KOBO Libra H2O Guide d'utilisation [fr]
2
Manuel d'utilisation de la Kobo Libra H2O
Table des matières
À propos de votre liseuse Kobo ................................. 6
Allumer et éteindre votre liseuse Kobo ...................................... 7
Charger votre liseuse Kobo. ........................................................ 8
Recharger votre liseuse Kobo à l'aide d'un adaptateur
mural ..................................................................................... 10
Utiliser l'écran tactile ................................................................. 10
Utiliser votre écran d’accueil ..................................................... 11
Utiliser les boutons permettant de tourner les pages .............. 15
Verrouillage de l'orientation de l'écran sur votre liseuse ......... 16
Ajuster la luminosité de l'écran ................................................. 17
À propos de la fonctionnalité Lumière naturelle ...................... 18
Utiliser la fonctionnalité Lumière naturelle ............................... 18
Utiliser votre liseuse Kobo à proximité de l'eau ....................... 20
Imperméabiliser votre liseuse Kobo. ........................................ 21
Utiliser Kobo Desktop ............................................................... 22
Utiliser le Wi-Fi .......................................................... 23
Connecter votre liseuse Kobo à un réseau Wi-Fi ...................... 23
Vérifier le statut du Wi-Fi sur votre liseuse Kobo ..................... 24
Désactiver le Wi-Fi sur votre liseuse Kobo ............................... 25
3
Synchroniser votre liseuse Kobo ............................... 27
Comprendre la synchronisation ................................................ 27
Synchroniser votre liseuse Kobo sur le Wi-Fi ............................ 28
Synchronisation de votre liseuse Kobo avec Kobo Desktop .... 28
Ajouter des livres ..................................................... 30
Acheter un livre pour votre liseuse Kobo ................................. 30
Parcourir la librairie Kobo ......................................................... 32
Ajouter un livre à votre Liste d'envies ...................................... 33
Afficher la Liste d'envies ............................................................ 33
Trouver des livres sur votre liseuse ......................... 35
Où trouver vos livres ................................................................. 35
Rechercher des livres. ............................................................... 36
Télécharger des livres depuis le Kobo Cloud .......... 37
À propos du Kobo Cloud ....................................................... 37
Télécharger des livres depuis le Kobo Cloud sur votre
liseuse Kobo. ......................................................................... 38
Télécharger tous vos livres sur votre liseuse en une seule
fois. ....................................................................................... 39
Enlever un livre à la fois sur votre liseuse Kobo ....................... 40
Enlever tous les livres de votre liseuse Kobo en une fois. ....... 41
4
Lire sur votre liseuse Kobo ...................................... 43
Explorer un livre ........................................................................ 44
Changer les options du texte et de la police sur votre
liseuse Kobo. ........................................................................ 45
Marquer les livres comme terminés ......................................... 46
Marquer des pages ................................................................... 47
Trouver une page avec un marque-page .................................. 47
Surligner du texte sur votre liseuse Kobo. ............................... 48
Afficher les passages surlignés sur votre liseuse Kobo ............ 49
Supprimer le surlignage sur votre liseuse Kobo ....................... 49
Ajouter des notes à votre livre sur votre liseuse Kobo ............ 50
Affichage de vos notes pendant que vous lisez sur votre
liseuse Kobo ......................................................................... 51
Supprimer des notes de vos livres sur votre liseuse ................ 51
Utiliser le dictionnaire sur votre liseuse Kobo .......................... 52
Ajouter ou supprimer des dictionnaires. .................................. 54
Traduire un mot ........................................................................ 55
Emprunter des livres à la bibliothèque
municipale ........................................................... 56
À propos d'OverDrive ........................................................... 56
Configuration de votre OverDrive sur votre liseuse ................. 57
Emprunter des livres avec OverDrive ....................................... 58
Afficher vos livres OverDrive ..................................................... 59
5
Verrouillage de l’écran de votre liseuse .................... 61
Verrouillage de l’écran de votre liseuse ................................... 61
Modification de votre code PIN ................................................ 62
Avez-vous oublié votre code PIN ? ........................................... 63
Résoudre les problèmes liés à votre liseuse ............ 65
Résoudre les problèmes liés à votre liseuse ............................. 65
Éteindre votre liseuse ................................................................ 66
Recharger votre liseuse ............................................................. 67
Réparer votre compte Kobo ..................................................... 68
Se déconnecter puis se reconnecter à votre liseuse ................ 69
Effectuer une réinitialisation sur les paramètres d'usine ......... 70
Exécution d’une réinitialisation manuelle sur les
paramètres par défaut ......................................................... 71
Obtenir de l’aide ...................................................... 73
Obtenir de l’aide ....................................................................... 73
Informations concernant la sécurité, la réglementation et la
garantie ................................................................................. 73
6
À propos de votre liseuse Kobo
Dans cette section
•
Allumer et éteindre votre liseuse Kobo
•
Charger votre liseuse Kobo
•
Recharger votre liseuse Kobo à l'aide d'un
adaptateur mural
•
Utiliser l'écran tactile
•
Utiliser votre écran d’accueil
•
Utiliser les boutons permettant de tourner les pages
•
Verrouillage de l'orientation de l'écran sur votre
liseuse
•
Ajuster la luminosité de l'écran
•
À propos de la fonctionnalité Lumière naturelle
•
Utiliser la fonctionnalité Lumière naturelle
•
Utiliser votre liseuse Kobo à proximité de l'eau
•
Imperméabiliser votre liseuse Kobo
•
Utiliser Kobo Desktop
7
Allumer et éteindre votre liseuse Kobo
L’arrêt de votre liseuse Kobo ou sa mise en veille sont deux
actions qui aident à prolonger l’autonomie de votre batterie.
Le bouton d'alimentation de votre liseuse se trouve sur le
côté, au dos de la liseuse.
Lorsque vous mettez votre liseuse en veille et que vous l’en
sortez, vous revenez directement au dernier écran affiché.
Cela peut être la page d’un livre, la librairie Kobo ou votre
propre liste d’articles.
8
Si vous éteignez votre liseuse, vous revenez directement à la
page d’accueil lorsque vous la rallumez.
•
Pour allumer votre liseuse
d’alimentation pendant quelques secondes.
•
Pour mettre votre liseuse en veille ou pour la
rallumer
d’alimentation.
•
Pour éteindre votre liseuse
sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que l’écran
éteint apparaisse.
: Appuyez brièvement sur le bouton
: Appuyez sur le bouton
: Appuyez longuement
Charger votre liseuse Kobo
Avant d'utiliser votre liseuse Kobo pour la première fois,
laissez-la charger pendant au moins une heure. Une batterie
de liseuse Kobo en pleine charge a une autonomie de
plusieurs mois, en fonction de la fréquence d'utilisation. Si
possible, rechargez votre liseuse Kobo avec le câble microUSB fourni.
Si vous devez remplacer votre câble Micro USB, vous
pouvez en obtenir un nouveau partout où des câbles Micro
USB sont vendus.
Suivez ces étapes pour charger votre liseuse.
1. Connectez votre câble Micro USB à votre liseuse.
9
2. Connectez l'autre extrémité du câble micro USB à
votre ordinateur ou à l'adaptateur mural USB (non
fourni).
Pour continuer à lire pendant le rechargement de votre
liseuse, touchez
détecté » apparaît.
Annuler
lorsque l'écran « Ordinateur
Vous pouvez voir le niveau de charge de la batterie dans le
coin supérieur droit de l'écran.
Icônes Batterie
•
Déchargée
•
En charge
•
Partiellement chargée
10
•
Complètement chargée
Recharger votre liseuse Kobo à l'aide d'un
adaptateur mural
Vous pouvez recharger votre liseuse Kobo avec n’importe
quel adaptateur Micro USB de 5 V, 1 A.
Remarque
: si vous êtes en déplacement dans un pays avec
un système électrique différent, veillez à avoir le bon
adaptateur avant de charger votre liseuse Kobo à l'aide
d'une prise électrique.
Utiliser l'écran tactile
Lorsque votre liseuse est allumée, vous pouvez toucher
l'écran pour ouvrir des livres, tourner les pages, sélectionner
des objets et plus encore. Voici quelques gestes que vous
pourriez utiliser.
•
Toucher
livre, tourner une page, choisir un menu, et bien plus
encore. C'est le geste que vous ferez le plus souvent.
•
Balayer
votre liseuse et tourner les pages.
: touchez légèrement l'écran pour ouvrir un
: Utilisez ce geste pour parcourir les livres de
•
Appuyer longuement
vos doigts en place. Vous pouvez faire ce geste sur
: touchez l'écran et maintenez
11
les couvertures et les titres de vos livres pour afficher
plus d'options. Ce geste vous permet de
sélectionner du texte tout en lisant. Appuyez et
maintenez un mot et lorsque vous lâchez, votre
liseuse surligne votre sélection et affiche un cercle à
chaque extrémité du mot. Tirez sur les cercles pour
sélectionner plus de texte.
Remarque
sélectionner du texte. Par exemple, vous ne pouvez pas
sélectionner du texte sur des fichiers PDF ou des bandes
dessinées.
: tous les livres ne permettent pas de
Utiliser votre écran d’accueil
Vous trouverez les livres que vous êtes en train de lire, les
recommandations de lecture et beaucoup d’autres choses
sur votre écran d’accueil.
Voici quelques petites choses que vous pouvez faire à partir
de votre écran d’accueil :
•
Synchroniser et mettre à jour votre liseuse
fonction Synchronisation permet à votre liseuse de
rester à jour avec les derniers livres que vous avez
achetés chez Kobo. La synchronisation met
également à jour votre liseuse avec le tout dernier
logiciel lorsqu’il est disponible. Le nouveau logiciel
: La
12
de votre liseuse peut comprendre de nouvelles
fonctions et des améliorations.
•
Acheter des livres
: À la recherche d’idées de
lecture ? Essayez d’utiliser la fonction Rechercher
pour trouver des livres dans la librairie Kobo ou
directement sur votre liseuse.
•
Lire un livre
: Les livres que vous avez lus ou achetés
récemment s’affichent sur votre écran d’Accueil.
Pour ouvrir un livre, il suffit de toucher sa couverture.
•
Affichez les livres que vous avez ouverts
récemment
apparaissent en haut de l’écran Accueil.
: Les livres les plus récemment lus
Accéder à l’écran Accueil
Vous pouvez accéder à l’écran d’Accueil à tout moment
lorsque vous lisez ou lorsque vous recherchez des livres sur
votre liseuse.
• Pour accéder à l’écran Accueil pendant la lecture :
Touchez le milieu de l’écran pour afficher le Menu de
lecture, puis touchez l’icône Menu en haut de
l’écran. Touchez Accueil pour accéder à votre écran
d’Accueil.
•
Pour accéder à votre écran d’Accueil pendant que
vous recherchez des livres ou dans un menu :
Touchez l’icône Menu en haut de l’écran, puis
touchez Accueil.
13
Icône
Signification
Synchroniser et mettre à
jour
: Faites en sorte que
vos derniers achats de
livres s’affichent sur votre
liseuse. La synchronisation
permet également de
vérifier votre liseuse pour
les mises à jour de
logiciels.
Menu principal
: Accédez
à une liste d’éléments de
menu et de paramètres
sur votre liseuse.
Icône Lumière
: Réglez la
luminosité de l’écran et la
température de la
couleur.
Icônes de l’écran d’Accueil
Les icônes suivantes de votre écran d’Accueil s’affichent.
Pour interagir avec les icônes, touchez-les et accédez à
davantage d’options.
14
Icône
Signification
Icône Wi-Fi
: Affiche la
force de votre signal WiFi.
Icône batterie
: Indique le
niveau de batterie de
votre liseuse et vous
permet de régler les
paramètres d’économie
d’énergie.
Icône « Rechercher »
:
Recherchez des livres sur
votre liseuse ou dans la
librairie Kobo.
15
Utiliser les boutons permettant de tourner les
pages
Vers la page suivante et la page précédente :
le bouton du haut ou le bouton du bas permettant de
tourner les pages. En fonction de la manière dont vous
Appuyez sur
16
tenez votre liseuse, le bouton permettant de tourner les
pages se règle automatiquement de sorte que le bouton du
haut permet d'aller à la page précédente et le bouton bas à
la page suivante.
Inverser les boutons permettant de tourner les pages Vous pouvez
également inverser la direction des boutons permettant de tourner
les pages de sorte que le bouton du haut permet d'aller à la page
suivante et le bouton du bas à la page précédente. Pour ce faire,
allez à votre écran d'accueil et touchez l'icône Menu en haut de
l'écran. Touchez Paramètres, puis touchez Paramètres de lecture.
Sous Contrôles des boutons, touchez Inversé.
Pages tournées rapidement
: Pour ignorer rapidement des
pages, appuyez longuement sur l'un des boutons
permettant de tourner les pages. Cela peut être utile
lorsque vous souhaitez passer des passages du livre.
Verrouillage de l'orientation de l'écran sur votre
liseuse
L'écran de votre liseuse peut tourner automatiquement la
page en mode portrait ou en mode paysage.
Lorsque l'écran est en mode de rotation automatique,
l'icône de rotation automatique apparaît en haut de
17
l'écran. Lorsque la fonctionnalité de rotation automatique
est désactivée, l'icône de rotation verrouillée
apparaît.
ou
1. Lorsque vous lisez, touchez le centre de l'écran. Le
menu de lecture va s'afficher.
2. Touchez l'icône de rotation en haut de l'écran.
3. Touchez
Remarque
automatique de la page, touchez
automatique.
Paysage
: si vous souhaitez à nouveau la rotation
ou
Portrait.
Rotation
Ajuster la luminosité de l'écran
Votre liseuse comporte un éclairage intégré qui vous permet
de lire dans l'obscurité.
Vous pouvez régler la luminosité de votre écran de
différentes manières :
•
Pendant votre lecture, balayez vers le haut ou le bas
le long du bord gauche de l'écran.
•
À partir de votre écran d’accueil, touchez l’icône
Luminosité en haut de l’écran, puis faites glisser
18
l’icône Cercle
la droite.
sous Luminosité vers la gauche ou
À propos de la fonctionnalité Lumière naturelle
La fonctionnalité Lumière naturelle modifie progressivement
la couleur de l'écran au cours de la journée afin de rendre la
lecture plus confortable.
Au cours de la journée, l'écran émet une faible quantité de
lumière bleue. À mesure que la journée avance, la lumière
change progressivement jusqu'à atteindre un ton orangé de
bougie et contient moins de bleu.
Cette lumière bleue vous aide à rester éveillé(e) au cours de
la journée, mais peut aussi vous empêcher de dormir la nuit.
La fonctionnalité Lumière naturelle limite l'exposition à la
lumière bleue la nuit et vous aide ainsi à vous endormir plus
facilement. L'écran de votre liseuse est également plus
agréable pour vos yeux lorsque vous lisez avec une faible
luminosité ou dans le noir.
Utiliser la fonctionnalité Lumière naturelle
Avec la fonctionnalité Lumière naturelle, vous pouvez régler
la couleur de l'écran. La plage de couleurs varie d'un ton
19
orangé de bougie pour la lecture nocturne à une lumière
diurne très blanche pour la lecture en journée.
1. Accédez à votre écran Accueil.
2. Touchez l’icône Luminosité en haut de l’écran.
Le menu des paramètres de Lumière naturelle
apparaît.
3. À côté de Heure du coucher, touchez la flèche
déroulante.
4. Sélectionnez l'heure à laquelle vous allez
normalement vous coucher.
5. Régler la couleur de l'écran :
•
Afin de permettre à votre liseuse de régler
automatiquement la couleur de l'écran, assurez-
vous que le cercle
dirigé vers la droite .
•
Afin de régler manuellement les paramètres de
Lumière naturelle, assurez-vous que le cercle
situé à côté de Auto est dirigé vers la gauche
. Ramenez le cercle vers l'icône
représentant un soleil afin d'intensifier la
couleur blanche de l'écran au cours de la lecture
diurne. Ramenez le cercle vers l'icône
situé à côté de Auto est
20
représentant une lune
couleur orangée de l'écran au cours de la lecture
nocturne.
manuellement vos paramètres de Lumière
naturelle, votre liseuse ne règle pas
automatiquement la couleur de l'écran selon
l'heure de la journée.
Remarque
afin d'intensifier la
: Lorsque vous réglez
Utiliser votre liseuse Kobo à proximité de l'eau
Pour un meilleur confort de lecture, l'écran de votre liseuse
et vos mains doivent être secs. Si l'écran est mouillé, séchezle à l'aide du chiffon. L'écran peut réagir de manière
imprévisible s'il est utilisé alors que la liseuse est humide ou
sous l'eau.
Si votre liseuse a été mouillée avec l'un des produits
suivants, rincez-la immédiatement à l'eau froide et séchez-la
avant de l'utiliser. Cela permettra de prolonger sa durée de
vie.
•
eau salée
•
eau savonneuse
•
eau chlorée d'une piscine
21
Imperméabiliser votre liseuse Kobo
Votre liseuse peut être immergée dans 2 mètres d'eau
douce (6,5 pieds) pendant 1 heure si vous suivez ces
instructions.
Votre liseuse est certifiée IPX8, ce qui signifie qu'elle a été
testée et certifiée étanche dans certaines conditions.
Voici quelques règles à respecter pour éviter
d'endommager votre liseuse avec de l'eau. Notez que votre
liseuse n'est pas résistante au sable ou à la poussière.
•
•
•
•
Séchez le port USB avant de brancher le chargeur
USB sur votre liseuse.
Évitez d'exposer votre liseuse à de l'eau en
mouvement, comme sous une cascade ou dans des
vagues.
Ne rechargez pas votre liseuse dans ou près de l'eau,
ou dans des zones très humides.
Votre liseuse ne flotte pas. Ne l'immergez pas dans
plus de 2 mètres (6,5 pieds) d'eau.
•
Ne l'immergez pas dans l'eau pendant plus de 60
minutes.
22
Utiliser Kobo Desktop
Kobo Desktop est une appli gratuite pour PC ou Mac qui
vous permet de faire vos achats dans la Librairie Kobo et de
gérer les livres sur votre liseuse.
Kobo Desktop vous permet :
•
D’ajouter et de supprimer rapidement un grand
nombre de livres de votre liseuse.
•
De lire les livres que vous avez achetés sur Kobo.
•
D’acheter des livres sur votre ordinateur.
•
De synchroniser votre liseuse.
Pour plus d’informations sur Kobo Desktop, vous pouvez :
•
Télécharger Kobo Desktop sur kobosetup.com.
•
Télécharger le guide utilisateur de Kobo Desktop sur
kobo.com/userguides.
•
Rechercher sur notre site d’aide sur kobo.com/help.
Loading...