KOBO Touch Instruction Manual [fr]
!
! !
"#$#!%#&'(!)&*+,!+-&.*/*01.*#2!
%1$/,!3,0!41.*56,0!
7!86#8#0!+,!9#.6,!/*0,&0,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!;!
<21.#=*,!+,!9#.6,!/*0,&0,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!;!
>(16),6!9#.6,!/*0,&0,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!?!
@.*/*0,6!/AB'612!.1'.*/,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!C!
>#22,'.,6!/1!/*0,&0,!D!9#.6,!#6+*21.,&6!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!EF!
@.*/*0,6!9#.6,!$*$/*#.(5G&,!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!EH!
I19*)&,6!0&6!9#.6,!81),!+A1''&,*/!,.!+120!9#.6,!$*$/*#.(5G&,!:::::::::!EH!
J,'(,6'(,6!+,0!/*96,0!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!E;!
KL2'(6#2*0,6!9#.6,!$*$/*#.(5G&,!816!M*NO*!P1'.&1/*0,6!9#.6,!
$*$/*#.(5G&,Q!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ER!
@.*/*0,6!/,0!B.1)56,0!8,60#221/*0B,0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ER!
K&886*=,6!/,0!/*96,0!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FS!
T*6,!0&6!9#.6,!/*0,&0,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FF!
>#2.,2&!+,!/1!0,'.*#2!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FF!
T*6,!&2!/*96,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FF!
I19*)&,6!+120!&2!/*96,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FF!
>(12),6!/A18816,2',!+&!.,U.,!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FH!
O,6=,6!&2!/*96,!,.!'#62,6!&2,!81),!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!F;!
! !
V6,2+6,!+,0!2#.,0W!'(,6'(,6!&2!=#.!+120!/,!
+*'.*#221*6,!,.!.61+&*6,!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FR!
>#2.,2&!+,!/1!0,'.*#2!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FR!
K&6/*)2,6!+,0!81001),0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FR!
V6,2+6,!+,0!2#.,0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!FX!
@.*/*0,6!/,!+*'.*#221*6,!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HF!
%61+&*6,!&2!=#.!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HF!
Y$.,2*6!&2!/*96,!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HZ!
>#2.,2&!+,!/1!0,'.*#2!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HZ!
O1*6,!+,!2#&9,1&U!1'(1.0!0&6!"#$#!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HZ!
<'(,.,6!&2!/*96,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!H?!
@.*/*0,6!9#.6,!T*0.,!+-,29*,0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HR!
<[#&.,6!+,0!/*96,0!86#9,212.!+,!$*$/*#.(5G&,0!!
!!!!!!!!!!,.!+A1&.6,0!/*$61*6*,0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!HC!
>#=86,2+6,!/,0!\V@]W!V3O!,.!3J4!::::::::::::::::::::::::::::::::::!ZS!
@.*/*0,6!/,!M*NO*!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ZH!
>#2.,2&!+,!/1!0,'.*#2!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ZH!
7!86#8#0!+&!M*NO*!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ZH!
3B01'.*9,6!/,!M*NO*!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ZZ!
>#22,'.,6!9#.6,!/*0,&0,!D!&2!6B0,1&!!0120!^*/!PM*NO*Q!::::::::::::::::::::::::::::!Z;!
! !
Y$.,2*6!+,!/A1*+,!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!ZR!
! !
7!86#8#0!+,!9#.6,!/*0,&0,!
>#2.,2&!+,!/1!0,'.*#2!
• Anatomie)de)votre)liseuse!
• Changer(votre(liseuse!
• Utiliser(l’écran(tactile!
• Allumer,(éteindre(et(mettre(en(veille!
• Connecter(la(liseuse(à(votre(ordinateur!
<21.#=*,!+,!9#.6,!/*0,&0,!
!
! !
!
!
]#&.#2!
+-1/*=,2.1.*#2!
<//&=,_W!B.,*)2,_!#&!=,..,_!9#.6,!
/*0,&0,!,2!9,*//,:!
!
O,2.,!'16.,!4*'6#!
K3!
<&)=,2.,_!/1!'181'*.B!+,!0.#'`1),!
+,!9#.6,!/*0,&0,!,2!L!*20B612.!&2,!
'16.,!=*'6#!K3:!
!
]#&.#2!<''&,*/!
<''B+,_!D!/1!81),!+-1''&,*/!D!.#&.!
=#=,2.:!
!
V#6.!@K]!
>#22,'.,_!9#.6,!/*0,&0,!D!9#.6,!
#6+*21.,&6!19,'!/,!'a$/,!@K]!^#&62*W!
1^*2!+,!/1!6,'(16),6!#&!+-L!1[#&.,6!
+,0!/*96,0:!
!
%6#&!+,!
6B*2*.*1/*01.*#2!
K*!2B',001*6,W!*20B6,_!/1!8#*2.,!+-&2!
.6#=$#2,!+120!',!.6#&!,.!=1*2.,2,_!
[&0G&-D!',!G&,!/1!/*0,&0,!0,!
6B*2*.*1/*0,:!
!
>(16),6!9#.6,!/*0,&0,!
V#&6!'(16),6!9#.6,!/*0,&0,W!'#22,'.,_N/1!D!9#.6,!#6+*21.,&6!19,'!
/,!'a$/,!@K]!^#&62*!+120!/1 !$# b., :!
! !
!
!
T#60G&,!9#.6,!/*0,&0,!0,!'(16),W!&2,!*'c2,!+,!8*/,!188161b.61!,2!
(1&.!D!+6#*.,!+,!/-B'612:!
d'c2,!+,!/1!
$1..,6*,!
K*)2*^*'1.*#2!
!
e#.6,!/*0,&0,!,0.!B.,*2.,:!
!
e#.6,!/*0,&0,!0,!'(16),:!
!
e#.6,!/*0,&0,!,0.!,2!816.*,!'(16)B,:!
!
e#.6,!/*0,&0,!,0.!'#=8/5.,=,2.!'(16)B,:!
!
! !
V#&6!'#221b.6,!/1!G&12.*.B!+-B2,6)*,!6,0.12.,!+,!/1!$1..,6*,W!
188&L,_!0&6!/,!$#&.#2!<''&,*/!8#&6!6,.#&62,6!D!/-B'612!86*2'*81/:!
e#&0!.6#&9,6,_!/-*'c2,!+,!/1!$1..,6*,!,2!(1&.!D!+6#*.,!+,!/-B'612W!
G&*!*2+*G&,61!/1!'181'*.B!1'.&,//,!+,!/1!$1..,6*,:!
@.*/*0,6!/AB'612!.1'.*/,!
e#&0!8#&9,_!.#&'(,6!/-B'612!+,!9#.6,!/*0,&0,!8#&6!#&96*6!+,0!
/*96,0W!.#&62,6!/,0!81),0W!0B/,'.*# 22 , 6!+, 0!B /B=,2.0W!,.!$*,2!8/&0!
,2'#6,:!T1!8/&816.!+&!.,=80W!9#&0!2-1&6,_!G&-D!.#&'(,6!
/B)56,=,2.!/-B'612!+&!$ #& .!+ -&2 !+ #*) .!8 #& 6!*2 .,6 1) *6!19 , '!', /& *N
'*:!41*0!*/!,U*0.,!+-1&.6,0!),0.,0!G&*!8,&9,2.!9#&0!f.6,!&.*/,0:!
Toucher!
>-,0.!/,!),0.,!G&,!9#&0!&.*/*0,6,_!/,!8/&0!0#&9,2.:!d/!0&^^*.!
0*=8/,=,2.!+,!.#&'(,6!/-B'612!8#&6!#&96*6!&2!/*96,W!.#&62,6!&2,!
81),W!0B/,'.*#22,6!&2,!#8.*#2!+120!&2!=,2&W!,.':!
Tapoter!
V#&6!.18#.,6W!.#&'(,_!&2!=f=,!8#*2.!+,!/-B'612!+,&U!^#*0!+,!
0&*.,:!K*!9#&0!/*0,_!&2!V3OW!9#&0!8#&9,_!.18#.,6!0&6!/-B'612!8#&6!
_##=,6:!K*!9#&0!19,_!+B[D!,^^,'.&B!&2!_##=W!.18#.,_!D!2#&9,1&!
8#&6!6,9,2*6!D!/1!.1*//,!+-1^^*'(1),!2#6=1/,:!
!
! !
Glisser!
O1*.,0!',!),0.,!8#&6!^,&*//,.,6!/,0!81),0!+&!/*96,!G&,!9#&0!/*0,_:!
V#&6!1//,6!8/&0!/#*2!+120!/,!6B'*.W!8/1',_!9#.6,!+#*).!0&6!/,!$#6+!
+6#*.!+,!/-B'612!,.!)/*00,_!9#.6,!+6#*.!618*+,=,2.!,.!
(#6*_#2.1/,=,2.!9,60!/1!)1&'(,:!T1!81),!0,!.#&62,61!'#==,!&2,!
81),!*=86*=B,:!e#&0!8#&9,_!B)1/,=,2.!)/*00,6!9#.6,!+#*).!D!
816.*6!+&!$#6+!)1&'(,!+,!/-B'612!8#&6!9#&0!+*6*),6!9,60!/,!+B$&.!
+&!6B'*.:!
Appuyer!longuement!
>,'*!,0.!B)1/,=,2.!188,/B!g!/-188&*!/#2)!h:!V#&6!,^^,'.&,6!',!
),0.,W!.#&'(,_!/-B'612!,.!=1*2.,2,_!9#.6,!+#*).!188&LB!8,2+12.!
G&,/G&,0!0,'#2+,0:!>,!),0.,!9#&0!8,6=,.!+,!0B/,'.*#22,6!&2!=#.!
#&!&2!81001),!+-&2!/*96,:!%#&'(,_!&2!=#.!0&6!/-B'612!8,2+12.!
G&,/G&,0!0,'#2+,0:!T#60G&,!9#&0!,2/59,6,_!9#.6,!+#*).W!9#.6,!
/*0,&0,!0&6/*)2,61!/,!=#.!,.!^,6 1!1 88 1 61 b.6,!+ , &U !', 6'/, 0!1 &U !
,U.6B=*.B0!+,!',/&*N'*:!e#&0!8#&9,_!,20&*.,!+B8/1',6!/,0!+,&U!
',6'/,0!+&!+#*).!8#&6!0B/,'.*#22,6!&2!81001),:!!
J,=16G&,i!T-#&.*/!+,!0B/,'.*#2!+,!.,U . ,!, 0 .!*2 + *08 # 2 *$/,!8#&6!
',6.1*20!/*96,0:!
! !
Déplacer!
K*!9#&0!/*0,_!&2!V3O!,.!19,_!,^^,'.&B!&2!_##=!0&6!&2,!81),W!9#&0!
8#&9,_!219*)&,6!0&6!/1!81),!8#&6!9#*6!/,0!+*^^B6,2.,0!816.*,0!+,!
',//,N'*:!V#&6!',/1W!.#&'(,_!2-*=8#6.,!G&,/!8#*2.!+,!/-B'612!,.!
+B8/1',_!9#.6,!+#*).:!T-1^^*'(1),!+,0!816.*,0!+,!/1!81),!0,!^,61!
0,/#2!/1!+*6,'.*#2!86*0,!816!9#.6,!+#*).:!
<//&=,6W!B.,*2+6,!,.!=,..6,!,2!9,*//,!
e#&0!8#&9,_!B.,*2+6,!#&!=,..6,!,2!9,*//,!9#.6,!/*0,&0,!/#60G&,!
9#&0!2,!/*0,_!810:!>,0!+,&U!#8B61.*#20!8,6=,..6#2.!D!/1!$1..,6*,!
+,!+&6,6!8/&0!/#2).,=80:!T1!+*^^B6,2',!86*2'*81/,!,2.6,!/,0!+,&U!
,0.!/1!0&*912.,!i!/#60G&,!9#&0!=,..,_!9#.6,!/*0,&0,!,2!9,*//,W!8&*0!
/-1//&=,_!D!2#&9,1&W!/,!+,62*,6!B'612!0&6!/,G&,/!9#&0!B.*,_!
0A1^^*'(,61:!>,/1!8,&.!f.6,!&2,!81),!+A&2!/*96,W!/1!/*$61*6*,!"#$#W!
#&!&2!',6.1*2!,=8/1',=,2.!+120!9#.6,!$*$/*#.(5G&,:!T#60G&,!
9#&0!B.,*)2,_!9#.6,!/*0,&0,W!8&*0!/A1//&=,_!D!2#&9,1&W!'-,0.!
/AB'612!+A1''&,*/!G&*!0A1^^*'(,61 :!
I:]:!i!T1!=*0,!,2!9,*//,!+,!9#.6,!/*0,&0,!8,&.!*2.,66#=86,!+,0!
#8B61.*#20!,2!'#&60W!'#==,!/1!0L2'(6#2*01.*#2!#&!&2,!
'#22,U*#2!0120!^*/!816!,U,=8/,:!!
! !
! !
!
Pour%allumer%votre%liseuse%:!
• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'maintenezNle#jusqu’à#
ce#que#l’appareil(s’allume.!
V#&6!B.,*2+6,!9#.6,!/*0,&0,!i!
• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'maintenezNle#jusqu’à#
ce#que#l’écran##hors#tension#apparaisse.!
!
V#&6!=,..6,!9#.6,!/*0,&0,!,2!9,*//,!i!
• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'relâchezNle#
rapidement.!
! !
! !
V#&6!g!6B9,*//,6!h!9#.6,!/*0,&0,!i!
• j/*00,_!/,!$#&.#2!+A1/*=,2.1.*#2W!8&*0!6,/a'(,_:!
>#22,'.,6!/1!/*0,&0,!D!9#.6,!#6+*21.,&6!
e#&0!8#&9,_!'#22,'.,6!9#.6,!/*0,&0,!D!9#.6,!#6+*21.,&6!)6a',!1&!
/#)*'*,/!"#$#!3,0`.#8:!"# $ #!3 ,0 ` .#8 !9 #& 0!8 ,6 = , .!+A1 '( , .,6!+ , 0!
/*96,0W!+,!/,0!B91/&,6W!+A#6)12*0, 6!9# .6 ,!$ *$/*# .( 5G & ,!,. !$*,2 !8 /& 0!
,2'#6,:!!
e#*'*!',!G&,!9#&0!8#&9,_!^1*6,!19,'!"#$#!3,0`.#8!i!
• Gérer#une#grande#collection#d’eBooks#affichés#sous#forme#
de#liste!
• Lire%vos%livres%sur%votre%ordinateur!
• Surfer&dans&la&librairie&Kobo&pour&acheter&des#livres#ou#
lire%des%extraits.!
V#&6!8/&0!+A*2^#6=1.*#20!0&6!"#$#!3,0`.#8W!9#&0!8#&9,_!
.B/B'(16),6!/,!=12&,/!+A&.*/*01.*#2!"#$#!3,0`.#8!0&6!
kkk:`#$#:'#=l&0,6)&*+,0:!e#&0!8#&9,_!B)1/,=,2.!1''B+,6!1&!
',2.6,!+A1*+,!,2!/*)2,!0&6!kkk:`#$#:'#=l(,/8!1^*2!+,!8#0,6!9#0!
G&,0.*#20!D!86#8#0!+,!"#$#!3,0`.#8!#&!+,!9#.6,!/*0,&0,:!
! !
@.*/*0,6!9#.6,!$*$/*#.(5G&,!
>#2.,2&!+,!/1!0,'.*#2!
• Naviguer)sur)votre)page)d’accueil)et)dans%votre&
bibliothèque!
• Rechercher&des&livres&!
• Synchroniser+votre+bibliothèque+par+WiNFi#(actualiser#
votre&bibliothèque)!
• Organiser)votre)bibliothèque!
• Créer%une%étagère%personnalisée%!
• Supprimer(des(livres!
I19*)&,6!0&6!9#.6,!81),!+A1''&,*/!,.!+120!9#.6,!
$*$/*#.(5G&,!
T1!81),!+-1''&,*/!,0.!/1!86,=*56,!81),!G&*!0-1^^*'(,!/#60G&,!9#&0!
1//&=,_!9#.6,!/*0,&0,:!T,0!'#&9,6.&6,0!+,!'*2G!/*96,0W
! !
e#.6,!$*$/*#.(5G&,!9#&0!8,6=,.!+,!/*6,!,.!+,!)B6,6!9#0!/*96,0!0&6!
9#.6,!/*0,&0,:!e#&0!8#&9,_!'6B,6!+,0!B.1)56,0!8,60#221/*0B,0!
8#&6!#6)12*0,6!9#0!/*96,0!,.!=f=,!9#*6!9#0!0.1.*0.*G&,0!+,!
/,'.&6,:!
3120!9#.6,!$*$/*#.(5G&,W!9#&0!.6#&9,6,_!i!
• Livres!n!<''B+,_!D!.#&0!/,0!/*96,0!,.!+#'&=,2.0!+,!
9#.6,!$*$/*#.(5G&,:!!
• Journaux!et!magazin es !n!V6#^*.,_!+,!.#&0!/,0![#&621&U!
,.!=1)1_*2,0!1&UG&,/0!9#&0!f.,0!1$#22B0:!
• Extraits!n!T*0,_!)61.&*.,=,2.!+,0!,U.61*.0!+,!/*96,0!
8100*#2212.0:!
• Étagères!n!<[#&.,_!,.!=#+*^*,_!+,0!B.1)56,0!1^*2!
+A#6)12*0,6!9#.6,!$*$/*#.(5G&,:!
V#&6!#&96*6!9#.6,!$*$/*#.(5G&,W!188&L,_!0&6!/,!$#&.#2!<''&,*/W!
8&*0!.#&'(,_!Bibliothèque!,2!$10!+,!/-B'612:!
V6f.P,Q!D!1'(,.,6!9#.6,!86,=*,6!/*96,!o!e#&0!.6#&9,6,_!+,0!/*96,0!
816!'1.B)#6*,0W!816!/*0.,0!'#20,*//B,0!#&!1&.6,0:!e#.6,!/*0,&0,!
^1'*/*.,!/-1'(1.!+-,]##`0!,2 !/,0!' /10 01 2 .!,2 !8 /&0 *,& 60 !'1 .B) # 6*, 0!i!
! !
• Recommandés!pour!vous!n!T1*00,_N9#&0!.,2.,6!816!
/,0!/*96,0!G&,!"#$#!9#&0!6, '# = =12+,!8,60#22,//,=, 2. !
0&6!/1!$10,!+,!9#0!86B^B6,2',0!+,!/,'.&6,:!
• Livres!semblables!n!3B'#&96,_!+,0!/*96,0!G&*!0#2.!
0,=$/1$/,0!D!',&U!G&,!9#&0!8#00B+,_!+B[D:!
• Catégories!n!>(#*0*00,_!816=*!/,0!+*^^B6,2.,0!
'1.B)#6*,0!+,!/*96,0:!
• Listes!de!lecture!n!V16'#&6,_!&2,!/*0.,!+,!'1.B)#6*,0!+,!
/*96,0!D!0&''50:!
• Livres!Kobo!n!J,'(,6'(,_!+,0!/*96,0!08B'*^*G&,0:!
!
V#&6!.6#&9,6!+,0!/*96,0W!188&L,_!0&6!/,!$#&.#2!<''&,*/W!8&*0!
.18,_!Rechercher!des!livres!,2!$10!+,!/-B'612:!
J,'(,6'(,6!+,0!/*96,0!!
V#&6!6,.6#&9,6!&2!/*96,!+120!9#.6,!$*$/*#.(5G&,W!#&!$*,2!
'(,6'(,6!&2!2#&9,1&!/*96,!+120!/1!/*$61*6*,!"#$#W!^1*.,0!&2,!
6,'(,6'(,!)/#$1/,:!V#&6!',/1W!,2.6,_!/,!.*.6,!+,!/A#&961),W!/,!2#=!
+,!/A1&.,&6!#&!&2!=#.N'/B:!!
V#&6!6,.6#&9,6!&2!/*96,!+120!9#.6,!$*$/*#.(5G&,!#&!'(,6'(,6!&2!
2#&9,1&!/*96,!"#$#i!
Loading...