Kobo Mini User's Guide [fr]

!

"#$#!%&'&!()&*+!*,)-&.&/0-&#'!

10$.+!*+/!20-&34+/!

5!64#6#/!*+!7#-4+!.&/+)/+!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!9!

:-&.&/+4!.;<=40'!-0=-&.+!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!>!
%+--4+!+'!7+&..+!+-!4<7+&..+4!7#-4+!.&/+)/+!8888888888888888888888888888888888888888888888!?!

:-&.&/+4!7#-4+!$&$.&#-@3A)+!88888888888888888888888888888888888888888888888888888!BC!

D07&E)+4!/)4!7#-4+!60E+!*;0==)+&.!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!BC!
D07&E)+4!*0'/!7#-4+!$&$.&#-@3A)+!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!BF!
G+=@+4=@+4!*+/!.&74+/!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!B9!
:-&.&/0-&#'!*)!"#$#!H.#)*!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!BI!
1<.<=@04E+4!*+/!.&74+/!*)!"#$#!H.#)*!J!7#-4+!.&/+)/+!8888888888888888888!B>!
K4=@&7+4!*+/!.&74+/!*0'/!.+!"#$#!H.#)*!888888888888888888888888888888888888888888888888!B?!
L)664&2+4!.+/!.&74+/!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!BM!

N&4+!/)4!7#-4+!.&/+)/+!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!CB!

N&4+!)'!.&74+!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!CB!
D07&E)+4!*0'/!)'!.&74+!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!CB!
H@0'E+4!.;06604+'=+!*)!-+O-+!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!CF!
P+42+4!)'!.&74+!+-!6.0=+4!)'!204A)+Q60E+!88888888888888888888888888888888888888888!C9!

R4+'*4+!*+/!'#-+/S!=@+4=@+4!)'!2#-!*0'/!.+!
*&=-&#''0&4+!+-!-40*)&4+!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!C>!

L)4.&E'+4!*+/!60//0E+/!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!C>!
R4+'*4+!*+/!'#-+/!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!C?!
R.0=+4!*+/!204A)+Q60E+/!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!CM!
:-&.&/+4!.+!*&=-&#''0&4+!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!FT!
140*)&4+!)'!2#-!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!FB!

U$-+'&4!)'!.&74+!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!FF!

P0&4+!*+!'#)7+0)O!0=@0-/!/)4!"#$#!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888!FF!
K=@+-+4!)'!.&74+!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!FI!
:-&.&/+4!7#-4+!N&/-+!*,+'7&+/!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!F>!

KV#)-+4!*+/!.&74+/!64#7+'0'-!*+!$&$.&#-@3A)+/!+-!*;0)-4+/!
.&$40&4&+/!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!FW!

H#264+'*4+!.+/!XR:YS!RZP!+-!ZG%!88888888888888888888888888888888888!FM!
:-&.&/+4!.+![&QP&!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!9B!

5!64#6#/!*)![&QP&!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!9B!
K=-&7+4!+-!*</0=-&7+4!.+![&QP&!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!9C!
H#''+=-+4!7#-4+!.&/+)/+!J!)'!4</+0)!!/0'/!\&.!][&QP&^!888888888888888888888!9C!

U$-+'&4!*+!.;0&*+!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!99!

_'\#420-&#'/!*+!/<=)4&-<S!*+!4<E.+2+'-0-&#' !+-!*+!E040'-&+!8888888!99!

5!64#6#/!*+!7#-4+!.&/+)/+!

H#'-+')!*+!.0!/+=-&#'!

• Anatomie)de)votre)liseuse!

• Charger$la#batterie#de#votre&liseuse!

• Utiliser(l’écran(tactile!

• Mettre$en$veille!et#réveiller#votre#liseuse!

• Connecter(la(liseuse(à(votre(ordinateur!

K'0-#2&+!*+!7#-4+!.&/+)/+!

!

!

!

!

!

!

!

!

Y#)-#'!
*,0.&2+'-0-&#'!

K..)2+`S!<-+&E'+`!#)!2+--+`!7#-4+!
.&/+)/+!+'!7+&..+8!

!

R#4-!:LY!

H#''+=-+`!7#-4+!.&/+)/+!J!7#-4+!
#4*&'0-+)4!07+=!.+!=a$.+!:LY!\#)4'&S!
0\&'!*+!.0!4+=@04E+4!#)!*,b!0V#)-+4!
*+/!.&74+/8!

!

14#)!*+!
4<&'&-&0.&/0-&#'!

X'.+7+`!.0!=#A)+!044&34+S!&'/<4+`!)'!

-4#2$#'+!+-!066)b+`!.<E34+2+'-!
6#)4!4<&'&-&0.&/+4!7#-4+!.&/+)/+8!

H@04E+4!7#-4+!.&/+)/+!

R#)4!=@04E+4!7#-4+!.&/+)/+S!=#''+=-+`Q.0!J!7#-4+!#4*&'0-+)4!07+=!
.+!=a$.+!:LY!\#)4'&!*0'/!.0 !$# c-+ 8!

!

N#4/A)+!7#-4+!.&/+)/+!/+!=@04E+S!)'+!&=d'+!*+!6&.+!066040c-40!+'!
@0)-!J!*4#&-+!*+!.,<=40'8!

_=d'+!*+!.0!
$0--+4&+!

L&E'&\&=0-&#'!

!

e#-4+!.&/+)/+!+/-!<-+&'-+8!

!

e#-4+!.&/+)/+!/+!=@04E+8!

!

e#-4+!.&/+)/+!+/-!+'!604-&+!=@04E<+8!

!

e#-4+!.&/+)/+!+/-!=#26.3-+2+'-!=@04E<+8!

R#)4!=#''0c-4+!.0!A)0'-&-<!*,<'+4E&+!4+/-0'-+!*+!.0!$0--+4&+S!

-#)=@+`!.,&=d'+!K==)+&.! !6#)4!4+-#)4'+4!J!.,<=40'!64&'=&60.8!
e#)/!-4#)7+4+`!.,&=d'+!*+!.0!$0--+4&+!+'!@0)-!J!*4#&-+!*+!.,<=40'S!
A)&!&'*&A)+40!.0!=060=&-<!0=-)+..+!*+!.0!$0--+4&+8!

:-&.&/+4!.;<=40'!-0=-&.+!

N#4/A)+!7#-4+!.&/+)/+!+/-!0..)2<+S!7#)/!6#)7+`!-#)=@+4!.,<=40'!
6#)4!#)74&4!*+/!.&74+/S!-#)4'+4!.+/!60E+/S!/<.+=-&#''+4!*+/!
<.<2+'-/S!+-!$&+'!6.)/!+'=#4+8!X'!E<'<40.S!7#)/!',0)4+`!A),J!

-#)=@+4!.<E34+2+'-!.,<=40'!*)!$#)-!*,)' !*#&E -!6#) 4!&'-+40 E&4!
07+=!=+.)&Q=&8!%0&/!&.!+O&/-+!*,0)-4+/!E+/-+/!A)&!6+)7+'-!7#)/!f-4+!
)-&.+/8!

Toucher!

H,+/-!.+!E+/-+!A)+!7#)/!)-&.&/+4+`!.+!6.)/!/#)7+'-8!_.!/)\\&-!
/&26.+2+'-!*+!-#)=@+4!.,<=40'!6#)4!#)74&4!)'!.&74+S!-#)4'+4!)'+!
60E+S!/<.+=-&#''+4!)'+!#6-&#'!*0'/!)'!2+')S!+-=8!

Tapoter!

R#)4!-06#-+4S!-#)=@+`!)'!2f2+!6#&'-!*+!.,<=40'!*+)O!\#&/!*+!
/)&-+8!L&!7#)/!.&/+`!)'!RZPS!7#)/!6#)7+`!-06#-+4!/)4!.,<=40'!6#)4!
`##2+48!L&!7#)/!07+`!*<VJ!+\\+=-)<!)'!`##2S!-06#-+`!J!'#)7+0)!
6#)4!4+7+'&4!J!.,0\\&=@0E+!'#420.+8!

Glisser!

P0&-+/!=+!E+/-+!6#)4!\+)&..+-+4!.+/!60E+/!*)!.&74+!A)+!7#)/!.&/+`8!
R#)4!0..+4!6.)/!.#&'!*0'/!.+!4<=&-S!6.0=+`!7#-4+!*#&E-!/)4!.+!$#4*!
*4#&-!*+!.,<=40'!+-!E.&//+`!7#-4+!*#&E-!406&*+2+'-!+-!
@#4&`#'-0.+2+'-!7+4/!.0!E0)=@+8!N0!60E+!/+!-#)4'+40!=#22+!
7#)/!.+!\+4&+`!07+=!)'+!60E+!&264&2<+8!e#)/!6#)7+`!<E0.+2+'-!
E.&//+4!7#-4+!*#&E-!J!604-&4!*)!$#4*!E0)=@+!*+!.,<=40'!6#)4!
4+7+'&4!7+4/!.+!*<$)-!*)!4<=&-8!

Appuyer!longuement!

H+!E+/-+!+/-!<E0.+2+'-!066+.<!.,appui%long8!R#)4!+\\+=-)+4!=+!
E+/-+S!-#)=@+`!.,<=40'!+- !20&'-+'+`!7#-4+!* #&E-!066)b<!6+'*0'-!
A)+.A)+/!/+=#'*+/8!H+!E+/-+!7#)/!6+42+-!*+!/<.+=-&#''+4!)'!2#-!
#)!)'!60//0E+!.#4/A)+!7#)/!.&/+`8!1#)=@+`!)'!2#-!6+'*0'-!

A)+.A)+/!/+=#'*+/8!N#4/A)+!7#)/!+'.37+4+`!7#-4+!*#&E-S!7#-4+!
.&/+)/+!/)4.&E'+40!.+!2#-!+-!\+4 0!0 66 0 40 c-4+!* + )O !=+ 4=.+/!0)O!
+O-4<2&-</!*+!=+.)&Q=&8!e#)/!6#)7+`!+'/)&-+!*<6.0=+4!.+/!*+)O!
=+4=.+/!*)!*#&E-!6#)4!/<.+=-&#''+4!)'!60//0E+8!!

Remarque:!N,#)-&.!*+!/<.+=-&#'!*+!-+O-+!+/-!&'*&/6#'&$.+!6#)4!
=+4-0&'/!.&74+/8!R04!+O+26.+S!7#)/!'+!6#)7+`!60/!/<.+=-&#''+4!
*+/!60//0E+/!*0'/!.+/!RZP!#)!.+/!$0'*+/!*+//&'<+/8!!

Déplacer!

L&!7#)/!.&/+`!)'!RZP!+-!+\\+=-)+`!)'!`##2!/)4!)'+!60E+S!7#)/!
6#)7+`!'07&E)+4!/)4!.0!60E+!6#)4!7#&4!.+/!*&\\<4+'-+/!604-&+/!*+!
=+..+Q=&8!R#)4!=+.0S!-#)=@+`!',&26#4-+!A)+.!6#&'-!*+!.,<=40'!+-!
*<6.0=+`!7#-4+!*#&E-8!N,0\\&=@0E+!*,)'+!=+4-0&'+!604-&+!*+!.0!60E+!
/+!\+40!/+.#'!.0!*&4+=-&#'!64&/+!604!7#-4+!*#&E-8!

%+--4+!+'!7+&..+!+-!4<7+&..+4!7#-4+!.&/+)/+!

e#)/!6#)7+`!<-+&'*4+!#)!2+--4+!+'!7+&..+!7#-4+!.&/+)/+!.#4/A)+!
7#)/!'+!.&/+`!60/8!H+/!*+)O!#6<40-&#'/!6+42+--4#'-!J!.0!$0--+4&+!
*+!*)4+4!6.)/!.#'E-+26/8!N0!*&\\<4+'=+!64&'=&60.+!+'-4+!.+/!*+)O!
+/-!.0!/)&70'-+!g!.#4/A)+!7#)/!2+--+`!7#-4+!.&/+)/+!+'!7+&..+S!6)&/!
.,0..)2+`!J!'#)7+0)S!.+!*+4'&+4!<=40'!/)4!.+A)+.!7#)/!'07&E)&+`!
/;0\\&=@+408!H+.0!6+)-!f-4+!)'+!60E+!*;)'!.&74+S!.0!.&$40&4&+!"#$#S!
#)!)'!=+4-0&'!+26.0=+2+'-!*0'/!7#-4+!$&$.&#-@3A)+8!N#4/A)+!

7#)/!<-+&E'+`!7#-4+!.&/+)/+S!6)&/!.;0..)2+`!J!'#)7+0)S!=,+/-!
.;<=40'!*;0==)+&.!A)&!/;0\\&=@+40 8!

:'+!0)-4+!*&\\<4+'=+!/&E'&\&=0-&7+!+'-4+!.0!2&/+!+'!7+&..+!+-!.0!
2&/+!@#4/!-+'/&#'!*+!7#-4+!.&/+)/+!=#44+/6#'*!J!.0!*)4<+!
'<=+//0&4+!6#)4!4+*<2044+4!7#-4+!06604+&.8!N#4/A)+!7#)/!
4<7+&..+`!7#-4+!.&/+)/+!0643/!.,07#&4!2&/+!+'!7+&..+S!=+..+Q=&!+/-!
64f-+!J!.,+26.#&!+'!B!#)!C!/+=#'*+/8!N#4/A)+!7#)/!.,<-+&E'&+`S!
=+.0!6+)-!64+'*4+!V)/A),J!CI! /+ =# ' * +/ ! 0 70 ' -! * + ! 6 #) 7 # &4! .,) - &.&/+ 48!

Remarque!g!N0!2&/+!+'!7+&..+!*+!7 # -4 + !.&/+ ) /+ !6 +) - !&'- +4 4# 264+!
*+/!#6<40-&#'/!+'!=#)4/S!=#22+!.0!/b'=@4#'&/0-&#'!#)!)'+!
=#''+O&#'!/0'/!\&.!604!+O+26.+8!!
!

!

R#)4!0..)2+4!7#-4+!.&/+)/+!g!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'maintenezQle#jusqu’à#

ce#que#l’appareil#s’allume.!

R#)4!<-+&'*4+!7#-4+!.&/+)/+!g!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'maintenezQle#jusqu’à#

ce#que#l’écran##hors#tension#apparaisse.!

R#)4!2+--4+!7#-4+!.&/+)/+!+'!7+&..+!g!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation'et'relâchezQle#

rapidement.!

R#)4!4<7+&..+4!7#-4+!.&/+)/+!g!

• Glissez'le'bouton'd’alimentation*e t*r e lâ c h e zQle#

rapidement.!

H#''+=-+4!.0!.&/+)/+!J!7#-4+!#4*&'0-+)4!

e#)/!6#)7+`!=#''+=-+4!7#-4+!.&/+)/+!J!7#-4+!#4*&'0-+)4!07+=!.+!
=a$.+!:LY8!e#)/!6#)7+`!+'/)&-+!-<.<=@04E+4!+-!&'/-0..+4!.+!.#E&=&+.!
"#$#!Z+/h-#6S!A)&!7#)/!6+42+-!*;0=@+-+4!*+/!.&74+/S!*+!.+/!
<70.)+4S!*;#4E0'&/+4!.0!$&$.&#-@3A)+!*+!7#-4+!.&/+)/+!+-!$&+'!6.)/!
+'=#4+8!!

! !

e#&=&!=+!A)+!7#)/!6#)7+`!\0&4+!07+=!"#$#!Z+/h-#6!g!

• Lire%vos%livres%sur%votre%ordinateur.!

• Gérer%votre!collection(d’eBooks.!

• Naviguer#dans#la#librairie#Kobo!pour%acheter%des#livres#

ou#lire#des#extraits.!

e#)/!6#)7+`!<E0.+2+'-!+\\+=-)+4!-#)-+/!=+/!0=-&#'/!*&4+=-+2+'-!
/)4!7#-4+!.&/+)/+8!R#)4!6.)/!*,&'\#420-&#'/S!0..+`!*0'/!.0!

4)$4&A)+!Obtenir%un%livre.!

R#)4!*+!6.)/!026.+/!4+'/+&E'+2+'-/!/)4!"#$#!Z+/h-#6S!7#)/!
6#)7+`!-<.<=@04E+4!.+!20')+.!*;)-&.&/0-&#'!"#$#!Z+/h-#6!/)4!
iii8h#$#8=#2j)/+4E)&*+/8!e#)/!6#)7+`!<E0.+2+'-!0==<*+4!0)!
=+'-4+!*;0&*+!+'!.&E'+!/)4!iii8h#$#8=#2j@+.6!0\&'!*+!6#/+4!7#/!
A)+/-&#'/!J!64#6#/!*+!"#$#!Z+/h-#6!#)!*+!7#-4+!.&/+)/+8!

:-&.&/+4!7#-4+!$&$.&#-@3A)+!

H#'-+')!*+!.0!/+=-&#'!

• Naviguer)sur)votre)page)d’accueil)!

• Naviguer)dans)votre)bibliothèque!

• Rechercher&des&livres&!

• Utilisation)du)Kobo)Cloud!

• Télécharger*des*livres*du*Kobo*Cloud*à*votre*liseuse!

• Archiver(des(livres(dans(le(Kobo(Cloud!

• Supprimer(des(livres!

D07&E)+4!/)4!7#-4+!60E+!*;0==)+&.!!

N0!60E+!*,0==)+&.!+/-!.0!64+2&34+!60E+!A)&!/,0\\&=@+!.#4/A)+!7#)/!

0..)2+`!7#-4+!.&/+)/+8!N+/!=#)7+4-)4+/!*+!=&'A!.&74+/S!V#)4'0)OS!
*#=)2+'-/!#)!20E0`&'+/!066040&//+'-!/#)/!\#42+!*+!2#/0kA)+!
/)4!=+--+!60E+8!_.!/,0E&-!*+!7#/!.+=-)4+/!4<=+'-+/!#)!*+!7#/!
*+4'&+4/!0=@0-/8!e#)/!';07+`!A);J!-#)=@+4!.0!=#)7+4-)4+!*;)'!
.&74+!6#)4!.;#)74&4!+-!=#22 + '= +4 !J!.&4+ 8!

e#)/!6#)7+`!-#)V#)4/!4+-#)4'+4!J!.0!60E+!*,0==)+&.!+'!-#)=@0'-!

.,&=d'+!0==)+&.! !0)!@0)-!*+!.,<=40'8!N0!60E+!*,0==)+&.!'+!

64</+'-+!A)+!7#/!.+=-)4+/!4<=+'-+/!#)!7#/!*+4'&+4/!0=@0-/l!6#)4!
7#&4!.,+'/+2$.+!*+!7#/!.&74+/S!0..+`!*0'/!7#-4+!$&$.&#-@3A)+8!

R4f-]+^!J!0=@+-+4!7#-4+!64+2&+4!.&74+!m!e#)/!-4#)7+4+`!*+/!.&74+/!
604!=0-<E#4&+/S!604!.&/-+/!=#'/+&..<+/!#)!0)-4+/8!e#-4+!.&/+)/+!
\0=&.&-+!.,0=@0-!*,+Y##h/!+' !.+/!= .0/ /0 ' -!+' !6 .)/ &+) 4/ !=0 -<E # 4&+ /!g!

• Recommandés+pour+vous!n!LaissezQvous%tenter!par!

des$livres$qui$vous$sont$conseillés$sur$la$base$de#vos#

préférences)de)lectures.!

• Livres'semblables!n!Découvrez*des*livres*qui*sont*

semblables&à&ceux&que&vous&possédez&déjà.!

• Catégories!n!Consultez)une)liste)de)catégories)de)

lecture.!

• Listes&de&lecture&n!Parcourez(une(liste(de(catégories(de(

livres'à'succès.!

• Recherche!n!Cherchez&un&livre&en&particulier.!

R#)4!0=@+-+4!*+!'#)7+0)O!.&74+/S!-#)=@+`!.,&=d'+!0==)+&.! !0)!
@0)-!*+!.,<=40'S!6)&/!-#)=@+`!Librairie8!

D07&E)+4!*0'/!7#-4+!$&$.&#-@3A)+!

e#-4+!$&$.&#-@3A)+!7#)/!6+42+-!*+!.&4+!+-!*+!E<4+4!7#/!.&74+/!/)4!
7#-4+!.&/+)/+8!e#)/!6#)7+`!2f2+! 7#&4! 7#/! /-0-&/-&A)+/!*+! .+=-)4+8!

R#)4!#)74&4!7#-4+!$&$.&#-@3A)+S!-#)=@+`!.,&=d'+!0==)+&.! !+'!
@0)-!*+!.,<=40'!6#)4!4+-#)4'+4!J!.0!60E+!*,0==)+&.8!R)&/S!-#)=@+`!
Bibliothèque8!

Z0'/!7#-4+!$&$.&#-@3A)+S!7#)/!-4#)7+4+`!g!

• Livres'n!Accédez'à'tous'les'livres'et'documents'de'votre'

bibliothèque.,!

• Journaux(et(magazin es (n!Feuilletez!tous%les%journaux%

et#magazines#auxquels#vous#êtes#abonnés.!

• Extraits(n!Lisez&gratuitement&des&extraits&de&livres&

passionnants.!

• Étagères)n!Ajoutez(et(modifiez!des$étagères$afin$

d’organiser+votre+bibliothèque.!

G+=@+4=@+4!*+/!.&74+/!!

L&!7#)/!=#''0&//+`!.+!.&74+!A)+!7#)/!7#).+`!.&4+S!7#)/!6#)7+`!
.0'=+4!)'+!4+=@+4=@+!6# ) 4!.+!-4 #) 7 +4!* 0 '/ !7# -4+ !$&$ .&#- @3 A )+ !/&!
7#)/!.+!6#//<*+`!*<VJS!#)!$&+'!.+!4+=@+4=@+4!*0'/!.0!.&$40&4&+!
"#$#8!R#)4!=+.0S!+'-4+`!.+!-&-4+!*+!.;#)740E+S!.+!'#2!*+!.;0)-+)4!
#)!)'!2#-Q=.<8!!

R#)4!4+-4#)7+4!)'!.&74+!*0'/!7#-4+!$&$.&#-@3A)+!#)!=@+4=@+4!)'!
'#)7+0)!.&74+!*0'/!.0!.&$40&4&+!"#$#!g!