Kobo Glo User's Guide [es]

!

"#$#%!&'#!(!)*+,*'!-.'!,/,*01#!

2+-13.!

4/5.36#/!$7/13#/!-.'!'.36#0!.'.3608+13#!99999999999999999999999999999!:!

;*0*36.0</613*/!-.'!'.36#0!.'.3608+13#!999999999999999999999999999999999999999999999999999999!:!
;*0=*!-.'!'.36#0!.'.3608+13#!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!>!
?/#!-.!'*!5*+6*''*!67361'!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!@!
4361A*318+!-.'!B#-#!.+!./5.0*!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!C!
?/#!-.!'*!',D!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!EE!
;#+.F18+!*'!#0-.+*-#0!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!EG!

?/#!-.!'*!H1$'1#6.3*!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!EI!

J*A.=*0!5#0!'*!57=1+*!K+131#!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!EI!
J*A.=*0!5#0!'*!H1$'1#6.3*!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!E:!
H,/3*0!,+!'1$0#!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!E>!
;8B#!,/*0!'*!"#$#!;'#,-!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!EL!
;8B#!-./3*0=*0!'1$0#/!.+!6,!'.36#0!-./-.!'*!"#$#!;'#,-!9999999999999!E@!
;8B#!*03M1A*0!'1$0#/!.+!'*!"#$#!;'#,-!999999999999999999999999999999999999999999999999!EC!
N'1B1+*0!'1$0#/!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!GO!

;8B#!'..0!.+!.'!'.36#0!.'.3608+13#!99999999999999999999999999999999999999!GG!

P..0!,+!'1$0#!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!GG!
J*A.=*0!5#0!,+!'1$0#!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!GG!

)#-1Q13*0!'*!*5*01.+31*!-.'!6.F6#!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!G:!
;.00*0!,+!'1$0#!R!B*03*0!'*!57=1+*!*36,*'!99999999999999999999999999999999999999999999!G>!

4S*-10!+#6*/!R!3#+/,'6*0!#!60*-,310!,+*!5*'*$0*!999999999!G@!

T./*'6*0!6.F6#!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!G@!
?/#!-.!'*/!+#6*/!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!GC!
)*03*0!,+*!57=1+*!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!IO!
?/#!-.'!-1331#+*01#!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!IE!
U0*-,310!,+*!5*'*$0*!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!IG!

4-V,1010!,+!'1$0#!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!II!

H,/3*0!'1$0#/!+,.A#/!.+!'*!61.+-*!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!II!
;#B50*0!,+!'1$0#!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!I>!
?/#!-.!'*!'1/6*!W0.Q.01-#/!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!IL!
4S*-10!'1$0#/!50#3.-.+6./!-.!$1$'1#6.3*/!,!#60*/!61.+-*/!999999999999!I@!

H0.A.!*3'*0*318+!/#$0.!NW?HX!WYZX!R!YT)!999999999999999999999!IC!
?/#!-.![1!Z1!9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!:E!

43.03*!-.![1!Z1!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!:E!
4361A*0!#!-./*361A*0![1!Z1!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!:G!
;#+.F18+!-.'!'.36#0!*!,+*!0.-!1+*'7B$013*!\[1!Z1]!99999999999999999999999999!:G!

^$6.+.0!*R,-*!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!::!

K+Q#0B*318+!/#$0.!&*0*+6<*X!T.=,'*3 18+ !R!_.= ,01- *-!99999999999999999999!::!

4/5.36#/!$7/13#/!-.'!'.36#0!.'.3608+13#!

;#+6.+1-#!-.!./6.!*5*06*-#!!

• Características*del*lector*electrónico!

• Carga%del%lector%electrónico!

• Uso$de$la$pantalla$táctil!

• Activación!del$modo$en$espera!

• Uso$de$la$luz!

• Conexión(al(ordenador!

;*0*36.0</613*/!-.'!'.36#0!.'.3608+13#!

!

!

H#68+!-.!
.+3.+-1-#!

N+31.+-*!#!*5*=,.!.'!'.36#0X!#!*361A.!
.'!B#-#!.+!./5.0*9!

!

H#68+!-.!'*!',D!

N+31.+-*!'*!',D!-.!'*!5*+6*''*!5*0*!
'..0!.+!',=*0./!-#+-.!'*!',D!/.* !
./3*/*9!

!

T*+,0*!)130#!_Y!

K+/.06*+-#!,+*!6*0`.6*!B130#!_Y!
5,.-.!*,B.+6*0!.'!+aB.0#!-.!'1$0#/!
V,.!5,.-.!*'B*3.+*0!.+!.'!'.36#09!

!

W,.06#!?_H!

;#+.36.!.'!'.36#0!*!,+!#0-.+*-#0!
,/*+-#!.'!3*$'.!?_H!50#5#031#+*-#!
3,*+-#!-./..!3*0=*0!.'!'.36#0!#!
*S*-10!'1$0#/9!

!

H#68+!T./.6!

T./6*$'.D3*!.'!'.36#0!1+/.06*+-#!,+!
3'15!R!50./1#+*+-#!'.A.B.+6.X!/1!
Q,.0*!+.3./*01#9!

!

;*0=*!-.'!'.36#0!.'.3608+13#!

W*0*!3*0=*0!/,!'.36#0X!3#+b36.'#!*'!#0-.+*-#0!,/*+-#!.'!3*$'.!
?_H!50#5#031#+*-#!.+!.'!.B$*'*`.9!

!

)1.+60*/!./67!3*0=*+-#X!.'!'.36#0!.'.3608+13#!B,./60*!.'!./6*-#!

-.!'*!$*6.0<*!.+!'*!./V,1+*!/,5.01#0!-.0.3M*!-.!'*!5*+6*''*9!

K3#+#!-.!
$*6.0<*c!

_1=+1Q13*c!

!

P*!3*0=*!-.!'*!$*6.0<*!./67!*=#6*-*9!

!

N'!'.36#0!./67!3*0=*+-#9!

!

N'!'.36#0!./67!5*031*'B.+6.!3*0=*-#9!

!

N'!'.36#0!./67!3#B5'.6*B.+6.!3*0 =* -# 9!

!
W*0*!/*$.0!-.!3,7+6*!3*0=*!-1/5#+.!.'!'.36#0!.'.3608+13#X!5,'/.!.'!

!13#+#!K+131#!5*0*!10!*!'*!5 *+ 6 *'' *!K+ 13 1#9!N '!13 #+ # !- .!'* !$ * 6. 0<* !

/.!.+3,.+60*!.+!'*!./V,1+*!/,5.01#0!-.0.3M*!-.!'*!5*+6*''*!R!
B,./60*!.'!./6*-#!-.!3*0=*!*36,*'!-.!'*!$*6.0<*9!

?/#!-.!'*!5*+6*''*!67361'!

;#+!.'!'.36#0!.'.3608+13#!.+3.+-1-#X!5,.-.!5,'/*0!'*!5*+6*''*!
5*0*!*$010!'1$0#/X!5*/*0!57=1+*/!#!/.'.331#+*0!.'.B.+6#/X!.+60.!
#60*/!3#/*/9!N+!B,3M#/!3*/#/!./!/,Q131.+6.!3#+!6#3*0!'.A.B.+6.!
'*!/,5.0Q131.!-.!'*!5*+6*''*!3#+!.'!-.-#!5*0*!1+6.0*36,*0!3#+!.''*9!
4!3#+61+,*318+!/.!-./301$.+!#60#/!B#A1B1.+6#/!V,.!6*B$1b+!
5,.-.+!0./,'6*0!a61'./9!

Pulsación!

N/6.!/.07!.'!B#A1B1.+6#!V,.!.B5'..!B7/!*!B.+,-#9!
_1B5'.B.+6.!5,'/.!/,*A.B.+6.!'*!5*+6*''*!5*0*!*$010!,+!'1$0#X!
5*/*0!57=1+*/!#!/.'.331#+*0!-.+60#!-.!,+!B.+aX!.+60.!#60*/!
3#/*/9!

Pulsación!doble!

W,'/*0!-#$'.!/1=+1Q13*!5,'/*0!-#/!A.3./!/.=,1-*/!.'!B1/B#!5,+6#!
.+!'*!5*+6*''*9!)1.+60*/!'..!,+!WYZX!'*!5,'/*318+!-#$'.!'.!5.0B16.!
*5'13*0!D##B!*!'*!57=1+*!5*0*!*B5'1*0'*9!?+*!A.D!6.+=*!'*!57=1+*!
*B5'1*-*X!5,'/.!-#/!A.3./!/.=,1-*/!5*0*!0.3,5.0*0!.'!6*B*S#!
#01=1+*'!-.!'*!57=1+*9!

!

Deslizar!

W,.-.!,/*0!./6.!B#A1B1.+6#!5*0*!5*/*0!'*/!57=1+*/!-.'!'1$0#!V,.!
./67!'.R.+-#9!W*0*!*A*+D*0X!3#'#V,.!.'!-.-#!.+!.'!$#0-.!-.0.3M#!

-.!'*!5*+6*''*!R!-./'<3.'#!0751-*B.+6.!M*31*!'*!1DV , 1.0 -* 9!P* !
57=1+*!/.!5*/*07!3#+!,+!.Q.36#!/1B1'*0!*'!-.!,+!'1$0#!0.*'9!W,.-.!

0.60#3.-.0!57=1+*/!-./'1D*+-#!.'!-.-#!-.'!B1/B#!B#-#!-./-. !.'!
$#0-.!1DV,1.0-#!-.!'*!5*+6*''*9!

Mantener!pulsado!

U*B$1b+!-.+#B1+*-#!d5,'/*318+!'*0=*e9!W*0*!,/*0!./6.!
B#A1B1.+6#X!5,'/.!'*!5*+6*''*!B*+6.+1.+-#!.'!-.-#!/#$0.!.'!
B1/B#!5,+6#!-.!'*!5*+6*''*9!;#+!./6.!B#A1B1.+6#!5,.-.!5#0!
.`.B5'#!/.'.331#+*0!6.F6#!B1.+60*/!./67!'.R.+-#9!_1B5'.B.+6.!
6#V,.!3#+!.'!-.-#!,+*!5*'*$0*!.+!'*!5*+ 6*''*!R!B * +6b +=*'#!*M<!

-,0*+6.!,+!1+/6*+6.9!;,*+-#!'#!0.610.X!.'!'.36#0!.'.3608+13#!
/,$0*R*07!'*!5*'*$0*!B#/60*+-#!-#/!3<03,'#/!f!,+#!*!3*-*!
.F60.B#!-.!'*!5*'*$0*9!4!3#+61+,*318+!5,.-.!*00*/60*0!*B$#/!
3<03,'#/!5*0*!/.'.331#+*0!B7/!6.F6#9!!

Notag!+#!6#-#/!'#/!'1$0#/!5.0B16.+!'*!/.'.3318+!-.!6.F6#X!5#0!
.`.B5'#X!+#!5#-07!/.'.331#+*0!.'!6.F6#!-.!*03M1A#/!WYZ!#!-.!
38B13/9!

!

Arrastrar!

;,*+-#!./67!'.R.+-#!,+!WYZ!R!*5'13*!D##B!5*0*!6.+.0!,+*!
A.0/18+!*B5'1*-*!-.!'*!57=1+*X!5,.-.!*00*/60*0!5*0*!5#-.0!A.0!
6#-*/!'*/!!5*06./!-.!'*!57=1+*9!W*0*!.''#X!6#V,.!3,*'V,1.0!5*06.!-.!
'*!5*+6*''*!R!*00*/60.!.'!-.- #!'.+ 6* !R!/ ,* A .B.+6.!/#$0.!'*!
/,5.0Q131.!-.!'*!5*+6*''*9!P*!57=1+*!/.!107!B#A1.+-#!.+!'*!

-10.3318+!-.!/,!-.-#9!

4361A*318+!-.'!B#-#!.+!./5.0*!

W,.-.!*5*=*0!.'!'.36#0!.'.3608+13#!#!*361A*0!.'!B#-#!.+!./5.0*!
B1.+60*/!+#!./6b!'.R.+-#9!Y.!./6.!B#-#!/.!50./.0A*!'*!A1-*!-.!'*!
$*6.0<*9!P*!501+315*'!-1Q.0.+31*!./!V,.!3,*+-#!*361A.!.'!B#-#!.+!
./5.0*!-.'!'.36#0X!*'!A#'A.0!*!0.*361A*0!.'!-1/5#/161A#X!107!

-10.36*B.+6.!*!'*!a'61B*!5*+6*''*!V,.!A1#9!N/6*!5#-0<*!/.0!'*!
57=1+*!-.!,+!'1$0#X!'*!U1.+-*!"#$#X!#!,+*!/.3318+!-.!'*!$1$'1#6.3*9!
_1!*5*=*!.'!'.36#0!.'.3608+13#X!107!-10.36*B.+6.!*!'*!57=1+*!K+131#!
3,*+-#!A,.'A*!*!.+3.+-.0'#9!

^60*!-1Q.0.+31*!1B5#06*+6.!.+60.!.'!*5*=*-#!R!.'!B#-#!.+!./5.0*!
./!.'!1+6.0A*'#!-.!61.B5#!V,.!6*0-*!. '! '. 3 6# 0! . + ! A #' A. 0! * ! * 36 1A* 0/ . 9!
_1!*361A*!.'!B#-#!.+!./5.0*X!6*0-*07!,+#!#!-#/!/.=,+-#/h!3,*+-#!
'#!*5*=*X!5,.-.!6*0-*0!M */ 6*!G > !/.= , + -# /!. +!A #'A .0 !*!. /6* 0!'1/6# !
5*0*!/,!,/#9!

U.+=*!.+!3,.+6*!V,.!*'!*361A*0!.'!B#-#!.+!./5.0*!-.'!-1/5#/161A#!
5,.-.+!1+6.00,B510/.!50#3./#/!3#B#!'*!/1+30#+1D*318+!R!'*!
3#+.F18+!1+*'7B$013*!\[1!Z1]9!!

!

W*0*!.+3.+-.0!.'!'.36#0!.'.3608+13#g!

• Deslice'el'botón'de'encendido'y'manténgalo'sujeto'hasta'

que$el$lector$se$encienda.!

W*0*!*5*=*0!.'!'.36#0!.'.3608+13#g!

• Deslice'el'botón'de'encendido'y'manténgalo'sujeto'hasta'

que$aparezca$la$pantalla$de$apagado.!

W*0*!*361A*0!.'!B#-#!.+!./5.0*!-.'!'.36#0!.'.3608+13#g!

• Deslice'el'botón'de'encendido'y'suéltelo'con'rapidez.!

!
W*0*!0.*361A*0!.'!'.36#0!/1!/.!.+3,.+60*!.+!B#-#!.+!./5.0*g!

• Deslice'el'botón'de'encendido'y'suéltelo'con'rapidez.!

?/#!-.!'*!',D!

N'!'.36#0!.'.3608+13#!-1/5#+.!-.!,+!/1/6.B*!-.!1',B1+*318+!
1+6.=0*-#!V,.!'.!5.0B16.!'..0!.+!'*!#/3,01-*-!# !.+ !./ 5 * 31# /!3 # +!
',D!6.+,.!#!./3*/*9!W,.-. !0.= , '*0!. '!$0 1''#!- .!'* !5* + 6*''*!*!/,!
=,/6#9!

W*0*!.+3.+-.0!'*!',Dg!

1. Pulse&el&botón&de&la&luz&situado&a&la&izquierda&del&botón&

de#encendido.!

2. Pulse&el& !icono%de%la%luz%situad o%e n %la%p a rt e%in fe rio r%d e%

la#pantalla.!

3. Arrastre'el'control'del'brillo'para'ajustar'el'brillo'de'la'

pantalla.!

4. Pulse# !cuando'haya'terminado.!

W*0*!*5*=*0!'*!',Dg!

• Pulse&el&botón&de&la&luz.!

!

;#+.F18+!*'!#0-.+*-#0!

W,.-.!3#+.36*0!.'!'.36#0!*!,+!#0-.+*-#0!,/*+-#!.'!3*$'.!?_H9!
P,.=#!5,.-.!-./3*0=*0!.!1+/6*'*0!.'!/#Q6i*0.!"#$#!Y./j6#5X!V,.!
'.!5.0B16.!3#B50*0!'1$0# /X!A* '#0 *0 !'1$0# /!R !#0= * +1D *0 !'*!
$1$'1#6.3*!-.!/,!'.36#0!.'.3608+13#X!.+60.!#60*/!3#/*/9!

N/6*/!/#+!*'=,+*/!-.!'*/!3#/*/!V,.!5,.-.!M*3.0!3#+!"#$#!
Y./j6#5g!

• Leer$sus$libros$en$el$ordenador!

• Administrar*su*colección*de*libros!

• Explorar(la(Tienda(Kobo(para(leer(muestras(o(comprar'

libros!

• También(puede(hacer(todo(esto(directamente(en(su(

lector'electrónico;'para'má s'in for m a ció n ,'vea 'Adquirir'un'

libro.!

W*0*!B7/!-.6*''./!*3.03*!-.!"#$#!Y./j6#5X!5,.-.!-./3*0=*0!'*!
=,<*!-.!"#$#!Y./j6#5!.+!iii9j#$#93#Bk,/.0=,1-./9!U*B$1b+!
5,.-.!3#+/,'6*0!+,./60#!5#06*'!-.!*R,-*!.+!'<+.*!.+!

iii9j#$#93#BkM.'5!5*0*!0./#'A.0!/,/!-,-*/!*3.03*!-.!"#$#!

Y./j6#5!#!-.!/,!'.36#0!.'.3608+13#9!

?/#!-.!'*!H1$'1#6.3*!

;#+6.+1-#!-.!./6.!*5*06*-#!

• Navegar'por'la'página'Inicio'y'la'Biblioteca!

• Buscar'un'libro!

• Cómo%usar%la%Kobo%Cloud!

• Cómo%descargar%libros%en%tu%lector%desde%la%Kobo%Cloud!

• Cómo%archivar%libros%en%la%Kobo%Cloud!

• Eliminar(libros!

J*A.=*0!5#0!'*!57=1+*!K+131#!

P*!57=1+*!K+131#!./!'#!501B.0#!V,.!A.!3,*+-#!.+31.+-.!.'!'.36#09!
N+!.''*!*5*0.3.+!'*/!5#06*-*/!-.!M*/6*!>!'1$0#/X!5.018-13#/X!

-#3,B.+6#/!#!0.A1/6*/!50./.+6*-#/!.+!,+!B#/*13#9!_#+!'#/!
'1$0#/!V,.!M*!3#B50*- #!# !V ,. !M* !./ 6*- # !'.R .+ - #!B7/!

0.31.+6.B.+6.9!_#'#!61.+.!V,.!5,'/*0!,+*!5#06*-*!5*0*!*$010!R!
.B5.D*0!*!'..0!,+!'1$0#9!

W,.-.!A#'A.0!/1.B50.!*!'*!57=1+*!K+131#!5,'/*+-#!.'! !13#+#!
K+131#!/16,*-#!.+!'*!5*06.!/,5.01#0!-.!'*!5*+6* ''*9!P*!5 7=1+ *!K+13 1#!
3#+61.+.!a+13*B.+6.!/,/!'.36,0*/!#!*-V,1/131#+./!B7/!0.31.+6./h!
5*0*!A.0!6#-#/!/,/!'1$0#/X!A*R*!*!'*!H1$'1#6.3*9!

_1!-./.*!*-V,1010!/,!501B.0!'1$0#X!5,.-.!$,/3*0!'1$0#/!5#0!
3*6.=#0<*/X!'1/6*/!-.!'1$0#/!0.3#B.+-*-#/X!R!B7/9!;#B50*0!'1$0#/!
3#+!/,!'.36#0!.'.3608+13#!0./,'6*!B7/!/.+31''#!=0*31*/!*!./6*!
#0-.+*318+!.+!-1Q.0.+6./!3*6.=#0<*/g!

• Recomendados*para*ti*f!encontrar(libros(

recomendados$en$base$a$sus$preferencias.!

• Libros'similares'f!encontrar(libros(de(índole(similar(a(

aquellos(que(se(encuentran(en(su(biblioteca.!

• Categorías*f!ver$una$lista$con$las$categorías$de$libros.!

• Listas&de&lecturas&destacadas&f!ver$una$lista$con$las$

categorías*más$populares.!

• Buscar'en'Kobo'f!buscar'un'libro'específico.!

W*0*!3#B50*0!'1$0#/X!5,'/.!.'! !13#+#!K+131#!/16,*- # !.+ !'* !5 *0 6. !
/,5.01#0!-.!'*!5*+6*''*X!R!',.=#!5,'/.!Encontrar!libros9!

J*A.=*0!5#0!'*!H1$'1#6.3*!

P*!H1$'1#6.3*!'.!5.0B16.!'..0!R!*-B1+1/60*0!/,/!'1$0#/!.+!.'!'.36#0!
l!6*B$1b+!5,.-.!A.0!*V,<!/,/!./6* -</613* /!-.!'.36, 0*9!

W*0*!*$010!'*!$1$'1#6.3*X!5,'/.!.'! !13#+#!K+131#!/16,*-#!.+!'*!
5*06.!/,5.01#0!-.!'*!5*+6*''*!5*0*!A#'A.0!*!'*!57=1+*!K+131#9!4!
3#+61+,*318+X!5,'/.!Tienda9!