KOBO Mini Instruction Manual [fr]

! ! !

!

! ! !

Kobo!Mini!guide!d'utilisation!

Table!des!matières!

À!propos!de!votre!liseuse!.........................................................!4!

Utiliser!l’écran!tactile!......................................................................................!6!

Mettre!en!veille!et!réveiller!votre!liseuse!...............................................!8!

Utiliser!votre!bibliothèque!....................................................!12!

Naviguer!sur!votre!page!d’accueil!..........................................................!12!

Naviguer!dans!votre!bibliothèque!..........................................................!13!

Rechercher!des!livres!...................................................................................!14!

Synchroniser!votre!bibliothèque!par!WiJFi!!

!!!!!!!!!!(actualiser!votre!bibliothèque)!.....................................................!15!

Supprimer!les!livres!......................................................................................!16!

Lire!sur!votre!liseuse!...............................................................!18!

Lire!un!livre!......................................................................................................!18!

Naviguer!dans!un!livre!.................................................................................!18!

Changer!l’apparence!du!texte!...................................................................!20!

Fermer!un!livre!et!placer!un!marqueJpage!.........................................!21!

Prendre!des!notes,!chercher!un!mot!dans!le!

dictionnaire!et!traduire!..........................................................!23!

Surligner!des!passages!................................................................................!23!

! ! !

Prendre!des!notes!..........................................................................................!25!

Placer!des!marqueJpages!............................................................................!26!

Utiliser!le!dictionnaire!.................................................................................!27!

Traduire!un!mot!.............................................................................................!28!

Obtenir!un!livre!..........................................................................!29!

Faire!de!nouveaux!achats!sur!Kobo!.......................................................!29!

Acheter!un!livre!..............................................................................................!31!

Utiliser!votre!Liste!d'envies!.......................................................................!32!

Ajouter!des!livres!provenant!de!bibliothèques!et!d’autres!

librairies!.............................................................................................................!33!

Comprendre!les!EPUB,!PDF!et!DRM!..................................!34!

Utiliser!le!WiJFi!..........................................................................!36!

À!propos!du!WiJFi!..........................................................................................!36!

Activer!et!désactiver!le!WiJFi!....................................................................!37!

Connecter!votre!liseuse!à!un!réseau!!sans!fil!(WiJFi)!.....................!37!

Obtenir!de!l’aide!........................................................................!39!

Informations!de!sécurité,!de!réglementation !et!de!garantie!.......!39!

! ! !

À!propos!de!votre!liseuse!

Contenu!de!la!section!

• Anatomie)de)votre)liseuse!

• Charger$la#batterie#de#votre&liseuse!

• Utiliser(l’écran(tactile!

• Mettre$en$veille!et#réveiller#votre#liseuse!

• Connecter(la(liseuse(à(votre(ordinateur!

Anatomie!de!votre!liseuse!

!

!

!

!

!

!

! ! !

!

Bouton!
d'alimentation!

Allumez,!éteignez!ou!mettez!votre!
liseuse!en!veille.!

!

Port!USB!

Connectez!votre!liseuse!à!votre!
ordinateur!avec!le!câble!USB!fourni,!
afin!de!la!recharger!ou!d'y!ajouter!
des!livres.!

!

Trou!de!
réinitialisation!

Enlevez!la!coque!arrière,!insérez!un!
trombone!et!appuyez!légèrement!
pour!réinitialiser!votre!liseuse.!

Charger!votre!liseuse!

Pour!charger!votre!liseuse,!connectezJla!à!votre!ordinateur!avec!
le!câble!USB!fourni!dans!la !bo îte .!

!

! ! !

Lorsque!votre!liseuse!se!charge,!une!icône!de!pile!apparaîtra!en!
haut!à!droite!de!l'écran.!

Icône!de!la!
batterie!

Signification!

!

Votre!liseuse!est!éteinte.!

!

Votre!liseuse!se!charge.!

!

Votre!liseuse!est!en!partie!chargée.!

!

Votre!liseuse!est!complètement!chargée.!

Pour!connaître!la!quantité!d'énergie!restante!de!la!batterie,!

touchez!l'icône!Accueil! !pour!retourner!à!l'écran!principal.!
Vous!trouverez!l'icône!de!la!batterie!en!haut!à!droite!de!l'écran,!
qui!indiquera!la!capacité!actuelle!de!la!batterie.!

Utiliser!l’écran!tactile!

Lorsque!votre!liseuse!est!allumée,!vous!pouvez!toucher!l'écran!
pour!ouvrir!des!livres,!tourner!les!pages,!sélectionner!des!
éléments,!et!bien!plus!encore.!En!général,!vous!n'aurez!qu'à!
toucher!légèrement!l'écran!du!bout!d'un !doig t!pou r!interagir!

! ! !

avec!celuiJci.!Mais!il!existe!d'autres!gestes!qui!peuvent!vous!être!
utiles.!

Toucher!

C'est!le!geste!que!vous!utiliserez!le!plus!souvent.!Il!suffit!
simplement!de!toucher!l'écran!pour!ouvrir!un!livre,!tourner!une!
page,!sélectionner!une!option!dans!un!menu,!etc.!

Tapoter!

Pour!tapoter,!touchez!un!même!point!de!l'écran!deux!fois!de!
suite.!Si!vous!lisez!un!PDF,!vous!pouvez!tapoter!sur!l'écran!pour!
zoomer.!Si!vous!avez!déjà!effectué!un!zoom,!tapotez!à!nouveau!
pour!revenir!à!l'affichage!normale.!

Glisser!

Faites!ce!geste!pour!feuilleter!les!pages!du!livre!que!vous!lisez.!
Pour!aller!plus!loin!dans!le!récit,!placez!votre!doigt!sur!le!bord!
droit!de!l'écran!et!glissez!votre!doigt!rapidement!et!
horizontalement!vers!la!gauche.!La!page!se!tournera!comme!
vous!le!feriez!avec!une!page!imprimée.!Vous!pouvez!également!
glisser!votre!doigt!à!partir!du!bord!gauche!de!l'écran!pour!
revenir!vers!le!début!du!récit.!

Appuyer!longuement!

Ce!geste!est!également!appelé!l'appui%long.!Pour!effectuer!ce!

! ! !

geste,!touchez!l'écran!et !maintenez!votre!d o ig t !a p puyé!pendant!
quelques!secondes.!Ce!geste!vous!permet!de!sélectionner!un!mot!
ou!un!passage!lorsque!vous!lisez.!Touchez!un!mot!pendant!
quelques!secondes.!Lorsque!vous!enlèverez!votre!doigt,!votre!
liseuse!surlignera!le!mot!et!fera!apparaître!deux!cercles!aux!
extrémités!de!celuiJci.!Vous!pouvez!ensuite!déplacer!les!deux!
cercles!du!doigt!pour!sélectionner!un!passage.!!

Remarque:!L'outil!de!sélection!de!texte!est!indisponible!pour!
certains!livres.!Par!exemple,!vous!ne!pouvez!pas!sélectionner!
des!passages!dans!les!PDF!ou!les!bandes!dessinées.!!

Déplacer!

Si!vous!lisez!un!PDF!et!effectuez!un!zoom!sur!une!page,!vous!
pouvez!naviguer!sur!la!page!pour!voir!les!différentes!parties!de!
celleJci.!Pour!cela,!touchez!n'importe!quel!point!de!l'écran!et!
déplacez!votre!doigt.!L'affichage!d'une!certaine!partie!de!la!page!
se!fera!selon!la!direction!prise!par!votre!doigt.!

Mettre!en!veille!et!réveiller!votre!liseuse!

Vous!pouvez!éteindre!ou!mettre!en!veille!votre!liseuse!lorsque!
vous!ne!lisez!pas.!Ces!deux!opérations!permettront!à!la!batterie!
de!durer!plus!longtemps.!La!différence!principale!entre!les!deux!
est!la!suivante!:!lorsque!vous!mettez!votre!liseuse!en!veille,!puis!

! ! !

l'allumez!à!nouveau,!le!dernier!écran!sur!lequel!vous!naviguiez!
s’affichera.!Cela!peut!être!une!page!d’un!livre,!la!librairie!Kobo,!
ou!un!certain!emplacement!dans!votre!bibliothèque.!Lorsque!
vous!éteignez!votre!liseuse,!puis!l’allumez!à!nouveau,!c'est!
l’écran!d’accueil!qui!s’affichera .!

Une!autre!différence!significative!entre!la!mise!en!veille!et!la!
mise!hors!tension!de!votre!liseuse!correspond!à!la!durée!
nécessaire!pour!redémarrer!votre!appareil.!Lorsque!vous!
réveillez!votre!liseuse!après!l'avoir!mise!en!veille,!celleJci!est!
prête!à!l'emploi!en!1!ou!2!secondes.!Lorsque!vous!l'éteigniez,!
cela!peut!prendre!jusqu'à!25! se co n d es ! a va n t! d e ! p ou v o ir! l'u t ilise r.!

Remarque!:!La!mise!en!veille!de!v otre!liseuse!peut!interrompre!
des!opérations!en!cours,!comme!la!synchronisation!ou!une!
connexion!sans!fil!par!exemple.!!

!

! ! !

Pour!allumer!votre!liseuse!:!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'maintenezJle#jusqu’à#

ce#que#l’appareil#s’allume.!

Pour!éteindre!votre!liseuse!:!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'maintenezJle#jusqu’à#

ce#que#l’écran##hors#tension#apparaisse.!

Pour!mettre!votre!liseuse!en!veille!:!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'relâchezJle#

rapidement.!

Pour!réveiller!votre!liseuse!:!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation+et+relâchezJle#

rapidement.!

Connecter!la!liseuse!à!votre!ordinateur!

Vous!pouvez!connecter!votre!liseuse!à!votre!ordinateur!avec!le!
câble!USB.!Vous!pouvez!ensuite!télécharger!et!installer!le!logiciel!
Kobo!Desktop,!qui!vous!permet!d’acheter!des!livres,!de!les!
évaluer,!d’organiser!la!bibliothèque!de!votre!liseuse!et!bien!plus!
encore.!!

Voici!ce!que!vous!pouvez!faire!avec!Kobo!Desktop!:!

! ! !

• Lire%vos%livres%sur%votre%ordinateur.!

• Gérer%votre!collection(d’eBooks.!

• Naviguer#dans#la#librairie#Kobo!pour%acheter%des#livres#

ou#lire#des#extraits.!

Vous!pouvez!également!effectuer!toutes!ces!actions!directement!
sur!votre!liseuse.!Pour!plus!d'informations,!allez!dans!la!
rubrique!Obtenir%un%livre.!

Pour!de!plus!amples!renseignements!sur!Kobo!Desktop,!vous!
pouvez!télécharger!le!manuel!d’utilisation!Kobo!Desktop!sur!
www.kobo.com/userguides.!Vous!pouvez!également!accéder!au!
centre!d’aide!en!ligne!sur!www.kobo.com/help!afin!de!poser!vos!
questions!à!propos!de!Kobo!Desktop!ou!de!votre!liseuse.!

! ! !

Utiliser!votre!bibliothèque!

Contenu!de!la!section!

• Naviguer)sur)votre)page)d’accueil)!

• Naviguer)dans%votre&bibliothèque!

• Rechercher&des&livres&!

• Synchroniser+votre+bibliothèque+par+WiJFi!

• Supprimer(des(livres!

Naviguer!sur!votre!page!d’accueil!!

La!page!d'accueil!est!la!première!page!qui!s'affiche!lorsque!vous!
allumez!votre!liseuse.!Les!couvertures!de!cinq!livres,!journaux,!
documents!ou!magazines!apparaissent!sous!forme!de!mosaïque!
sur!cette!page.!Il!s'agit!de!vos!lectures!récentes!ou!de!vos!
derniers!achats.!Vous!n’avez!qu’à!toucher!la!couverture!d’un!
livre!pour!l’ouvrir!et!comm e nc er !à!lire .!

Vous!pouvez!toujours!retourner!à!la!page!d'accueil!en!touchant!

l'icône!accueil! !au!haut!de!l'écran.!La!page!d'accueil!ne!
présente!que!vos!lectures!récentes!ou!vos!derniers!achats;!pour!
voir!l'ensemble!de!vos!livres,!allez!dans!votre!bibliothèque.!

!