Kobo Touch User's Guide [it]

"#$%&!'()!*+#,(-,(!%$!./0/1!2/#34!!

567589!

5-:/);&<$/-$!=#**+(>(&%()!????????????????????????????????????????????????????????!@!

A-&,/;$&!%(**+(>(&%()!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!@!
8&)$3&)(!*+(>(&%()!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!B!
C=/!%(*!,/#34=3)((-!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!D!
E,&-%F0G!(!)$&,,$H&<$/-(!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!I!
8/**(J&;(-,/!&*!3/;'#,()!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????!KL!

C=&)(!*&!M$0)()$&!???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????!KN!

M&!4/;('&J(!(!*&!M$0)()$&!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!KN!
8()3&)(!*$0)$!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!K@!
C=&)(!*&!./0/!8*/#%!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!KB!
E3&)$3&)(!(O//P!=#*!,#/!(>(&%()!%&**&!./0/!8*/#%!??????????????????????????!KQ!
A)34$H$&)(!(O//P!=#**&!./0/!8*/#%!??????????????????????????????????????????????????????????!KR!
C=&)(!=3&::&*$!'()=/-&*$<<&,$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????!KI!
8&-3(**&)(!*$0)$!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!NK!

M(JJ()(!=#**+(>(&%()!????????????????????????????????????????????????????????????????!NS!

M(JJ()(!#-!*$0)/!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!NS!
E'/=,&)=$!$-!#-!*$0)/!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!NS!
T/%$:$3&)(!*+&='(,,/!%(*!,(=,/!?????????????????????????????????????????????????????????????????????!NB!
84$#=#)&!(!=(J-&*$0)/!&#,/;&,$3/!????????????????????????????????????????????????????????????!NQ!

6/,(!&*!,(=,/!(!)$3()3&!/!,)&%#<$/-(!%$!'&)/*(!???????????????!NR!

9H$%(-<$&)(!'&),$!%(*!,(=,/!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????!NR!
C=&)(!*(!-/,(!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SL!
5-=()$)(!=(J-&*$0)$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SK!
C=&)(!$*!%$<$/-&)$/!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SN!

2)&%#))(!#-&!'&)/*&!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SN!

U)/3#)&)=$!#-!*$0)/!????????????????????????????????????????????????????????????????????!SS!

8()3&)(!-#/H$!*$0)$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SS!
8/;')&)(!#-!*$0)/!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SB!
C=&)(!*&!*$=,&!%($!%(=$%()$!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SQ!
AJJ$#-J()(!*$0)$!%$!0$0*$/,(34(!/!%$!&*,)$!)$H(-%$,/)$!????????????????????????!SD!

5-:/);&<$/-$!=#!9UCOV!U7W!(!7>T!????????????????????????????????????!SI!

M&!3/--(==$/-(!X$FW$!???????????????????????????????????????????????????????????????!@K!

5-:/);&<$/-$!=#**&!3/--(==$/-(!X$FW$!????????????????????????????????????????????????????!@K!
7$=&,,$H&)(!*&!3/--(==$/-(!X$FW$!Y;/%&*$,Z!A()(/[!??????????????????????????!@N!
8/--(,,()(!*+(>(&%()!&!#-&!)(,(!\$)(*(==!YX$FW$[!?????????????????????????????!@N!

A==$=,(-<&!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!@@!

!

5-:/);&<$/-$!=#**+(>(&%()!

8/-,(-#,/!%$!]#(=,&!=(<$/-(!

• Anatomia(dell'eReader!

• !"#$%"#&'()&*&"+&#!

• Uso$del$touchscreen!

• StandFby#e#riattivazione!

• Collegamento*al*computer!

A-&,/;$&!%(**+(>(&%()!

!

!

5-,())#,,/)(!

A33(-%(^='(J-(!*+(>(&%()!/!*/!
;(,,(!$-!=,&-%F0G?!

!

E*/,!'()!T$3)/!E7!

5-=()(-%/H$!#-&!=34(%&!T$3)/!E7V!
*+(>(&%()!'/,)Z!3/-,(-()( !'$_ !*$0 )$?!

!

2&=,/!`/;(!

U()!&-%&)(!%$)(,,&;(-,(!&**&!
4/;('&J(!$-!]#&*=$&=$!;/;(-,/?!

!

U/),&!CEO!

U()!3/**(J&)(!*+(>(&%()!&*!3/;'#,()!
Y(!3&)$3&)*/!/!&JJ$#-J()(!*$0)$[!3/-!$*!
3&H/!CEO!$-!%/,&<$/-(?!

!

>(=(,!

E(!-(3(==&)$/V!'#/$!$-=()$)(!*&!'#-,&!
%$!#-!:();&J*$/!$-!]#(=,/!:/)/!(!
)(=(,,&)(!*+(>(&%()?!

!

8&)$3&)(!*+(>(&%()!

U()!3&)$3&)(!*&!0&,,()$&!%(**+(>(&%()V!3/**(J&*/!&*!3/;'#,()!3/-!$*!
3&H/!CEO!$-3*#=/!-(**&!3/-:(<$/-(?!

!

7#)&-,(!*&!)$3&)$3&V!H(%)&$!$*!*$H(**/!%(**&!0&,,()$&!-(**+&-J/*/!$-!
&*,/!&!%(=,)&!%(**&!=34();&,&?!!

E(!*+$3/-&!a!3/=bc!

=$J-$:$3&!34(c!

!

*&!0&,,()$&!a!=3&)$3&!

!

*&!0&,,()$&!a!$-!)$3&)$3&!

!

*&!0&,,()$&!a!'&)<$&*;(-,(!3& )$3&!

!

*&!0&,,()$&!a!3/;'*(,&;(- ,( !3& )$3&!

!

E(!H#/$!=&'()(!]#&-,&!3&)$3&!4&!&-3/)&!*&!0&,,()$&!%(*!,#/!
(>(&%()V!')(;$!$*!,&=,/!`/;(!(!,/)-&!&**&!4/;('&J(V!%/H(!H(%)&$!
Y-(**+&-J/*/!$-!&*,/!&!%(=,)&[!*+$3/-&!%(**&!0&,,()$&!(!$*!=#/!*$H(**/!
%$!3&)$3&?!!

C=/!%(*!,/#34=3)((-!

2/33&-%/!*/!=34();/!%(*!,#/!(>(&%()!'#/$!&')$)(!*$0)$V!H/*,&)(!
'&J$-(V!=(*(<$/-&)(!(!;/*,/!&*,)/?!6(**&!;&JJ$/)!'&),(!%($!3&=$V!
'()!$-,()&J$)(!3/-!$*!3/-,(-#,/!%(**+(>(&%()!0&=,&!#-!*(JJ()/!
,/33/!3/-!*&!'#-,&!%$!#-!%$,/?!U/,)&$!,)/H&)(!#,$*$!&-34(!& *,)$!
J(=,$V!(*(-3&,$!]#$!=/,,/?!

Tocco!
d!$*!J(=,/!34(!#=()& $!'$_ != ' (= =/ ?!7 ( H$!= / */ !,/ 33 &) (!% ( *$3& ,& ;(-,(!
*/!=34();/!'()!&')$)(!#- !*$0) /V!H/ *,& )( !'& J$- & V!=(*(< $/- & )(!# - !
;(-#!(!3/;'$()(!;/*,(!&*,)(!&<$/-$?!

Doppio!tocco!
E$J-$:$3&!,/33&)(!%#(!H/*,(V!$-!)&'$%&!=#33(==$/-(V!*/!=,(==/!'#-,/!
%(**/!=34();/?!E(!=,&$!*(JJ(-%/!#-!U7WV!3/-!$*!%/''$/!,/33/!'#/$!
&,,$H&)(!*/!<//;!(!$-J)&-%$)(!*&!'&J$-&e!=(!a!J$Z!$-J)&-%$,&V!#-!
%/''$/!,/33/!*&!)$'/),()Z!&**(!%$;(-=$/-$!/)$J$-&*$?!

!

Scorimento!

U#/$!#=&)(!]#(=,/!J(=,/!'()!=:/J*$&)(!$!*$0)$?!U()!&-%&)(!&H&-,$V!
;(,,$!*&!'#-,&!%$!#-!%$,/!=#*!0/)%/!%(=,)/!%(**&!=34();&,&!(!
='/=,&*&!)&'$%&;(-,(!&!=$-$=,)&V!$-!/)$<</-,&*(e!H/*,()&$!'&J$-&V!
')/')$/!3/;(!$-!#-!*$0)/!3&),&3(/?!U()!,/)-&)(!&**&!'&J$-&!
')(3(%(-,(V!:&$!=3/))()(!*&!'#-,&!%(*!%$,/!%&*!0/)%/!=$-$=,)/!
H()=/!%(=,)&?!

Tenere!premuto!
C-!,/33/!')/*#-J&,/f!,/33&!*/!=34();/!(!,$(-$!:();&!*&!'#-,&!%(*!
%$,/?!2$!'();(,,(!%$!=(*(<$/-&)(!#-&!'&),(!%$!,(=,/!;(-,)(!=,&$!
*(JJ(-%/?!2/33&!#-&!'&)/*&!=#**/!=34();/!(!-/-!='/=,&)(!$*!%$,/!
'()!#-!$-=,&-,(e!]#&-%/!*/!=/**(H()&$V!*&!'&)/*&!=&)Z!=/,,/*$-(&,&!
(!&H)Z!%#(!3()34$!&!/J-$!(=,)(;$,Z?!A!]#(=,/!'#-,/!'/,)&$!
,)&=3$-&)(!$!3()34$!'()!=(*(<$/-&)(!&*,)/!,(=,/?!6/,&f!-/-!,#,,$!$!
*$0)$!3/-=(-,/-/!*&!=(*(<$/-(!%(*!,(=,/?!

Trascinare!
E(!=,&$!*(JJ(-%/!#-!U7W!(!#=$!*/!<//;!'()!$-J)&-%$)(!*&!'&J$-&V!
'#/$!,)&=3$-&)(!*&!'&J$-&!$-!/J-$!%$)(<$/-(!'()!H(%()-(!'&),$!
%$H()=(?!U()!:&)*/V!,/33&!]#&*=$&=$!'#-,/!%(**&!=34();&,&!(!;#/H$!
#-!'/34$-/!*&!'#-,&!%(*!%$,/f!*&!'&J$-&!=$!='/=,()Z!-(**&!=,(==&!
%$)(<$/-(!%(*!%$,/?!

!

E,&-%F0G!(!)$&,,$H&<$/-(!

g#&-%/!-/-!=,&$!*(JJ(-%/V!'#/$!='(J-()(!$*!,#/!(>(&%()!/!
;(,,()*/!$-!=,&-%F0G?!9-,)&;0(!*(!/'<$/-$!:&--/!%#)&)(!%$!'$_!*&!
0&,,()$&e!*&!')$-3$'&*(!%$::()(-<&!a!$*!:&,,/!34(V!=(!*/!;(,,$!$-!
=,&-%F0G!(!'/$!*/!)$&,,$H$V!,/)-()&$!%$)(,,&;(-,(!&**+#*,$;&!
=34();&,&!Y'()!(=(;'$/!#-&!'&J$-&!%(*!*$0)/!34(!=,&$!*(JJ(-%/V!
$*!./0/!E,/)(!/!#-&!=(<$/-(!%(**&!M$0)()$&[?!E(!='(J-$!*+(>(&%()V!
$-H(3(V!&**&!)$&33(-=$/-( !,$!,) / H( )& $!- (* *&!4 / ; ( '& J (?!

6/,&f!;(,,()(!*+(>(&%()!$-!=,&-%F0G!'#h!$-,())/;'()(!H&)$(!
&,,$H$,ZV!3/;(!*&!=$-3)/-$<<&<$/-(!%(**&!M$0)()$&!(!*&!3/--(==$/-(!
\$)(*(==?!

!

U()!&33(-%()(!*+(>(&%()f!

• Fai$scorrere$l'interruttore$e$non$rilasciarlo$finché$

l'eReader(non(si(accende .!

U()!='(J-()(!*+(>(&%()f!

• Fai$scorrere$l'interruttore$e$non$rilasciarlo$finché$non$

appare%la%schermata%di%spegnimento.!

U()!;(,,()(!*+(>(&%()!$-!=,&-%F0Gf!

• Fai$scorrere$l'interruttore$e$rilascialo$subito.!

U()!)$&,,$H&)(!*+(>(&%()!]#&-%/!a!$-!=,&-%F0Gf!

• Fai$scorrere#l'interruttore#e#rilascialo.!

8/**(J&;(-,/!&*!3/;'#,()!

U#/$!3/**(J&)(!*+(>(&%()!&*!3/;'#,()!3/-!$*!3&H/!$-!%/,&<$/-(!(!$*!
')/J)&;;&!./0/!7(=P,/'?!./0/!7(=P,/'!,$!'();(,,(!%$!
3/;')&)(!*$0)$V!&==(J-&)(!H&*#,&<$/-$V!/)J&-$<<&)(!*&!,#&!M$0)()$&!
(!;/*,/!&*,)/?!!

933/!&*3#-(!%(**(!3/=(!34(!'#/$!:&)(!3/-!./0/!7(=P,/'f!

• Gestire'una'grande'quantità'di'libri,'con'diverse'opzioni'

di#visualizzazione!

• Leggere%i%tuoi%libri%sul%computer!

• Cercare&libri&Kobo,&leggere&anteprime&e&comprare&libri!

E(!H#/$!;&JJ$/)$!$-:/);&<$/-$V'#/$!=3&)$3&)(!*&!J#$%&!%$!./0/!
7(=P,/'!%&!\\\?P/0/?3/;^#=()J#$%(=?!U#/$!&-34(!H$=$,&)(!$*!

-/=,)/!'/),&*(!%$!&==$=,(-<&V!&!\\\?P/0/0//P=?$,^4(*'V!(!'/))(!

%/;&-%(!=#!./0/!7(=P,/'!/!=#*!,#/!(>(&%()?!

!

C=&)(!*&!M$0)()$&!

8/-,(-#,/!%$!]#(=,&!=(<$/-(!

• La#homepage#e"la"Libreria!

• Cercare&libri!

• Usare&la&Kobo&Cloud!

• Archiviare)eBook)sulla)Kobo)Cloud!

• Usare&scaffali&personalizzati!

• Cancellare(libri!

M&!4/;('&J(!(!*&!M$0)()$&!

M&!4/;('&J(!a!3$h!34(!H(%$!&''(-&!&33(-%$!$*!,#/!(>(&%()?!i$!
,)/H()&$!#-!;/=&$3/!3/-!*(!3/'(),$-(!Y:$-/!&!B[!%(J*$!(O//P!(!%($!
%/3#;(-,$!34(!=,&$!*(JJ(-%/?!g#&-%/!&JJ$#-J()&$!-#/H$!:$*(!
&**+(>(&%()V!=&)&--/!H$=$0$*$!]#$?!7(H$!=/*/!,/33&)(!#-&!3/'(),$-&!
'()!&')$)(!$*!*$0)/!(!$-$<$&)(!&!*(JJ()*/?!

M&!M$0)()$&!,$!'();(,,(!%$!*(JJ()(!(!J(=,$)(!*$0)$!=#**+(>(&%()?!
U#/$!3)(&)(!=3&::&*$!'()=/-&*$<<&,$!'()!/)J&-$<<&)(!$!,#/$!*$0)$!(!
'#/$!'()=$-/!H(%()(!*(!,#(!=,&,$=,$34(!%$!*(,,#)&?!!

6(**&!M$0)()$&!,)/H()&$f!

• eBook!j!tutti$gli$eBook!e"i"documenti"nella"Libreria."!

• Anteprime!j!estratti'di'nuovi,'affascinanti'libri.!

• Scaffali!j!puoi%modificare%e%aggiungere%scaffali%per%

organizzare)la)tua)Libreria.!

U()!&')$)(!*&!M$0)()$&V!')(;$!$*!,&=,/!`/;(V!'/$!,/33&!M$0)()$&!

-(**&!'&),(!$-:()$/)(!%(**&!=34();&,&?!!

U)/-,/!&!3/;')&)(!$*!,#/!')$;/!*$0)/k!U#/$!(='*/)&)(!*(!H&)$(!
3&,(J/)$(V!J*$!(*(-34$!%$!*$0)$!3/-=$J*$&,$!(!&*,)/!&-3/)&?!5*!,#/!
(>(&%()!)(-%(!:&3$*$!J*$!&3]#$=,$!%$!*$0)$V!'()34l!*$!%$H$%(!$-!H&)$(!
=(<$/-$f!

• Consigliati!per$tej!guarda&quali&libri&ti&vengono"

consigliati*in*base*alle*tue*preferenze.!

• eBook!simili!j!trova&libri&simili&a&quelli&che&hai&già&ne lla&

tua$Libreria.!

• Categorie!j!un#elenco#di#categorie#di#eBook.!

• Segnalati!da#Kobo!j!un#elenco#di#categorie#molto#

richieste.!

• Cercaj!cerca%un%libro%specifico.!

U()!,)/H&)(!J*$!(O//PV!')(;$!$*!,&=,/!`/;(V!'/$!,/ 3 3 & !Store!
(O//P!-(**&!'&),(!$-:()$/)(!%(**&!=34();&,&?!

8()3&)(!*$0)$!!

E(!=&$!(=&,,&;(-,(!34(!3/=&!H#/$!*(JJ()(V!'#/$!#=&)(!*&!>$3()3&!
J*/0&*(!'()!,)/H&)(!#-!*$0)/!34(!a!J$Z!-(**&!,#&!M$0)()$&V!/!#-!

-#/H/!*$0)/!./0/V!=3)$H(-%/-(!$*!,$,/*/V!$*!-/;(!%(**+&#,/)(!/!#-&!
'&)/*&!34$&H(?!

U()!,)/H&)(!#-!*$0)/!-(**&!,#&!M$0)()$&!/!-($!*$0)$!./0/f!

1. Premi&il&tasto&Home&sul&tuo&eReader.!

2. Tocca%l!"#$%&'()*#&' !nell'angolo(in(alto(a(sinistra.!

3. Scegli'dove'cercare:!

• Tocca%Libreria!per$cercare$nella$tua$Libreria.!

• Tocca%Store!per$cercare$online$tra$i$libri$Kobo$che$non$

hai$ancora.!

4. Usando'la'tastiera,'digita'il'titolo'del'libro,'il'nome'

dell'autore*o*una*parola*chiave.*I*risultati*della*ricerca*

inizieranno(ad(appar ire (m e n tre (st ai(a n co ra (d igit an d o .!

Note:!! !

• Puoi%toccare%un%suggerimento%per%accedervi%

direttamente.!

• Puoi%usare%la%Ricerca%globale'anche'mentre'stai'leggendo;'

devi%solo%toccare%il%centro%della%pagina%per%aprire%il%Menu%

di#lettura,#e#l'icona#Cerca#apparirà#nell'angolo#in#alto#a#

sinistra'della'schermata.'!