KOBO eReader Touch Guide d'utilisation [fr]
!
!
"#"$%"#!&%'(')*!()+,-!
.+'%"!%/+('0'1$(')*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#"$%"#!&%'(')*!()+,-!.+'%"!%/+('0'1$(')*!
(3@=2!%2>!A376B52>!
!
C!D58D8>!42!E8752!=6>2:>2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!G!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!G!
$9378H62!42!E8752!=6>2:>2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!I!
,<35J25!E8752!=6>2:>2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!K!
+76=6>25!=/L;539!73;76=2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!M!
,8992;725!=3!=6>2:>2!N!E8752!85469372:5!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OP!
+76=6>25!E8752!@6@=687<BQ:2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OR!
Contenu de la section!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OR!
*3E6J:25!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=!27!439>!E8752!@6@=687<BQ:2!FFFFFFFFFF!OG!
#2;<25;<25!42>!=6E52>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OK!
1S9;<5896>25!E8752!@6@=687<BQ:2!D35!T6UV6!W3;7:3=6>25!E8752!
@6@=687<BQ:2X!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OM
+76=6>25!=2>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!OM!
1:DD56H25!=2>!=6E52>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!??!
!
0652!>:5!E8752!=6>2:>2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?R!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?R!
,8HD529452!=2>!"Z+`[!Z%V!27!%#A!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RP!
0652!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?G!
*3E6J:25!439>!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?G!
,<39J25!=/3DD3529;2!4:!72Y72!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?K!
V25H25!:9!=6E52!27!;85925!:92!D3J2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!?M!
Z529452!42>!9872>[!;<25;<25!:9!H87!439>!=2!
46;768993652!27!7534:652!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!P\
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!P\!
1:5=6J925!42>!D3>>3J2>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PO!
Z529452!42>!9872>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PP!
+76=6>25!=2!46;768993652!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PG!
(534:652!:9!H87!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PI!
)@72965!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PK!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PK!
V3652!42!98:E23:Y!3;<37>!>:5!]8@8!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!PK!
$;<2725!:9!=6E52!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!R\!
!
+76=6>25!E8752!06>72!4^29E62>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RO!
$_8:725!42>!=6E52>!D58E29397!42!@6@=687<BQ:2>!!
27!4/3:752>!=6@536562>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!R?
!
+76=6>25!=2!T6UV6!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RI!
,89729:!42!=3!>2;7689!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RI!
C!D58D8>!4:!T6UV6!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RK!
%L>3;76E25!=2!T6UV6!WA842!3E689X!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!RK!
,8992;725!E8752!=6>2:>2!N!:9!5L>23:!!>39>!a6=!WT6UV6X!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!Rb!
)@72965!42!=/3642!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!G\!
!
!
C!D58D8>!42!E8752!=6>2:>2!
,89729:!42!=3!>2;7689!
• !"#$%&'()*()+%$,()!"#$%#$!
• !"#$%&'()*+'&(,-.&/.&!
• !"#$#%&'($)*+',-(",+"#$&!
• !""#$%&'()*%+,-&%(%*($%**&%(%,(.%+""%!
• !"##$%&$'()*()+,$-,$(.(/"&'$("'0+#*&$-'!
$9378H62!42!E8752!=6>2:>2!
!
!
!
!
!
!"
`8:789!
4^3=6H29737689!
$==:H2c[!L726J92c!8:!H2772c!E8752!
=6>2:>2!29!E26==2F!
#"
V2972!;3572!A6;58!
1%!
$:JH2972c!=3!;3D3;67L!42!>78;d3J2!42!
E8752!=6>2:>2!29!S!69>L5397!:92!;3572!
H6;58!1%F!
$"
`8:789!$;;:26=!
$;;L42c!N!=3!D3J2!4^3;;:26=!N!78:7!
H8H297F!
Z857!+1`!
,8992;72c!E8752!=6>2:>2!N!E8752!
85469372:5!3E2;!=2!;e@=2!+1`!a8:596[!
3a69!42!=3!52;<35J25!8:!4^S!3_8:725!42>!
=6E52>F!
(58:!42!
5L696763=6>37689!
16!9L;2>>3652[!69>L52c!=3!D86972!4^:9!
758H@892!439>!;2!758:!27!H3697292c!
_:>Q:^N!;2!Q:2!=3!=6>2:>2!>2!5L696763=6>2F!
%"
&"
!
,<35J25!E8752!=6>2:>2!
Z8:5!;<35J25!E8752!=6>2:>2[!;8992;72cU=3!N!E8752!85469372:5!3E2;!
=2!;e@=2!+1`!a8:596!439>!=3!@8f72F!
!
085>Q:2!E8752!=6>2:>2!>2!;<35J2[!:92!6;g92!42!D6=2!3DD353f753!29!
';g92!42!=3!
@3772562!
16J96a6;37689!
!
h8752!=6>2:>2!2>7!L726972F!
!
h8752!=6>2:>2!>2!;<35J2F!
!
h8752!=6>2:>2!2>7!29!D35762!;<35JL2F!
!
h8752!=6>2:>2!2>7!;8HD=B72H297!;<35JL2F!
<3:7!N!458672!42!=^L;539F!
!
!
Z8:5!;8993f752!=3!Q:39767L!4^L925J62!52>73972!42!=3!@3772562[!
3DD:S2c!>:5!=2!@8:789!$;;:26=!D8:5!5278:5925!N!=^L;539!D569;6D3=F!
h8:>!758:E252c!=^6;g92!42!=3!@3772562!29!<3:7!N!458672!42!=^L;539[!
Q:6!6946Q:253!=3!;3D3;67L!3;7:2==2!42!=3!@3772562F!
+76=6>25!=/L;539!73;76=2!
h8:>!D8:E2c!78:;<25!=^L;539!42!E8752!=6>2:>2!D8:5!8:E565!42>!
=6E52>[!78:5925!=2>!D3J2>[!>L=2;7689925!42>!L=LH297>[!27!@629!D=:>!
29;852F!03!D=:D357!4:!72HD>[!E8:>!9^3:52c!Q:^N!78:;<25!
=LJB52H297!=^L;539!4:!@8:7!4^:9!486J7!D8:5!697253J65!3E2;!;2=:6U
;6F!A36>!6=!2Y6>72!4^3:752>!J2>72>!Q:6!D2:E297!E8:>!i752!:76=2>F!
(8:;<25!
,^2>7!=2!J2>72!Q:2!E8:>!:76=6>252c!=2!D=:>!>8:E297F!'=!>:aa67!
>6HD=2H297!42!78:;<25!=^L;539!D8:5!8:E565!:9!=6E52[!78:5925!:92!
D3J2[!>L=2;7689925!:92!8D7689!439>!:9!H29:[!27;F!
(3D8725!
Z8:5!73D8725[!78:;<2c!:9!HiH2!D8697!42!=^L;539!42:Y!a86>!42!
>:672F!16!E8:>!=6>2c!:9!Z%V[!E8:>!D8:E2c!73D8725!>:5!=^L;539!D8:5!
c88H25F!16!E8:>!3E2c!4L_N!2aa2;7:L!:9!c88H[!73D872c!N!98:E23:!
D8:5!52E2965!N!=3!736==2!4^3aa6;<3J2!985H3=2F!
.=6>>25!
V3672>!;2!J2>72!D8:5!a2:6==2725!=2>!D3J2>!4:!=6E52!Q:2!E8:>!=6>2cF!
Z8:5!3==25!D=:>!=869!439>!=2!5L;67[!D=3;2c!E8752!486J7!>:5!=2!@854!
45867!42!=^L;539!27!J=6>>2c!E8752!45867!53D642H297!27!
<856c8973=2H297!E25>!=3!J3:;<2F!03!D3J2!>2!78:59253!;8HH2!:92!
D3J2!6HD56HL2F!h8:>!D8:E2c!LJ3=2H297!J=6>>25!E8752!486J7!N!
D35765!4:!@854!J3:;<2!42!=^L;539!D8:5!E8:>!4656J25!E25>!=2!4L@:7!
4:!5L;67F!
$DD:S25!=89J:2H297!
,2;6!2>7!LJ3=2H297!3DD2=L!j!=^3DD:6!=89J!kF!Z8:5!2aa2;7:25!;2!
J2>72[!78:;<2c!=^L;539!27!H3697292c!E8752!486J7!3DD:SL!D294397!
Q:2=Q:2>!>2;8942>F!,2!J2>72!E8:>!D25H27!42!>L=2;7689925!:9!H87!
8:!:9!D3>>3J2!4^:9!=6E52F!(8:;<2c!:9!H87!>:5!=^L;539!D294397!
Q:2=Q:2>!>2;8942>F!085>Q:2!E8:>!29=BE252c!E8752!486J7[!E8752!
=6>2:>2!>:5=6J9253!=2!H87!27!a253!3DD353f752!42:Y!;25;=2>!3:Y!
2Y75LH67L>!42!;2=:6U;6F!h8:>!D8:E2c!29>:672!4LD=3;25!=2>!42:Y!
;25;=2>!4:!486J7!D8:5!>L=2;7689925!:9!D3>>3J2F!!
#2H35Q:2l!0^8:76=!42!>L=2;7689!42!72Y72!2>7!6946>D896@=2!D8:5!
;257369>!=6E52>F!
%LD=3;25!
16!E8:>!=6>2c!:9!Z%V!27!3E2c!2aa2;7:L!:9!c88H!>:5!:92!D3J2[!E8:>!
! !
D8:E2c!93E6J:25!>:5!=3!D3J2!D8:5!E865!=2>!46aaL52972>!D35762>!42!
;2==2U;6F!Z8:5!;2=3[!78:;<2c!9^6HD8572!Q:2=!D8697!42!=^L;539!27!
4LD=3;2c!E8752!486J7F!0^3aa6;<3J2!42>!D35762>!42!=3!D3J2!>2!a253!
>2=89!=3!4652;7689!D56>2!D35!E8752!486J7F!
$==:H25[!L7269452!27!H27752!29!E26==2!
!
h8:>!D8:E2c!L7269452!8:!H27752!29!E26==2!E8752!=6>2:>2!=85>Q:2!
E8:>!92!=6>2c!D3>F!,2>!42:Y!8DL537689>!D25H2775897!N!=3!@3772562!
42!4:525!D=:>!=89J72HD>F!03!46aaL529;2!D569;6D3=2!29752!=2>!42:Y!
2>7!=3!>:6E3972!l!=85>Q:2!E8:>!H2772c!E8752!=6>2:>2!29!E26==2[!D:6>!
=^3==:H2c!N!98:E23:[!=2!4259625!L;539!>:5!=2Q:2=!E8:>!L762c!
>/3aa6;<253F!,2=3!D2:7!i752!:92!D3J2!4/:9!=6E52[!=3!=6@536562!]8@8[!
8:!:9!;257369!2HD=3;2H297!439>!E8752!@6@=687<BQ:2F!085>Q:2!
E8:>!L726J92c!E8752!=6>2:>2[!D:6>!=/3==:H2c!N!98:E23:[!;^2>7!
=/L;539!4/3;;:26=!Q:6!>/3aa6;<253F!
*F`F!l!03!H6>2!29!E26==2!42!E8752!=6>2:>2!D2:7!6972558HD52!42>!
8DL537689>!29!;8:5>[!;8HH2!=3!>S9;<5896>37689!8:!:92!
;8992Y689!>39>!a6=!D35!2Y2HD=2F!!
!"#$%&''#()$%*"+$)%',-)#-)%.!
!"#$%&'&()*!
• !"#$$%&'"%'()*+),'-./"#0%,+/+#),'%+'0/#,+%,%&U!"#$%&'%()#
!"#$%"#&'())(*"+&#,'(&&%-".!
Z8:5!L7269452!E8752!=6>2:>2!l!
• !"#$$%&'"%'()*+),'-./"#0%,+/+#),'%+'!"#$%&$&'U!"#$%&'%()#
!"#$%"#&'(!)*+##,-).#/"+.0-+#*11*)*0.."2!
!
Z8:5!H27752!E8752!=6>2:>2!29!E26==2!l!
• !"#$$%&'"%'()*+),'-./"#0%,+/+#),'%+'1%"234%&U!"#
!
Z8:5!j!5LE26==25!k!E8752!=6>2:>2!l!
• .=6>>2c!=2!@8:789!4/3=6H29737689[!D:6>!52=e;<2cF!
Q:2>7689>!N!D58D8>!42!]8@8!%2>d78D!8:!42!E8752!=6>2:>2F!
!
,8992;725!=3!=6>2:>2!N!E8752!85469372:5!
h8:>!D8:E2c!;8992;725!E8752!=6>2:>2!N!E8752!85469372:5!J5e;2!3:!
=8J6;62=!]8@8!%2>d78DF!]8@8!%2>d78D!E8:>!D25H27!4/3;<2725!42>!
=6E52>[!42!=2>!LE3=:25[!4/85J396>25!E8752!@6@=687<BQ:2!27!@629!D=:>!
29;852F!!
h86;6!;2!Q:2!E8:>!D8:E2c!a3652!3E2;!]8@8!%2>d78D!l!
• !"#$#%&'$%(#)'*$%+,--$+./,'%*0$1,,23%)44/+5"3%3,&3%4,#6$%
!"#$%&'"!
• !"#$%&'(%)"&#$(%(*#%&'+#$%'#,"-.+$*#!
• !"#$%#&'()*&+(&+,-#(,#,%&./-/&0/"#&(12%3%#&'!"#$%&'!"#()#
!"#$%&$'%$()#*")'+!
Z8:5!D=:>!4/69a85H37689>!>:5!]8@8!%2>d78D[!E8:>!D8:E2c!
7L=L;<35J25!=2!H39:2=!4/:76=6>37689!]8@8!%2>d78D!>:5!
mmmFd8@8F;8Hn:>25J:642>F!h8:>!D8:E2c!LJ3=2H297!3;;L425!3:!
;29752!4/3642!29!=6J92!>:5!mmmFd8@8F;8Hn<2=D!3a69!42!D8>25!E8>!
+76=6>25!E8752!@6@=687<BQ:2!
Contenu de la section
• !"#$%&'()*&()#+,(')-"%')./"00&'$1)',)!"#$%!"#$%&
!"!#"$%&'()*!
• !"#$"%#$"%&'"(&)*+%"(&!
• !"#$%&'#()*&+,'-&*+.(./('-%012*+34&+5(U!"#$%&'(%)"*+,#
!"#$%&'(')("#*+,-%.!
• !"#$%&'(")*+,"()-&-.&+,/012(!
• !"#$"%&'$%#()*+"$%,$"-.'')/0-#$%!
• !"##$%&'$()'*(+%,$'*!
!
!
!
*3E6J:25!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=!27!439>!E8752!
@6@=687<BQ:2!
D3>>6899397>F!
03!D3J2!4^3;;:26=!2>7!=3!D52H6B52!D3J2!Q:6!>^3aa6;<2!=85>Q:2!E8:>!
3==:H2c!E8752!=6>2:>2F!02>!;8:E257:52>!42!;69Q!=6E52>[!_8:593:Y[!
48;:H297>!8:!H3J3c692>!5L;2HH297!8:E257>!>897!3aa6;<L>!>8:>!
a85H2!42!H8>3oQ:2!>:5!E8752!D3J2!4/3;;:26=F!085>Q:2!E8:>!
3_8:72c!42!98:E23:Y!3576;=2>!N!E8752!=6>2:>2[!6=>!3DD3536>>297!
LJ3=2H297!>:5!;27!L;539F!h8:>!9/3E2c!Q:/N!78:;<25!=3!;8:E257:52!
4/:9!=6E52!D8:5!=/8:E565!27!;8HH29;25!N!=652F!
h8752!@6@=687<BQ:2!E8:>!D25H27!42!=652!27!42!JL525!E8>!=6E52>!>:5!
E8752!=6>2:>2F!h8:>!D8:E2c!;5L25!42>!L73JB52>!D25>8993=6>L2>!
D8:5!85J396>25!E8>!=6E52>!27!HiH2!E865!E8>!>7376>76Q:2>!42!
=2;7:52F!
%39>!E8752!@6@=687<BQ:2[!E8:>!758:E252c!l!
• '()*+,"p!$;;L42c!N!78:>!=2>!=6E52>!27!48;:H297>!42!
E8752!@6@=687<BQ:2F!!
• -./*01/2"+3"41516(0+,"p!Z58a672c!42!78:>!=2>!_8:593:Y!
27!H3J3c692>!3:YQ:2=>!E8:>!i72>!3@899L>F!
• 723*1(3,"p!06>2c!J537:672H297!42>!2Y75367>!42!=6E52>!
Loading...