Kobo Touch User's Guide [es]
!
Kobo!Touch!Manual!del!usuario!
Índice!
Aspectos!básicos!del!lector!electrónico!........................!4!
Carga!del!lector!electrónico!.........................................................................!5!
Uso!de!la!pantala!táctil!...................................................................................!7!
Activación!del!modo!en!espera!..................................................................!9!
Conexión!al!ordenador!................................................................................!11!
Uso!de!la!Biblioteca!.............................................................!12!
Navegar!por!la!página!Inicio!y!la!Biblioteca!.......................................!12!
Buscar!un!libro!................................................................................................!14!
Cómo!usar!la!Kobo!Cloud!............................................................................!15!
Cómo!descargar!libros!en!tu!lector!desde!la!Kobo!Cloud!.............!16!
Cómo!archivar!libros!en!la!Kobo!Cloud!................................................!18!
Uso!de!los!estantes!personales!de!la!biblioteca!................................!19!
Eliminación!de!libros!....................................................................................!22!
Cómo!leer!en!el!lector!electrónico!................................!24!
Leer!un!libro!.....................................................................................................!24!
Desplazarse!por!el!libro!..............................................................................!24!
Modificar!el!aspecto!del!texto!...................................................................!26!
Marcar!la!página!actual!y!cerrar!libros!.................................................!27!
Cómo!hacer!anotaciones!y!buscar!la!
!traducción!de!una!palabra!..............................................!29!
Resaltar!texto!...................................................................................................!29!
Uso!de!las!notas!..............................................................................................!31!
Marcar!una!página!doblando!la!esquina!..............................................!32!
Utilizar!el!diccionario!...................................................................................!33!
Traducir!una!palabra!....................................................................................!33!
Cómo!conseguir!libros!.......................................................!35!
Mirar!libros!nuevos!de!la!tienda!..............................................................!35!
Comprar!libros!................................................................................................!37!
Uso!de!la!lista!Preferidos!............................................................................!38!
Añadir!libros!procedentes!de!bibliotecas!o!de!otras!librerías!...!39!
Breve!aclaración!sobre!EPUB,!PDF,!y!DRM!...............!41!
Uso!de!la!conexión!Wi!Fi!...................................................!44!
Acerca!de!Wi!Fi!...............................................................................................!44!
Desactivación!de!la!conexión!Wi!Fi!(Modo!vuelo)!...........................!45!
Conexión!del!lector!a!una!red!inalámbrica!(Wi!Fi)!..........................!45!
Obtener!ayuda!.......................................................................!47!
!
Aspectos!básicos!del!lector!electrónico!
Contenido!de!este!apartado!
• Características*y*funcionamiento*del*lector*electrónico!
• Carga%del%lector%electrónico!
• Uso!de#la#pantalla#táctil!
• Activación)del)modo)en)espera!
• Conexión(al(ordenador!
Características!y!funcionamiento!del!lector!
electrónico!
!
!
Botón!de!
encendido!
Encienda!y!apague!el!lector,!o!active!el!
modo!en!espera.!
!
Ranura!Micro!
SD!
Aumente!el!número!de!libros!que!
puede!almacenar!el!lector!insertando!
una!tarjeta!micro!SD.!
!
Botón!Inicio!
Va!directamente!a!la!página!Inicio!en!
cualquier!momento.!
!
Puerto!USB!
Conecte!el!lector!a!un!ordenador!
usando!el!cable!USB!proporcionado,!
para!cargar!el!lector!o!para!añadir!
libros.!
!
Botón!Reset!
Restablezca!el!lector!insertando!un!clip!
y!presionando!levemente!si!fuera!
necesario.!
!
Carga!del!lector!electrónico!
Para!cargar!su!lector,!conéctelo!al!ordenador!usando!el!cable!
USB!que!se!incluye!en!la!caja!junto!con!él.!
!
Mientras!está!cargando,!el!lector!electrónico!muestra!el!estado!
de!la!batería!en!la!esquina!superior!derecha!de!la!pantalla.!
Icono!de!
batería…!
Significa…!
!
La!carga!de!la!batería!está!agotada.!
!
El!lector!está!cargando.!
!
El!lector!está!parcialmente!cargado.!
!
El!lector!está!completamente!cargado.!
!
Para!saber!de!cuánta!carga!dispone!el!lector!electrónico,!pulse!el!
botón!Inicio!para!ir!a!la!pantalla!Inicio.!.El!icono!de!la!batería!se!
encuentra!en!la!esquina!superior!derecha!de!la!pantalla!y!
muestra!el!estado!de!carga!actual!de!la!batería.!
Uso!de!la!pantala!táctil!
Pulsando!la!pantalla!del!lector!electrónico!se!pueden!abrir!libros,!
pasar!páginas!o!seleccionar!elementos,!entre!otras!cosas.!En!
muchos!casos!es!suficiente!con!tocar!levemente!la!superficie!de!
la!pantalla!con!el!dedo!pa ra !inte ra ctu a r!co n !ella .!A!co n tinu a ció n !
se!describen!otros!movimientos!que!también!pueden!resultar!
útiles.!
Pulsación!
Este!será!el!movimiento!que!emplee!más!a!menudo.!
Simplemente!pulse!suavemente!la!pantalla!para!abrir!un!libro,!
pasar!páginas!o!seleccionar!dentro!de!un!menú,!entre!otras!
cosas.!
Pulsación!doble!
Pulsar!doble!significa!pulsar!dos!veces!seguidas!el!mismo!punto!
en!la!pantalla.!Mientras!lee!un!PDF,!la!pulsación!doble!le!permite!
aplicar!zoom!a!la!página!para!ampliarla.!Una!vez!tenga!la!página!
ampliada,!pulse!doble!para!volver!a!ver!la!página!en!su!tamaño!
original.!
!
Deslizar!
Puede!usar!este!movimiento!para!pasar!las!páginas!del!libro!que!
está!leyendo.!Para!avanzar,!coloque!el!dedo!en!el!borde!derecho!
de!la!pantalla!y!deslícelo!rápidamente!hacia!la!izquierda.!La!
página!se!pasará!con!un!efecto!similar!al!de!hacerlo!en!un!libro!
real.!Puede!retroceder!páginas!deslizando!el!dedo!del!mismo!
modo!desde!el!borde!izquierdo!de!la!pantalla.!
Mantener!pulsado!
También!denominado!ʻpulsación!largaʼ.!Para!usar!este!
movimiento,!pulse!la!pantalla!dejando!el!dedo!sobre!el!mismo!
punto!de!la!pantalla.!Con!este!movimiento!puede!por!ejemplo!
seleccionar!texto!mientras!está!leyendo.!Simplemente!toque!con!
el!dedo!una!palabra!en!la!pantalla!y!manténgalo!ahí!durante!un!
instante.!Cuando!lo!le va n te ,!el!le ct o r!el ec tró n ic o!s u b ra ya rá !la !
palabra!mostrando!dos!círculos!—!uno!a!cada!extremo!de!la!
palabra.!A!continuación!puede!arrastrar!ambos!círculos!para!
seleccionar!más!texto.!Nota:!no!todos!los!libros!permiten!la!
selección!de!texto.!
Arrastrar!
Cuando!está!leyendo!un!PDF!y!aplica!zoom!para!tener!una!
versión!ampliada!de!la!página,!puede!arrastrar!la!página!para!
poder!ver!todas!sus!partes.!Para!ello,!toque!cualquier!parte!de!la!
pantalla!y!arrastre!el!dedo!lenta!y!suavemente!sobre!la!
superficie!de!la!pantalla.!La!página!se!irá!moviendo!en!la!
dirección!de!su!dedo.!
Activación!del!modo!en!espera!
Puede!apagar!el!lector!electrónico!o!activar!el!modo!en!espera!
mientras!no!esté!leyendo.!De!este!modo!se!preserva!la!vida!de!la!
batería.!La!principal!diferencia!es!que!cuando!active!el!modo!en!
espera!del!lector,!al!volver!a!reactivar!el!dispositivo,!irá!
directamente!a!la!última!pantalla!que!vio.!!Esta!podría!ser!la!
página!de!un!libro,!la!Tienda!Kobo,!o!una!sección!de!la!biblioteca.!
Si!apaga!el!lector!electrónico,!al!encenderlo!volverá!
directamente!a!la!página!Inicio.!
Tenga!en!cuenta!que!al!activar!el!modo!en!espera!del!dispositivo!
pueden!interrumpirse!procesos!como!la!sincronización!y!la!
conexión!inalámbrica.!!
!
Para!encender!el!lector!electrónico:!
• Deslice'el'botón'de'encendido'y'manténgalo'sujeto'hasta'
que$el$lector$se$encienda.!
Para!apagar!el!lector!electrónico:!
• Deslice'el'botón'de'encendido'y'manténgalo'sujeto'hasta'
que$aparezca$la$pantalla$de$apagado.!
Para!activar!el!modo!en!espera!del!lector!electrónico:!
• Deslice'el'botón'de'encendido'y'suéltelo'enseguida.!
Para!reactivar!el!lector!si!se!encuentra!en!modo!en!espera:!
• Deslice'el'botón'de'encendido'y'suéltelo.!
Conexión!al!ordenador!
Puede!conectar!el!lector!a!un!ordenador!usando!el!software!
Kobo!Desktop.!Kobo!Desktop!le!permite!comprar!libros,!valorar!
libros!y!organizar!la!bibliotec a!d e!su !lec to r,!en tre !otr as !cos as .!
Estas!son!algunas!de!las!cosas!que!puede!hacer!con!Kobo!
Desktop:!
• Administrar*una*amplia*colección*de*libros*con*vista*en*
forma&de&lista!
• Leer$sus$libros$en$el$ordenador!
• Explorar(la(tienda(de(Kobo(para(leer(muestras(o(comprar(
libros!
Para!más!detalles!acerca!de!Kobo!Desktop,!puede!descargar!la!
guía!de!Kobo!Desktop!en!www.kobo.com/userguides.!También!
puede!consultar!nuestro!portal!de!ayuda!en!línea!en!
www.kobo.com/help!para!resolver!sus!dudas!acerca!de!Kobo!
Desktop!o!de!su!lector!electrónico.!
Uso!de!la!Biblioteca!
Contenido!de!este!apartado!
• Navegar'por'la'página'Inicio'y'la#Biblioteca!
• Buscar'un'libro!
• Cómo%usar%la%Kobo%Cloud!
• Cómo%descargar%libros%en%tu%lector%desde%la%Kobo%Cloud!
• Cómo%archivar%libros%en%la%Kobo%Cloud!
• Uso$de$los$estantes$personales$de$la$biblioteca!
• Eliminación)de)libros!
Navegar!por!la!página!Inicio!y!la!Biblioteca!
La!página!Inicio!es!lo!primero!que!ve!cuando!enciende!el!lector.!
En!ella!encontrará!las!portadas!de!los!5!libros,!periódicos,!
documentos!o!revistas!que!usted!está!leyendo!actualmente!
presentados!en!un!mosaico.!Cuando!añada!nuevos!contenidos!a!
su!lector,!estos!aparecerán!también!en!esta!página.!Solo!tiene!
que!pulsar!una!portada!para!abrir!y!empezar!a!leer!un!libro.!
La!biblioteca!permite!leer!y!administrar!los!libros!en!su!lector.!
Puede!crear!sus!propios!estantes!personalizados!para!organizar!
los!libros!e!incluso!ver!sus!estadísticas!de!lectura.!
Para!entrar!en!la!biblioteca,!pulse!el!botón!Inicio.!Luego!pulse!
Biblioteca!en!la!parte!inferior!de!la!pantalla!para!elegir!entre!las!
diferentes!opciones:!
• Libros'—!acceder&a&todos&los&libros&y&documentos&de&su&
biblioteca.!
• Periódicos*y*revistas*—!ver$los$periódicos$y$revistas$a$
los$que$se$haya$suscrito.!
• Muestras(—!ver$los$extractos$de$nuevos$libros$que$
encuentra(interesantes.!
• Estantes'—!añadir&y&editar&estantes¶&organizar&su&
biblioteca.!
Para!acceder!a!los!libros!recomendados,!libros!similares,!
categorías,!listas!de!lecturas,!y!a!la!función!de!búsqueda,!pulse!el!
botón!Inicio!y,!a!continuación,!pulse!Buscar!libros!en!la!parte!
inferior!de!la!pantalla.!
• Recomendados*para*ti*—!encuentre'libros'
recomendados*en*base*a*sus*preferencias.!
• Libros'similares'—!encuentre'libros'de'índole'similar'a'
aquellos(que(se(encuentran(en(su(biblioteca.!
• Categorías*—!vea$una$lista$con$las$categorías$de$libros.!
• Listas&de&lecturas—!vea$una$lista$con$las$categorías$más$
populares)de)libros)de)la)Tienda)Kobo.!
• Cerca!—!busque&un&libro&específico&en&la&librería&Kobo.!
Buscar!un!libro!!
Si!sabe!exactamente!lo!que!quiere!leer,!puede!realizar!una!
Búsqueda!general!para!encontrar!un!libro!que!está!en!su!
biblioteca,!o!bien!buscar!un!libro!nuevo!dentro!de!los!Libros!d e!
Kobo,!escribiendo!el!título!de!un!libro,!el!nombre!del!autor,!o!
una!palabra!clave.!
1. Para$encontrar$un$libro$en$la$biblioteca$o$en$los$libros$de$
Kobo:!
2. Pulse&el&botón&Inicio&del&lector.!
3. Pulse&el& icono%Búsqueda%situ a d o %en %la"esquina"
superior(izquierda(de(la(pantalla.!
4. Elija&la&sección&en&la&que&desea&realizar&la&búsqueda:!
• Pulse!Biblioteca!para!buscar!en!su!biblioteca.!
• Pulse!Tienda!para!buscar!libros!de!Kobo!en!línea.!
5. Usando'el'teclado,'escriba'el'título'del'libro,'nombre'de'
autor,&o&palabra&clave.&Los&resultados&de&la&búsqueda&irán&
apareciendo*conforme*vaya*escribiendo.!
Notas:!!!
• Puede%pulsar%alguna%de%las%sugerencias%para%ir%
directamente*a*ese*resultado.!
• También(puede(utilizar(la(Búsqueda(general(durante(la(
lectura;)simplemente)pulse)el)centro)de)la)página)para)
abrir%el%Menú%de%Lectura,%y%el%icono%de%búsqueda%
aparecerá'en'la'esquina'superior'izquierda'de'la'pantalla.!
Cómo!usar!la!Kobo!Cloud!
Tu!biblioteca!de!Kobo!completa!se!almacena!automáticamente!
en!la!!Kobo!Cloud.!La!Kobo!Cloud!te!permite!almacenar!un!
número!!ilimitado!de!contenidos!por!lo!que!siempre!dispondrás!
de!espacio.!Y!por!supuesto,!podrás!acceder!a!tus!libros!favoritos!
en!cualquier!momento.!
Cuando!quieras!leer!algo,!solo!tienes!que!ir!a!la!biblioteca!de!tu!
lector!y!descargar!lo!que!quieras!leer.!!
Además,!en!el!caso!de!que!necesites!espacio!en!tu!lector!para!
nuevos!contenidos,!tienes!la!posibilidad!de!archivar!artículos!
descargados!previamente.!Una!vez!archivados,!seguirán!estando!
a!tu!disposición!en!la!Kobo!Cloud!para!cuando!desees!volver!a!
leerlos.!
Nota:!no!es!posible!usar!la!K o b o!C l oud!a!fin!de!administra r !
documentos!descargados!desde!fuentes!externas!a!Kobo.!
! !
Loading...