Kobo Clara HD Instruction Manual [es]
Kobo Clara HD - Guía de usuario
Índice
Acerca de tu eReader Kobo........................................6
Anatomía de tu eReader Kobo....................................................6
Encender y apagar tu eReader Kobo..........................................8
Cargar tu eReader Kobo.............................................................9
Cargar tu eReader Kobo con un adaptador de pared..............10
Utilizar la pantalla táctil.............................................................10
Utilizar la pantalla de inicio........................................................11
Ajustar el brillo de la pantalla:...................................................14
Acerca de la característica luz natural.......................................16
Utilizar la característica luz natural............................................16
Conectar a tu ordenador...........................................................18
Usar la conexión Wi-Fi............................................19
Conectar tu eReader Kobo a una red Wi-Fi..............................19
Comprobar el estado de la conexión Wi-Fi en tu eReader
Kobo.....................................................................................20
Desactivar el Wi-Fi en tu eReader Kobo...................................21
Sincronizar tu eReader Kobo...................................23
Cómo funciona la sincronización...............................................23
Sincronizar tu eReader Kobo mediante Wi-Fi...........................24
Sincronizar tu eReader Kobo con Kobo Desktop.....................24
Añadir libros............................................................26
Comprar un libro con tu eReader Kobo....................................26
Navegar por la tienda Kobo......................................................28
Añadir un libro a tu lista de deseos..........................................28
Ver tu lista de preferidos...........................................................29
Leer tus libros..........................................................30
Dónde encontrar tus libros.......................................................30
Buscar libros..............................................................................31
Descargar libros desde la nube de Kobo.................32
Acerca de Kobo Cloud..............................................................32
Descargar libros de Kobo Cloud a tu eReader Kobo...............33
Descargar todos tus libros en el eReader Kobo de una vez....34
Quitar libros uno a uno de tu eReader Kobo............................35
Quitar todos los libros de tu eReader Kobo de una sola vez...36
Leer en tu eReader Kobo.........................................37
Navegar por un libro.................................................................38
Cambio rápido de página..........................................................39
Cambiar las opciones de texto y fuente en tu eReader
Kobo.....................................................................................40
Cerrar un libro...........................................................................42
Marcar páginas..........................................................................42
Encontrar una página marcada.................................................43
Resaltar texto en tu eReader Kobo...........................................43
Ver tus resaltes en tu eReader Kobo........................................44
Quitar tus resaltes en un eReader Kobo...................................45
Añadir notas a un libro en tu eReader Kobo............................45
Ver tus notas durante la lectura en un eReader Kobo..............46
Quitar notas de los libros en tu eReader Kobo .......................47
Usar el diccionario en tu eReader Kobo...................................47
Añadir o quitar diccionarios......................................................48
Traducir una palabra..................................................................49
Pedir prestados libros de la biblioteca pública........51
Cómo funciona el proceso de préstamo de libros con
OverDrive..............................................................................51
Introducción a Adobe Digital Editions......................................53
Paso 1: Instala Adobe Digital Editions......................................54
Paso 2: Crear un ID de Adobe..................................................55
Paso 3: Autorizar a tu ordenador con Adobe Digital
Editions.................................................................................58
Paso 4: Añadir libros a tu eReader utilizando Adobe Digital
Editions.................................................................................59
Bloquear la pantalla de tu eReader.........................63
Bloquear la pantalla de tu eReader...........................................63
Cambiar tu PIN..........................................................................64
¿Has olvidado tu PIN?...............................................................65
Resolución de problemas de tu eReader.................66
Resolución de problemas de tu eReader..................................66
Apagar tu eReader Kobo..........................................................67
Cargar tu eReader.....................................................................68
Reparar tu cuenta Kobo ...........................................................68
Cerrar sesión y volver a iniciarla en tu eReader........................69
Reset de fábrica.........................................................................70
Cómo llevar a cabo un reset de fábrica manual........................71
Obtener ayuda..........................................................74
Obtener ayuda...........................................................................74
Información sobre seguridad, normativa y garantía ................74
Acerca de tu eReader Kobo
Lo que encontrarás en esta sección
• Anatomía de tu eReader Kobo
• Encender y apagar tu eReader Kobo
• Cargar tu eReader Kobo
• Cargar tu eReader Kobo con un adaptador de pared
• Utilizar la pantalla táctil
• Utilizar la pantalla de inicio
• Ajustar el brillo de la pantalla:
• Acerca de la característica luz natural
• Utilizar la característica luz natural
• Conectar a tu ordenador
Anatomía de tu eReader Kobo
Botón de encendido –
Presiona este botón para
encender o apagar tu
eReader o para ponerlo en
modo en espera.
Puerto micro USB – Conecta
tu eReader a tu ordenador
utilizando el cable micro USB
suministrado para cargar tu
eReader o añadir libros. El
puerto micro USB se
encuentra en la parte inferior
de tu eReader, junto al
botón de encendido.
Encender y apagar tu eReader Kobo
Apagar tu eReader Kobo o ponerlo en modo en espera
ayudan a que tu batería dure más.
Cuando pones tu eReader en modo en espera y lo vuelves a
encender después, te remite directamente a la última
pantalla que viste. Puede ser la página de un libro, el
catálogo Kobo o tu propia lista de artículos.
Si apagas tu eReader, volverás a la página de inicio cuando
se encienda de nuevo.
• Para encender tu eReader: Mantén pulsado el botón
de encendido durante tres segundos. La luz de
encendido parpadeará y tu eReader se encenderá.
• Para poner tu eReader en modo en espera: Pulsa el
botón de encendido rápidamente.
• Para reactivar tu eReader: Pulsa el botón de
encendido rápidamente.
• Para apagar tu eReader: Mantén pulsado el botón
de encendido hasta que aparezca el menú Apagar.
Si tu eReader no se enciende, prueba a cargarlo
durante una hora.
Cargar tu eReader Kobo
Antes de utilizar tu eReader Kobo por primera vez, debes
cargarlo al menos durante una hora. La batería de un
eReader Kobo cargada completamente puede durar hasta
dos meses, dependiendo de la frecuencia con la que usas tu
eReader. Carga tu eReader Kobo con el cable micro USB
que se suministra.
Si necesitas sustituir tu cable micro USB, puedes conseguir
uno nuevo en cualquier establecimiento que venda cables
micro USB.
Sigue estos pasos para cargar tu eReader.
1. Enciende tu ordenador.
2. Conecta el cable micro USB a tu eReader y al
ordenador.
Puedes continuar leyendo mientras se carga tu eReader.
Puedes ver la carga de la batería en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Iconos de batería
• Sin batería
• Cargando
• Cargado parcialmente
• Cargado totalmente
Cargar tu eReader Kobo con un adaptador de pared
Puedes cargar tu eReader Kobo con cualquier adaptador
micro USB de 5V, 800mA Adaptador micro USB.
Nota: Si viajas a un país que tenga un sistema eléctrico
diferente, asegúrate de que tienes el convertidor adecuado
antes de cargar tu eReader Kobo usando un enchufe de
corriente.
Utilizar la pantalla táctil
Cuando tu eReader esté encendido, puedes pulsar la
pantalla para abrir libros, pasar páginas, seleccionar
artículos y más. Aquí tienes algunos gestos que te pueden
resultar útiles.
• Pulsar: Pulsa la pantalla suavemente para abrir un
libro, pasar una página, seleccionar un menú y mucho
más. Este gesto será el que más utilices.
• Deslizar: Utiliza este gesto para desplazarte por los
libros de tu eReader y pasar páginas.
• Mantener pulsado: Mantener pulsada la pantalla.
Puedes usar este gesto sobre las portadas y títulos
de los libros para ver más opciones. Este gesto te
permite también seleccionar el texto mientras lees.
Mantén pulsada una palabra. Cuando la sueltes, tu
eReader subrayará la selección y mostrará un círculo
al principio de la palabra y otro al nal. Arrastra los
círculos para seleccionar más texto.
Nota: No todos los libros permiten que se seleccione texto.
Por ejemplo, no puedes seleccionar texto en archivos PDF o
cómics.
Utilizar la pantalla de inicio
Tu pantalla de inicio es donde encontrarás libros que estás
leyendo en este momento, recomendaciones de libros y
más.
Estas son algunas de las cosas que puedes hacer desde tu
pantalla de inicio:
• Sincroniza y actualiza tu eReader: La función de
sincronizar mantiene a tu eReader actualizado con
los últimos libros que has comprado de Kobo.
Sincronizar también actualiza tu eReader con el
software para eReader más nuevo cuando esté
disponible. Nuevo software para eReader puede
incluir funciones mejoradas y nuevas.
• Comprar libros: ¿Buscas algo que leer? Intenta
utilizar la función Buscar para encontrar libros en
la librería Kobo, o encontrar un libro en tu eReader.
• Leer un libro: Los libros que has leido o comprado
recientemente aparecen en tu pantalla de inicio. Para
abrir un libro, simplemente pulsa sobre su cubierta.
• Mira los últimos libros que has abierto: Los últimos
libros que has leído aparecen en la parte superior de
tu pantalla de inicio.
Ve a la pantalla de inicio
Puedes ir a tu pantalla de inicio en cualquier momento
mientras estás leyendo o cuando estás buscando libros en
tu eReader.
• Ve a tu página de inicio mientras lees: Pulsa en el
centro de la pantalla para que aparezca el menú de
lectura, después pulsa en el icono de menú
parte superior de la pantalla. Pulsa Inicio para volver
a la pantalla de inicio.
en la
• Ve a tu página de inicio mientras buscas libros o
estás dentro del menú: Pulsa el icono Menú en
la parte superior de la pantalla. después pulsa Inicio.
Iconos de pantalla de inicio
Verás los siguientes iconos en tu pantalla de inicio. Para
interactuar con los iconos, pulsa sobre ellos para ver más
opciones.
Icono Signicado
Sincronización y
actualización: Obtén las
últimas compras de libros
para aparecer en el
eReader. La sincronización
también comprueba si hay
actualizaciones de
software para tu eReader.
Menú principal: Consulta
una lista de elementos de
menú y ajustes en tu
eReader.
Icono de luz: Ajusta el
brillo de la pantalla y la
temperatura del color.
Icono Signicado
Icono de Wi-Fi: Muestra la
fuerza de la señal de tu
Wi-Fi.
Icono de batería: Muestra
el nivel de batería de tu
eReader y te permite
ajustar el ajuste de ahorro
de energía de tu eReader.
Icono de búsqueda:
Busca libros en tu
eReader o en tu tienda de
libros de Kobo.
Ajustar el brillo de la pantalla:
Puedes ajustar el brillo desde la pantalla de inicio o durante
la lectura.
• Durante la lectura, desliza hacia arriba o hacia abajo
a lo largo del borde izquierdo de la pantalla.
• Desde tu página de inicio, pulsa el icono de brillo
en la parte superior de la pantalla y luego arrastra el
icono circular debajo de Brillo hacia la izquierda
o la derecha.
• Por defecto, tu eReader ajusta de manera automática
el brillo de la pantalla Esto te permite mantener
automáticamente tu nivel de brillo preferido a
medida que los niveles de luz de tu entorno cambien.
Pulsa el icono circular al lado de Automático para
activar y desactivar esta función. Cuando el control
circular se sitúa hacia la derecha, la función
Automático está activada.
Acerca de la característica luz natural
La característica luz natural cambia gradualmente el color de
la pantalla a lo largo del día para hacer la lectura más
cómoda. Mientras lees, ni te darás cuenta de que la pantalla
cambia de color.
Durante el día, la pantalla muestra una pequeña cantidad de
luz azul. A medida que pasa el día, la luz cambia
gradualmente a un naranja de luz de vela y contiene menos
azul.
La luz azul te ayuda a estar alerta durante el día, pero
también te mantiene despierto por la noche. La
característica de luz natural limita la cantidad de exposición
a luz azul por la noche y puede ayudarte a dormir más
fácilmente. Limitar la luz azul de la pantalla del eReader
también lo hace más comodo para tus ojos cuando lees con
poca luz o en la oscuridad..
Utilizar la característica luz natural
Con la característica luz natural, tu eReader ajusta
automáticamente el color de la pantalla. Los colores van de
un naranja de luz de vela para leer por la noche, a un blanco
de luz solar para el día. También puedes ajustar
manualmente la característica de luz natural para que tu
eReader no cambie el color de la pantalla.
1. Ve a la pantalla de inicio.
2. Pulsa el icono de brillo cerca de la parte superior
de la pantalla.
Aparecerá el menú de características de luz natural.
3. Junto a leer en la cama, pulsa la echa desplegable
.
4. Selecciona la hora a la que te vas a dormir
normalmente.
5. Ajusta el color de la pantalla :
• Para dejar que tu eReader ajuste el color de la
pantalla automáticamente, asegúrate de que el
icono circular al lado de Auto está hacia la
derecha .
• Para ajustar manualmente tu característica de luz
natural, asegúrate de que el icono circular al
lado de Auto está hacia la izquierda . Arrastra
el icono circular hacia el icono del sol
para asegurarte de que la pantalla se ilumina en
blanco para la lectura a la luz del día. Arrastra el
icono circular hacia el icono de la luna
para asegurarte de que la pantalla se ilumina en
naranja para la lectura por la noche. Nota:
Cuando ajustes manualmente tus características
de luz natural, tu eReader no ajustará
automáticamente el color de la pantalla de
acuerdo con la hora del día.
Conectar a tu ordenador
Kobo Desktop es una aplicación gratuita para PC o Mac que
te permite comprar eBooks en la tienda Kobo y administrar
libros en tu eReader.
Kobo Desktop te permite:
• Añadir y eliminar rápidamente un gran número de
libros de tu eReader.
• Leer libros que has comprado en Kobo.
• Comprar libros usando tu ordenador.
• Sincronizar tu eReader.
Para más información acerca del uso de Kobo Desktop,
puedes:
• Descargar Kobo Desktop desde kobosetup.com.
• Descargar la guía del usuario de Kobo Desktop
desde kobo.com/userguides.
• Buscar en la ayuda de kobo.com/help.
Usar la conexión Wi-Fi
Lo que encontrarás en esta sección
• Conectar tu eReader Kobo a una red Wi-Fi
• Comprobar el estado de la conexión Wi-Fi en tu
eReader Kobo
• Desactivar el Wi-Fi en tu eReader Kobo
Conectar tu eReader Kobo a una red Wi-Fi
Usa Wi-Fi para conectarte a Internet con tu eReader, para
buscar en la tienda Kobo y sincronizar tu eReader Kobo.
Todo lo que necesitas es acceso a una red inalámbrica.
1. Ve a la pantalla de inicio.
2. Pulsa el icono de sincronización
superior de la pantalla.
3. Pulsa Sincronizar ahora.
Tu eReader se intentará conectar a una red Wi-Fi.
Esto puede llevar unos minutos.
4. Tendrás que elegir una red inalámbrica. Pulsa el
nombre de la red que quieras usar. Si hay un icono
en la parte
de bloqueo al lado de una red, necesitas una
contraseña para unirte a esa red.
5. Si fuera necesario introducir una contraseña de red,
utiliza el teclado para escribirla y luego pulsa
Agregar. Puedes pulsar en Mostrar contraseña para
ver qué estás escribiendo.
Comprobar el estado de la conexión Wi-Fi en tu eReader Kobo
Para ver si estás conectado a Internet, comprueba el icono
de estado de Wi-Fi en la parte superior de la pantalla.
Iconos de Wi-Fi
•
•
•
• Tu conexión Wi-Fi es excelente.
Puedes tener que sincronizar tu eReader para ver el icono
de estado de Wi-Fi.
1. Ve a la pantalla de inicio.
Wi-Fi está en standby para ahorrar batería.
Wi-Fi desconectado.
Tu conexión Wi-Fi es moderadamente buena.
2. Pulsa el icono de sincronización en la parte
superior de la pantalla.
3. Pulsa Sincronizar ahora.
El icono de estado de Wi-Fi aparecerá en la parte
superior de la pantalla
Desactivar el Wi-Fi en tu eReader Kobo
Puedes apagar el Wi-Fi para que tu eReader Kobo deje de
estar conectado a Internet. Así alargarás la duración de la
batería del eReader y podrás usarlo en un avión. Tu
conexión Wi-Fi se apagará automáticamente si está inactiva
más de cinco minutos.
1. Ve a la pantalla de inicio.
2. Pulsa el icono Wi-Fi
pantalla.
Nota: Si no ves el icono Wi-Fi , pulsa el icono
Sinc.
pulsa el icono Sincronizar ahora. Cuando se muestre,
pulsa el icono Wi Fi en la parte superior de la
pantalla.
3. Pulsa el icono circular situado junto a Wi-Fi :
Habilitado.
en la parte superior de la pantalla, después
en la parte superior de la
Si aparece un mesaje ¿Cancelar sincronización?
pulsa, Sí para continuar. Cuando veas un cuadro de
diálogo que diga Wi-Fi : Deshabilitado, tu eReader ya
no tendrá acceso a Internet.
Sincronizar tu eReader Kobo
Lo que encontrarás en esta sección
• Cómo funciona la sincronización
• Sincronizar tu eReader Kobo mediante Wi-Fi
• Sincronizar tu eReader Kobo con Kobo Desktop
Cómo funciona la sincronización
Es importante sincronizar con regularidad para descargar a
tu eReader Kobo los libros que has adquirido últimamente y
actualizar los libros con los marcadores o anotaciones que
hayas hecho durante la lectura en otros dispositivos.
Puedes sincronizar de dos formas: usando una red Wi-Fi o
conectando tu eReader Kobo a Kobo Desktop en tu
ordenador.
Después de que lo hayas sincronizado, verás las cubiertas
de todos tus libros y muestras. Algunos libros tendrán la
palabra Descargar al lado del título, o el icono de descarga
en la cubierta del libro, según el modelo de eReader.
Pulsa la cubierta de un libro para descargarlo en tu eReader.
Loading...