Kobo Aura One User Manual [es]

Guía de usuario de Kobo Aura ONE

Índice

Acerca de tu eReader Kobo........................................6

Anatomía de tu eReader Kobo....................................................6

Cómo proteger tu eReader Kobo del agua................................8

Usar tu eReader Kobo cerca del agua........................................9

Cargar tu eReader Kobo.............................................................9

Cargar tu eReader Kobo con un adaptador de pared..............10

Encender y apagar tu eReader Kobo........................................11

Utilizar la pantalla táctil.............................................................12

Utilizar la pantalla de inicio........................................................13

Ajustar el brillo de la pantalla:...................................................14

Acerca de la característica luz natural.......................................16

Utilizar la característica luz natural............................................16

Conectar a tu ordenador...........................................................18

Usar la conexión Wi-Fi............................................20

Conectar tu eReader Kobo a una red Wi-Fi..............................20

Comprobar el estado de la conexión Wi-Fi en tu eReader

Kobo.....................................................................................21

Desactivar el Wi-Fi en tu eReader Kobo...................................22

Sincronizar tu eReader Kobo...................................23

Cómo funciona la sincronización...............................................23

Sincronizar tu eReader Kobo mediante Wi-Fi...........................24

Sincronizar tu eReader Kobo con Kobo Desktop.....................25

Leer tus libros..........................................................26

Explorar tu biblioteca................................................................26

Buscar libros..............................................................................27

Descargar libros desde la nube de Kobo.................29

Acerca de Kobo Cloud..............................................................29

Descargar libros de Kobo Cloud a tu eReader Kobo...............30

Descargar todos tus libros en el eReader Kobo de una vez....31

Quitar libros de tu eReader Kobo.............................................32

Quitar todos los libros de tu eReader Kobo de una sola vez...33

Leer en tu eReader Kobo.........................................34

Navegar por un libro.................................................................35

Cambiar las opciones de texto y fuente en tu eReader

Kobo.....................................................................................36

Cerrar un libro...........................................................................37

Marcar páginas..........................................................................38

Encontrar una página marcada.................................................38

Resaltar texto en tu eReader Kobo...........................................39

Ver los resaltes en el eReader Kobo.........................................39

Quitar tus resaltes en un eReader Kobo...................................40

Añadir notas a un libro en tu eReader Kobo............................41

Ver tus notas durante la lectura en un eReader Kobo..............41

Quitar notas de los libros en tu eReader Kobo .......................42

Usar el diccionario en tu eReader Kobo...................................43

Añadir o quitar diccionarios......................................................43

Traducir una palabra..................................................................44

Añadir libros............................................................46

Navegar por la Tienda Kobo.....................................................46

Comprar un libro con tu eReader Kobo....................................47

Guardar una vista previa en tu sección de libros......................49

Ver tu muestras del libro de .....................................................49

Pedir prestados libros de la biblioteca pública........51

Acerca de OverDrive.................................................................51

Congurar tu cuenta OverDrive................................................52

Pedir libros prestados con OverDrive.......................................53

Ver tus libros OverDrive............................................................54

Resolución de problemas de tu eReader.................56

Resolución de problemas de tu eReader..................................56

Apagar tu eReader Kobo..........................................................57

Cargar tu eReader.....................................................................57

Cerrar sesión y volver a iniciarla en tu eReader........................58

Reset de fábrica.........................................................................59

Cómo llevar a cabo un reset de fábrica manual........................60

Obtener ayuda.........................................................62

Obtener ayuda...........................................................................62

Información sobre seguridad, normativa y garantía ................62

Acerca de tu eReader Kobo

Lo que encontrarás en esta sección

• Anatomía de tu eReader Kobo

• Cómo proteger tu eReader Kobo del agua

• Usar tu eReader Kobo cerca del agua

• Cargar tu eReader Kobo

• Cargar tu eReader Kobo con un adaptador de pared

• Encender y apagar tu eReader Kobo

• Utilizar la pantalla táctil

• Utilizar la pantalla de inicio

• Ajustar el brillo de la pantalla:

• Acerca de la característica luz natural

• Utilizar la característica luz natural

• Conectar a tu ordenador

Anatomía de tu eReader Kobo

Botón de encendido –
Presiona este botón para
encender o apagar tu
eReader o para ponerlo en
modo en espera.

Puerto micro USB – Conecta
tu eReader a tu ordenador
utilizando el cable micro USB

suministrado para cargar tu
eReader o añadir libros.

Cómo proteger tu eReader Kobo del agua

Tu Kobo Aura ONE se puede sumergir hasta dos metros en
agua dulce durante un máximo de 60 minutos si sigues estas
instrucciones.

Tu Kobo Aura ONE cuenta con certicado IPX8, lo que

signica que ha sido probado y certicado como resistente
al agua en determinadas condiciones.

Estas son algunas de las medidas que debes tomar para no
dañar tu eReader con agua. Ten en cuenta que tu Kobo
Aura ONE no es a prueba de polvo o arena.

• Seca el puerto USB antes de conectar el cargador

USB a tu eReader.

• Evita exponer tu eReader cerca de fuertes

movimientos de agua, como cascadas u olas.

• No cargues tu eReader en el agua o cerca de ella ni

en áreas con mucha humedad.

• Tu eReader no ota. No lo sumerjas en agua a más

de dos metros de profundidad.

• No mantengas tu eReader sumergido en agua

durante más de 60 minutos.

Usar tu eReader Kobo cerca del agua

Para disfrutar de una mejor experiencia de lectura, tus
manos y la pantalla del eReader deben estar secas. Si se
moja la pantalla, pásale un paño seco. Puede que la pantalla
no responda como debería si se utiliza cuando está mojada
o en el agua.

Si tu eReader se moja con alguno de los siguientes líquidos,
lávalo inmediatamente con agua fresca y sécalo antes de
usarlo. Esto prolongará la vida de tu eReader.

• Agua salada

• Agua con jabón

• Agua clorada de piscina

Cargar tu eReader Kobo

Antes de utilizar tu eReader Kobo por primera vez, debes
cargarlo durante cuatro horas. La batería de un eReader
Kobo cargada completamente puede durar hasta dos
meses, dependiendo de la frecuencia con la que usa su
eReader. Te recomendamos cargar tu eReader Kobo con el
cable micro USB que se suministra.

Si necesitas sustituir tu cable micro USB, puedes conseguir
uno nuevo en cualquier establecimiento que venda cables
micro USB.

Sigue estos pasos para cargar tu eReader.

1. Enciende tu ordenador.

2. Conecta el cable micro USB a tu eReader y al

ordenador.

Puedes continuar leyendo mientras se carga tu eReader.

Puedes ver la carga de la batería en la esquina superior
derecha de la pantalla.

Iconos de batería

• Sin batería

• Cargando

• Cargado parcialmente

• Cargado totalmente

Cargar tu eReader Kobo con un adaptador de pared

Puedes cargar tu eReader Kobo con cualquier adaptador
micro USB de 5 V y 500 mA.

Nota: Si viajas a un país que tenga un sistema eléctrico
diferente, asegúrate de que tienes el convertidor adecuado
antes de cargar tu eReader Kobo usando un enchufe de
corriente.

Encender y apagar tu eReader Kobo

Apagar tu eReader Kobo o ponerlo en modo en espera
ayudan a que tu batería dure más.

Cuando pones tu eReader en espera y lo vuelves a encender
después, te remite directamente a la última pantalla que
viste. Puede ser la página de un libro, el catálogo Kobo o tu
propia lista de artículos.

Si apagas tu eReader, volverás a la página de inicio cuando
se encienda de nuevo.

• Para encender tu eReader: Mantén pulsado el botón

de encendido durante tres segundos. La luz de
encendido parpadeará y tu eReader se encenderá.

• Para poner tu eReader en modo en espera: Pulsa el

botón de encendido rápidamente.

• Para reactivar tu eReader: Pulsa el botón de

encendido rápidamente.

• Para apagar tu eReader: Mantén pulsado el botón

de encendido hasta que aparezca el menú Apagar.

Utilizar la pantalla táctil

Cuando tu eReader esté encendido, puedes pulsar la
pantalla para abrir libros, pasar páginas, seleccionar
artículos y más. Aquí tienes algunos gestos que te pueden
resultar útiles.

• Pulsar: Pulsa la pantalla suavemente para abrir un

libro, pasar una página, seleccionar un menú y mucho
más. Este gesto será el que más utilices.

• Deslizar: Utiliza este gesto para desplazarte por los

libros de tu biblioteca y pasar páginas.

• Mantener pulsado: Mantener pulsada la pantalla.

Puedes usar este gesto sobre las portadas y títulos
de los libros para ver más opciones. Este gesto te
permite también seleccionar el texto mientras lees.
Mantén pulsada una palabra. Cuando la sueltes, tu
eReader subrayará la selección y mostrará un círculo
al principio de la palabra y otro al nal. Arrastra los
círculos para seleccionar más texto.

Nota: No todos los libros permiten que se seleccione texto.
Por ejemplo, no puedes seleccionar texto en archivos PDF o
cómics.

Utilizar la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es lo primero que verás cuando
enciendas tu eReader después de congurarlo. Desde la
pantalla de inicio, puedes ver los libros que has abierto
recientemente, acceder a la Tienda Kobo y mucho más.

Ve a la pantalla de inicio pulsando el icono de inicio en
la parte superior de la pantalla. Durante la lectura, pulsa en
el centro de la pantalla para ver el icono de inicio.

La pantalla de inicio está organizada mediante botones para
que los elementos puedan encontrarse fácilmente. Pulsa un
botón para interactuar con él.

Entre los botones de la pantalla de inicio se incluyen:

• Los libros que estás leyendo actualmente.

• Libros que has abierto o comprado recientemente.

• Recomendaciones de libros que pensamos que te

interesarían.

• El botón de sincronización

adquiridos recientemente a tu biblioteca y para
actualizar tu eReader.

para añadir libros

Verás la barra de búsqueda encima de los botones. Utilízala
para buscar libros en tu biblioteca de Kobo o en la Tienda
Kobo.

Puedes acceder a tu biblioteca, a la Tienda Kobo y a los
extras, entre los que se incluyen tus estadísticas y premios
personales de lectura, en la parte inferior de la pantalla de
inicio.

Ajustar el brillo de la pantalla:

Puedes ajustar el brillo desde la pantalla de inicio o durante
la lectura. Tu eReader puede ajustar el brillo de la pantalla
de manera automática, según las condiciones de luz de la
zona donde te encuentres. Por ejemplo, si estás leyendo en
una habitación oscura, la pantalla reduce o aumenta el brillo
de manera automática para mantener el nivel de brillo que
hayas establecido como preferido.

• Durante la lectura, desliza hacia arriba o hacia abajo

a lo largo del borde izquierdo de la pantalla.

• Desde tu página de inicio, pulsa el icono de brillo

en la parte superior de la pantalla y luego desliza el

icono circular debajo de Brillo hacia la izquierda
o la derecha.

• Por defecto, tu eReader ajusta de manera automática

el brillo de la pantalla con el sensor integrado. Esto
te permite mantener automáticamente tu nivel de
brillo preferido a medida que los niveles de luz de tu

entorno cambien. Pulsa el icono deslizante al
lado de Automático para activar y desactivar esta

función. Cuando el control deslizante se sitúa

hacia la derecha, la función Automático está
activada.

Acerca de la característica luz natural

La característica luz natural cambia gradualmente el color de
la pantalla a lo largo del día para hacer la lectura más
cómoda. Mientras lees, ni te darás cuenta de que la pantalla
cambia de color.

Durante el día, la pantalla muestra una pequeña cantidad de
luz azul. A medida que pasa el día, la luz cambia
gradualmente a un naranja de luz de vela y contiene menos
azul.

La luz azul te ayuda a estar alerta durante el día, pero
también te mantiene despierto por la noche. La
característica de luz natural limita la cantidad de exposición
a luz azul por la noche y puede ayudarte a dormir más
fácilmente. Limitar la luz azul de la pantalla del eReader
también lo hace más comodo para tus ojos cuando lees con
poca luz o en la oscuridad..

Utilizar la característica luz natural

Con la característica luz natural, tu eReader ajusta
automáticamente el color de la pantalla. Los colores van de
un naranja de luz de vela para leer por la noche, a un blanco

de luz solar para el día. También puedes ajustar
manualmente la característica de luz natural para que tu
eReader no cambie el color de la pantalla.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono de brillo cerca de la parte superior

de la pantalla.
Aparecerá el menú de características de luz natural.

3. Junto a leer en la cama, pulsa la echa desplegable

.

4. Selecciona la hora a la que te vas a dormir

normalmente.

5. Ajusta el color de la pantalla :

• Para dejar que tu eReader ajuste el color de la

pantalla automáticamente, asegúrate de que el

icono circular al lado de Auto está hacia la
derecha .

• Para ajustar manualmente tu característica de luz

natural, asegúrate de que el icono circular al
lado de Auto está hacia la izquierda . Arrastra

el icono circular hacia el icono del sol
para asegurarte de que la pantalla se ilumina en
blanco para la lectura a la luz del día. Arrastra el

icono circular hacia el icono de la luna
para asegurarte de que la pantalla se ilumina en
naranja para la lectura por la noche. Nota:
Cuando ajustes manualmente tus características
de luz natural, tu eReader no ajustará
automáticamente el color de la pantalla de
acuerdo con la hora del día.

Conectar a tu ordenador

Kobo Desktop es una aplicación gratuita para PC o Mac que
te permite comprar eBooks en la Tienda Kobo y administrar
libros en tu eReader.

Kobo Desktop te permite:

• Añadir y eliminar rápidamente un gran número de

libros de tu eReader.

• Leer libros que has comprado en Kobo.

• Comprar libros usando tu ordenador.

• Sincronizar tu eReader.

Para obtener más información sobre el uso de Kobo
Desktop, puedes:

• Descargar Kobo Desktop desde kobosetup.com.

• Descargar la guía de usuario de Kobo Desktop desde

kobo.com/userguides.

• Buscar en la ayuda de kobo.com/help.

Usar la conexión Wi-Fi

Lo que encontrarás en esta sección

• Conectar tu eReader Kobo a una red Wi-Fi

• Comprobar el estado de la conexión Wi-Fi en tu

eReader Kobo

• Desactivar el Wi-Fi en tu eReader Kobo

Conectar tu eReader Kobo a una red Wi-Fi

Usa Wi-Fi para conectarte a Internet con tu eReader, para
buscar en la Tienda Kobo y sincronizar tu eReader Kobo.
Todo lo que necesitas es acceso a una red inalámbrica.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el botón Sincronizar

Tu eReader se intentará conectar a una red Wi-Fi.
Esto puede llevar unos minutos.

3. Tendrás que elegir una red inalámbrica. Pulsa el

nombre de la red que quieras usar. Si hay un icono

de bloqueo al lado de una red, necesitas una
contraseña para unirte a esa red.

.

4. Si fuera necesario introducir una contraseña de red,

utiliza el teclado para escribirla y luego pulsa
Agregar. Puedes pulsar en Mostrar contraseña para
ver qué estás escribiendo.

Comprobar el estado de la conexión Wi-Fi en tu eReader Kobo

Para ver si estás conectado a Internet, comprueba el icono
de estado de Wi-Fi en la parte superior de la pantalla.

Iconos de Wi-Fi

•

•

• Tu conexión Wi-Fi es excelente.

Puedes tener que sincronizar tu eReader para ver el icono
de estado de Wi-Fi.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el botón Sinc. .

Wi-Fi desconectado.

Tu conexión Wi-Fi es moderadamente buena.

El icono de estado de Wi-Fi aparecerá en la parte
superior de la pantalla.

Desactivar el Wi-Fi en tu eReader Kobo

Puedes apagar el Wi-Fi para que tu eReader Kobo deje de
estar conectado a Internet. Así alargarás la duración de la
batería del eReader y podrás usarlo en un avión. Tu
conexión Wi-Fi se apagará automáticamente si está inactiva
más de cinco minutos.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Más en la parte superior de la

pantalla.

Aparecerá el panel de Conguración rápida.

3. Pulsa Wi-Fi.

4. Pulsa el icono circular situado junto a Wi-Fi :

Habilitado.
Cuando veas un cuadro de diálogo que diga Wi-Fi :
Deshabilitado, tu eReader ya no tendrá acceso a

Internet.

Sincronizar tu eReader Kobo

Lo que encontrarás en esta sección

• Cómo funciona la sincronización

• Sincronizar tu eReader Kobo mediante Wi-Fi

• Sincronizar tu eReader Kobo con Kobo Desktop

Cómo funciona la sincronización

Es importante sincronizar con regularidad para obtener
actualizaciones de software y aplicaciones recientes,
descargar a tu eReader Kobo los libros que has adquirido
últimamente y actualizar los libros con los marcadores o
anotaciones que hayas hecho durante la lectura en otros
dispositivos.

Puedes sincronizar de dos formas: usando una red Wi-Fi o
conectando tu eReader Kobo a Kobo Desktop en tu
ordenador.

Después de que lo hayas sincronizado, verás las portadas de
todos tus libros y muestras en tu biblioteca. Algunos libros
tendrán la palabra Descargar al lado del título, o el icono de

descarga en la portada del libro, según el modelo de

eReader. Pulsa la portada de un libro para descargarlo en tu
eReader.

Sincronizar tu eReader Kobo mediante Wi-Fi

Sigue estas instrucciones para leer en tu eReader Kobo el
libro que acabas de comprar en kobo.com. Antes de
empezar, necesitarás acceso a una conexión Wi-Fi activa.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el botón Sinc. .

• Si estás dentro del alcance de una red conocida, tu

eReader se conectará automáticamente a esa red y
comenzará a sincronizarse.

• Si no estás dentro del alcance de una red conocida,

tu eReader comenzará el proceso para añadir una
red.

Tras sincronizar tu eReader Kobo, el libro se añadirá a la
pantalla de inicio del eReader Kobo y de tu biblioteca. Pulsa
la cubierta del libro para empezar a leer.

Sincronizar tu eReader Kobo con Kobo Desktop

También puedes sincronizar tu eReader Kobo conectándolo
al ordenador con Kobo Desktop. Asegúrate de que tu
ordenador está conectado a Internet antes de sincronizar.

Para descargar Kobo Desktop, visita kobosetup.com.

1. Conecta tu eReader al ordenador usando un cable

micro USB, y pulsa Conectar.

2. Abrir Kobo Desktop en tu ordenador.

3. Si aún no has iniciado sesión en tu cuenta Kobo, haz

clic en el icono de perl en la parte superior de
la pantalla e inicia sesión.

4. Haz clic en el icono de sincronización

Tu eReader se sincronizará y actualizará tu biblioteca.

5. Haz clic en el botón de Expulsar

superior de la pantalla para desconectar tu eReader
del ordenador.

.

en la parte

Leer tus libros

Lo que encontrarás en esta sección

• Explorar tu biblioteca

• Buscar libros

Explorar tu biblioteca

Tu biblioteca es donde puedes encontrar y administrar
todos los libros en tu eReader.

Para acceder a los libros que has adquirido, muestras
gratuitas de libros y colecciones de tu biblioteca:

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Selecciona una de las secciones de tu biblioteca:

• Libros: todos los libros de Kobo, PDF y otros

documentos de tu biblioteca.

• Colecciones: libros que has agrupado. Por

ejemplo, puedes crear una colección de libros de
cocina, exclusivamente.

• Artículos de Pocket: artículos online en páginas

web que has añadido utilizando la aplicación

gratuita Pocket en tu ordenador, tableta u otro
dispositivo.

Buscar libros

Utiliza la barra de búsqueda en la parte superior de tu
pantalla de inicio para encontrar un libro que ya tienes en tu
biblioteca o un libro nuevo en la Tienda Kobo.

Encuentra libros por título, autor o palabra clave.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa en la barra de búsqueda en la parte superior

de la pantalla.

3. Pulsa el icono desplegable al lado de Kobo y

elige dónde te gustaría buscar:

• Selecciona Kobo para buscar en la Tienda Kobo

(debes estar conectado a una red Wi-Fi).

• Selecciona Mis artículos para buscar en la

biblioteca de tu eReader.

4. Usa el teclado para escribir el título de un libro, el

nombre de un autor o una palabra clave.
Los resultados de la búsqueda aparecerán a medida
que vayas escribiendo.

5. Pulsa una sugerencia para ir a ese resultado o pulsa

Ir para ver la lista completa de resultados.

Descargar libros desde la nube de Kobo

Lo que encontrarás en esta sección

• Acerca de Kobo Cloud

• Descargar libros de Kobo Cloud a tu eReader Kobo

• Descargar todos tus libros en el eReader Kobo de

una vez

• Quitar libros de tu eReader Kobo

• Quitar todos los libros de tu eReader Kobo de una

sola vez

Acerca de Kobo Cloud

Todos los libros que adquieras de Kobo se almacenarán en
Kobo Cloud, una zona de almacenamiento en línea con
espacio ilimitado. Puedes elegir qué libros quieres
descargar de Kobo Cloud a tu dispositivo. Cuando termines
un libro, puedes quitarlo de tu dispositivo para aumentar el
espacio de almacenamiento. Puedes volver a descargar los
libros desde Kobo Cloud siempre que tengas acceso a una
red Wi-Fi.

Descargar libros de Kobo Cloud a tu eReader Kobo

Si tus libros están almacenados en Kobo Cloud, necesitarás
descargarlos en tu eReader antes de que puedas leerlos.
Asegúrate de que el eReader esté conectado a una red Wi­Fi para poder descargar libros desde Kobo Cloud.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Pulsa Libros.

Todos los libros que todavía no estén en tu eReader
tendrán la palabra Descargar al lado del título del

libro o un icono de descarga
libro.

4. Pulsa la portada del libro para descargarlo.

El libro comenzará a descargarse.

5. Pulsa la portada o título del libro para abrirlo.

Si seleccionas varios libros, tus libros se pondrán en una lista
y se descargarán a tu eReader de uno en uno. En la vista
como lista, aparecerán las palabras En espera al lado de los
libros que están en la lista de descarga. En la vista de
cubiertas, verás las barras de progreso en las cubiertas de
los libros que estás esperando que se descarguen. Una vez

en la portada del

que se hayan descargado en tu dispositivo, no necesitarás
estar conectado a una red Wi-Fi para leerlos.

Descargar todos tus libros en el eReader Kobo de una vez

Sigue estos pasos para descargar tu biblioteca de Kobo por
completo en tu eReader.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Pulsa Libros.

4. Pulsa el icono Más

5. Pulsa Descargar todo.

Tus libros se pondrán en una lista y se descargarán a
tu eReader de uno en uno. En la vista como lista,
aparecerán las palabras En espera al lado de los
libros que están en la lista de descarga. En la vista de
cubiertas, verás las barras de progreso en las
cubiertas de los libros que estás esperando que se
descarguen.

en la barra gris.

Quitar libros de tu eReader Kobo

Después de quitar un libro del eReader, puedes volver a
descargarlo desde Kobo Cloud siempre que tengas acceso a
una red Wi-Fi.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Pulsa Libros.

4. Mantén pulsada la cubierta o el título del libro.

Aparecerá un menú.

5. Pulsa Quitar.

Aparecerá un cuadro de diálogo.

6. Elige de dónde quieres quitar el libro:

• eReader: Volver a descargar el artículo desde

Kobo Cloud más adelante. Esta opción está
seleccionada de manera automática.

• Cuenta Kobo: Eliminar el libro de tu cuenta Kobo

y de todos tus dispositivos.

7. Pulsa Quitar.

Quitar todos los libros de tu eReader Kobo de una sola vez

Puedes quitar de tu eReader todos los libros que has
descargado para liberar espacio de almacenamiento.
Cuando quitas libros de tu eReader, los libros se guardan en
Kobo Cloud y puedes volver a descargarlos más tarde.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Pulsa Libros.

4. Pulsa el icono Más

5. Pulsa Gestionar descargas.

6. Junto a Libros de Kobo descargados, pulsa en Quitar

todo.

7. Pulsa Quitar.

Se quitarán todos tus libros de Kobo del eReader.

en la barra gris.

Leer en tu eReader Kobo

Lo que encontrarás en esta sección

• Navegar por un libro

• Cambiar las opciones de texto y fuente en tu

eReader Kobo

• Cerrar un libro

• Marcar páginas

• Encontrar una página marcada

• Resaltar texto en tu eReader Kobo

• Ver los resaltes en el eReader Kobo

• Quitar tus resaltes en un eReader Kobo

• Añadir notas a un libro en tu eReader Kobo

• Ver tus notas durante la lectura en un eReader Kobo

• Quitar notas de los libros en tu eReader Kobo

• Usar el diccionario en tu eReader Kobo

• Añadir o quitar diccionarios

• Traducir una palabra

Navegar por un libro

Puedes pasar rápidamente a otro capítulo o página de tu
libro con tan solo un par de toques.

Pulsa la portada o el título de tu libro en la pantalla de inicio
o en la biblioteca para abrirlo.

Pulsa o desliza un dedo por el borde de la página del libro
para pasar las páginas.

Si quieres saltar a más de una o dos páginas hacia delante:

1. Pulsa en el centro de la página para que aparezca el

menú de lectura.

2. Pulsa el icono Navegación .

• Para desplazarte a través de las páginas del libro,

pulsa el icono circular en la barra de
navegación y deslízalo hacia la derecha para
seguir adelante o hacia la izquierda para volver
atrás.

• Para avanzar a la página siguiente, pulsa el icono

de avanzar .

• Para volver a la página anterior, pulsa el icono de

retroceder

.

• Para saltar al capítulo siguiente, pulsa el icono de

Aa

saltar adelante .

• Para saltar al capítulo anterior, pulsa el icono de

volver atrás .

• Para ir a un capítulo especíco, pulsa Índice y

pulsa el capítulo.

• Pulsa el icono de vuelta atrás para volver

atrás al punto donde estabas en el libro.

3. Pulsa en cualquier parte de la página para cerrar la

barra de navegación.

Cambiar las opciones de texto y fuente en tu eReader Kobo

Tu eReader te ofrece varios tamaños de texto diferentes
para la mayoría de los libros. Puedes ajustar el tamaño del
texto, las fuentes, el espacio entre líneas y la alineación para
facilitar la lectura. Ten en cuenta que si el libro que estás
leyendo es un archivo PDF, no puedes cambiar el tamaño o
estilo del texto.

1. Durante la lectura, pulsa en el centro de la página

para que aparezca el menú de lectura.

2. Pulsa el icono de texto

.

3. Ajusta tu conguración de fuentes:

• Pulsa el menú desplegable junto a Tipo de

fuente para seleccionar de una lista de fuentes

disponibles.

• Arrastra el icono circular situado junto a

Tamaño de fuente para cambiar el tamaño del
texto.

• Arrastra el icono circular junto a Espacio

entre líneas para aumentar o disminuir el espacio
entre las líneas del texto.

• Arrastra el icono circular junto a Márgenes

para hacer los márgenes más grandes o más
pequeños.

• Pulsa tu opción de justicación.

Notas:

• Cuando cambias la manera de ver el texto, tu

eReader recuerda tu tamaño y estilo preferidos y los
aplica a otros libros que estés leyendo.

Cerrar un libro

Cuando hayas acabado un libro, puedes marcarlo como
Acabado y así la próxima vez que lo abras podrás empezar
desde el principio.

Cuando marcas un libro como Acabado, no se pierde ningún
marcador, anotación o resalte que hayas hecho.

1. En tu biblioteca, busca el libro que te gustaría cerrar.

2. Mantén pulsada la portada del libro.

Aparecerá un menú.

3. Selecciona Marcar como nalizado.

Marcar páginas

Puedes marcar pasajes interesantes o páginas a las que
quieres volver utilizando marcadores.

• Mientras lees, pulsa la esquina superior derecha de la

página. Aparecerá un marcador como esquina
plegada.

Encontrar una página marcada

Si has añadido un marcador a una página, podrás
encontrarlo fácilmente usando el menú de Lectura.

1. Durante la lectura, pulsa el centro de la página para

que aparezca el menú de lectura.

2. Pulsa el icono Más en la parte inferior de la

página.

3. Pulsa Anotaciones.

4. Pulsa el marcador que quieras ver.

Resaltar texto en tu eReader Kobo

La mayoría de los libros te permiten resaltar texto, igual que
si lo hicieras con un marcador en un libro impreso.

Nota: No puedes resaltar texto en un PDF.

1. Durante la lectura, mantén pulsada una palabra unos

segundos hasta que aparezca un subrayado.

2. Levanta el dedo de la página.

Verás un círculo

3. Arrastra el primer círculo hasta el principio del texto

que deseas resaltar, y el segundo círculo hasta el
nal.

4. Pulsa Resaltar.

en cada extremo de la palabra.

Ver los resaltes en el eReader Kobo

Puedes ver la lista de los resaltes que has hecho en el libro
durante la lectura.

1. Pulsa el centro de la página.

Aparecerá el menú de lectura.

2. Pulsa el icono Más en la parte inferior de la

página.

3. Pulsa Anotaciones.

Aparecerá una lista de los marcadores, resaltes y
notas que hayas hecho en tu libro.

4. Pulsa en un resalte para ver todo el pasaje que has

resaltado.

Quitar tus resaltes en un eReader Kobo

Puedes quitar los resaltes que has hecho en tu libro durante
la lectura.

1. Pulsa el centro de la página.

Aparecerá el menú de lectura.

2. Pulsa el icono Más en la parte inferior de la

página.

3. Pulsa Anotaciones.

4. Mantén pulsado el resalte que quieres quitar.

Aparecerá un menú.

5. Pulsa Quitar resalte.

El resalte se quitará de tu libro.

Añadir notas a un libro en tu eReader Kobo

Puedes añadir notas a tus libros durante la lectura.

1. Durante la lectura, mantén pulsada una palabra unos

segundos hasta que aparezca un subrayado.

2. Levanta el dedo de la página.

Verás un círculo en cada extremo de la palabra.

3. Arrastra el primer círculo hasta el principio del texto

que deseas resaltar, y el segundo círculo hasta el
nal.

4. Pulsa Añadir nota.

5. Usa el teclado para introducir tus notas y pulsa

Guardar.

Ver tus notas durante la lectura en un eReader Kobo

Cuando hayas hecho una nota, puedes verla en cualquier
momento durante la lectura.

1. Pulsa el centro de la página.

Aparecerá el menú de lectura.

2. Pulsa el icono Más en la parte inferior de la

página.

3. Pulsa Anotaciones.

Aparecerá una lista de los marcadores, resaltes y
notas que hayas hecho en tu libro.

4. Pulsa en el texto junto a Nota, a la derecha, para ver

toda la nota.

Quitar notas de los libros en tu eReader Kobo

Si ya no necesitas una nota, puedes eliminarla del libro
durante la lectura.

1. Pulsa el centro de la página.

Aparecerá el menú de lectura.

2. Pulsa el icono Más en la parte inferior de la

página.

3. Pulsa Anotaciones.

Aparecerá una lista de los marcadores, resaltes y
notas que hayas hecho en tu libro.

4. Mantén pulsada la nota que te gustaría eliminar.

Aparecerá un menú.

5. Pulsa Quitar anotación.

Aparecerá un cuadro de diálogo.

6. Pulsa Continuar para eliminar la nota.

Usar el diccionario en tu eReader Kobo

Si durante la lectura te encuentras con una palabra que no
conoces, puedes utilizar el diccionario incorporado en tu
eReader para ver su denición.

1. Durante la lectura, mantén pulsada la palabra que te

gustaría buscar.
La palabra aparecerá subrayada.

2. Levanta el dedo de la pantalla.

Aparecerá la denición de la palabra.

Puede que el diccionario no funcione si estás leyendo libros
de otras fuentes, como PDF, libros prestados de una
biblioteca pública o libros gratuitos que hayas encontrado
en Internet.

Pulsa la pantalla para descartar el diccionario.

Añadir o quitar diccionarios

Puedes eliminar los diccionarios instalados en tu eReader
para ganar espacio de almacenamiento o añadir diccionarios
en otras lenguas.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Más en la parte superior de la

pantalla.

Aparecerá el panel de Conguración rápida.

3. Pulsa Conguración.

4. Pulsa Idioma y diccionarios.

5. Bajo Diccionario, pulsa Editar.

6. Añadir o eliminar un diccionario:

• Para añadir un diccionario, pulsa el signo más

junto al diccionario que quieres añadir.

• Para eliminar un diccionario, pulsa el icono de

Marca de vericación junto al diccionario que
quieras eliminar.

7. Pulsa Guardar.

Traducir una palabra

Tu eReader Kobo tiene un diccionario incorporado que
puedes utilizar durante la lectura de eBooks de Kobo.

Puede que el diccionario no funcione si estás leyendo libros
de otras fuentes, como PDF, libros prestados de una
biblioteca pública o libros gratuitos que hayas encontrado
en Internet.

1. En tu libro, mantén pulsada la palabra que te

gustaría traducir.

2. Levanta el dedo de la pantalla.

La denición de la palabra aparecerá en el cuadro de
diálogo.

3. Pulsa el icono desplegable en la esquina inferior

derecha del cuadro de diálogo.
Aparecerá una lista de idiomas en el menú
desplegable.

4. Selecciona el idioma al que te gustaría traducirla.

Añadir libros

Lo que encontrarás en esta sección

• Navegar por la Tienda Kobo

• Comprar un libro con tu eReader Kobo

• Guardar una vista previa en tu sección de libros

• Ver tu muestras del libro de

Navegar por la Tienda Kobo

Puedes encontrar y comprar libros de diferentes maneras en
tu eReader.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Buscar.

3. Pulsa cualquiera de las opciones mencionadas:

• Descripción general: Descubre las últimas

publicaciones de Kobo. Puedes usar la barra de
búsqueda para encontrar un libro según el título,
autor, serie o ISBN.

• Recomendado: Libros que creemos que podrían

interesarte, según tus compras e historial de
lectura.

• Selección: Libros organizados por temas para

una consulta fácil.

• Categorías: Una lista de temas que te ayudará a

encontrar libros. Elige un tema que te interese.

• Lecturas relacionadas: Libros parecidos a los que

estás leyendo o buscando en la Tienda Kobo.

Comprar un libro con tu eReader Kobo

Puedes comprar eBooks desde tu eReader. Lo único que
necesitas es una conexión Wi-Fi y una tarjeta de crédito
válida.

Una vez terminado el proceso de pago, tu libro aparecerá
en la pantalla de inicio.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Buscar.

3. Pulsa Categorías.

4. Pulsa la categoría que te interesa.

5. Pulsa una subcategoría para buscar eBooks.

6. Encuentra el eBook que quieres comprar.

7. Pulsa Comprar al lado del libro que quieres adquirir.

8. Si has comprado antes en Kobo y se han guardado

los datos de facturación, dirígete al paso 11.

9. Utiliza el teclado para introducir tu dirección de

facturación y los datos de tu tarjeta de crédito.
Nota: Necesitamos tu dirección de facturación para

calcular los impuestos de tu pedido en función de tu
ubicación.

10. Pulsa Continuar.

11. Revisa tu pedido.

12. Si quieres hacer uso de una tarjeta regalo o un

código promocional, pulsa Añadir tarjeta regalo o
Añadir código promocional y proporciona la

información obligatoria.
Nota: Los códigos promocionales solamente pueden

utilizarse para determinados libros o revistas, ya que
no todas las editoriales deciden participar en las
promociones.

13. Pulsa Conrmar.

14. Pulsa Seguir comprando para comprar más libros, o

vuelve a la pantalla de inicio.
Nota: Si no ves el libro que has comprado en la

pantalla de inicio, pulsa el botón Sinc.

Guardar una vista previa en tu sección de libros

Puedes añadir libros a tu biblioteca de que quieras comprar
más tarde.

1. Al comprar un libro, pulsa en la portada del libro que

te interese.

2. Pulsa Guardar muestra.

Nota: Algunos libros no tienen vista previa.

Ver tu muestras del libro de

Después de añadir muestras de libros a la de tu sección de
libros podrás ver tu en tu eReader .

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Pulsa Libros.

4. Pulsa Mostrar en la barra gris junto a la parte

superior de la pantalla.
Aparecerá un menú desplegable.

5. Pulsa Muestras.

Verás los libros que añadiste a tu de tu sección de libros.
Pulsa el libro y sigue las instrucciones que aparecen en la

pantalla para leerlo. Cuando llegues al nal de la muestra,
tendrás la opción de comprar el libro.

Pedir prestados libros de la biblioteca pública

Lo que encontrarás en esta sección

• Acerca de OverDrive

• Congurar tu cuenta OverDrive

• Pedir libros prestados con OverDrive

• Ver tus libros OverDrive

Acerca de OverDrive

OverDrive es un servicio gratuito ofrecido por las
bibliotecas públicas que te permite pedir prestados eBooks
de sus colecciones digitales.

Con OverDrive en tu Kobo Aura ONE, todo lo que necesitas
es un carnet de biblioteca y una conexión Wi-Fi para pedir
prestados eBooks de tu biblioteca pública. Navega, pide
prestado y haz reservas de libros de la bibliteca
directamente en tu eReader.

Configurar tu cuenta OverDrive

Para pedir prestados libros con OverDrive, necesitas crear
una cuenta gratuita OverDrive.

Antes de comenzar, necesitas:

• Un carnet de biblioteca válido de una biblioteca

local.

• Una conexión Wi-Fi activa.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Más

pantalla.

3. Pulsa Conguración.

4. Pulsa OverDrive.

5. Pulsa Iniciar sesión.

Aparecerá la pantalla Encuentra una biblioteca
pública.

6. Busca y selecciona el nombre de tu biblioteca pública

local.

7. Sigue las instrucciones de la pantalla para congurar

tu cuenta OverDrive.

en la parte superior de la

Nota: Escribe el correo electrónico de tu cuenta
OverDrive y la contraseña para poder consultarlo
más tarde si es necesario.

8. Pulsa Iniciar sesión para introcucir tu número de

carnet de biblioteca y PIN.
Aparecera la ventana OverDrive

9. PulsaSí, conceder acceso.

10. PulsaNavegar o Buscar para empezar a buscar un

libro.

Pedir libros prestados con OverDrive

Después de haber creado una cuenta OverDrive, puedes
pedir prestados libros en tu eReader.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Buscar.

3. Pulsa Información general.

4. Busca el libro que quieres pedir prestado.

5. Mantén pulsada la portada o el título del libro que te

gustaría pedir prestado.

6. Pulsa el icono Más .

7. Pulsa Pedir prestado con OverDrive.

Si el libro está disponible, verás un diálogo que conrme
que has tomado prestado el libro. Simplemente sincroniza
tu eReader para ver el libro en tu pantalla de inicio. Si el
libro no está disponible, tendrás la opción de poner en
espera el libro. Cuando el libro esté disponible recibirás una
noticación por correo electrónico.

Los artículos que tomes prestados se devolverán
automáticamente al nal de su periodo de préstamo.

Ver tus libros OverDrive

Después de haber pedido prestados libros de OverDrive,
puedes ordenar tu vista de libro para que solo muestre
libros que has pedido prestados de tu biblioteca pública.

Ordenar tus libros te permite ver fácilmente todos los libros
que has pedido prestados de OverDrive.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa Leer.

3. Pulsa Libros.

4. Pulsa Mostrar en la barra gris junto a la parte

superior de la pantalla.

5. Pulsa OverDrive.

Verás todos los libros que has pedido prestados
utilizando OverDrive.

Resolución de problemas de tu eReader

Lo que encontrarás en esta sección

• Resolución de problemas de tu eReader

• Apagar tu eReader Kobo

• Cargar tu eReader

• Cerrar sesión y volver a iniciarla en tu eReader

• Reset de fábrica

• Cómo llevar a cabo un reset de fábrica manual

Resolución de problemas de tu eReader

Si estás experimentando problemas con tu eReader, una
solución rápida es apagarlo y volver a encenderlo. También
puedes intentar cargar tu eReader si este no responde.

Cerrar y volver a abrir sesión en tu eReader también puede
solucionar algunos problemas habituales. Cuando vuelvas a
iniciar sesión, tu eReader comenzará el proceso de
conguración de nuevo. Necesitarás introducir la dirección
de correo electrónico asociada con tu cuenta Kobo y tu
contraseña para congurar tu eReader mediante una
conexión Wi-Fi activa.

Si cerrar y volver a iniciar sesión no resuelve el problema,
prueba a realizar un reset de fábrica del dispositivo.

Apagar tu eReader Kobo

Si tu eReader no responde o no funciona correctamente,
prueba a apagarlo y volver a encenderlo.

1. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que

aparezca el menú Apagar.

Nota: Si ves la pantalla de Modo en espera, vuelve a
encender tu eReader e intenta apagarlo de nuevo.

2. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que tu

eReader se apague.

Si tu eReader no responde y no puedes apagarlo, prueba a
cargarlo.

Cargar tu eReader

Cargar tu eReader puede reiniciarlo si no puedes
encenderlo y apagarlo.

1. Enciende tu ordenador.

2. Conecta el cable micro USB a tu eReader y al

ordenador.

Espera unos minutos y comprueba si tu eReader se reinicia
por sí mismo. Si no has utilizado tu eReader durante un
tiempo, puede haberse quedado sin batería. Deja que tu
eReader se cargue durante tres horas antes de intentar
encenderlo.

Cerrar sesión y volver a iniciarla en tu eReader

Si te surgen problemas con alguno de tus libros, intenta
cerrar sesión y vuelve a iniciarla en tu eReader.

Sincroniza tu eReader antes de continuar para que no
pierdas los marcadores, las notas o resaltes más recientes
que hayas añadido a tus libros.

1. Ve a la pantalla de inicio.

2. Pulsa el icono Más

pantalla.

3. Pulsa Conguración.

4. Pulsa Cuentas.

5. En Kobo, pulsa Cerrar sesión.

6. Pulsa Cerrar sesión.

Una vez que hayas cerrado sesión, tendrás que congurar tu
eReader. Una vez que hayas congurado tu eReader e

en la parte superior de la

iniciado sesión, pulsa Sinc. para añadir los libros de nuevo a
tu biblioteca.

Reset de fábrica

Puedes efectuar un reset de fábrica para restablecer la
conguración original de tu eReader. Tras un reset de
fábrica, tendrás que congurar y sincronizar tu eReader de
nuevo.

Si llevas a cabo un reset de fábrica en tu eReader:

• Quitarás todos los libros de tu eReader. Los libros

que hayas comprado en Kobo pueden volver a
descargarse desde Kobo Cloud después de un reset
de fábrica.

• Perderás todos los marcadores y anotaciones que

hayas hecho en tus libros desde la última vez que
sincronizaste tu eReader.

• Cerrarás sesión en tu cuenta del eReader.

• Restablecerás todas tus conguraciones y

preferencias.

• Devolverás el eReader a su conguración original.

1. Si es posible, haz una copia de seguridad de todos

los libros o documentos que hayas añadido a tu
eReader mediante Adobe Digital Editions, o que

hayas añadido manualmente desde tu ordenador. No
tienes que hacer una copia de seguridad de los libros
que hayas adquirido en Kobo. Los libros que hayas
comprado en Kobo pueden volver a descargarse
desde Kobo Cloud después de un reset de fábrica.

2. Ve a la pantalla de inicio.

3. Pulsa el icono Más en la parte superior de la

pantalla.

Aparecerá el panel de Conguración rápida.

4. Pulsa Conguración.

5. Pulsa Información del dispositivo.

6. Pulsa Reset de fábrica debajo de Avanzado.

7. Pulsa Reiniciar ahora.

Cómo llevar a cabo un reset de fábrica manual

Si el reset de fábrica no soluciona el problema, puedes
intentar efectuar un reset de fábrica manual para restablecer
la conguración original de tu eReader. Tras un reset de
fábrica manual, tendrás que congurar y sincronizar tu
eReader de nuevo. Antes de empezar, carga tu eReader
durante 3 horas.

1. Enciende tu ordenador.

2. Conecta el cable USB a tu eReader y tu ordenador.

3. Mantén pulsado el botón de encendido para apagar

tu eReader.

4. Espera a que la luz de encendido de la esquina

superior derecha de tu eReader se apague.

5. Mantén pulsado el botón de encendido de tu

eReader durante 30 segundos.

6. Espera a que aparezca la pantalla de Reinicio.

La pantalla de tu eReader se pondrá negra y dará
comienzo el proceso de restauración. Una vez que
acabe el proceso de restauración, sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla para
congurar tu eReader. Necesitarás tener acceso a
una Wi-Fi activa o conexión a Internet para
completar la conguración.

Obtener ayuda

Lo que encontrarás en esta sección

• Obtener ayuda

• Información sobre seguridad, normativa y garantía

Obtener ayuda

¿Tienes preguntas o necesitas ayuda? Visita kobo.com/help.

Información sobre seguridad, normativa y garantía

Puedes encontrar detalles importantes sobre la seguridad,
normativa y garantía de tu eReader en kobo.com/
userguides.

Nota: La Declaración de Conformidad puede variar según el
modelo de eReader Kobo. Kobo.com/userguides incluye
información sobre cómo buscar el número de modelo de tu
eReader.