KOBO eReader Touch Guide d'utilisation [fr]

!
!
"#"$%"#!&%'(')*!()+,-!
.+'%"!%/+('0'1$(')*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#"$%"#!&%'(')*!()+,-!.+'%"!%/+('0'1$(')*!
(3@=2!%2>!A376B52>!
!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!G! $9378H62!42!E8752!=6>2:>2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!I! ,<35J25!E8752!=6>2:>2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!K! +76=6>25!=/L;539!73;76=2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!M! ,8992;725!=3!=6>2:>2!N!E8752!85469372:5!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OP!
Contenu de la section!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OR! *3E6J:25!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=!27!439>!E8752!@6@=687<BQ:2!FFFFFFFFFF!OG! #2;<25;<25!42>!=6E52>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OK!
1S9;<5896>25!E8752!@6@=687<BQ:2!D35!T6UV6!W3;7:3=6>25!E8752!
@6@=687<BQ:2X!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OM +76=6>25!=2>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OM! 1:DD56H25!=2>!=6E52>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!??!
!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?R!
,8HD529452!=2>!"Z+`[!Z%V!27!%#A!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RP!
0652!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?G! *3E6J:25!439>!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?G! ,<39J25!=/3DD3529;2!4:!72Y72!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?K! V25H25!:9!=6E52!27!;85925!:92!D3J2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?M!
Z529452!42>!9872>[!;<25;<25!:9!H87!439>!=2! 46;768993652!27!7534:652!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!P\
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!P\! 1:5=6J925!42>!D3>>3J2>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PO! Z529452!42>!9872>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PP! +76=6>25!=2!46;768993652!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PG! (534:652!:9!H87!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PI!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PK! V3652!42!98:E23:Y!3;<37>!>:5!]8@8!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PK! $;<2725!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!R\!
!
+76=6>25!E8752!06>72!4^29E62>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RO!
$_8:725!42>!=6E52>!D58E29397!42!@6@=687<BQ:2>!!
27!4/3:752>!=6@536562>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!R?
!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RI! C!D58D8>!4:!T6UV6!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RK! %L>3;76E25!=2!T6UV6!WA842!3E689X!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RK! ,8992;725!E8752!=6>2:>2!N!:9!5L>23:!!>39>!a6=!WT6UV6X!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!Rb!
! !
C!D58D8>!42!E8752!=6>2:>2!
,89729:!42!=3!>2;7689!
!"#$%&'()*()+%$,()!"#$%#$!
!"#$%&'()*+'&(,-.&/.&!
!"#$#%&'($)*+',-(",+"#$&!
!""#$%&'()*%+,-&%(%*($%**&%(%,(.%+""%!
!"##$%&$'()*()+,$-,$(.(/"&'$("'0+#*&$-'!
$9378H62!42!E8752!=6>2:>2!
!
!
!
!
!
!"
`8:789! 4^3=6H29737689!
$==:H2c[!L726J92c!8:!H2772c!E8752! =6>2:>2!29!E26==2F!
#"
V2972!;3572!A6;58! 1%!
$:JH2972c!=3!;3D3;67L!42!>78;d3J2!42! E8752!=6>2:>2!29!S!69>L5397!:92!;3572! H6;58!1%F!
$"
`8:789!$;;:26=!
$;;L42c!N!=3!D3J2!4^3;;:26=!N!78:7! H8H297F!
Z857!+1`!
,8992;72c!E8752!=6>2:>2!N!E8752! 85469372:5!3E2;!=2!;e@=2!+1`!a8:596[! 3a69!42!=3!52;<35J25!8:!4^S!3_8:725!42>! =6E52>F!
(58:!42! 5L696763=6>37689!
16!9L;2>>3652[!69>L52c!=3!D86972!4^:9! 758H@892!439>!;2!758:!27!H3697292c! _:>Q:^N!;2!Q:2!=3!=6>2:>2!>2!5L696763=6>2F!
%"
&"
!
,<35J25!E8752!=6>2:>2!
Z8:5!;<35J25!E8752!=6>2:>2[!;8992;72cU=3!N!E8752!85469372:5!3E2;! =2!;e@=2!+1`!a8:596!439>!=3!@8f72F!
!
085>Q:2!E8752!=6>2:>2!>2!;<35J2[!:92!6;g92!42!D6=2!3DD353f753!29!
';g92!42!=3! @3772562!
16J96a6;37689!
!
h8752!=6>2:>2!2>7!L726972F!
!
h8752!=6>2:>2!>2!;<35J2F!
!
h8752!=6>2:>2!2>7!29!D35762!;<35JL2F!
!
h8752!=6>2:>2!2>7!;8HD=B72H297!;<35JL2F!
<3:7!N!458672!42!=^L;539F!
!
!
Z8:5!;8993f752!=3!Q:39767L!4^L925J62!52>73972!42!=3!@3772562[!
3DD:S2c!>:5!=2!@8:789!$;;:26=!D8:5!5278:5925!N!=^L;539!D569;6D3=F! h8:>!758:E252c!=^6;g92!42!=3!@3772562!29!<3:7!N!458672!42!=^L;539[! Q:6!6946Q:253!=3!;3D3;67L!3;7:2==2!42!=3!@3772562F!
+76=6>25!=/L;539!73;76=2!
h8:>!D8:E2c!78:;<25!=^L;539!42!E8752!=6>2:>2!D8:5!8:E565!42>! =6E52>[!78:5925!=2>!D3J2>[!>L=2;7689925!42>!L=LH297>[!27!@629!D=:>! 29;852F!03!D=:D357!4:!72HD>[!E8:>!9^3:52c!Q:^N!78:;<25! =LJB52H297!=^L;539!4:!@8:7!4^:9!486J7!D8:5!697253J65!3E2;!;2=:6U ;6F!A36>!6=!2Y6>72!4^3:752>!J2>72>!Q:6!D2:E297!E8:>!i752!:76=2>F!
(8:;<25!
,^2>7!=2!J2>72!Q:2!E8:>!:76=6>252c!=2!D=:>!>8:E297F!'=!>:aa67! >6HD=2H297!42!78:;<25!=^L;539!D8:5!8:E565!:9!=6E52[!78:5925!:92! D3J2[!>L=2;7689925!:92!8D7689!439>!:9!H29:[!27;F!
(3D8725!
Z8:5!73D8725[!78:;<2c!:9!HiH2!D8697!42!=^L;539!42:Y!a86>!42! >:672F!16!E8:>!=6>2c!:9!Z%V[!E8:>!D8:E2c!73D8725!>:5!=^L;539!D8:5! c88H25F!16!E8:>!3E2c!4L_N!2aa2;7:L!:9!c88H[!73D872c!N!98:E23:! D8:5!52E2965!N!=3!736==2!4^3aa6;<3J2!985H3=2F!
.=6>>25!
V3672>!;2!J2>72!D8:5!a2:6==2725!=2>!D3J2>!4:!=6E52!Q:2!E8:>!=6>2cF! Z8:5!3==25!D=:>!=869!439>!=2!5L;67[!D=3;2c!E8752!486J7!>:5!=2!@854! 45867!42!=^L;539!27!J=6>>2c!E8752!45867!53D642H297!27! <856c8973=2H297!E25>!=3!J3:;<2F!03!D3J2!>2!78:59253!;8HH2!:92! D3J2!6HD56HL2F!h8:>!D8:E2c!LJ3=2H297!J=6>>25!E8752!486J7!N! D35765!4:!@854!J3:;<2!42!=^L;539!D8:5!E8:>!4656J25!E25>!=2!4L@:7! 4:!5L;67F!
$DD:S25!=89J:2H297!
,2;6!2>7!LJ3=2H297!3DD2=L!j!=^3DD:6!=89J!kF!Z8:5!2aa2;7:25!;2! J2>72[!78:;<2c!=^L;539!27!H3697292c!E8752!486J7!3DD:SL!D294397! Q:2=Q:2>!>2;8942>F!,2!J2>72!E8:>!D25H27!42!>L=2;7689925!:9!H87! 8:!:9!D3>>3J2!4^:9!=6E52F!(8:;<2c!:9!H87!>:5!=^L;539!D294397! Q:2=Q:2>!>2;8942>F!085>Q:2!E8:>!29=BE252c!E8752!486J7[!E8752! =6>2:>2!>:5=6J9253!=2!H87!27!a253!3DD353f752!42:Y!;25;=2>!3:Y! 2Y75LH67L>!42!;2=:6U;6F!h8:>!D8:E2c!29>:672!4LD=3;25!=2>!42:Y! ;25;=2>!4:!486J7!D8:5!>L=2;7689925!:9!D3>>3J2F!!
#2H35Q:2l!0^8:76=!42!>L=2;7689!42!72Y72!2>7!6946>D896@=2!D8:5! ;257369>!=6E52>F!
%LD=3;25!
16!E8:>!=6>2c!:9!Z%V!27!3E2c!2aa2;7:L!:9!c88H!>:5!:92!D3J2[!E8:>!
! !
D8:E2c!93E6J:25!>:5!=3!D3J2!D8:5!E865!=2>!46aaL52972>!D35762>!42! ;2==2U;6F!Z8:5!;2=3[!78:;<2c!9^6HD8572!Q:2=!D8697!42!=^L;539!27! 4LD=3;2c!E8752!486J7F!0^3aa6;<3J2!42>!D35762>!42!=3!D3J2!>2!a253! >2=89!=3!4652;7689!D56>2!D35!E8752!486J7F!
$==:H25[!L7269452!27!H27752!29!E26==2!
! h8:>!D8:E2c!L7269452!8:!H27752!29!E26==2!E8752!=6>2:>2!=85>Q:2! E8:>!92!=6>2c!D3>F!,2>!42:Y!8DL537689>!D25H2775897!N!=3!@3772562! 42!4:525!D=:>!=89J72HD>F!03!46aaL529;2!D569;6D3=2!29752!=2>!42:Y! 2>7!=3!>:6E3972!l!=85>Q:2!E8:>!H2772c!E8752!=6>2:>2!29!E26==2[!D:6>! =^3==:H2c!N!98:E23:[!=2!4259625!L;539!>:5!=2Q:2=!E8:>!L762c! >/3aa6;<253F!,2=3!D2:7!i752!:92!D3J2!4/:9!=6E52[!=3!=6@536562!]8@8[! 8:!:9!;257369!2HD=3;2H297!439>!E8752!@6@=687<BQ:2F!085>Q:2! E8:>!L726J92c!E8752!=6>2:>2[!D:6>!=/3==:H2c!N!98:E23:[!;^2>7! =/L;539!4/3;;:26=!Q:6!>/3aa6;<253F!
*F`F!l!03!H6>2!29!E26==2!42!E8752!=6>2:>2!D2:7!6972558HD52!42>! 8DL537689>!29!;8:5>[!;8HH2!=3!>S9;<5896>37689!8:!:92! ;8992Y689!>39>!a6=!D35!2Y2HD=2F!!
!"#$%&''#()$%*"+$)%',-)#-)%.!
!"#$%&'&()*!
!"#$$%&'"%'()*+),'-./"#0%,+/+#),'%+'0/#,+%,%&U!"#$%&'%()#
!"#$%"#&'())(*"+&#,'(&&%-".!
Z8:5!L7269452!E8752!=6>2:>2!l!
!"#$$%&'"%'()*+),'-./"#0%,+/+#),'%+'!"#$%&$&'U!"#$%&'%()#
!"#$%"#&'(!)*+##,-).#/"+.0-+#*11*)*0.."2! !
Z8:5!H27752!E8752!=6>2:>2!29!E26==2!l!
!"#$$%&'"%'()*+),'-./"#0%,+/+#),'%+'1%"234%&U!"#
!
Z8:5!j!5LE26==25!k!E8752!=6>2:>2!l!
.=6>>2c!=2!@8:789!4/3=6H29737689[!D:6>!52=e;<2cF!
Q:2>7689>!N!D58D8>!42!]8@8!%2>d78D!8:!42!E8752!=6>2:>2F!
!
,8992;725!=3!=6>2:>2!N!E8752!85469372:5!
h8:>!D8:E2c!;8992;725!E8752!=6>2:>2!N!E8752!85469372:5!J5e;2!3:! =8J6;62=!]8@8!%2>d78DF!]8@8!%2>d78D!E8:>!D25H27!4/3;<2725!42>! =6E52>[!42!=2>!LE3=:25[!4/85J396>25!E8752!@6@=687<BQ:2!27!@629!D=:>! 29;852F!!
h86;6!;2!Q:2!E8:>!D8:E2c!a3652!3E2;!]8@8!%2>d78D!l!
!"#$#%&'$%(#)'*$%+,--$+./,'%*0$1,,23%)44/+5"3%3,&3%4,#6$%
!"#$%&'"!
!"#$%&'(%)"&#$(%(*#%&'+#$%'#,"-.+$*#!
!"#$%#&'()*&+(&+,-#(,#,%&./-/&0/"#&(12%3%#&'!"#$%&'!"#()#
!"#$%&$'%$()#*")'+!
Z8:5!D=:>!4/69a85H37689>!>:5!]8@8!%2>d78D[!E8:>!D8:E2c! 7L=L;<35J25!=2!H39:2=!4/:76=6>37689!]8@8!%2>d78D!>:5! mmmFd8@8F;8Hn:>25J:642>F!h8:>!D8:E2c!LJ3=2H297!3;;L425!3:! ;29752!4/3642!29!=6J92!>:5!mmmFd8@8F;8Hn<2=D!3a69!42!D8>25!E8>!
+76=6>25!E8752!@6@=687<BQ:2!
Contenu de la section
!"#$%&'()*&()#+,(')-"%')./"00&'$1)',)!"#$%!"#$%&
!"!#"$%&'()*!
!"#$"%#$"%&'"(&)*+%"(&!
!"#$%&'#()*&+,'-&*+.(./('-%012*+34&+5(U!"#$%&'(%)"*+,#
!"#$%&'(')("#*+,-%.!
!"#$%&'(")*+,"()-&-.&+,/012(!
!"#$"%&'$%#()*+"$%,$"-.'')/0-#$%!
!"##$%&'$()'*(+%,$'*!
!
!
!
*3E6J:25!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=!27!439>!E8752! @6@=687<BQ:2!
D3>>6899397>F!
03!D3J2!4^3;;:26=!2>7!=3!D52H6B52!D3J2!Q:6!>^3aa6;<2!=85>Q:2!E8:>! 3==:H2c!E8752!=6>2:>2F!02>!;8:E257:52>!42!;69Q!=6E52>[!_8:593:Y[! 48;:H297>!8:!H3J3c692>!5L;2HH297!8:E257>!>897!3aa6;<L>!>8:>! a85H2!42!H8>3oQ:2!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=F!085>Q:2!E8:>! 3_8:72c!42!98:E23:Y!3576;=2>!N!E8752!=6>2:>2[!6=>!3DD3536>>297! LJ3=2H297!>:5!;27!L;539F!h8:>!9/3E2c!Q:/N!78:;<25!=3!;8:E257:52! 4/:9!=6E52!D8:5!=/8:E565!27!;8HH29;25!N!=652F!
h8752!@6@=687<BQ:2!E8:>!D25H27!42!=652!27!42!JL525!E8>!=6E52>!>:5! E8752!=6>2:>2F!h8:>!D8:E2c!;5L25!42>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>! D8:5!85J396>25!E8>!=6E52>!27!HiH2!E865!E8>!>7376>76Q:2>!42! =2;7:52F!
%39>!E8752!@6@=687<BQ:2[!E8:>!758:E252c!l!
'()*+,"p!$;;L42c!N!78:>!=2>!=6E52>!27!48;:H297>!42!
E8752!@6@=687<BQ:2F!!
-./*01/2"+3"41516(0+,"p!Z58a672c!42!78:>!=2>!_8:593:Y!
27!H3J3c692>!3:YQ:2=>!E8:>!i72>!3@899L>F!
723*1(3,"p!06>2c!J537:672H297!42>!2Y75367>!42!=6E52>!
83159*+,"
p!$_8:72c!27!H846a62c!42>!L73JB52>!3a69!
;37LJ8562>!42!=6E52>F!
4/85J396>25!E8752!@6@=687<BQ:2F!
:313(,3(;/+,"<+"=+>3/*+"p!%L;8:E52c!=2!98H@52!
4/<2:52>!Q:2!E8:>!3E2c!D3>>L2>!N!=652[!=2!98H@52!42! D3J2>!78:59L2>[!27!@629!D=:>!29;852F!
?@>.4A+0,+,"p!$DD5292cU29!>:5!E8>!<3@67:42>!27!
D25a85H39;2>!42!=2;7:52[!369>6!Q:2!>:5!E8>!5L;8HD29>2>! 8@729:2>F!
Z8:5!8:E565!E8752!@6@=687<BQ:2[!3DD:S2c!>:5!=2!@8:789!$;;:26=[! D:6>!78:;<2c!B(C=(.3D9;/+!29!@3>!42!=^L;539F!
Z5i7W2X!N!3;<2725!E8752!D52H625!=6E52!q!h8:>!758:E252c!42>!=6E52>! D35!;37LJ8562>[!D35!=6>72>!;89>26==L2>!8:!3:752>F!h8752!=6>2:>2! a3;6=672!=^3;<37!4^2`88d>!29!=2>!;=3>>397!29!D=:>62:5>!;37LJ8562>!l!
?+>.4410<@,"A./*")./,"p!036>>2cUE8:>!729725!D35!
=2>!=6E52>!Q:2!]8@8!E8:>!52;8HH3942!D25>8992==2H297!
>:5!=3!@3>2!42!E8>!D5LaL529;2>!42!=2;7:52F!
'()*+,",+4C=1C=+,"p!%L;8:E52c!42>!=6E52>!Q:6!>897!
>2H@=3@=2>!N!;2:Y!Q:2!E8:>!D8>>L42c!4L_NF!
E13@5.*(+,"p!,<86>6>>2c!D35H6!=2>!46aaL52972>!
'(,3+,"<+"=+>3/*+"
p!Z35;8:52c!:92!=6>72!42!;37LJ8562>!42!
=6E52>!N!>:;;B>F!
'()*+,"F.C."p!#2;<25;<2c!42>!=6E52>!>DL;6a6Q:2>F!
! Z8:5!758:E25!42>!=6E52>[!3DD:S2c!>:5!=2!@8:789!$;;:26=[!D:6>! 73D2c!?+>D+*>D+*"<+,"=()*+,!29!@3>!42!=^L;539F!
#2;<25;<25!42>!=6E52>!!
Z8:5!52758:E25!:9!=6E52!439>!E8752!@6@=687<BQ:2[!8:!@629! ;<25;<25!:9!98:E23:!=6E52!439>!=3!=6@536562!]8@8[!a3672>!:92! 52;<25;<2!J=8@3=2F!Z8:5!;2=3[!29752c!=2!76752!42!=/8:E53J2[!=2!98H! 42!=/3:72:5!8:!:9!H87U;=LF!!
Z8:5!52758:E25!:9!=6E52!439>!E8752!@6@=687<BQ:2!8:!;<25;<25!:9! 98:E23:!=6E52!]8@8l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'1%'2,-)%'*0(%#(%3!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.&$%&/$%& !"#$%&'#(#)%&*$!#+!#
!"#$%&'(!
3.
!"#$%&'()*+%'+%,-%+,-%'.!
!"#$%&'(!"#$"%&'()*+!!"#$%&''&()#&$%*+%$&(,&$!"#$
!"#$%&'()*%+,+-,'(./01*2!
!"#$%&'(!"#$%&'()*)!!"#$%&''&()#&$%*+%$&(,&$(,&%-+./%
!"#$$%&'(&')#*#'&+'!,-+&.!
4. !"#$%&#%$&'"(#)*%#+,)#-%&#%,(,)#%./%&(")#*%01+%'/,#/)%1/%/+%
!"#U!"#$%&'(%)#(*"+,+(%-'%./+)'%)'!0')!0'%,11,),2+)/3+%
!"#$%&'()#*(&+!
!
?+41*;/+,"G!! !
!"#!"#$%&'(")$%*+',"-.%/"0'!"1-12'/)!"#,$#$!1!"#$%,"
!""#$%&'$(&%")%*%+)','"%'&#-./)!)0!
!"#$%&#'()"$*$+&#,-%%./"$#01$22$3&4$5#4+$#5$36$536$#
!"#$%"&'"#()*+&',#+)'-.&)'&/'.(%0/'1&'"0(&!!"#$%&'()"*("
!"#$%"&'"&()&*)+"&*,-%&)../!0"%&("&1"#-&'"&("!$-%"2&"$&
!"#$%&'()!"#!$"#!%&''&$&()$&%!*%#&+)%,%-&+"#!%.!%/01"$&*2%!
! !
1S9;<5896>25!E8752!@6@=687<BQ:2!D35!T6UV6! W3;7:3=6>25!E8752!@6@=687<BQ:2X!
=^L;56E369!29!Q:2>7689!27!S!D=3;25!78:>!;2>!=6E52>F!
16!E8:>!3E2c!4L_N!3;<27L!42>!2`88d>!]8@8[!E8:>!D8:E2c!=2>! 3_8:725!a3;6=2H297!N!E8752!=6>2:>2!J5e;2!N!:92!;8992Y689!T6UV6F! 16!E8:>!i72>!4L_N!69>;567W2X!27!3E2c!;89a6J:5L!E8752!=6>2:>2[!;2==2U ;6!7L=L;<35J253!3:78H376Q:2H297!=2>!=6E52>!42!E8752!;8HD72! ]8@8F!!!
Z8:5!>S9;<5896>25!E8752!=6>2:>2!E63!=2!T6UV6!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'1%'2,-)%'*0(%#(%3!
2. !"#$!"#$%&'()*"$+,-,./0-"1$$ !!"#$%&'#(#)%&*$!#+!#
!"#$%&'(!
3. !"#$%&'()*+$,-&(./-$%0"-+1&0(( !"!
!
+76=6>25!=2>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>!
02>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>!E8:>!D25H277297!42!539J25!E8>! =6E52>!29!D=:>62:5>!;37LJ8562>!42!E8752!;<86YF!Z35!2Y2HD=2[!>6! E8:>!3E2c!:92!;8==2;7689!42!=6E52>!42!E8752!3:72:5!D5LaL5L[!E8:>! D8:E2c!;5L25!:92!L73JB52!D25>8993=6>L2[!=^3DD2=25!4:!98H!42!
$D5B>!3E865!;5LL!E8752!L73JB52[!E8:>!D8:E2c!3_8:725!8:!29=2E25!
42>!=6E52>[!5298HH25[!E8652!HiH2!>:DD56H25!=/L73JB52F!
Z8:5!;5L25!:92!L73JB52!D25>8993=6>L2!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'(#)'1,-)%'*0(%#(%2!
2. !"#$%&'(!"#$"%&'()*+!!
3. !"#$%&'(!"#$%&'(!!
4. !"#$%&'(!"#$%&&%'()*+,-%!!
5. !"#$#$$%&'(%')*+',%'(-./"012%'34%'5*4$'$*46"#/%&'72.%28!
6. !"#$%&'(!"#$%&'!!
7. !"#$%&'(!"#$%&'()&*(+,-'&*.!
8. !"#$%&'())$*+#$,+#'-.$,+/0$+-(0,+,(012'&$*+3#2%$.+,0.+
!"#$%&'()*!
!"#$%&'"!!"#$%&"'$%()*"+%&&,"-$%./)0"12,.34)"5)"1$%')"
!"#$%&#'!#()*+,%"#-./,#,!+0!,+0!,#/"#(12,!#&-*+1314/!#
!"#$%&'()*%+,+-,'(./01*2!
9. !"#$%&'(!"#$"!!
Z8:5!E865!E8>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>!l
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'(#)'1,-)%'*0(%#(%2!
2. !"#$%&'(!"#$"%&'()*+!!
3. !"#$%&'(!"#$%&'()!
4. !"#$%&'()*+,-./0&(1#&(2"#3(3"#%-4,&'(2"405!
Z8:5!3_8:725!42>!=6E52>!>:5!E8752!L73JB52!8:!29!5276525!42!;2==2U ;6!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!""#$%&'(#)'*+,)$'&%($#($-!
2. !"#$%&'(!"#$"%&'()*+!!
3. !"#$%&'(!"#$%&'(!!
4. !"#$%&'()*+$,-&(.&-#( !!"#$%&"'(")*&%+,-.("/0("1203"
!"#$%&'()*+",&-&(./!
5. !"#$%&'(!"#$%$&'!"!
6. !"#$%&'"#()$%#*%+,-$)%.!
!"#$%&'(!"#$%&'()&*(+,-'&*!!
!"#$%&'($%)*#&(+,-.&(*#&(-"#/(/"#%),0&'()1"#0&!"!
!"#$%&'"
!!"#$%&"'$%()*"+,-.)/)01"1$%23)4".56270)"
!"#$%&'"#"(#)*+#!"#$,-./*(#'%&/#/".0"/.0"/#&(#$12/"#
!"#$%&%'()*+,-!*./01)*2%23%/045'()6!
7. !"#$%$&'($&$%#)%*(+$&%,&%+"'$&%-'./0$&1%'"#23&4%
!"#$%&#&'()%&)%"*+&,)-'&)"./'&)0%1!) !!"#$"%"&'()&'*&'
!"#$%&'(%)*&+!,)&+!-./&),$�*$%&/*-12$%3!
8. !"#$%&'(&)*#+,&(!"#$%&'(#$#)!
!
1:DD56H25!=2>!=6E52>!
h8:>!3E2c!725H69L!:9!=6E52!27!E8:>!>8:<3672c!=2!>:DD56H25F!
?+41*;/+,"G"
!"#$%&&'()*"+#%"#,(-'.#/.#,*#0(0,(1+234%.#/.#-1+'.#
!"#$%#$&'()%#'!$'#%**+",!"!#$%&'(!)!*+$,!$+-.+!/$0-/$
!""#$%!&$'()*+,*#,%&-.,*/'0'1*!
!"#"$%&$'()$")*+,-).$/,.0'"1)#&-)2)-.)*+,-)-+,3&.'"1),$)
!"#$%$&'#(&$)$%')%*+,$)-%'"..)'/)0U!"#$%&%!"'()%*"+,')%
!"#$%&%'($)#*+'#*+,-.-/0-1+)$+*)2!)3+4-#'+'#*+&(+5(6)+
!"#$%"&'()*$+,-%)$.$/0123(",245!"#!"$%&"'()'*&+"$%,&"
!"#$$%&'()"#*%$'+',"#-%(#'.%'/0-$%'+'-"*$%'101/0"*234#%5! !
Z8:5!>:DD56H25!:9!=6E52!l!
1. !""#$%&'(#&')%'*+#,+-'!..#%/)'(#&'0+,&%')/(%#(%1!
2. !"#$%&'(!"#$"%&'()*+!!
3. !"#$%&'(!"#$%&!!
4. !"#$%&'()*+$,-&(.//+$%01&( !!"#$%&#'!#()*+,%"-!
5. !"#$%&'())$*+ !!"#$%&''()*+$%,"-%.(,$+-%-"#-%'"$/+%0+%
!"#$%&!
6. !"#$%&'()&()*%"&(+$&(%#$,(%#$)&'(,$--"*.&"(&/(/#$01&'(
!"#$%&'()'&*( !!"#$%&"'("#()*+U!"#!
7. !"#$%&'(!"##$%&'$!!
8. !"#$%&'()*+,*-.//&(--%"#0!!
! !
0652!>:5!E8752!=6>2:>2!
,89729:!42!=3!>2;7689!
!"#$%&'%(")#$!
!"#$%&'()*"+,!!"#$%&'(!
!"#$%&'()*#++#'&$,&(-.(/&0/&!
!"#$"#%&'%()*#"%"+%,-#'"#%&'"%./0"!
! !
!
0652!:9!=6E52!!
!"#$"%%&#'&#(")*+",*-(#&,#'./!"0&1U!"#$"%&#!'#(%)*+"#,)-%#
Z8:5!8:E565!:9!=6E52[!78:;<2c!>89!76752!8:!>3!;8:E257:52F!
*3E6J:25!439>!:9!=6E52!
12!4LD=3;25!439>!E8752!=6E52!2>7!>6HD=2F!Z8:5!78:5925!=2>!D3J2>! 4/:9!=6E52[!78:;<2c!=2>!;g7L>!45867!27!J3:;<2!42!=/L;539F!
16!E8:>!E8:=2c!>3:725!D=:>62:5>!D3J2>[!E8:>!D8:E2c!l!
!"#$#%&'($)(*)''&(+&(,)-#.)"#/,(0/1'(23),.&'(+&(0).&(/1(
!"#$%&'()*"!
!"#$#%&'($)(")*$&(+&%(,)"#-'&%(./0'(.)'1/0'#'($)($#%"&(+&%(
!"#$%&'()*(&*!"#+,('*-(*!"#$%&'(!
Z8:5!>3:725!D=:>62:5>!D3J2>!439>!:9!=6E52!E63!=3!@3552!42! 93E6J37689!l!
1. !"#$%&'()&(*+)+&#(,&()-(.-/&(."#0(-11+$%&0()&(*&2#(,&(
!"#$%&"'!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.&(-/0+1/2+"-( !!
3. !"#$%&'#())'*'$%)'+%,-.'+%/#%)(0$'1%*"#23'4%)'%2'$2)'%/-5+%
!""#$%&#$'%"!%()*%+,%$-.)/0%1,%&#$'%"!%2!,.3#%41,$%!""#$%&#$'%
!"#$%&'(#$'#)%*+(,!
4. !"#$%&''($%)%'&%*&+(%,#-.&/0(1%0"#23(4%'5-26/(%7#-.&/0% !!
5. !"#$%$&'"#$(&$%)%*+%,+-&%,$./.0&('&1%'"#/2&3%*45/6(&%
!"#$#%&'() !!
6. !"#$%&'(()$%'#%*+'&,-$)%(#,!"#$%&$'()*+,&-./)0#+&1+23&
!"#$#%&' !!
7. !"#$%$&'&()$%*#%+,*-).$&%-$/+/0&(.1%."#+,&2%34)+5(&%6&$7%
!"#$$%&$'( !!
8. !"#$%&'&()$%*'%+'$$)%,)%-'./0'1/"-2%1"#&()3%-4/56"$1)%
!"#$%&'()*%+#%$,-./0)%'"%*'".1#2%$3(.4)#%!!!"#$%&$'&##($)($
!"#$%"&$'!(!
?+41*;/+"G!085>Q:2!E8:>!:76=6>2c!=3!@3552!42!93E6J37689[!E8:>! D8:E2c!5278:5925!53D642H297!N!E8752!D8>67689!696763=2!29!
78:;<397!=/6;g92!#278:5! F!!
Z8:5!>3:725!D=:>62:5>!D3J2>!439>!:9!=6E52!E63!=3!73@=2!42>!
H376B52>!l"
!"#"!$%#&'()"*'(+"(+,'$&(-#.-.'/&0!
1. !"#$%&'()&(*+)+&#(,&(-"./&(012&(0"#/(133+$%&/()&(*&4#(,&(
!"#$%!"#!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.--"/0/+"-1( !!
3. !"#$%&'())$*+!"#$%&'%(&)"*+,-%(!!"#$%&'%('#)*!
4. !"#$%&'()&(*+*,&(-#($%./+*,&(0#&(1"#2(1"#)&'("#1,+,3!
?+41*;/+"G!,257369>!=6E52>!8:!48;:H297>!92!;8976299297!D3>!42! 73@=2!42>!H376B52>F!
,<39J25!=/3DD3529;2!4:!72Y72!
085>Q:2!E8:>!=6>2c!:9!=6E52[!E8:>!D8:E2c!3_:>725!=3!736==2!4:!72Y72! 3a69!4^343D725!=3!=2;7:52!N!E8>!S2:YF!h8752!=6>2:>2!H27!N! 46>D8>67689!D=:>62:5>!736==2>!42!72Y72!D8:5!=3!D=:D357!42>!=6E52>F!
1. !"#$%&'()&($&*+,&(-&()./$,0*(1"#,(0223$%&,()&(4&*#(-&(
!"#$%&"'!
2. !"#$%&'(!"#$%&'()'*+'( !!
3. !"#$%&'()*+$%,+%-./,+%0#%.+1.+2%-3,+&.4"))+5%#)+%6",4&+%0+%
4.
!"#$%&#'()*+)$%"#%$,-#.$)%/&%+&.//)%-#%+)0+)1%+"#23)4%/)5%
!"#$%&&'#$#()$*"#$+,-"#$,./0$!"$.,1/*/2")$*,$*"12()"3! !
!"#$%!&'&()&r!!"#$%&"'(")*+,,("'("-.,+#(/!
5. !"#$%&'"#()$%*+#,%-.),*&/)%)0($)%+),%+120),%!"#$%&$%'#
!"#$%&'()&*(*+,-&*(.("#(r!!"#$%&"'()*%+,-./*+0!
6. !"#$%&'"#()$%*+#,%-.),*&/)%)0($)%+)%()1()%)(%+)%2"$-%-)%
!"#$%&'()*+,$-./)!.0)012'.0)3)+,)r!!"#$%&"'(")*+,(-.!
7. !"#$%&'()*+$%,-(,.*)+/+)0%1#%0+20+3%45,+&0."))+6%,7#)+%
!"#$%&'(%)#$!"$*+#'(,(-.'(%)$#+(/.)!"#!!!
!!"#$#%&'$&%'()*)+,"*&%'()*'-./)0"'(10*'21"*&'
!"#$%&!
!!"#$%&'"&'(&)(&'*+,'"&*'-.,/*'/,.#('&('$0+12&3!
!!"#$%&'"&'(&)(&'*+,'"&'-.,/'$0+12&3!
085>Q:2!E8:>!3E2c!a696!42!D25>8993=6>25!E8752!=6E52[!78:;<2c! 9/6HD8572!Q:2=!D8697!42!=/L;539!D8:5!5278:5925!N!E8752!=2;7:52F!
!"#$%&'"()*"
!"#$%&'()"&$(*+,-.'/(0,(1,200'('1(0'($130'(4&(1'51'6()"$(
!"#$#"%&'%()(%"*&+)%&"%,-(+"#%()%+).!!/-01#%().12).1+"%()
!"#$%&'()%'#*)&'!"&%+,!
!"#$%&'#("')*#&+#,-./#$%&'#+)#0%&$)*#01'#231+4)5#(1#61"(()#
!"#$%#&'($%#)%#*!$+,%#)"#'%-'%.#!"#$%&'($%)'(&*+%*,,*-.(*/%
!
V25H25!:9!=6E52!27!;85925!:92!D3J2!
!"#$%&'())$*+
!! !
085>Q:2!E8:>!3E2c!a696!42!=652[!E8:>!D8:E2c!355i725!E8752!=2;7:52! ;8HH2!>:67!l!
!"#$%&'#()*()$+#,+#(-,()*(.#""'#(#%(/#$))#!
!""#$%&%"'()$*+%!"#$$%&'()*%)+)%,)#%-.&)&/0(#$&/&,-)!&)
!"#$%&'(')("#*+,-%!
h8752!=6>2:>2!a25H253!3:78H376Q:2H297!E8752!=6E52!27!>2! >8:E629453!42!=3!D3J2!8s!E8:>!3E2c!355i7L!E8752!=2;7:52!29! D=3t397!:9!H35Q:2UD3J2!3:78H376Q:2F!03!D58;<3692!a86>!Q:2! E8:>!8:E5652c!=2!=6E52[!;2772!D3J2!>^3aa6;<253F!
02>!=6E52>!29!;8:5>!42!=2;7:52!>897!D5L>297L>!>:5!E8752!D3J2! 4/3;;:26=F!16!E8:>!3E2c!725H69L!:9!=6E52!8:!92!=2!E8:=2c!D=:>!=2! E865!3DD353f752!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=[!E86;6!;8HH297!=2! 5276525!l!
1. !"#$%&"%'()'*+(,%-,$%&*.',$%-,%./0',%!"!#"$%&'()*+,
!"#$%&'()&()*%"&(+$&(%#$,(,#$-.*!&'(/&"0&"1!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.&-#( !!"#$%&"'$%()*%"!+'",*%-)%.),#/%
!"#$%%"&'(#)"*#+$#,!"-'*."*'#/"#+0-*'#1")2"34#,'#2"'#+'#
!"#$%&''&(&)**"+!
3.
!"#$%&'()**+',%
Z529452!42>!9872>[!;<25;<25!:9!H87!439>!=2! 46;768993652!27!7534:652!
,89729:!42!=3!>2;7689!
!"#$%&'(#)*(+),-++-&(+!
!"#$%"#&%#'&$()#'!
!"#$%#&'%(&)*+%(!
!"#$#%&'($&()#*"#+,,-#'&!
!"#$%&"'(%)(*+,!
!
!
!
1:5=6J925!42>!D3>>3J2>!
%39>!;257369>!=6E52>[!6=!2>7!D8>>6@=2!42!>:5=6J925!42>!D3>>3J2>[! ;8HH2!>6!E8:>!:76=6>62c!:9!>:5=6J92:5!439>!:9!=6E52!6HD56HLF!
Z8:5!>:5=6J925!42>!D3>>3J2>!l!
1. !""#$%&'()*+#%,%*-'.#/'#*',)-'01#*%'0%.'"2+%.'0%'
!"#$%&'(!$%)!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.&($/"+0(&-(%1#2(3(./"+2&(.&()1(4"52&(.&(
!"#$%&'()*'")+,#--"./(0#1)23)%'4"$)+'0$"&3(0#)$()5%4)(4)-(0#)
!!!"#"$%#&'(&)*'+&#+,&-.')/'0'+1"2)&'&*%#345%3'()'46%7!
3. !"#$%&'()$')#*'+,'*)'-)$').'&/01)&'*&$')*'.#'&-,2'+'0-)
!"#$%&"'#('#)#*!#+,-#$"#.!//!0(#1"(#23"/#/3"4!,'(5#
!"#$%&'(#)!
4. !"#$%&'()*+$,-&(.#/)+0-10&( !!
Z8:5!E865!=3!=6>72!42!E8>!D3>>3J2>!>:5=6J9L>!l!
1. !"#$%&'(!"#$"%&'"#("#!)#*)+"#*,-'#)../$0"'#!"#1"%-#("#
!"#$%&"'!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.--"/0/+"-1( !!
3.
!"#$%&'())$*+
!
!""#$%$&#"'(
4. !"#$%&'(#$)#$(*+'$%#'$,-''-.#'$/+#$0*+'$-0#1$'+2%&."3'$
!"#$%&'()*%+,&)*%"--")".()"/%0'123*4%+51#%!*%2*$%6+67*#($%
!"#$%&''()*$%+%,&%!&-*%)#%!&..&-*%.#$,/-0(%1#*%2"#.%
!"#$%&'!"()*'!
Z8:5!>:DD56H25!=2!>:5=6J93J2!4/:9!D3>>3J2!l!
1. !"#$%&'()&($&*+,&(-&().(/.0&(/"#,!!""#$%&'()&(*&+,(-&(
!"#$%&"'!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.--"/0/+"-1( !!
3. !"#$%&'())$*+!""#$%$&#"'!!"#$%&'%('#)*!
4. !"#$%&'(#$)*#+$(,-'$*,'$.)'')/#'$'-0%&/"1'$#($)"",()(&,"'$
!""!#!$%#!&'%()*+,-'./0*12,'3,2)' !!"#$%&"'(")*++*,-"
!"#$%&'()!
5. !"#$%&'(!"##$%&'$()'(*"$)%+,-+'!!
! !
!
Z529452!42>!9872>!!
h8:>!3E2c!=3!D8>>6@6=67L!42!D529452!42>!9872>!N!=/697L562:5!42!E8>! =6E52>F!,2=3!D2:7!i752!:76=2!>6!E8:>!L7:462c!:9!D3>>3J2[!8:!>6!E8:>! E8:=2c!98725!42>!64L2>!N!D58D8>!42>!D3J2>!Q:2!E8:>!=6>2cF!
Z8:5!3998725!:9!D3>>3J2!l!
1. !"#$"%&$'()&$*&$+!"#$%&'(#$)%*++,-$.%&!/0,$1$/"%2,#%,/%
!"#$!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.&($/"+0(&-(%1#2(3(./"+2&(.&()1(4"52&(.&(
!"#$%&'()*'")+,#--"./(0#1)23%'4"$)5#)+'0$"&6(0)$()7%4)(4)
!"#$%&"''"$"()$%&*%+,&-%$-.%/0&+1&2&-3"4+%&%,)$56#)5&*+&
!"#$!
!"#$%&'""!!!"#$%&'#'%&()"*+,#)--%*+.#&!"#$%%$&'"'!()'*+"
!"#$%&'()$'*)!'+,)&'-&$'*).)&/%0+')',1-"231")!+)#%**%4')
!"#$%!&'()"*!
3. !"#$%&'()*+$,-&(."/&0( !!
4. !"#$#%&'($&()$*+#&,(-./,(,01#2&,(/3().44&3"*#,&5!
5. !"#$%&'(!"#$%&'(#$#!!
Z8:5!=652!E8>!9872>!l!
!""#$%&'()*+#%,%*-'.#/'(%'"0..0+%'1#%'2)#.'02%&'
):!
!""#$%&!
1. !"#$%&'()"&$(*+$',-(."&/0',(*'(/'1.#'(2'(*34/#51(6"&#(
!""#$%&'()&(*&+,(-&()&$.,'&/!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.--"/0/+"-1( !!
3. !"#$%&'(!""#$%$&#"'!!
4. !"#$%&'()&(*+,,+-&(.($/01(2&()34$/5&(6"0&,( !!
!
,85925!=2>!D3J2>!
,8HH2!>6!E8:>!;85962c!=3!D3J2!4/:9!=6E52!6HD56HL[!E8:>!D8:E2c! H35Q:25!42>!D3J2>!8:!D3>>3J2>!Q:2!E8:>!758:E2c!697L52>>397>! 29!;859397!=3!D3J2F!!
Z8:5!;85925!:92!D3J2!l!
!"#$%&'()"&$(*+$',-(."&/0',(*'(/"+1($&23#+'&#(4#"+.(4'(
!"#$%&'()*&)+&,-).-)$/%'-%&()!
Z8:5!52758:E25!:92!D3J2!;859L2!l!
1. !"#$%&'()"&$(*+$',!"#$%&'()"*("&(+#,("-("*."/.0("/$%,"
!""#$%&'()&(*&+,(-&()&$.,'&/!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.--"/0/+"-1( !!
3. !"#$%&'(!""#$%$&#"'!!
4. !"#$%&'()*+$,-&(.&-#( !!"#$%&"'(")*+,'+#-%+.,"'(")-"
!"#$%&'()*$%+%,"-.$,,$%/'.0%0'.1"23$4%"&&*5$(6!
5. !"#$%&'(!""#$%&'()*(+*,&-!
!
+76=6>25!=2!46;768993652!
h8752!=6>2:>2!]8@8!2>7!H:962!4/:9!46;768993652!697LJ5L!Q:2!E8:>! D8:E2c!:76=6>25!=85>Q:2!E8:>!=6>2cF!*F`F!l!'=!2>7!D8>>6@=2!Q:2!=2! 46;768993652!92!>867!D3>!46>D896@=2!D8:5!42>!=6E52>!D58E29397! 4/3:752>!>8:5;2>!Q:2!42!]8@8F!Z35!36==2:5>[!=2!46;768993652!92! a89;768992!D3>!3E2;!=2>!Z%VF!
Z8:5!758:E25!=3!4La6967689!4/:9!H87!l!
1. !"#$%&'()*%+,&)*-%"../0*1%+'#2/*3*#(%$/)%+*%3'(%4/*%
! !
!"#$%!"#&'(%)'*+')*+')%,-.$%&'%,/*0/"..-/)'1!
2. !"#$%&'(!"#$%$&$'%!!
!
(534:652!:9!H87!
h8752!=6>2:>2!]8@8!D8>>B42!:9!>S>7BH2!42!7534:;7689!697LJ5L! Q:2!E8:>!D8:E2c!:76=6>25!=85>Q:2!E8:>!=6>2cF!*F`F!l!'=!2>7!D8>>6@=2! Q:2!=^8D7689!42!7534:;7689!92!>867!D3>!46>D896@=2!D8:5!42>! 2`88d>!D58E29397!4/3:752>!>8:5;2>!Q:2!42!]8@8F!%2!D=:>[!;2772! 8D7689!92!a89;768992!D3>!3E2;!=2>!Z%VF!
Z8:5!7534:652!:9!H87!29!46aaL52972>!=39J:2>!l!
1. !"#$%&'()*%+,&)*-%"../0*1%+'#2/*3*#(%$/)%+*%3'(%4/*%
!"#$%$"#&'()*+%),'-#(,*.!
2. !"#$%&'(!"#$%&"'!!
3. !"#$%&'(!"#$%&"'()'(*+,!!"#$%&'%('#)%!*+,)&"#-.!
4. !"#$%&'())$*+#,+#,)-.$+/$+&0,/.%&'()1!
!
)@72965!:9!=6E52!
,89729:!42!=3!>2;7689!
!"#$%&'%&()*+%"*,&"-."/0&0*$&1)2)!
!"#$%$&'()'*+,&$!
!"#$#%&'()*"'&(+#%"&(,-&.)#&%!
!"#$%&'()&*(+,-'&*(.'#-&/0/%()&(1,1+,#%234$&*(&%()50$%'&*(
!"#$%"$"&'!
V3652!42!98:E23:Y!3;<37>!>:5!]8@8!!
16!E8:>!i72>!98:E23:!>:5!]8@8!8:!>6!E8:>!E8:=2c!3;<2725!42! 98:E23:Y!=6E52>[!E8:>!D8:E2c!52;<25;<25!27!3;<2725!42>!=6E52>!42! 46aaL52972>!H396B52>!>:5!E8752!=6>2:>2F!!
H3(=(,+*"I"J@>./)*(*"K"
03!5:@56Q:2!%L;8:E565!3aa6;<2!42>!=6E52>!Q:2!E8:>!D8:5562c! 36H25[!4^3D5B>!=2>!=6E52>!Q:2!E8:>!D8>>L42c!4L_N!27!=2>!=6E52>!Q:2! E8:>!3E2c!987L>F!"
Z8:5!758:E25!:9!=6E52!3E2;!%L;8:E565!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'1%'2,-)%'*0(%#(%3!
p!!"#$"%#$"&'()'*+,%"'-./#+0+1("2!
2. !"#$%&'(!"#$%&'('!!
3. !"#$%&!"#$%"&'#(%)*#)%"+%",-()%"."+)'-*%"'#"."/0#&1%"+#"
!"#$%&'(&)%*+$%&,-($&#-"$&,!(.&/%&!"#$%.0!
!"#$%&'"(!"#$%&'()"*+"&$%,(-.%-("/%"*0,-("+%"&(1.-("
!"#$%&"'$%()%$*+#,*-!
H3(=(,+*"=1"?+>D+*>D+"<+"=()*+,""
03!#2;<25;<2!42!=6E52>!E8:>!D25H27!42!758:E25!42>!=6E52>!42! 46aaL52972>!H396B52>[!8:!42!758:E25!:9!=6E52!29!D3576;:=625!l!!
!"#$%&'&%()*+)*%&'p!!"#$%&'()&*(+,%"&*(-$,(*#./(
!"#$%&$%"!'(')"*+',*-'!"'./0*1"2.'345('3&2!'10./"'
!"!#"$%&'()*+,"
!"#$%%&'()*+,$-.+/$-*+p!!"#$$%&U!"#$%&'(&')%*+)%
!"#$%&'("#$)*"$+,*#$',*#$-(,-,!"#!$!%&$'($)(!*$+*$,"!$
!"#$#"%&'%()*%)+%',-"%."
!"#$%&'()*+p!!"#$%$%%&'()*&(+$%,&(-&(./,01#2$&%(-&(
!"#$%&'"
!"#$%#&'%&(%)$*+%&p!!"#$%&'()*%+(*,-./(*0(*#1/"2$'-(.*0(*
!"#$%&'('&)**+&,"
!"#$%&'()*)'
!
Z8:5!:76=6>25!=3!#2;<25;<2!42!=6E52>!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'(#)'1,-)%'*0(%#(%2!
2. !"#$%&'(!"#$"%#$"%&'"(&)*+%"(,!
3. !"#$%&'()*#+&(,&-("./0"+-(.12-&+/2&-3!
! !
$;<2725!:9!=6E52!!
085>Q:2!E8:>!3E2c!758:EL!:9!=6E52!Q:2!E8:>!>8:<3672c!3;<2725[!6=! >:aa67!42!78:;<25!L>D+3+*[!27!E8:>!>252c!4656JLW2X!N!=3!;36>>2F! Z8:5!5LJ=25!E8752!;8HH3942[!E8:>!D8:E2c!:76=6>25!:92!;3572!h6>3[! A3>725,354[!4:!;5L467!4/3;<37[!8:!42>!;3572>!;3423:Y!D58E29397! 42!D357293652>!D56E6=LJ6L>F!16!E8:>!3E2c!:9!;842!D58H8!W;8HH2! :92!>8572!42!;8:D89X[!E8:>!D8:E2c!=2!>36>65!=85>!4:!D3>>3J2!N!=3! ;36>>2!D8:5!8@72965!:92!5L4:;7689!>:5!E8752!3576;=2F!
Z8:5!3;<2725!:9!=6E52!l!
1. !"#$%&'()&(*"#+",(!"#$%$&!!
2. !"#$%&'#($)*#+,-.#(/0)1,#'&2#3%4%#)1#'(&$)5(2+,#$%'#
!"#$%&'(!$")*+,*#'-(.%'(!$"/*0$.)*),%,1*%,+!%!234,5*
!"#$%&$'$(&)*)+,)-,.$)!$)%!"#$%&'($!")*+',,-.*/*012('3-*4)!
3. !"#$#%&'($&()$*+#&,(-./,(%*#%#,(+.",&(*0,&%%&(0&(1*)"/,*"#.2(
!"#$!%#&'()*+,"&)'%#-!#.)"*!#/,*"!#-!#/*0-&"1!
!"#$%&'"(!!"#$%&'()#*%+,-#&*.-$$-#&$$/0(1-#2#3/).-#0&.)-#
!"#$%&!'()#*+,-#!"."/#01'2!'3,"%#454"#-'#.+,-#,('0'-"/#!,#
!"#$%&'$()!*)&'+,',-.'!)"&.'!)$.),'/+,"'/)0."'1+&".'
!"##$%&'()*'++')$&,'--')'-+)'%)'..'+)/+010-2')3"/,)
!""#$%$&'%&(!'(#'&()$$%(*&+%"&*!,%"&+%&-)"&!(.!!"#!
4. !"#$%&'(!"#$%&'!!"#$%&"'()'#*$+!
5.
!"#$%$&'()*+#&(,*--./0&1!
!"#$%&#'()*+,-.#/)0)$+,%#1,)23&-4$#)!356&$72#) !!
6. !"#$%&'#$%&()*#&+"("'),#&-)#./,+)#./0)/%&,#1/2),3#
!"#$%&'(!"#$%&'($)&(*+'%&(*+,&+$!"#$"%&'("%&')*+"
!"#$#%&'(!)(*+,&(-'+.+/("+!*0&1(!"#$%&'($)(*#+&(
!"#$#!!
7. !"#$%&'(!"#$%$&!!
8. !"#$%&'(!"#$%#&'()*'+!!"#!$%&!"#$%&'(#)$*$%!+#,%-.%
!"#$%&'()'*++),%-'&)$'!%'.()/(0'122)%"!'+()$'$%/()$0%$'3'
!"#$"%&#'("))*&+!,!
+76=6>25!E8752!06>72!4^29E62>!!
03!06>72!4^29E62>!>257!N!S!3_8:725!42>!=6E52>!Q:2!E8:>!3E2c! 52DL5L>!439>!=3!=6@536562!]8@8[!H36>!Q:2!E8:>!>8:<3672c!3;<2725! D=:>!7354F!h8:>!D8:552c!489;!52758:E25!;2>!=6E52>!D=:>! a3;6=2H297!D8:5!D8:E865!=2>!3;<2725F!!
Z8:5!3_8:725!:9!=6E52!N!E8752!06>72!4^29E62>!l!!
!"#$%&'()"&$(*+,-'$()"-#'($."//,01(2+0$(3+(3,4#+,#,'(
!"#"$%&"'()*+%,-.(/0*%1-23.04,*% !"##$%&"'()'*$+),+
!"#$%&!"#$%&"'$#()*+,'',-$!
!"#$%&'"!!"#$"%&'("%&')*+",*-$,*,")*")$%,*".*"%&-,*"/$(-*"
Z8:5!E865!E8>!=6E52>!439>!E8752!06>72!4^29E62>!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'1%'2,-)%'*0(%#(%3!
a6;<625!3S397!D8:5!2Y729>689!F3;>H!W27!989!F2D:@!8:!FD4aXF!02!
2. !"#$%&'!!"#$%&'(%)*"%#!!
!"#$%&"#'()%*"#+,(-%$#-%#.%/0'-(%&"#-%/12+,(*(-%
!"#$%"&'()*+,-+),-./'0+1'+2,-),(+!"#$$%!!"#$%&'!()*+*,%
!"#$%&'$%&()*'$%+'%)"!*'%,($!'%+-'.)('$/%!
$_8:725!42>!=6E52>!D58E29397!42!@6@=687<BQ:2>!27! 4/3:752>!=6@536562>!
h8:>!E8:=2c!2HD5:9725!42>!2`88d>!4/:92!@6@=687<BQ:2!D:@=6Q:2! 27!=2>!=652!>:5!E8752!=6>2:>2!q!):!D2:7Ui752!D8>>L42cUE8:>!42>! 2`88d>!D58E29397!4/3:752>!>8:5;2>!Q:2!42!]8@8!q!
03!D=:D357!42>!2`88d>!Q:2!E8:>!2HD5:972c!27!3;<272c!>897! D587LJL>!D35!%#A!W8:!.2>7689!42>!%5867>!*:HL56Q:2>XF!'=>!>897! D587LJL>!439>!=2!@:7!Q:2!>2:=!E8:>!D:6>>62c!=2>!=652!W27!439>!=2! ;3>!42!=6E52>!D58E29397!42!@6@=687<BQ:2>[!>2:=2H297!D8:5!:92! DL56842!42!72HD>!>DL;6a6Q:2XF!h8752!=6>2:>2!D2:7!8:E565!=2>!=6E52>! D587LJL>!D35!$48@2!%#A[!Q:6!2>7!:9!7SD2!42!%#A!:76=6>L!D35!=3! D=:D357!42>!@6@=687<BQ:2>!27!=6@53652>F!
h8:>!>3:52c!Q:2!E8:>!3:52c!3;<27L!8:!2HD5:97L!:9!=6E52! :76=6>397!;2!7SD2!42!D5872;7689!=85>Q:2!=^89!E8:>!4899253!:9!
a6;<625!F3;>H!;8976297!42>!69a85H37689>!42!=6;29;2!D8:5!
4L@=8Q:25!E8752!=6E52F!
Z8:5!=652!=^:9!42>!=6E52>!>:5!E8752!=6>2:>2!]8@8[!E8:>!42E2c! :76=6>25!:92!3DD=6;37689!3DD2=L2!$48@2!%6J673=!"467689>F!,2772! 3DD=6;37689!D2:7!8:E565!=2>!a6;<625>!F3;>H[!=652!=2>!69a85H37689>! 42!=6;29;2[!7L=L;<35J25!E8752!=6E52!27!;8D625!=2!=6E52!439>!E8752! E8752!=6>2:>2F!
,8HD529452!=2>!"Z+`[!Z%V!27!%#A!
02>!=6E52>!9:HL56Q:2>!2Y6>7297!>8:>!D=:>62:5>!a85H37>F!u:394! E8:>!52;<25;<2c!42>!=6E52>!D8:5!E8752!=6>2:>2!]8@8[!;<86>6>>2c! ;2:Y!29!a85H37!"Z+`!27!Z%VF!
'=!2Y6>72!LJ3=2H297!46aaL5297>!7SD2>!4^"Z+`!l!=2>!"Z+`!]8@8[!Q:6! D58E6299297!42!=3!=6@536562!]8@8[!27!=2>!3:752>!"Z+`[!Q:6! D58E6299297!4^3:752>!>8:5;2>!Q:2!42!]8@8F!,2573692>! a89;768993=67L>!42>!"Z+`!D58E29397!4/3:752>!>8:5;2>!92!>897! D3>!D56>2>!29!;<35J2F!
?+41*;/+"l!'=!2>7!D8>>6@=2!Q:2!;257369>!"Z+`!3aa6;<297!439>!=3! H35J2!=2>!9:HL58>!42!D3J2!E29397>!4:!=6E52!856J693=F!h8:>! D8:E2c!3;76E25!8:!4L>3;76E25!;2772!8D7689!439>!=3!5:@56Q:2! Z353HB752>!3E39;L>!4:!H29:!42!=2;7:52F!
Z35a86>!=2>!=6E52>!>897!D587LJL>!D35!=3!.2>7689!42>!%5867>!
*:HL56Q:2>!W%#AXF!,2==2U;6!2HDi;<2!=3!;8D62!6==LJ3=2!42!=6E52>!
85469372:5F!
27!2>7!>8:E297!:76=6>L2!D8:5!D587LJ25!=2>!=6E52>!D58E29397!42! @6@=687<BQ:2>!D:@=6Q:2>!27!42!=6@536562>F!'=!2Y6>72!D=:>62:5>!7SD2>! 42!%#AF!h8752!=6>2:>2!D2:7!=652!=2>!=6E52>!D587LJL>!D35!$48@2! %#AF!
$D5B>!3E865!;<86>6!E8>!=6E52>[!D=:>62:5>!HL7<842>!>^8aa5297!N!E8:>! D8:5!=2>!3_8:725!N!E8752!=6>2:>2F!h8:>!D8:E2c!=2>!7539>aL525!29! :76=6>397!l!
!"#$%&""#'(&"$)*")$+(,$-$.*/0(/$1#$2&0/#$,()#3)#!
!"#$$%&'#(&)*+,-#(.&(/+0)1)+2/34()$+3.-+5)(-/+)-6&*!"#$%!
!"#$%&'()(*+,&-"(*(#./!
!"#$%&'()$'*(+#$,-$!
!"#$%&'()*#)+#,#-./00*1U!"#$%&'()!
03!H26==2:52!HL7<842!4LD294!42!=3!D58E2939;2!42>!=6E52>!27!42! =2:5!D5872;7689!8:!989!D35!=3!.2>7689!42>!%5867>!*:HL56Q:2>! W%#AXF!
16!E8>!=6E52>!D58E6299297!42!=3!=6@536562!]8@8[!E8:>!D8:E2c!=2>! 3_8:725!439>!E8752!=6>2:>2!3E2;!:92!;8992Y689!>39>!a6=!8:!29! :76=6>397!J537:672H297!=2!=8J6;62=!]8@8!%2>d78D!>:5!E8752!
16!E8>!=6E52>!>897!D587LJL>!D35!=3!.2>7689!42>!%5867>!*:HL56Q:2>!
W%#AX[!E8:>!D8:E2c!=2>!3_8:725!439>!E8752!=6>2:>2!3E2;!$48@2! %6J673=!"467689>F!
16!E8>!=6E52>!92!>897!D3>!D587LJL>!D35!=3!.2>7689!42>!%5867>! *:HL56Q:2>!W%#AX[!E8:>!D8:E2c!=2>!3_8:725!439>!E8752!=6>2:>2! 29!:76=6>397!l!
!"#$%&'()$'*(+#$,-$!
!"#$%&'()*#)+#,#-./00*1U!"#$%&'()!
!"#$%&'()(*+,&-"(*(#./!
%2!D=:>!3HD=2>!69a85H37689>!>:5!=/3_8:7!42!a6;<625>!N!E8752! =6>2:>2!>897!46>D896@=2>!>:5!mmmFd8@8F;8H[!N!98752!D3J2!4/3642F!
! !
+76=6>25!=2!T6UV6!
,89729:!42!=3!>2;7689!
!"#$%#%&"'(")*U!"!
!"#$%&'()*+,)+-'U!"#$%&'(#)*"&+,!
!"##$%&$'()"&'$(*+,$-,$(.(-#('/,$0-(,0#,(1+*(23+U!"#!
!"#$%&'#()*&+,'-&*+.(./('-%012*+34&+5(U!"!
! !
C!D58D8>!4:!T6UV6!
h8:>!D8:E2c!E8:>!;8992;725!N!]8@8!4652;72H297!>:5!E8752! =6>2:>2!E63!:92!;8992Y689!>39>!a6=!WT6UV6XF!+92!a86>!;8992;7LW2X!N! ]8@8[!E8:>!D8:E2c!3;7:3=6>25!E8752!@6@=687<BQ:2!27!3;<2725!42! 98:E23:Y!=6E52>F!
Z8:5!E865!>6!E8752!=6>2:>2!2>7!;8992;7L2[!52J3542c!=/6;g92!4:!T6U V6!29!<3:7!N!458672!42!=/L;539!l!
!! !"#$"%"&'()&'*+)!'$,-.&!'/0!'1+$$&1.23&4!
!! !"#$"%"&'()&'*&'+"U!"#$%&#'(&")*+#,'"%#-.$#)/&0$#
!!"#$"#%&#%'()*#%($'$&%+,"#($!
!! !"#$"%"&'()&'*+)!',*&-')$&',!!&-'.+$$&'
!"##$%&"#!
!! !"#$"%"&'()&'*+)!',*&-')$&'.+$$&/"+$'
!"#!$$!%&!!
!
%L>3;76E25!=2!T6UV6!WA842!3E689X!
16!E8:>!>8:<3672c!D58=89J25!=3!4:5L2!4^3:7898H62!42!E8752! =6>2:>2!8:!>6!E8:>!E8:=2c!:76=6>25!E8752!3DD3526=!439>!:9!3E689!8:!
:9!<gD673=[!6=!2>7!D5LaL53@=2!42!4L>3;76E25!!=3!;8992Y689!
3:78H376Q:2!4:!T6UV6F!
Z8:5!4L>3;76E25!=2!T6UV6!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'1%'2,-)%'*0(%#(%3!
2. !"#$%&'()*+$,-&(./0/1230&4( !!"#$%&'#(#)%&*$!#+!#
!"#$%&'(!
3. !"#$#%&'()*(#*+&(,(-.$/0&(-1(2/U!"#$%&$'"U!"#$%&#
!"#$%&'(#)!"#'*+(,"-)!
?+41*;/+"l!h8752!=6>2:>2!]8@8!92!>2!;8992;72!N!'9725927!Q:2! D35!T6UV6F!$69>6[!=85>Q:2!E8:>!4L>3;76E2c!=2!T6UV6[!E8752!=6>2:>2! ]8@8!92!D2:7!D=:>!>2!;8992;725!N!'9725927F!'=!29!2>7!42!HiH2! D8:5!=2!H842!3E689F!!
,8992;725!E8752!=6>2:>2!N!:9!5L>23:!! >39>!a6=!WT6UV6X!
Z8:5!D8:E865!3_8:725!42>!=6E52>!]8@8!N!E8752!=6>2:>2[!E8:>!42E2c! E8:>!;8992;725!N!]8@8!>:5!'9725927F!h8752!=6>2:>2!E8:>!D25H27! 4/:76=6>25!=2!T6UV6!W=/'9725927!>39>!a6=X!D8:5!E8:>!;8992;725F!(8:7! ;2!4897!E8:>!3E2c!@2>869!2>7!:9!3;;B>!N!:9!5L>23:!>39>!a6=!439>! E8752!c892F!!
Z8:5!E8:>!;8992;725!N!:9!5L>23:!>39>!a6=!l!
1. !""#$%&'(#)'*%'+,#-,.'!//#%0*'1%'2,-)%'*0(%#(%3!
2. !"#$%&'()*+$,-&(.!"!#$%"&'( !!"#$%&'#(#)%&*$!#+!#
!"#$%&'(!
3. !"#$%&'()*+$,-&(./-$%0"-+1&0(( !!
4. !"#$%&'(('$%)*&+'&%,,'-%$&.%&,%&/"00%/#%$&'1&2)U!"#$%&'($
!"#$%!&"'(&"%)#"*)#"+%,'+$-'$+.!
5. !"#$%&'#'()*#+(,*-+.#+(#/0%1'1)#(-2)(#3"&'1(&)'#).'(*&4#
!"#!$%&'($)*'+,-&.##+/$,+'0&$"010+'$2!"#$#!"%&'()*$+!"#$
!"##$!%$&'!
6. !"#$%&#"'(%&#)&#'*)&%*+# !!""!#!$%&'&()%*&+,-.&#*/0!-1&
!"#$%&'!(')%'*+('(%#*%,"+%&'%-.$$'%-"#(%#+/0/$'(%1'0#/U!"#!
7. !"#$%#&'()*$#(*%(#+",#&)-$")&.#$%#/0.#1)#2*(()3#$.","()4#,)#
!"#$%&'()*+'(&,-'&'(!&"+%U!"#$%&"'$()&!*+,$!""#$%&!"!
*F`F!l!h8:>!D8:E2c!78:;<25!LMM(>D+*"=+"4.3"<+"A1,,+!D8:5!E865! ;2!Q:2!E8:>!73D2cF!
! !
)@72965!42!=/3642!
h8:>!3E2c!42>!Q:2>7689>!8:!E8:>!3E2c!@2>869!4/3642!q!,8973;72c! ]8@8!v!
:/*"N03+*0+3"G!
mmmFd8@8F;8Hn<2=D!
(58:E2c!=2>!5LD89>2>!N!E8>!Q:2>7689>!J5e;2!N!98752!D3J2! 4/3>>6>739;2F!'=!>:aa67!42!>36>65!:92!Q:2>7689!439>!=2!;<3HD!D5LE:! D8:5!8@72965!:92!5LD89>2F!
!
Loading...