电源开关按到 “O” （关）位置。
2. 将打印机的电源开关按到 “O” （关）位置。
注意：通过使用配备了开关的电源线，可同时开关打印机和扫描仪。
确保使用的所有电源线符合设备的指定功率。
“自动电源节省/ 投影灯”功能
如果扫描仪在预先指定时间内闲置，将会进入“Auto Power Save”（自
动电源节省）模式。 在扫描仪进入“Auto Power Save”（自动电源节省）
模式时，将会自动关闭扫描仪投影灯和打印机加热器以节省电源消耗。
“User Mode”（用户模式）功能允许您设置设备进入“Auto Power Save”
（自动电源节省）模式的时间。 设置选项如下：
• Auto Power Save (15 min.) （自动电源节省 ［60 分钟］）
• Auto Power Save (30 min.) （自动电源节省 ［60 分钟］）
• Auto Power Save (60 min.) （自动电源节省 ［60 分钟］）
注意：也可禁用“Auto Power Save”（自动电源节省）模式。 如果您希
望禁用此功能，请咨询柯达代表。
当设备处于“Auto Power Save” （自动电源节省）模式时，
“Multi-Print Display” （多打印件显示）的指示灯将会以顺时针方向顺
序亮起和熄灭。
要退出“Auto Power Save” （自动电源节省）模式，按下控制面板上的
任何按键即可。 扫描仪投影灯将会稳定亮起，打印机会设置至预热状态。
注意：
1-10 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
适用于美国和加拿大：
套件，才能使用此功能。
必须安装了 “Energy Miser”（ 能源节省）
2 控制面板和功能
以下是“控制面板”功能的说明。 一些功能通过使用 Shift 键提供，而一
些功能则提供可选附件的访问。 本章提供每项功能的概述以及影像处理
功能的说明。 第 3 章，
使用扫描仪
，提供每个功能的使用步骤。
控制面板 - 基本 1 选择输出 — 根据显示在屏幕中的胶片影像格式选择进纸来源。
11
15
仅可在
Output
Selection
Tray
Cassette1
User Mode
Cassette2
Auto Skew Correction
Centering/Fit
Auto
Masking
Manual
Text
Print Mode
Fine
Photo
Resolution
Auto
Film Type
Nega
Posi
Job Recall
9
Darker
Zoom +
Auto
Zoom clr
Lighter
Zoom -
7
10
1
2
3
4
5
6
7
8
托盘： 使用从打印托盘的进纸打印胶片影像。
进纸盒： 使用从进纸盒 1 的进纸打印胶片影像。
2 “自动纠偏” — 打开或关闭自动纠偏。 打开自动纠偏时，指示
灯将会亮起，并且会在打印时纠正影像上的任何偏斜。
打印后，偏斜将保留或重置。 如果要更改此默认值，请联系柯达代表。
12
3 “居中/适合”键 — 按下此键可启用或禁用“居中”和“适合”功能。
如果将“自动屏蔽”、“修剪”或“屏蔽”设置为“关”，“自动
屏蔽”将会在选择“居中”时自动启用。
• 居中：将使用“Auto Masking”（自动屏蔽）搜索的屏幕影像或
PC/PR
Start
13
C
Shift
14
16
• 适合：将使用“Auto Masking”（自动屏蔽）搜索的屏幕影像或
PR
模式中使用。
： 当此指示灯亮起时： 在打印期间，会执行 90 度的影像旋
转。屏幕上的影像将旋转 90 度。 屏幕影像在纵向定位的纸
张上将呈水平方向，在横向定位的纸张上将呈垂直方向。
当此指示灯闪烁时：在进纸盘 / 盒中的 Letter （或 A4）
尺寸的纸张以纵向和横向定位装入时，则可使用 “Auto
Film Format Select Print”（自动选择胶片格式打印）功
能。 将使用最适合屏幕影像格式的纸张进行打印。
如果想使用此功能，请联系柯达代表。
已修剪的影像放置在页面中心。
已修剪以适合页面的影像放大。 在选择了“Masking” （屏蔽）
或在扫描仪已连接到 PC 时，将不能使用此模式。
此键
4 屏蔽 — 按下时，将循环通过“关”，“自动屏蔽”，“手动修剪”
和“手动屏蔽”。
• 关：无屏蔽或将会进行修剪。
Auto Masking （自动取景）：省略已打印胶片影像的画幅 （非影像
区域）
。
• 如果从“OFF” （关）状态选择“ON”（开），将会应用先前的
“Centering/Fit” （居中/适合）设置。
• 如果从“ON” （开）状态选择“OFF”（关），将会禁用
“Centering/Fit” （居中/适合）功能。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 2-1
注意：“Auto Masking”（自动屏蔽）不能和“Masking”（屏蔽）
或“Trimming”（修剪）同时应用。
修剪：在选择了“ON” （开）时，影像会使用非影像区域 （画幅）
自动屏蔽来打印 （扫描）。
取景：仅打印屏幕上所定义区域以外的影像。
• 如果从“OFF” （关）状态选择“Trimming” （修剪），将会应
用先前输入的 “Centering/Fit”（居中 / 适合）及 “Manual
Masking” （手动屏蔽）的设置。
• 从“Trimming” （修剪）中，如果选择“Masking” （屏蔽），
将会禁用 “Centering/Fit”（居中 / 适合）设置并应用先前的
“Masking” （屏蔽）区域设置。
• “Manual Masking”（手动取景）区域将会在每次从“Masking”
（取景）状态选择“OFF” （关）时取消。
注意：
• “Trimming”（修剪）或 “Masking”（屏蔽）都不能通过
“Auto Masking” （自动屏蔽）功能使用。
• 当扫描仪连接到 PC 时，将无法设置 “Trimming” （修剪）和
“Masking” （屏蔽）。
5 打印模式 — 允许您根据使用的原稿微调打印件的影像质量。 每次按
下此键时就会在文本、细致和照片之间旋转。
• Text （文本）：用于文本影像。
• 细致
• 照片：用于照片影像。
6 “胶片类型”键 — 每次按下此键时就会在“自动”、“负片”和“正
片”之间旋转。
• Auto（自动）：扫描仪将自动在负片或正片的胶片类型选项之间
• Nega （负片）：使用负片时请选择此选项。 打印件上的暗值和
• Posi （正片）：使用正片时请选择此选项。 打印件上的暗值和亮
7 曝光调整 — 在 “ 自动曝光 ” 或 “手动曝光”模式期间选择打印
影像的密度。
• 较暗：支持较暗的影像密度。
• 较亮：支持较亮的影像密度。
8 曝光模式 — 按下此键可选择 “自动曝光”或 “手动曝光”模式。
： 用于较低等级的胶片。
决定用于生产打印件的类型。
亮值将会倒转。
值将会和胶片上的影像一致。
9 曝光显示 — 标示已打印影像的当前密度值。
10 曝光模式指示灯 — 当绿色的“ 自动 ” 指示灯亮起时即标示处于 “ 自
动曝光”模式。 当扫描仪处于“自动曝光”模式时绿色的“自动”指
示灯就会熄灭。
2-2 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
11 多打印件显示 — 显示要制作的打印件数。 在出现故障或进纸错误时
也会显示相应的代码。 此显示中的闪烁数字标示扫描仪处于操作状
态。
12 添加碳粉指示灯 — 在打印机的成像盒或碳粉盒的碳粉不足时闪烁，
在成像盒碳粉完全用完时亮起。
13 “记忆输入”键 — 用于将下列功能之一存储到扫描仪的内存中，首
先在控制面板上设置其中一个功能，然后使用笔头或其他装置按下
此针孔。 下次打开扫描仪电源时，该功能将会显示为一个默认设
置，直到输入新的功能为止。 最多可记忆三个设置。
• 负片或正片
• 打印模式
• 输出格式
• Print image density （打印影像密度）
• Exposure mode （曝光模式）
• 居中或适合
• 取景
• 自动纠偏
• 水平区域设置
• 垂直区域设置
• Electrical Zoom （电子变焦）
• 分辨率
• 影像失真修正
注意：如果您在将“自动重置”功能设为“开”时进行某个设置后没
有在 60 秒内按下此针孔，上一个设置将保持有效。
仅适用于
PR
模式。
14 清除/停止 — 清除“多打印件”显示上的设置，将显示重置为 1 或
停止多打印件循环。
15 多打印件 — 此键用于在连续打印多页时设置打印件份数。每一次按
下此键将会以 1 的增量（1、2、3...）提高设置值。 （最大值 19）。
仅适用于
16 开始 — 开始所显示影像的打印 （扫描）程序。
PR
模式
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 2-3
控制面板 - Shift 功能 对以下所有功能都必须按 Shift 键：
Output
Selection
Tray
Cassette1
User Mode
Cassette2
Auto Skew Correction
Centering/Fit
Auto
Masking
Manual
Text
Print Mode
Fine
Photo
Resolution
Auto
Film Type
Nega
Posi
Job Recall
Darker
Zoom +
Auto
Zoom clr
Lighter
Zoom -
1 用户模式 — 进入“User Mode” （用户模式）。 详细信息请参阅
录
B
1
，用户和系统设置
。
2 灯管照明度 — 调整屏幕的亮度。 如果连续按下此按键，屏幕会逐渐
变暗直到关闭为止。 如果按下任何按键，照明度将会返回最大级别。
2
3 分辨率 —
设置扫描仪的分辨率。
• 当扫描仪连接到打印机时：6H
3
• 当扫描仪连接到 PC 时：2H、 3H、 4H、 6H 和 8H
注意：4H 代表 400 dpi， 6H 代表 600 dpi。
4
4 调用作业 — 同时按下此键和 Shift 键时，将会调用程序注册位置（1J、
2J 和 3J）。 每次在按住 Shift 键和按下此键时，画面将会在 1J、 2J 和
5
3J 之间旋转。
5 缩放 — 设置电子放大倍率。
• 缩放 +：同时按下此键和 Shift 键时，放大倍率将会以 0.01X 的
附
增量增加 （上限为 2.00X）。
• 清除缩放：同时按下此键和 Shift 键 1 秒时，将恢复标准放大倍率。
• 缩放 -：同时按下此键和 Shift 键时，放大倍率将会以 0.01X 的减
量减少 （下限为 0.50X）。
7
PC/PR
Start
C
Shift
6
6Shift — 如果要访问本节说明的任一功能，您必须按下 Shift 键。
7PC/PR — 同时按下此键和 Shift 键时，将会选择与 PC 或打印机的
连接。
此键仅在安装
USB
界面套件 （选件）后才有效。
2-4 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
影像处理功能 本节提供影像处理功能的说明。 有关如何使用这些功能的步骤可在第 3 章，
使用扫描仪
“Auto Masking （自动取景）”
（1 个画幅）
中找到。
屏幕影像到打印影像 描述
将会屏蔽包围影像边缘的黑色边框。
“Trimmi ng （修剪）”
（1 个画幅）
“Masking （取景）”
（1 个画幅）
“Auto Centering” （自动居中）
适合
修剪一切，但将会屏蔽影像的中间部分。 需要
可选的 “ 手动画幅取景套件 ”。
将会屏蔽画面上显示的影像中间部分。 需要
“ 手动屏蔽套件 ”。
从具有屏蔽框架的显示影像，生成在打印页面
上居中的影像。
将屏幕上的影像装入打印件的整个表面。
Auto Skew Correction
（自动纠偏）
在打印影像时自动纠正任何偏斜。
A-61316_zh-cn 2010 年 4 月 2-5
屏幕影像到打印影像
Auto Film Format Select Print
（自动选择胶片格式打印）
描述
自动决定屏幕上影像的格式（纵向或横向），
并在必要时打印它。 如果想使用此功能，请联
系柯达代表。
Image Zoom （缩放影像）
Overlay （叠印）
系统根据使用的纸张尺寸放大屏幕影像。
放大倍率的范围为 1.55 （针对 Ledger）、
1.27x（针对 Legal）、 1.41x （针对 A3）和
1.22x （针对 B4）。
可在打印件上加入时间、日期和信息。 若要
启用此功能，请联系您的柯达代表。
2-6 A-61316_zh-cn 2010 年 4 月
Loading...